MFZKT25VG - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Klímaberendezés
Márka	Mitsubishi
Modell	MFZKT25VG
Tápellátás	230 V, 50 Hz, egyfázisú
Beltéri egység súlya	14,5 kg
Beltéri egység méretei (kb.)	Magasság: 305 mm, Szélesség: 890 mm, Mélység: 215 mm
Kültéri egység súlya (kb.)	35 kg
Hűtőközeg	R32 (gyúlékony)
Üzemmódok	Hűtés, fűtés, párátlanítás, szellőztetés, automatikus
Névleges hűtőteljesítmény	2,5 kW (kb.)
Névleges fűtőteljesítmény	2,9 kW (kb.)
Beltéri zajszint (nagyon magas)	41 dB(A)
Beltéri zajszint (csendes)	19 dB(A)
Max légáram (nagyon magas)	8,9 m³/perc
Szűrők	Levegőszűrő (2 hetente tisztítandó), Levegőtisztító szűrő (3 havonta tisztítandó)
Elérhető alkatrészek	Pót szűrők: MAC-2370FT-B (tisztító szűrő), MAC-2370FT-E (levegőszűrő)
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szűrőket; ne használjon súrolószereket; tisztítás előtt kapcsolja le a tápfeszültséget
Biztonság	Ne érintse meg az alumínium lamellákat; ne permetezzen rovarirtót; ne használjon hosszabbítót
Javíthatóság	Minden javításhoz hívjon szakembert; ne szerelje szét saját maga
Garancia	Kérdezze a kereskedőt

Gyakran ismételt kérdések - MFZKT25VG MITSUBISHI

Hogyan kell tisztítani a Mitsubishi MFZKT25VG klíma szűrőit?

Tisztítás előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Távolítsa el az előlapot, majd a szűrőket. A levegőszűrőt 2 hetente tisztítsa porszívóval vagy langyos vízzel. A (ionizált ezüst) tisztító szűrőt 3 havonta tisztítsa: áztassa langyos vízbe, majd árnyékban hagyja megszáradni. Ne használjon súrolószereket.

Mit tegyek, ha a klíma nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a megszakító be van-e kapcsolva, és a tápkábel csatlakoztatva van-e. Győződjön meg arról, hogy a bekapcsolási időzítő (ON) nincs programozva. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne kísérelje meg saját maga javítani, hanem lépjen kapcsolatba egy hivatalos kereskedővel.

Miért távozik pára a beltéri egységből?

Ez normális: a befújt hideg levegő gyorsan lehűti a környezeti páratartalmat, és pára képződik. Ez a jelenség általában néhány perc működés után megszűnik.

Hogyan állítsam be a légáram irányát?

Használja a távirányító VANE gombját a függőleges irány kiválasztásához. A 2FLOW/1FLOW gombbal választhatja ki a levegő kijáratát (felül és elöl, vagy csak felül). Ne mozgassa manuálisan a lamellákat.

Mit jelent a működésjelző villogása?

A villogás rendellenességet jelez. Azonnal állítsa le a klímát, húzza ki a tápellátást, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos kereskedővel. Ne kísérelje meg saját maga javítani.

Milyen hűtőközeget használnak a MFZKT25VG-ben?

A hűtőközeg R32, amely gyúlékony. Szivárgás esetén oltson el minden lángot, szellőztesse a helyiséget, és keressen fel egy szakembert. Ne fúrja meg és ne égesse el a készüléket.

Miért bocsát ki fehér füstöt a kültéri egység fűtés közben?

Ez normális: a leolvasztás során a jég megolvad, és gőz képződik, ami fehér füstnek tűnik. Ez nem jelent veszélyt.

Hogyan használjam a heti időzítőt?

A távirányítón nyomja meg a WEEKLY gombot a beállítási módba lépéshez. Programozza be a kívánt napokat, órákat és hőmérsékleteket. Erősítse meg a SET gombbal. A WEEKLY szimbólum világít, ha a funkció aktív.

Mit tegyek, ha a befújt levegőnek furcsa szaga van?

Tisztítsa meg a szűrőket, és ellenőrizze, hogy nem szennyeződtek-e. Ha a szag továbbra is fennáll, lehetséges, hogy a készülék felszívta a helyiség szagait (szőnyeg, bútor). Szükség esetén keressen fel egy kereskedőt.

Hogyan cseréljem ki a távirányító elemeit?

Vegye le az elemtartó fedelét, helyezzen be két azonos típusú (AA/LR6) új elemet, ügyelve a polaritásra (+/-). Ne keverje az új és a használt elemeket. Ha elemfolyadék érintkezik a bőrrel, bőven öblítse le vízzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MFZKT25VG MITSUBISHI

A belteri es/vagy a kulterigysegen megjeleno szimbolumok jelentese

A	FIGYELMEZTETÉS (Tüzveszély)	Az egység gyulékony hütöközeget használ. Ha a hütöközeg szivárog és tüzzel vagy fütötestel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tüzveszély lép.fet
B	Használat elött gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÖT.
C	A szervizelést végző szakemberek mühödtétés elött olvassák el a HASZNÁLATI ÜTMUTATÖT és a TELEPİTESI KÉZIKÖNYVET.
D	A HASZNÁLATI ÜTMUTATÖ, a TELEPİTESI KÉZIKÖNYV és a hasonló dokumentumok további információkat is tartalmaznak.

