DP19Vario - Pora SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Pöytäpylväsporakone
Merkki	Scheppach
Malli	DP19Vario
Tulojännite	230-240 V~, 50 Hz
Nimellisteho	550 W
Moottorin nopeus	1490 min⁻¹
Lähtönopeus (portaattomasti säädettävä)	440 - 2 580 min⁻¹
Istukan kiinnitys	B16
Istukan kapasiteetti	1,5 - 13 mm
Poraussyvyys	60 mm
Porauspöytä	190 x 190 mm
Pöydän kulman säätö	45° - 0° - 45°
Pylvään halkaisija	59,5 mm
Korkeus	870 mm
Paino	27 kg
Laserluokka	2
Laserin aallonpituus	650 nm
Laserin teho	< 1 mW
Äänenpainetaso (LpA)	73,8 dB (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	86,8 dB (epävarmuus 3 dB)
Tärinäpäästöarvo (a_h)	1,7 m/s² (epävarmuus 1,5 m/s²)
Työstettävät materiaalit	Metalli, puu, muovi, laatta
Päätoiminnot	Poraus, avarrus, keskiporaus, upotus
Turvavarusteet	Taittuva lastusuojus, hätäpysäytys (punainen kytkin), nollajännitelaukaisin
Huolto ja puhdistus	Puhdista harjalla tai imurilla, voitele liikkuvat osat, älä käytä liuottimia
Kulutusosat	Kiilahihna, poranterä, paristo
Korjattavuus	Anna korjaukset pätevän ammattilaisen tehtäväksi, käytä vain alkuperäisiä varaosia

Usein kysytyt kysymykset - DP19Vario SCHEPPACH

Kuinka vaihdan poranterän istukan?

Puhdista istukan kartioreikä ja karan kartio puhtaalla liinalla. Työnnä istukka niin pitkälle kuin mahdollista karan nenään. Avaa istukan leuat, aseta puupala pöydälle ja laske karaa, jotta istukka asettuu tiukasti paikalleen.

Kuinka säädän pyörimisnopeutta?

Nopeutta säädetään portaattomasti nopeudensäätövivulla (6) vain moottorin käydessä. Nopeus näkyy digitaalinäytöllä (8) kierroksina minuutissa.

Kuinka käytän ohjauslaseria?

Ota laser käyttöön On/Off-kytkimellä (14) asentoon 'I'. Kaksi laserlinjaa risteää työkappaleella osoittaen porauksen keskipisteen. Sammuta kytkin asentoon '0'.

Kuinka säädän poraussyvyyttä?

Laske karaa, kunnes poranterän kärki koskettaa työkappaletta. Löysää kiristysruuvi (18), käännä asteikkorengasta (19) eteenpäin rajaan asti, sitten takaisin haluttuun syvyyteen ja kiristä ruuvilla.

Kuinka säädän pöydän kallistusta?

Löysää kuusiokoloruuvi (20) pöydän alla, säädä haluttu kulma (45° - 0° - 45°), ja kiristä ruuvi uudelleen.

Minkä tyyppisiä poranteriä voin käyttää?

Käytä lieriövartisia poranteriä, halkaisijaltaan 1,5 mm - 13 mm. Poranterien tulee olla hyvin teroitettuja ja ehjiä.

Kuinka huollan porakonetta?

Irrota pistoke pistorasiasta ennen huoltoa. Puhdista laite pehmeällä harjalla, siveltimellä tai imurilla. Voitele liikkuvat osat säännöllisesti, mutta vältä voiteluaineita kytkimissä, hihnoissa ja hihnapyörissä.

Mitä teen, jos poranterä jää jumiin työkappaleeseen?

Älä paina enää alaspäin ja pysäytä kone välittömästi. Tutki jumittumisen syy (vääntyminen, liian suuri syöttö). Aseta tuki työkappaleen alle tai kiinnitä se kunnolla.

Voinko porata metallia tällä porakoneella?

Kyllä, porakone on suunniteltu metallille, puulle, muoville ja laatalle. Säädä nopeus poranterän halkaisijan ja materiaalin mukaan (katso nopeustaulukko käyttöohjeesta).

Kuinka vaihdan kiilahihnan?

Irrota verkkopistoke. Avaa hihnasuojus. Löysää hihnan kireyttä, poista vanha hihna ja asenna uusi noudattaen reititystä. Säädä kireys ja sulje hihnasuojus. Toimenpide on kuvattu käyttöohjeessa.