• Mivil a termekben forgo és olyan alkatreszek is talalhatak, amelyek áramütest okozhatnak, használat elott feltétlenül olvassa el ezeket a "Bítonsági övintézkedeseket"
  Mivel az itt lathato fi gyelmeztelo elementkBiztonsag szempontbol fontosak, feltetlenul vegye 6ket fi gyelembe.
  A kézikönyvet elolvasas utan tartsa a telepitési kézikönyvvel együtt konnyen elerhető helyen az esetleges késöbbi használathoz.

Jelölesek és jentésük

FIGYELMEZTETES

A helytelen kezelés nagy valoszünusaggel sulyos, akár vegzetes serulest is okozhat.

VIGYAZAT:

A helytelen kezeles a korulmenyektol fuggoen sulyos veszelyt okozhat.

Az utmutatóban használt szimbólumok jelentése

: Ugyeljen ennek elkerulésere.

: Ugyeljen az utasitas betartasara

: Ne nyuljon be az ujjaval, se mas hosszukas eszkozzell!

: Nelepjen a belteri/kulteri egyssegre, es semmit ne is tegen azokral

: Aramutes veszelye! Legyen ovos!

Fellentlenu húzza ki a halózài kabel csalakozódrugojā a halózài csalakozóajizból.

FIGYELMEZTETÉS
	Ne csatlakoztassa a tapkábel összekö tê elementhe, ne hasz-náljon hosszabbitôt, ne mülödtessen tòbberendezest ugyanarró t'tapaljzatról. • Ez tūlmelegedét, túzel vagy áramületst okozhat.
	Gyözdōjön meg arról, hogy a halózati dugasz mentes a szennyezödesektól, és bizzonságosan dugja a konnektorba. • A szennyezett dugasz túzel, áramületst okozhat.
	Ne tekerje össze, húzza, károsltsa vagy módositlsa a tapká-belt, ne tegye ki hôhatasnak és ne tegyen ră nehéz târgyat. • Ez túzel vagy áramületst okozhat.
	Üzemelés kölben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakitós, vagy húzza ki/dugja be a tapkábel dugaszát. • Ezzlal't szilrka keletkezhet, ami túzel okozhat. • A kismegszakifét sçak azután kapcsolja KI, vagy a tapkábelt az-után húzza ki, ha a bertiér égységet a távezérővel Klkapcsolta
	Ne alljön hosszú Ideig a berendezésból kláramó hùvös levego utjába. • Ez káros lehtaz egezsègre.
	Az eigység telepitését, athelyzését, szétzerelését, modositásat ságy vajitásat névegzheti a felhasznález. • A lékondionicaliñernö neme megfelelo kezelés esetén túzel áramütest, szémélyi serulést vagy vlszivargás stb. okozhat. Forduljón a forgalmazóhoz. • Ha a tapkábel megseruít, azt a veszély elkerülésé erdekében a gyárólnek vagy megbizott szakemberének kell kicserélinie.
	Az eigység telepitése, athelyzésé vagy szervizelése esetén ügyelni kell rá, hogy a megadott hütoközegen (R32/R410A) kívül semml ne juthasson be a hütoközeg koráramba. • Az idegen anyag, pédául levego jelenléte rendellenes nyomás-novekedüssel járhat, ami robbanast vagy serulést okozhat. • A rendszerhez meghatározott hütoközegtól elléro hütoközeg használámechanikai hibához, a rendszer meghibasodásahoz vagy az eigység leállásához vezet. A legrosszabb esabeten ez súlyos mertékben csökkenthetl a termek bītzonságát.
	Ez a készülák nem alkalmas olyan személyek (beleérte a gerymekeket) altali használátra, akí fl zikal, érzékszervi vagy szellemi képességi csökkentek, vagy nremendezeknez a szükseges tapasztalattal vagy tudással, kíveve, ha a biziatskukér feteis zemély megfelelo fīgelüyeleetet és utmutatást nyujt szamukra a készülák használatában.
	A gyerekeket felügyeli kelly, hagy ne jatsszanak a készül-lekkel.
	Ne kapcsolja KI a megszakitós, kîveve ha égo szagot érez, illeteva karkantartás vagy Ellenörzs során. • A hütoközeg szivargása nem észleihétó, és ez túzel okozhat.
	Ne telepitse oyan helyre ay eigységet, ahol füst, gáz vagy vegyi anyag gyūlhet fel. • A bertiér eigység kőzölében ne használion propán-, bután-vagy metángáz kezolésé szolgálo készüléket vagy perme-terzít, pédául rovariridvágy bevónóanyagot/festéket. • A hütoközeg-érzekelö reagal rá, és hibát jelez. Ez az eigység mülödsének megszakitásat eredményezheti.

(Elijárás hütököge-szivárgás esétén)Ha a hütököge szivárog, oltsa ki auzzieket, peldául azt, amelyik egy fütföelemben ég, és szellötzesse ki alaposan as szobát az ablak kinyitásával. · Ezután forduljón a forgalmazóhoz. · A beltiéreg SZELLOZTÉTÉS mídBan terjesztı a hütö-közeget auzzi kialakulasának megelözésére. Ne kapcsolja KI a megszaktôt ebben a helyzetben.