KÄYTTÖOHJE DP19Vario SCHEPPACH

Masinapea ja samba montaaž, joon. 8

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen!
	Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa!
	Käytä suojalaseja!
	Käytä kuulosuojaimia!
	Käytä hengityssuojainta, jos työssä muodostuu pölyä!
	Sido pitkät hiukset. Käytä hiusverkkoa.
	Älä käytä käsineitä.
	Huomio! Lasersäteily
	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 251
2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 2) 251
3. Toimituksen sisältö 251
4. Määräystenmukainen käyttö 252
5. Yleiset turvallisuusohjeet....252
6. Tekniset tiedot....255
7. Ennen käyttöönottoa....255
8. Asennus....256
9. Käyttö....257
10. Sähköliitäntä 259
11. Puhdistus ja huolto 259
12. Varastointi 259
13. Hävittäminen ja kierrätys 260
14. Ohjeet häiriöiden poistoon....261
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 280

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
- Käyttöohjeen laiminlyönti,
- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

- määräystenvastainen käyttö

- sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuvat 1 - 2)

1. Koneen jalka
2. Pylväs
3. kiinnityskahva
4. porauspöytä
5. Moottori
6. Kierrosluvun säätövipu (kahva)
7. Kiilahihnan suojus
8. Digitaalinen näyttö
9. Virtakytkin
10. kahva
11. Taitettava lastusuoja
12. Poranistukka (esitys voi poiketa)
13. koneen pää
14. Laserin päälle/pois-kytkin
15. Syvyyden näyttö rajoittimella
16. käsikampi
17. kuusioruuvi

A. Kuusiokoloavain, 4 mm

B. Kuusiokoloavain 3 mm

C. paristo

3. Toimituksen sisältö

• Koneen jalka (1 kpl)
• Pylväs (1 kpl)
  • Kiinnityskahva (1 kpl)
• Porauspöytä (1 kpl)
  • Kierrosluvun säätövipu (1 kpl)
• Kahva (3 kpl)
  • Taitettava lastusuoja (1 kpl)
• Poranistukka (1 kpl)
• Koneen pää (1 kpl)
• Käsikampi (1 kpl)
• Kuusioruuvi 4x
• Paristo (2 kpl)
  • Kuusiokoloavain (2 kpl)

4. Määräystenmukainen käyttö

Pöytäporakone on tarkoitettu metallin, puun, muovin ja laattojen poraamiseen. Käytössä voi olla halkaisijaltaan 1,5–13 mm:n lieriövarsiporanterä.

Laite on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole suunniteltu ammattikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaiden henkilöiden käyttöön. Yli 16-vuotiaat saavat käyttää laitetta vain valvottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

⚠️ VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusohjeet, ohjeet, kuvaukset ja tekniset tiedot, jotka ovat tämän sähkötyökalun ohessa. Laiminlyönnit seuraavien ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) tai akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.
b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys-vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muodostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyökalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu-desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköiskun vaara kasvaa.
d) Älä käytä johtoa väärin esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pistorasiasta vetämällä johdosta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista laitteen osista. Kun johto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi.
e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on hyväksytty ulkokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.
f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.
b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestekenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien käyttö sähkö- työkalulla tehtävistä töistä riippuen vähentää vammautumisvaaraa.

c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että sähkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkötyökalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia.
d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä laitteen osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja.
e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Varmista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.
f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi loitolla liikkuvista osis-ta. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin.
g) Jos pölynimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, että ne on liitetty ja niitä käytetään oikein. Pölyn poistoimulaitteen käytöllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuudentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujenturvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantunut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivalla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.
b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on viallinen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmukaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaihtaa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sähkötyökalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkaluja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuiksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto.
f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyemmin ohjailtavissa.
g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suoritettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

Huolto

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysymi- nen turvallisena.

Turvallisuusohjeet porakoneita varten

a) Porakone on varmistettava. Väärin kiinnitetty porakone voi liikahtaa paikaltaan tai kaatua ja aiheuttaa vammoja.
b) Työkappale on kiristettävä tai kiinnitettävä työkappaleen alustaan. Älä poraa työkappalei-ta, jotka ovat niin pieniä, ettei niitä voi kiristää turvallisesti. Työkappaleen pitäminen paikallaan käsin voi johtaa vammautumisiin.
c) Älä käytä käsineitä. Käsineet voivat takertua pyöriviin osiin tai porauslastuihin ja aiheuttaa näin vammoja.

d) Pidä kätesi loitolla porausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Kosketus pyöriviin osiintai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.

e) Poratyökalun on pyörittävä ennen kuin se kos- kee työkappaleeseen. Muuten poratyökalu voi juut- tua työkappaleeseen ja aiheuttaa siten työkappaleen odottamattoman liikkeen ja siitä seuraavia vammoja.