Ne dugjon semmit (az ujjat, palcát stb.) a bemeneti vagy kimeneti nylíásba. · Ez serülest okozhat, mivel üzem bözen a ventilatór magas fordulatszámon forog.

Rendellenes allapot (peldául égett szag) esétén allittsa le a légkondiconzlást, és hùzza ki a pátkábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a kismegszaktôt. · Az üemeltêtes folytatása rendellenes allapotban meghibásodáshoz, tüzöz vagy áramütéshez vezethet. llyen esetekben forduljón a kereskedöhöz.

Ha a légkondiconzló rendszern hem hüt vagy füt, akkor fennàll a hütököge szivárgásanak lehtosége. Ha a hütököge szivárgasát tapasztlaj, alapusan szellötzteske i a helyiséget, és forduljón a keszülék forgalmazójához. Ne kapcsolja KI a megszaktôt. Ha a javiţas során az egységbé hütöközeget istōleni kell, a részletekröl erdeklödlón a szakemberné. · A légkondiconzló rendszerben alkalmazott hütöközege nem káros az egészsegne. Normal esetben az nem szivároghat. Ha azonban a hütököge szivággès vázten zayg fūtôtesttt, peldául hósgarfzóval, olajkálvával vagy tuzhellyel kerul kapcsolatba, káros gázok keletkeznek, és tüzveszélyt eredményez.

A belteri egység besejét a felhasználó soha ne probálaj me klimosnl. Ha az egység besejete tiszitfátásra szorul, forduljón a forgalmazóhoz. · A nem megelelo tiszitfösszer károsilthatja a belül talalhato mūanyagokat, ami vizsvizárgáshoz gezehet. Ha a tiszitósszer elektrmos alkatrészekkel vagy a motoral kerul kapcsolatba, hibát, füstot vázet okozhat. · A berendezest olyan helyiségen belli târolni, ahol nincs fo-lyamatosan mūködó gyütoforrás (peldául: nylt lang, mūködó gázfogyasztó keszülék vagy mūködó elektrmos melegitöberendezés). · Felhijuk fi gyelmét, hogy a hütöközeg nem tartalmaz illat-anyagot. · A kiolvaszlásí polyamat felgyorsitására vagy a berendezés tiszitására a gyartó által ajnlettakon kývül ne alkalmazzon semmilyen mész megoldást. · Üglyeljen rá, hogy ne lyukassza ki vagy égesse meg.

Ezt az egységet olyan helyiségekbe lehet beszerelni, amelyek meghaladják a kütteri egység telepitésí kézikönyvě-ben megadott alapterületet. · Tanulmányozza a kütteri egység telepitésí kézikönyvét.

A készülék uzteket, a konnyülpár és gazdaságok szakétő vagy képzzet felhasználól, valamint lalkus felhasználók állall kereskedelmi használatra készült.

BIZTONSÁGIOVINTÉZKEDÉSEK

VIGYÁZAT
	Ne erjen a beltéri/kültéri egység levegōbemenetéhz, vagy az aluminiumlamellához. • Ez baleset okozhat.
	Ne fujion rovarö ləvagy gyulékony spray-t az egységre. • Ez tuzhöz vagy az egység deformálóásához vezethat.
	Ne tegye ki háziállatait vagy szobanovényeit kozvetlen lęgáramlásnak. • Ez káros lehet a számukra.
	Ne tegyen más elektromos készüléket vagy bʊtort a beltéri kültéri egység ala. • Az egységbjl viz csopöghet, ami károsodst vagy meghibásodst okozhat.
	Ne hagyja az egységet seruǐrtartóallványon. • Az egység leeshet, amivel seruílěst okozhat.
	Ne instabil padon allva vēgezze a készülék mūködtétését vagy tiszütításat. • Ha leesik, megserülhet.
	Ne húzza a tákþælt. • Ez szálszakadast okozhat, ami tûlemelegedest vagy tüzet eredményezhet.
	Az elementek ne tõltse vagy szedje szét, és ne dojbä tõzbe. • Az elementek etöl szivárgnól kezdhetnek, ami tüzel vagy rob-banást okozhat.
	Ne mūkötesse az egységet 4 oránal hosszabban magas páratartalom (RH 80% vagy több) és/vagy nyitott ablak vagy külso ajtó mellett. • Ez a klimaberendeşésben viz kicsapódásával jarhat, ami lecsöpögve benedesitheti vagy károsifthatja a butorokat. • A klimaberendeşésben a viz lecsapódása hozzájárulhat a gombák, pédául a penész znevededéshez.
	Ne használia a készüléket különleges cólokra, pédául éele-mlszer árólására, allatkok nevelésère, növenytermesztésre, precižios eszkózkők vagy műveszeti tárgyk allagmegovására. • Ez a minóseg romlássát, az allatkós növenyek károsodásat okozhatja.
	Ne tegye ki fūtōberendeşeseket kózvetlen lęgáramlásnak. • Ez az eigés lelassulásat okozhatja.
	Ne végyn a szájába element semmilyen celból, mert véletlenl ienyelheti. • A lenyet element fulladst és/vagy méngezét okozhat.
	Tisztlás elött kapcsolja és húzza KI az egységet, vagy kapcsolja KI a kismegszakität. • Ez seruílěst okozhat, mivel üzem kózben a ventilátor magas fordulatszónm forog.
	A távyezról lemerült elementi cserelje azonos tipusu üj elementkre. • Régí és üj elementek együttes használata túlmegedésst, szi-vargást vagy robbanast okozhat.
	Ha az elementö biliskvárgó folyadék a börere vagy ruhájárajut, mossa le alaposan tiszta vizzel. • Ha az elementö biliskvárgó folyadék a szemébe jut, mossa ki alaposan tiszta vizzel, és azonnal forduljón orvoshoz.
	Gondskodjon a helyiség megfelelo szellózséséról, ha az egységet fütöberendeşessel együtt mūkötdet. • Az elegtelen szellózsés oxigenhnianyl okozhat.
	Kapcsolja KI a kismegszakität, ha mennydörgest hall és fennàll a villámscapás esëlye. • Az egység villámscapás esétén károsodhat.