f) Jos poratyökalu juuttuu, älä enää paina alaspäin ja kytke sähkötyökalu pois päältä. Selvitä juuttumisen syy ja poista se. Juuttuminen voi aiheuttaa työkappaleen odottamattoman liikkeen ja siitä seuraavia vammoja.

g) Vältä pitkiä porauslastuja keskeyttämällä alaspäin painamisen säännöllisesti. Terävät metallilastut voivat takertua kiinni ja aiheuttaa vammoja.

h) Älä koskaan poista porauslastuja porausalueelta sähkötyökalun ollessa käynnissä. Lastujen poistamiseksi poratyökalu on siirrettävä pois työkappaleesta, sähkötyökalu on kytkettävä pois ja sen jälkeen on odotettava, että poratyökalu on pysähtynyt. Käytä lastujen poistamiseen apuvälineitä, kuten harjaa tai koukkua. Kosketus pyöriviin osiin tai porauslastuihin voi aiheuttaa vammoja.

i) Käyttötyökalujen sallitun kierrosluvun on mitoituskierrosluvulla oltava vähintään niin korkea kuin sähkötyökalun määritetty enimmäiskierrosluku. Lisävarusteet, joita pyöritetään nopeammin kuin mikä niille on sallittua, voivat murtua ja osia voi sinkoilla ympäristöön.

Huomio: Lasersäteily Älä katso säteeseen Laserluokka 2

Suojaa itsesi ja ympäristösi sopivilla varotoimen-piteillä onnettomuusvaaroilta!

- Älä katso ilman silmäsuojaimia suoraan lasersäteeseen.

- Älä koskaan katso säteen tulokohtaan.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä kohti heijastavia pintoja ja ihmisiä tai eläimiä. Myös pienitehoinen lasersäde voi vahingoittaa silmiä.

- Huomio - jos noudatetaan muuta kuin tässä määritettyä menettelyä, seurauksena voi olla vaarallinen säteilyräjähdys.

• Älä koskaan avaa lasermoduulia. Seurauksena voi olla odottamaton säteilyräjähdys.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, paristot on poistettava.
• Laseria ei saa vaihtaa laseriin, joka on toista tyyppiä.
• Lasein korjaukset saa teettää vain laserin valmistajalla tai sen valtuuttamalla edustajalla.

Akkujen käsittelyä koskevat turvallisuusohjeet

1. Joka tapauksessa on varmistettava, että paristot asetetaan navat oikein päin (+ ja –) siten kuin ne on merkitty kyseisiin paristoihin.
2. Älä oikosulje paristoja.
3. Älä lataa paristoja, joita ei voi ladata uudelleen.
4. Älä päästä paristoja ylipurkautumaan!
5. Älä sekoita uusia ja vanhoja paristoja tai eri tyyppisiä tai eri valmistajien paristoja keskenään! Vaihda samaan sariaan kuuluvat vanhat paristot samanaikaisesti.
6. Poista käytetyt paristot viipymättä laitteesta ja hävitä ne oikealla tavalla! Älä laita paristoja sekajätteen joukkoon. Vialliset tai käytetyt paristot on toimitettava kierrätykseen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti. Toimita paristot ja / tai laite valtuutettuihin keräyspisteisiin. Voit pyytää tietoja hävitysmahdollisuuksista paikallisilta viranomaisilta.
7. Älä päästä paristoja ylikuumentumaan!
8. Älä tee hitsausta tai juotoksia suoraan paristoihin!
9. Älä pura paristoja!
10. Älä väännä paristoja!
11. Älä heitä paristoja tuleen!
12. Säilytä paristoja poissa lasten ulottuvilta.
13. Älä anna lasten vaihtaa paristoja valvomatta heidän toimiaan!
14. Älä säilytä paristoja tulen, liesien tai muiden lämmönlähteiden lähellä. Älä altista paristoa suoralle auringonsäteilylle, äläkä käytä tai varastoi sitä kuumalla säällä autossa.
15. Käyttämättömiä paristoja on säilytettävä alkuperäispakkauksessa ja niitä on pidettävä erillään metalliesineistä. Älä sekoita tai heitä sekaisin pakkauksesta poistettuja paristoja! Se voi johtaa pariston oikosulkuun ja vaurioihin, palovammoihin tai tulipaloon.
16. Ota paristot pois laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, ellei kyse ole hätätilanteesta!

17. Vuotaneisiin paristoihin ei saa koskaan tarttua ilman vastaavaa suojaa. Jos vuotanutta nestettä pääsee iholle, kyseinen ihon kohta on huuhdelta- va heti juoksevalla vedellä. Estä joka tapauksessa nesteen pääsy silmiin ja suuhun. Hakeudu sellai- sessa tapauksessa viipymättä lääkärin hoitoon.

18. Puhdista paristojen navat ja myös laitteessa olevat asetuskohdat ennen paristojen asettamista paikoilleen.

⚠️ VAROITUS! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

Jäännösriskit

Sähkötyökalu on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä riskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Älä kuormita konetta turhaan: liian voimakas painaminen porattaessa vahingoittaa käytettävää työkalua nopeasti. Tämä voi johtaa koneen tehon heikentymiseen työstössä ja tarkkuuden heikentymiseen.
• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa.
• Käytä tässä ohjekirjassa suositeltua työkalua. Näin saavutetaan laitteen optimaalinen suorituskyky.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.
• Sammuta laite ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta, ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.

6. Tekniset tiedot

Nimellistulojännite	230-240V~ 50 Hz
Nimellisteho	550 W
Moottorin kierrosnopeus	1490 min ^-1
Aloituskierrosluku(säädettävissäportaattomasti)	440–2580 min ^-1
Poranistukan kiinnitys	B16
poranistukka	1,5 - 13 mm.

Suuri porauspöytä 190 x 190 mm

kulmasäätö 45° - 0° - 45°

poraussyvyys 60 mm

Pylvään halkaisija 59,5 mm

Korkeus 870 mm

Paino 27 kg

Laserluokka 2

Laserin aallonpituus 650mm

Laserin teho 1mW

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

Meluarvot on määritetty standardin EN 62841 mukaisesti.

Äänen painetaso L_pA	73,8 dB
Epävarmuus K_pA	3 dB
Äänen tehotaso L_WA	86,8 dB
Epävarmuus K_WA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty EN 62841 mukaisesti.

Tärinäpäästöarvo a_h=1,7 m/s^2

Mittauksen epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standardoidulla testausmenettelyllä, ja se voi sähkötyökalun tyypistä ja käyttötavasta riippuen vaihdella ja poikkeustapauksissa ylittää ilmoitetun arvon.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös vertailtaessa sähkötyökalua toiseen.

Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös alustavaan arviointiin.

7. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus

⚠️ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa!

Pylväs ja koneen jalka, kuva 3

1. Aseta koneen jalka (1) lattialle tai työpöydälle.
2. Aseta pylväs (2) peruslevylle siten, että pylvään (2) reiät ovat kohdakkain peruslevyn (1) reikien kanssa.
3. Kierrä neljä pylvään kiinnittämiseen käytettävää kuusioruuvia (17) peruslevyyn ja kiristä ne kuusioavaimella.

Hammastangon poistaminen, kuva 4

Porakoneen asentamiseksi on ensin irrotettava hammastanko (D).

1. Irrota rengas (E) kuusiokoloavaimella (SW3) ja vedä se pois pylväästä (2).
2. Vedä nyt hammastanko (D) ulos.

Porauspöydän pidikkeen asennus, kuvat 5–7

1. Liitä hammastanko (D) porauspöydän pidikkeen (4) uraan.
2. Suuntaa hammastanko (D) keskelle porauspöydän pidikettä (4).
3. Varmista hammastankoa (D) uran sisälle ohjattaessa, että porauspöydän pidikkeen (4) hammastus asettuu oikein suhteessa hammastankoon.

4. Aseta porauspöydän pidike (4) hammastangon (D) kanssa pylvään (2) päälle ja ohjaa hammastanko (D) telineen jalassa olevaan alempaan hammastangon ohjaimeen.

5. Varmista hammastanko (D) renkaalla (E). Ota tässä huomioon, että hammastangon ohjain osoittaa renkaassa (E) alaspäin. Kiinnitä rengas (E) kirstämällä integroitua kuusiokoloruuvia.

6. Aseta käsikampi (16) porauspöydän pidikkeen (4) akseliin ja varmista se kuusiokoloruuvilla. Käytä tätä varten kuusiokoloavainta (B)
7. Kierrä kiinnityskahva (3) porauspöydän pidikkee-seen (4).