Több szezonon á tartó használatot követöen a légkondiccónló rendszert a normal tisztitán kivül ákell vizsgaltatni és karbantartást kevgezi. · A készüllekben lerakó szennyezdés vagy por kellemeten szagoti okozhat, gombák, pédául penész novekedéséhev veszehet vagy eltmitheti az elvezető csatornákat, ami réven a bertiéregységbólviz szivároghat. A specialis ismereteket és készsegeket igénylo át-vizsgálás és karbantartás temintéténye forduljön a forgalmazóhoz.

Ne műkötesse nedves kézzel a kapcsolókat. · Ez aramütest okozhat.

Ne tisztltsa vizzzel a légkondiccónló berendezést, és ne tegyen rá vizet tartalmazó tírgyat, pédául virágvázát. · Ez túzet vagy aramütest okozhat.

Nelepjen rá, és ne tegyen nehéz tírgyat a kultiéri ergéségre. · Ha On vagy a tírgy leesik, megsérülhet.

FONTOS

Aklmaberendezsben a szennyezett szurk hozajarulhnatnagombak pelda ul a penesz novekedeshez. Ajanlatos ezert a legszuroket 2 hetente kitiszitani

A telepétésel kapcsolatban

FIGYELMEZTETÉS
	A klimaberenendezés telepítésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz. • A berendezés telepítését a felhasználo nem végesheti el, mert az SPECIALIS ismereteket es képzett séget igényel. A nem megfeleloben telepilett légkondiconálo rendszer vizszivárgást, tüzet vagy áramútest okozhat.
	Biztositson kūlön típflorrást a légkondiconálo rendszernek. • A megosztott típflarrás tülmelegedest vagy tüzet okozhat.
	Ne telepîtse a berendezés olyn helyre, ahol gyúlékony gáz szívároghat. • Ha a szívárgó gáz felgyúlik a kūltéri egység körül, robbanást okozhat.
	Födelje megfeleloben az egységet. • Ne kõsse a földelö gezetéket gázcsöre, vizvezetékre, vil-lamhärītāva vagy Telefonháólzat földelö gezetékère. A nem megfelelof födelés áramútest okozhat.
VIGYAZAT
	A légkondiconálo telepítési helyétöl fuggöen (pěldául magas páratartalmü terulekeiten) érintésvédelmirrelere is szükség lehet. • Erintésvédelmirrel hiányaban a berendezés áramútest is okozhat.
	Gondoskodniki kell a kondenviz megfelelo elvezétéseröl. • Ha az elvezetós catorna nem megfelelo, a beltéri/kūltéri egységból viz csöpögheit, ami a bütorok nedvesedését és károsodását okozhalja.
Rendellenesség esétén Azonnal capcsolja ki a légkondiconálo rendszeit, és forduljon a forgalmazóhoz.

SELEJTEZÉS

Fig. 1

A termek selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz.

Megjegyzés:

Ez a jelzes csaK EU-orszagok szamara ervenyes.
E az jelzes a 2012/19/EU iranyel 14.cikkelye (A felhasznalok tajekoztatasa) e a IX. melleklet es/vagy a 2006/66/ EK iranyel 20.cikkelye A vegfelhasznalok tajekoztatasa) e a II. melleklet alapjan kerl't a berendzesre.

A MITSUBISHI ELECTRIC termeket kivalo minosegu anyagokbol es alkatreszekbol tervetekt es gyartottak, melyeik ujrahasnosithatok es/vagy ujrafelhasnahlatok.

Ez a szibolum azt jelenti, hogy az elektromos es elektronikus berendezeseket, elekomet es akumulorokat az elettartamuk vegen a haztartasi hulladektol ekulonitve kell megsemmisleni.

Ha a szimbólum alatt kémiai szimbólum lathalo (Fig. 1), ez a szimbólum azimutheljent, hagy az elementary vagy akumulator bizonyos koncentrácioban nehéfémet tartmáz. Ezt a kovetkežéppen jelölík:

Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: olom (0,004%)

Az Eropai Unioban a hasznalt elektromos elektronikus termekek, elementek es akkumulatorok szamara kūlō gyüðtendzert alkalmaznak.

Kérjuk, as elementek é akkumuladorokat megeleloen, a helyi hulladekgyültó/ uhrasznostó köppontba eljuttatva selejtzeze.

Kerjuk, segitsen megvedeni a kornyezetunket!