Koneen pään ja pylvään asennus, kuva 8

1. Aseta koneen pää (13) pylvään (2) päälle.
2. Aseta porakoneen kara pöydän ja peruslevyn kanssa kohdakkain ja kiristä koneen pään sivuilla olevat kuusiokoloruuvit tiukkaan. (Kuusiokoloavain SW4 / A)

Kahvojen asennus, kuvat 9+10

1. Kierrä kolme kahvaa (10) kiinni kahvan pidikkeen kierteeseen. Käytä tässä apuna kuusioavainta.
2. Kierrä kierrosluvun säätövipu (kahva) (6) kiinni no-peuden säätökahvan pidikkeeseen. Käytä tässä apuna kuusioavainta.

Taitettavan lastusuojan ja poranistukan asennus, kuva 11

1. Työnnä taitettava lastusuoja (11) koneen päässä olevan karan päälle ja varmista se ristiruuvimeisselillä.

Poranistukan asennus, kuva 12

1. Puhdista poranistukassa oleva kartiomainen aukko ja karakartio puhtaalla materiaalilla. Varmista, että pintoihin ei jää yhtään likahiukkasta. Jo pienikin määrä likaa pinnoilla haittaa poranistukan moitteetonta toimintaa. Tällöin pora voi mahdollisesti iskeytyä. Jos poranistukassa oleva kartiomainen aukko on erittäin likainen, käytä puhdistusaineliuosta ja puhdasta kappaletta.
2. Työnnä poranistukka mahdollisimman pitkälle karan nokkaan.
3. Kierrä poranistukan ulompaa rengasta vastapäivään (ylhäältä katsoen) ja avaa poranistukan kiinnitysleuat.
4. Aseta puunpalanen konepöydälle ja laske karaa alaspäin puunpalaseen asti. Paina lujasti, jotta istukka asettuu tarkasti.

Pariston asettaminen/vaihtaminen: Laserin käyttö Kuva 13

1. Pariston asetus/vaihto: Kytke laser pois päältä, aseta akkukotelon kansi (14.1) paikalleen tai poista se. Poista paristot ja vaihda ne uusiin (2 AA-paristoa).
2. Kytkeminen päälle: Liikuta laserin (14) virtakytkin asentoon "I" laserin kytkemiseksi päälle. Työstettävään työkappaleeseen heijastetaan kaksi laserlinjaa, jotka näyttävät poranterän kärjen leikkauspisteen keskikohdan.
3. Kytkeminen pois päältä: Liikuta laserin (14) virtakytkin asentoon "0".

Laserin säätö, kuva 13

Laseria voidaan säätää säätöruuveilla (F).

Huomautus: Kaikki paljaat osat on rasvattu korroosiolta suojaamista varten. Ennen kuin poranistukka (12) asetetaan karan päälle, täytyy rasva poistaa molemmista osista kokonaan ympäristöystävällisellä liuotinaineella, jotta saavutetaan optimaalinen voimansiirto.

Koneen pystyttäminen

Ennen käyttöönottoa porakone on asennettava kiinteästi tukevalle alustalle.

Käytä tätä varten molempia pohjalevyssä olevia kiinnitysreikiä. Varmista, että kone on hyvin käsiteltävissä käyttöä ja säätö- ja huoltotöitä varten.

Huomautus: Kiinnitysruuvit saa kiristää vain niin tiukalle, että peruslevy ei jännity tai väänny. Liiallinen rasitus aiheuttaa murtumisvaaran.

Huomioitava ennen käyttöönottoa

Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevia tietoja. Liitä kone vain sellaiseen pistorasiaan, jossa on asianmukaisesti asennettu suojakosketin. Porakone on varustettu nollajännitelaukaisimella, joka suojaa käyttäjää tahattomalta uudelleenkäynnistymiseltä virtakatkoksen jälkeen. Tässä tapauksessa kone on kytkettävä uudelleen päälle.

9. Käyttö

Yleistä, kuva 14

Kun haluat kytkeä päälle, paina vihreää päälle-kytke-mistä "I" (9), kone käynnistyy. Kun haluat kytkeä pois, paina punaista painiketta "O" (9), laite kytkeytyy pois. Varmista, että laite ei ylikuormitu.

Jos moottorin melu laskee käytön aikana, moottoria kuormitetaan liian voimakkaasti. Älä kuormita laitetta niin voimakkaasti, että moottori sammuu. Seiso käytön aikana koko ajan koneen edessä.

Aseta työkalu poranistukkaan, kuva 1

Varmista, että virtapistoke on vedetty irti työkalua vaih-dettaessa. Poranistukkaan (12) saa kiristää vain lieriö-mäisiä työkaluja, jotka vastaavat ilmoitettua maksimaalista varren halkaisijaa. Käytä vain moitteettomassa kunnossa olevaa terävää työkalua. Älä käytä työkaluja, joiden varsi on vahingoittunut tai jotka ovat muulla ta-valla vääntyneitä tai vahingoittuneita. Käytä vain käyttöohjeessa mainittuja tai valmistajan hyväksymiä lisä-varusteita ja lisälaitteita. Jos pylväsporakone jumittuu, kytke kone pois päältä ja palauta pora lähtöasentoon.

Poran pikaistukan käsittely

Pylväsporakone on varustettu poran pikaistukalla. Työkalun vaihto voidaan suorittaa käyttämättä apuna istukka-avainta asettamalla työkalun poran pikaistukkaan ja kiristämällä käsin.

Kierrosluvun säätö, kuva 1

Koneen kierroslukua voidaan säätää portaattomasti.

Huomio!

• Kierroslukua saa muuttaa vain moottorin käydessä.
• Älä liikuta kierrosluvun säätövipua (6) äkillisesti, vaan säädä hitaasti ja tasaisesti koneen käydessä joutokäyntiä.
• Varmista, että kone voi käydä esteettä (poista työkappaleet, poranterät jne.).

Kierrosluku voidaan mukauttaa portaattomasti kierros-luvun säätövivulla (6). Asetettu nopeus näkyy digitaali-näytössä (8) kierroksina minuutissa.

Huomio! Älä anna porakoneen koskaan käydä kiilahihnan suojakansi avonaisena. Vedä virtapistoke irti pistorasiasta aina ennen kannen avaamista. Älä koskaan tartu liikkuvaaan kiilahihnaan.

Poraussyvyyden rajoitin, kuva 15a

Porankarassa on kierrettävä asteikkorengas (19) poraussyvyyden säätämistä varten. Suorita asennus- ja asetustyöt vain koneen ollessa pysäytettynä.

• Paina porankaraa alaspäin, kunnes poranterän kärki on kiinni työkappaleessa.
• Löysää kiristysruuvi (18) ja kierrä asteikkorengasta (19) eteenpäin rajoittimeen saakka.
• Kierrä asteikkorengasta (19) taaksepäin halutun poraussyvyyden saavuttamiseksi ja kiinnitä kivistysruuvilla (18).

Huomio! Lieriömäisen reiän poraussyvyyden säädössä on huomioitava poranterän kärjen pituus.

Porauspöydän kallistuksen säätö, kuvat 1, 15

• Löysää porauspöydän (4) alla oleva kuusioruuvi (20).
• Säädä porauspöytä (4) haluttuun kulmamittaan.
• Kiristä lukkoruuvi (20) uudelleen kiinnittääksesi porauspöydän (4) tähän asentoon.

Porauspöydän korkeuden säätö, kuva 16

• Löysää kiristysruuvi (3).
• Aseta porauspöytä kammella (16) haluttuun asentoon.
  • Kiristä kiristysruuvi (3) uudelleen.

Karan palautusjousen säätö, kuva 17

Karan palautusjousta on ehkä säädettävä, koska sen jännitys on saattanut muuttua ja sen vuoksi kara voi palautua liian nopeasti tai liian hitaasti.

1. Laske pöytä alas saadaksesi enemmän vapaata työtilaa.
2. Työskentele porakoneen vasemmalla puolella.
3. Aseta ruuvimeisseli etummaiseen alempaan uraan (1) ja pidä sitä paikallaan.
4. Irrota ulkomutteri (3) kiintoavaimella (SW14)
5. Kun ruuvimeisseli on vielä urassa, avaa sisämutteria (4), kunnes lovi irtoaa navasta (6). HUOMIO, jousi on jännitetty!
6. Kierrä jousikantta (2) varovaisesti vastapäivään ruuvimeisselillä, kunnes ura (1) voidaan painaa napaan (6).
7. Laske kara alimpaan asentoon ja pidä jousikantta (2) asennossa. Kun kara liikkuu ylös ja alas halutulla tavalla, kiristä sisämutteri (4) uudelleen.
8. Jos liian löysä, toista vaiheet 3 - 5. Jos liian kireä, päinvastaisessa järjestyksessä vaihe 6.
9. Varmista sisämutteri (3) sisämutteria (4) vastaan kiintoavaimella.
10. HUOMAUTUS: Älä kierrä liikaa äläkä rajoita karan liikettä!

Karan aksiaalinen välys, kuva 18

Kun kara on alimmassa asennossa, kierrä sitä käsin. Jos välys on liian suuri, menettele seuraavasti:

1. Löysää vastamutteri (21).
2. Kierrä ruuvia (22) vastapäivään tasataksesi välyksen haittaamatta karan ylös- ja alaspäinliikettä (pieni välys on normaalia).
3. Kiristä vastamutteri (21) uudelleen.