AZALKATRÉSZEKNEVEI

Kijelzó' es kezelöterület

(Ha az ellop nyitva van)

Veszkapcsó

Ha távvezérlö nem hasznalható...

A veszüzem a belteri egységen talalhato veszüzem gombbal (E.O SW) aktivalhato

Az E.O SW gomb megnyomásával az alábbi sorrendben modosul a muködes:

Mukodest jelzó lampa

Kültéri eigységBelteri eigység

A kulteri egyssegek kinzeete ellero lehet.

*1 Az adattabláról leolvashato a gyartás éve és hönapja.

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKÉSZÜLETEK

Hasznalat elott: Dugja be a tapkabel dugaszat a tapaljzatba, es/vagy kapcsolja be a kismegszakitot.

A távészérlő elemeinek behelyezese

A pontos ido beallitasa

UZEMELTÉS ELOTTI ELOKESZÜLETEK

Távyérlő

TIME, TIMER (Idô, idózítô) allitógombjai

Az idzito beallitasa elore/vissza

ON (BEkapcsolás idöztó) : A készülék a meghatározott idöben BEkapcsol.

OFF (Klkapcsolás idözító) : A készülk a meghatározott idöben Klkapcsol.

Az idozitobeallitasahoz nyomja meg az (elore) es (vissza) gombokat.

WEEKLY TIMER (Heti idozito) allitogombjai

Nyomja meg a (eallitas) gombat a heti idozites beallitasahoz.

A gombekal valaszthatja ki a napot es az szamot. Mon+TuaWed+Thu+Fri+Sat+Sun

A ON/OFF, a TgS a gokkal valaszthatja ki a BE-/ Klikapcsolast, az idot es a homersekletet.

Nyomja meg a SET gombat a befejezeshez es a heti idozités beallitasainak elkuldéséhez.

WEEKLY
Nyomja meg a TIMER gombot a heti idozités
BEkapcsolasahoz. (A WEEKLY (Heti) felirat vilagitani kezd.)

WeekLY Nyomja meg üra a gombot a heti idözítés Klkapcsolásához. (A WEEKY felirat kialszik.)

OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb

Uzemmodvalaszto gomb

Hömerseklet beallitogombok

FAN (Ventilátor) fordulatszám-allyitó gomb

VANE (Lamella) gomb

Válassza ki a(z) VANE gombbal a fuggoleges legáramlás irányát. A gomb megnyomásával a légáramlás iránya az alábbi sorrendben fog valtozni:

• AZ AUTO üzemmod bealltásakor a belteri egysegen két rovid sipszó lesz hallhato.
  A vizszintes/tobbaramlos lamella kezzel mozgatasa problemat okozhat.
  A viszintes/tobbaramlas lamella bizonyos idkozkontent automatiskusan mozq a poziico meghatarozasa erdekeken, majd visszatater beaillittot pozioca.
  Ha a legaramlas iranyat 1 FLOW-rol 2 FLOW-ra valtozalja es viszont, a vizszintes lamellak elmozdulnak es pozioti valtoztatnak.

VANE (Lamella) gomb

2FLOW/1FLOW Valassza ki a(z) gombbal a levegokimenete(ke)t. A 2 FLOW kivalasztasakor a levego az egyseg tetejbeból es elulso reszbeból aramlik. Az 1 FLOW kivalasztasakor a levego csak az egyseg tetejbeból aramlik.

A tobbáramás lamella automatikusan a megfelelo pozicioba ally. Az alabbiakban felsorlt körulmenyek kozott a leveg o 2 FLOW kivaslasztasakor is cskat az egység telejéból fog aramlani:

HUTES/SZARITASoran:A helyiseg homerseklete kozelt a bealitott homserklethez.A legkondionalo 0,5-1 oran keresztul uzel melt.
FUTESORAN:Alegaramlas homerseklete tul alacsony. (Kiolvasztas kozben, a mukodes megkezdesekor stb.)

ECONO COOL (Econo hùtés) gomb

A mikroprocessor automatikusan módositja a beallitott hó-merséklet es a legáramlas irányat.

i-saving gomb

Egy egyszerusitet visszaallitasi fungkioval a kivant (elore megadott) beallitas a gomb egyszeri megnyomasaval visszahivhato. A gomb ismetelt megnyomasaval a rendszer azonnal visszaall az elozbeallitasra.

TISZTITÁS

Utasitások:

A tiszitías megkezdésé elott kapcsolja ki a tapellatast vagy kapcsolja le akismegszakitó.
- Ügyeljen rá, hogy ne erjen pusztá kézzel a fém alkatrészekhez.
- Ne használjon benzint, higltó, csiszolóport vagy rovariró szert.
Kizarolag higitott semleges tiszitószereket használjon.

• Netegye ki az alkatreszeket kozvetlen napfenynek, honek vagy langoknak szarilaskor.
• Ne hasznaljon 50^ -nál melegebb vizet.
• Ne hasznaljon surolókefét, kemeny szivacsot vagy hasonlot.
• Ne aztassa vagy öblitse a vizszintes lamellät.

Levegotisztó szúró (ezüst-ionos levegotisztó szúró)

A legszürö hátoldala

Tisztitsa 3 hayonta:

Tavoltsa el azsennyezodest porszivoval.

Ha a szennyezodés porszivóval nem távolithato el:

Aztassa be a szurot kerestol kezmeleg vizbe, mielott atoblit.
(Ha nem sikerül eltavolitani a szennyezódest, használjon higltott enyhe tisztlószereket.)
Atmosas utan szaritsa meg jol egy armyekos helyen.

Minden évben:

A legjobte teljeslmtemy erdekeken cserelenj levegofstifz zu rot.
Cikkszam MAC-2370FT-E

Legszuro (levego-eloszuro)

Tlsztitsa ki 2 hetente

Tavolitsa el azennyezodest porszivoval, vagy oblitse at vizzel.
A vizes atmosas utan szaritsa meg alaposan egy armyekos helyen.

Elolap

1. Az elolap kinyitasahoz nyomja le a fuleket a keszulek mindket oldalan.
2. Az eltavolitashoz huzza On fele az elolapot.
3. Nyissa ki teljesen az elolapot, majd tavolitsa el.
   Törölje le puha, száraz ruhával, vagy öblitse le vizzel.
4. Ne áztassa vizben két oranál hosszabb ideig.
   Visszaszerelles elott szarltsa meg alaposan egy arnyekos helyen.
5. Az elolapot szerelje vissza az eltavolitasi eljaras forditott sorrendjeben.

1
2

Fontos

A legjobb teljesitmemy elerese es az energiafoygasystas csokkentese erdekeken tiszitsa rendszeresen a szuroket.
A klimaberendezesben a szennyezett szurok hozzajarulhat-nak a gombak, pédául a pesenz szaporodásahoz. Ajánlatos ezert a legszüröket 2 hetente kitisztitani.

Ez az informació az 528/2012 szamú (EU) rendeleted alapul

MODELLNÉV	Kezeit tétel(alkatrész neve)	Hatóanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiai Társaság reg. sz.])	Tulajdonság	Használati útmutató(Biztonságos kezelésre vonaţozó információ)
MFZ-KT25/35/50/60VG	SZÜRÖ	Ezüst-natrium-hidrogén-cirkónium-foszlát (265647-11-8)	AntibakterialisPenészirtó	• A terméket a használati útmutató jelzesei szerint éscsak rendeltetesszerüen használájneVe geye a szájába. Gyermektőt távol kell tartani.
		Ezüst-cink zeolit (130328-20-0) Antibakter	ális	• A terméket a használati útmutató jelzesei szerint éscsak rendeltetesszerüen használájneVe geye a szájába. Gyermektőt távol kell tartani.
MAC-2370FT-E	SZÜRÖ	Ezüst-cink zeolit (130328-20-0) Antibakter	ális	• A terméket a használati útmutató jelzesei szerint éscsak rendeltetesszerüen használájneVe geye a szájába. Gyermektőt távol kell tartani.

Ha a hiba az itt felsorolt tetelek ellenorzését kovetoen sem szunne meg, hagyja abba alegkondionialo hasznalatat, es forduljon a keszülk forgalmazójához.

Hibajelenség Magyarázat és Ellenőlendő pontok

Belteri egység
Az egység nem mūködik. • Fel van	van capscsolvá a kismegszakíó? • Be van dugva a tápkábel? • Be van allitva a BEkapsolási idōzǐtó?
Az egység az Újtrainidītsat kōvětōn nagyjǎból 3 percig nem mūködik.	• Ez a mikroproceszor utasitāsainak megfelelo-en az egység védelmét bīzotisja. Kérjúk, varjón.
A beltrí egység kimenetēból pára távožík.	• Az egységból kiáramló hūvós levegō gyorsan lehūtī a levegōben talalható nedvességet, amely igy paráva alakul.
A vízsztines lamella legyezō-mozgäsa kis idōre abbamarad, majd Újtrainidul.	• A vízsztines lamella normál esetben igy vegzi a legyezōmozgäsa.
A lögáramlás iranya üzemelés közbo nvaltoizik.	• Ha fūtěskor a lögáram hōmér séklete tū ala-csony, vagy kiolvaszlás közbo, a vízsztines lamella automatikusan fuggoliges helyzetbe áll. A tóbbáramlás lamella zárt pozcioba áll.
A vízsztines/tóbbáramlásos lamella iranya a távezérliövel nem modositható.	• Ha HUTÉS vagy SZÁRITAS üzemmo'dba allitott eigység esetén a levego 1 orán at vízsztisesen áramilk, a rendszer automatikusan (1) pozicioba áll'ta zegt, hagy meggátolja a viz lecsapódását és a csepegét. A tóbbáramlásos lamella zart pozcioba áll.
	• A vízsztines è a tóbbáramlásos lamella a pozicão meghatározáshoz bizonyos idōkɔ-zónkent im automatikusan mozog, majd visszatér a beallittot pozicioba.
A fūtési mūvelet során az egység körülbeltūl 10 percre kikkapcsol.	• Megtörténik a külteri egység kiolvaszlásá. Mivel ez nagyjǎból akár 10 percig is eltarthat, kis turelmet kérünk. (Ha a külso hōmér séklet tū alacsony és tū magas a páratartalom, jèglera-kódás alakul á.)
A fōkapsoló bekapolsalaskor az egység magától mūködésbe lép, annak ellénére, hogy a távezérliötl nem fogadott jelet.	• Ezek a modellek automatikus Újtrainidītsi funkcióval rendelkeznék. Ha a éramelátás ugy szünk meg, hogy a berendežest elözǒleg nem kapcotslátek à távezérliövel, akkor az éramel-lats helyreállával abban az üzemmo'dban kezd mūködní, amelybe y az aramszünel elött a távezérliövel beallittotk. Lásd "Automatikus Újtrainidlás funkció".
A tóbbáramlásos lamella auto-matikusan nylik és zárul.	• A tóbbáramlásos lamellát eigymikszamítogep szabályozza automatikusan, a levegoármlás hōmér séklete és a legkondióní á Üzemideje szerint.
Az eppen nem mūködē belléri ergység felmegszik, és a viz Āramlásához hasonl hang hallatszik belöle.	• Egy kis mennyiségū hūtōközeg továbrba is a belléri ergységbe áramilk, amikor az eppen nem mūködik.
A beltrí egység idōvel elsz-nezódk.	• Habár a mūanyag bizenyos tényezok miatt, peldàul az ibolyantúli feyn és hōmér séklet hatásárgurg, ez a termek mūködésé rincns hatással.
Kültérgs egység (Többrendszeres mūködés)
A fūtési kiválazstva a berende-zés nem kapcsol be azonnal.	• Ha a berendežest akkor kapcsojla be, amikor a külteri egység kiolvaszlá zajlík, csaknéány perc (max. 10 perc) eltelevel kezdi fúnj i a meleg levegól.
A kūltérgs ergység ventilatóra nem forog, pedig a kompressor jär. Ha forogni kezd is, a ventilator hamar leáll.	• Ha a rendszer hūtěst végez, és a külso hōmér-seklet alacsony, a ventilator szakaszosan mū-ködve is képes fenntartani a hūtōteljesitményt.
Víz szívarog a kūltérgségbj.	• HUTÉS és SZÁRITÁS ÜZEMMDóban a csö vagy a csöösszeköö szelvények lehúltek, igy vizzkicsapódaés keletkezzett.
	• Fūteskor a hócsérólón lecsapódoltviz lecepeg.
	• Fūteskor a kiovalsztas a kūltérgsøgen ki-alakult jegret leolvaszljá, amely vázze alakulva lesepeg.
Fehér fust távozik a kūltérgségbj.	• Fūteskor a kiovalszáti á mulevet során keletkezó pára ügy néz ki, mintha fehér fust lenne.
Tävzevérlo
A távezérlo kijelzöje nem mutat semmit, vagy halvány. A beltrí ergység nem reagål a távezérlo jelére.	• Nincsenek lemerülve az elemek? • Megfeleló az elemek polaritása (+,-)? • Nem@másik berendenzés távezérlojét használá?

Hibajelenseg Magyarazat és Ellenőlztendő pontok

A berendezés nem hút vagy fúlt
A helyiség nem húl le vagy melegszik fel kelloen.	• A hòmér séklet beállitása megfeiló? • A ventilator beállitása megfeiló? Állitsa a ventilator-fordulatszámot magasra vagy nayon magasra. • A levegókimenet 1 FLOW pozícióba van állitva? Állitsa 2 FLOW pozicióba. • Tiszta a szüró? • Tiszta a berti ergéség ventilatóra vagy hócse-rélóje? • Nem zárja el valami a berti vagy a kūltéri ergáség levegōbemeneti vagy -kimeneti nylläsit? • Nem marad't veletienül nyitva ablak vagy ajó? • A beállitott hòmér séklet eleréséhez bizonyos idö szükségés, de a helyiség mérététól, a kūlso hòmér séktétól és hasonlo tényezóktól fuggöen elófordulhat, hogy nem erhető el a kivist hòmér-seklet.
A helyiség nem húl le kelloen.	Ha a helyisegben szellózó ventilator vagy gáz-tüzhely mühködk, a hütési terhelés novekszik, ami elégetelen hütéshez vexethet. • Ha a kūlso hòmér séklet alacsony, a fütés hatása esetleg nem lesz elésegés.
A helyiség nem melemszik fel kelloen.	Ha a kūlso hòmér séklet alacsony, a fütés hatása esetleg nem lesz elésegés.
Fûtresre kapcsolva nem jön azonnal meleg levegō a beren-dezésból.	• Várjon turelmmel, amig a berendezés felkészül a meleg levegō fūvására.
Légáramlás
A belteri ergésgból érkezö levegönek furcsa a szaga.	• Tiszta a szüró? • Tiszta a belteri ergéség ventilatóra vagy hócse-rélóje? • Az ergéség a falhoz, szönyeghez, bʊtorhoz stb. tapadt szagot szivhat be, majd fūjhat ki a leve-gövel együtt.
Hang
Pattogó zaj hallatszik. • Ezt a hangot a panel stb. hòmér séklet-változás miatti tágulása/öszzehuzóódasa okozza.
Bugyogó hang hallatszik.	• Ez a hang akkor hallató, amikor a szagelszí-vó berendezeşt vagy a szellözteto ventilatórtbekapcsolva kūlso levegō kezd bearamlani a kondenzviz-elvezetól csövön, a benne levö vizen kereszüli. Akkor is hallató lehet ez a hang, ha erós szél fúj be a kondenzviz elvezetól csövön.
Mechanikus zaj hallató a belteri ergésgból.	• Ez a ventilator vagy a kompresszor be-/kikapsolsának zaja.
Víz áramlásának a zaja hallatszik.	• Ez az ergésgen beáramló hútóközeg vagy lecsa-pódott viz zaja.
Néha szisegó hang hallató.	• Ez a hang olyankor jentkeizk, amikor megvá-loztajla az ergésgen a hútóközeg áramlását.
A belteri ergésgból motor ésörvélnes hangja hallatszik.	• Ezt a hangot a HUTÉS/SZÁRITÁS során le-csapódvott viznék a belteri ergésgból történó elszívása okozza. • Előfordulhat, hogy az uzemen kivül helyezett belteri ergésgekból is elfolyó viz hangja hallatszik. (A hang automatikusan megszünik. Kérjuk, varjon.)
Idözító
A heti idözító nem mühködik megfelelothen a beállitáskeszerint.	• Nincs beállitva a BE-/Klkapcsolási idózító? • Kūldje el Újura a heti idözító beállitási adatai a belteri ergéségnek. Az informaciók sikeres fogadásá t a belteri ergéség hosszú sipszóval jezi. Ha az informaciók fogadásá sikierten, 3 rövid sipszó hlhalható. Ellenörizze az informaciók sikeres věteleté. • Āramszünet esetén a belteri ergéség beépitett oraja hibás jelžest mutal. Ennek eredményeként a heti idözítés elófurdulhat, hogy nem mühködik megfelelothen. A távvezéról oylan helyról használáj, anhonn a belteri ergéség képes fogadni a jeleit.
A berendezés magától elindul/leall.	• Nincs esetleg beállitva a heti idözító?

Manual Download

Azonnal kapcsolja ki a legkondionalo rendszert, es forduljon a forgalmazohoz az alabbi eseteken.

Viz szivarog vagc csepeg a belteri egysegbol.
A mukodest jelzbal oldali lampa villog
- A kismegszakító gyakran lekapcsol.
A tavvezerlo jelet a berendezes nem erzekeli oyan helyisegben, ahol elektronikus kapcsalasu fenycs (inverteres fenysstb.) mukodik.
A legkondionalo mukodez zavarja a radio vagy televizio vetelet. Az erintt eszkoznel erositore lehet szukseg.
Rendellenes zaj hallható.
A hütőkögeb barmíféle szivárgásapapasztalhát.

MUSZAKI ADATOK

Model	Megadott név		—— — —
	Beltéri eigység		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Kūltéri eigység		—		—		—
Funkció			Hūtés	Fūtés	Hūtés	Fūtés	Hūtés	Fūtés	Hūtés	Fūtés
Tápellátás			-/N, 230 V, 50 Hz
Kapacitás		kW	—	—	—	—	—	—	—	—
Teljesitményfélvétel		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Tömeg	Beltéri eigység kg		14,5						15,0
IP-kód	Beltéri eigység		IP20
Megengedett maxi-màlis üzemi nyomás	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Zajszint (Egyszeres)	Beltéri eigység (Nagyon magas/Magas/Köz./ Alacs./Csendes)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
A lögáramlás mörtéke (Egyszeres)	Beltéri eigység (Nagyon magas/Magas/Köz./ Alacs./Csendes)	m'perc	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Zajszint (Többszörös)	Beltéri eigység (Nagyon magas/Magas/Köz./ Alacs./Csendes)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
A lögáramlás mörtéke (Többszörös)	Beltéri eigység (Nagyon magas/Magas/Köz./ Alacs./Csendes)	m'perc	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Garantált mukódi sartomány

		Beltéri egység Kūltéri egység
Hūtés	Felső határ- érték	32 °C DB23 °C WB	*Megjegyzés 2
	Alsó határéték	21 °C DB15 °C WB
Fūtés	Felső határ- érték	27 °C DB—
	Alsó határéték	20 °C DB—

DB: Szaraz hómér séklet
WB: Nedves hómerséklet

Megjegyzés:

1. Meresi körülmenyek
   Hutes-Belteri:27°CDB,19°CWB
   Kultéri: 35°C DB
   Futes-Belleri: 20^ DB
   Kültéri: 7°C DB, 6°C WB
2. A muszaki adatokkal kapcsolatban forduljon a forgalmazóhoz, és/vagy tanulmányozza a katalógust.

Model			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Hütöljesitmény	érezhető	P rated. c kW	1,98	2,45	3,60
	latens	P rated. c kW	0,52	1,05	1,40
Fütöljesitmény		P rated. h KW	2,90	4,00	5,70
Teljes villamosenergy-bevitel		P elec kW	0,024	0,024	0,052
Hangteljesitményszint(fordulatszám-beállitásonkét, ha alkalmazandó)		L WA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

VARNOSTNIUKREPI

Pomen simbolov, uporabljenih na notranji in/ali zunanzi enoti

aluirot kizarolagos feleossegre nyilatkoik, hgy az alabbi lacossagi, kereskedelmi es kisipari kornyezetben valo hasznaiatra szant klimaborendesek es hoszivattyk:

i lih

de cln d i t rindia usoar:

Megjegyzes: A sorozatszam a termek adattablajan talalhato.

Opomba: serijska stevilka je zapisana na tipski ploscici enote.