Työkappaleen kiristäminen

Kiristä työkappaleet koneen ruuvipenkin avulla tai sopivalla kiristysvälineellä. Älä koskaan pitele työkappaleita käsin! Poraamisen aikana työkappaleen on oltava porauspöydällä (4) niin, että sitä voidaan liikuttaa, jotta se voidaan keskittää. Työkappale on ehdottomasti varmistettava kiertoa vastaan. Tämä tehdään mieluiten asettamalla työkappale tai koneen ruuvipenkki kiinteään rajoittimeen.

Huomio! Levyosat on jännitettävä, että ne eivät voi heilahtaa ylös. Säädä porauspöydän korkeus ja kallis- tus työkappaleen mukaan. Työkappaleen yläreunan ja poranterän kärjen välillä on oltava riittävä etäisyys.

Työnopeudet

Varmista poraamisen aikana oikea kierrosluku. Se riippuu poran halkaisijasta ja materiaalista.

Alla oleva luettelo auttaa valitsemaan kierrosluvun erilaisille materiaaleille.

Ilmoitetut kierrosluvut ovat vain suuntaa antavia arvoja.

øPora	Harmaavalu	Teräs	Rauta	Alumiini	Pronssi
3	2550	1600	2230	9500	8000
4	1900	1200	1680	7200	6000
5	1530	955	1340	5700	4800
6	1270	800	1100	4800	4000
7	1090	680	960	4100	3400
8	960	600	840	3600	3000
9	850	530	740	3200	2650
10	765	480	670	2860	2400
11	700	435	610	2600	2170
12	640	400	560	2400	2000
13	590	370	515	2200	1840
14	545	340	480	2000	1700
16	480	300	420	1800	1500
18	425	265	370	1600	1300
20	380	240	335	1400	1200
22	350	220	305	1300	1100
25	305	190	270	1150	950

Lasku ja keskitysporaus

Tällä pöytäporakoneella voidaan suorittaa myös lasku tai keskitysporaus. Huomioi tällöin, että lasku tulee suorittaa alimmalla nopeudella, mutta keskitysporaus vaatii korkean nopeuden.

Puun työstäminen

Huomioi, että puuta työstettäessä on käytettävä sopivaa pölyn poistoimua, koska puupöly voi olla terveydelle haitallista. Pölyä aiheuttavissa töissä on ehdottomasti aina käytettävä sopivaa pölysuojanaamaria.

10. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniiikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Tärkeitä ohjeita

Jos moottori ylikuormittuu, kytkeytyy se itsestään pois päältä. Jäähtymisajan kuluttua (aika vaihtelee) moottori voidaan kytkeä uudelleen päälle.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.
  • Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioi- ta. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

Kytkentätyyppi Y

Jos tämän laitteen virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi teetettävä valmistajalla tai valmistajan valtuuttamassa asiakaspalvelupisteessä tai muulla pätevällä henkilöllä.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V\~.
• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä.

Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  • Koneen tyyppikilven tiedot
  • Moottorin tyyppikilven tiedot

11. Puhdistus ja huolto

Irrota virtapistoke pistorasiasta ennen jokaista säätöä, kunnossapito- ja korjaustyötä.

⚠ Kaikki työt, joita ei ole kuvattu tässä käyttöohjeessa, on jätettävä ammattikorjaamon tehtäväksi.

Käytä vain alkuperäisiä osia. Anna laitteen jäähtyä aina ennen huolto- ja puhdistustöitä. Palovammo- jen vaara!

Tarkasta laite aina ennen käyttöä ilmeisten puutteiden, kuten löystyneiden, kuluneiden tai vahingoittuneiden osien varalta, ja tarkasta ruuvien tai muiden osien oikea kiinnitys. Vaihda vioittuneet osat.

Puhdistus

Älä käytä mitään puhdistus- tai liuotinaineita. Kemial- liset aineet voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Älä koskaan puhdista laitetta juoksevalla vedellä.

• Puhdista laite perusteellisesti aina käytön jälkeen.
• Puhdista laitteen tuuletusaukot ja pinnat pehmeällä harjalla, siveltimellä tai pyyhkeellä.
• Poista lastut, pöly ja lika tarvittaessa pölynimurilla.
• Voitele liikkuvat osat säännöllisesti.
• Älä päästä voiteluaineita kytkimiin, kiilahihnoihin, käyttölaikkoihin ja poran nostovarsiin.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Kiilahihna, pora, paristo

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta.

Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä.

13. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kier-rättää. Hävitä pakkaukset ympä-ristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltui-na!

• Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sähkölaitteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisätietoja niiden tyypistä tai kemiallisesta järjestelmästä, tutustu käyttö- tai asennusohjeessa oleviin tietoihin.
• Paristojen ja akkujen omistajan tai käyttäjän velvol- lisuutena on toimittaa nämä osat lain mukaisella ta- valla kierrätykseen. Palautusmäärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää määrää.
• Käytetyt paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaaraa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytettyjen paristojen ja akkujen lajittelu ja niiden sisältämien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkeää ympäristön ja terveyden suojelun kannalta.
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää sekajätteen mukana.

• Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisäksi merkinnät Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa:

• Hg: Paristo sisältää yli 0,0005 % elohopeaa

• Cd: Paristo sisältää yli 0,002 % kadmiumia
• Pb: Paristo sisältää yli 0,004 % lyijyä

- Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)
• Paristojen ja akkujen myyntipaikat
• Käytettyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaan- ottopisteet
• Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierrätysjärjestelmässä)

- Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2006/66/EU. Euroopan Unionin ul-kopuolisissa maissa käytettyjen akkujen ja paristo-jen hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

14. Ohjeet häiriöiden poistoon

Varoitus:

Ennen kuin alat etsiä vikaa, kytke kone aina pois päältä ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Vika Ongelma Ratkaisu
Akseli siirtyy liian nopeasti tai liian hitaasti takaisin lähtöasentoon	Jousen kireys on säädetty väärin. Kireyden säätö, katso "Karan palautusjousi".
Poraistukka irtoaa uudelleen tehdystä kiinnityksestä huolimatta jälleen karasta	Likaa, rasvaa tai öljyä karassa tai poraistukan sisäpuolella.	Käytä kotitalouspuhdistusainetta karan ja poranistukan pinnan puhdistamiseen.Katso myös "Poraistukan asennus".
Voimasta äänenmuodostusta käytön aikana	Kiilahihnan kireys väärin. Säädä kiilahihnan kireys uudelleen. Katso myös "Kierrosnopeuden ja kiilahihnan kireyden valinta".
	Kara on liian kuiva.	Testaa kara. Katso myös "Voitelu".
	Hihnapyörä on karassa löysä. Tarkasta, että hihnapyörän mutterit ovat kunnolla kiinni ja kiristä ne tarvittaessa.
	Hihnapyörä on moottorissa löysä. Kiristä säätöruuvia moottorin hihnapyörästä.
Puu pirstaloituu poranterän ulostuloaukossa	Työkappaleen alla ei ole sopivaa alustaa.	Käytä sopivaa alustaa. Katso myös "Pöydän ja työkappaleen säätö".
Työkappale irtoaa kädestä Työkappaleen alla ei ole sopivaa alustaa tai sitä ei ole kiinnitetty riittävästi.		Laita työkappaleen alle alusta tai kiinnitä se.
Poranterä hehkuu	Väärä nopeus.	Muuta nopeutta. Katso myös "Kierrosnopeuden ja kiilahihnan kireyden valinta".
	Poratusta reiästä ei tule ulos purua. Liikuta poranterää säännöllisesti ulos porausreiästä, jotta puru työntyy ulos.
	Tylsä poranterä. Teroita poranterä.
	Liian vähäinen syöttö.	Lisää syöttöä.
Poranterä menee vinoon tai reikä ei ole pyöreä	Puussa olevat kovat kohdat tai terän kärjen kulma ovat erilaisia.	Teroita poranterä.
	Poranterä on vääntynyt.	Vaihda poranterä.
Poranterä juuttuu työkappaleeseen	Työkappale ja poranterä ovat menneet vinoon tai syöttö on liian voimakasta.	Laita jotakin työkappaleen alle tai kiinnitä se. Katso myös "Työkappaleen asemointi".
	Kiilahihnan kireys riittämätön	Säädä kiilahihnan kireys. Katso myös "Kierrosnopeuden ja kiilahihnan kireyden valinta".
Poranterän liiallinen liikkuvuus ja vipatus	Vääntynyt poranterä.	Käytä suoraa poranterää.
	Karalaakeri kulunut liikaa.	Vaihda karalaakeri.
	Poranterää ei ole kiinnitetty istukkaan täysin keskelle.	Tarkasta keskitys. Katso myös "Poranterän asetus".
	Poraistukkaa ei ole kiinnitetty oikein.	Kiinnitä poraistukka oikein. Katso myös "Poranistukan asennus"

Forklaring til symbolerne på produktet

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK