MFZKT25VG - Klimatizacija MITSUBISHI - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Klimatizacija
Znamka	Mitsubishi
Model	MFZKT25VG
Napajanje	230 V, 50 Hz, enofazno
Teža notranje enote	14,5 kg
Dimenzije notranje enote (pribl.)	Višina: 305 mm, Širina: 890 mm, Globina: 215 mm
Teža zunanje enote (pribl.)	35 kg
Hladilno sredstvo	R32 (vnetljivo)
Načini delovanja	Hlajenje, ogrevanje, razvlaževanje, prezračevanje, samodejno
Nazivna hladilna moč	2,5 kW (pribl.)
Nazivna grelna moč	2,9 kW (pribl.)
Raven hrupa notranje enote (zelo visoko)	41 dB(A)
Raven hrupa notranje enote (tiho)	19 dB(A)
Maksimalni pretok zraka (zelo visoko)	8,9 m³/min
Filtri	Zračni filter (čistiti vsaka 2 tedna), Filter za čiščenje zraka (čistiti vsake 3 mesece)
Na voljo so nadomestni deli	Nadomestni filtri: MAC-2370FT-B (filter za čiščenje), MAC-2370FT-E (zračni filter)
Vzdrževanje	Redno čistite filtre; ne uporabljajte abrazivnih sredstev; pred čiščenjem izklopite napajanje
Varnost	Ne dotikajte se aluminijastih lamel; ne pršite insekticida; ne uporabljajte podaljška
Popravilo	Za vsa popravila se obrnite na pooblaščenega prodajalca; ne razstavljajte sami
Garancija	Posvetujte se s prodajalcem

Pogosto zastavljena vprašanja - MFZKT25VG MITSUBISHI

Kako očistiti filtre klimatske naprave Mitsubishi MFZKT25VG?

Pred čiščenjem izklopite napajanje. Odstranite sprednjo ploščo, nato filtre. Zračni filter čistite vsaka 2 tedna s sesalnikom ali toplo vodo. Filter za čiščenje (ionizirano srebro) čistite vsake 3 mesece: namočite ga v toplo vodo, nato pustite, da se posuši v senci. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Kaj storiti, če se klimatska naprava ne zažene?

Preverite, ali je odklopnik vklopljen in ali je napajalni vtič priključen. Prepričajte se, da časovnik za vklop (ON) ni programiran. Če težava vztraja, ne poskušajte popravila sami in se obrnite na pooblaščenega prodajalca.

Zakaj iz notranje enote uhaja meglica?

To je normalno: svež zrak, ki ga piha, hitro ohladi okoliško vlago in jo spremeni v meglico. Ta pojav običajno izgine po nekaj minutah delovanja.

Kako nastaviti smer zračnega toka?

Uporabite tipko VANE na daljinskem upravljalniku za izbiro vertikalne smeri. Tipka 2FLOW/1FLOW omogoča izbiro izhoda zraka (zgoraj in spredaj ali samo zgoraj). Ne premikajte lamel ročno.

Kaj pomeni utripanje kontrolne lučke delovanja?

Utripanje pomeni napako. Takoj ustavite klimatsko napravo, izklopite napajanje in se obrnite na pooblaščenega prodajalca. Ne poskušajte popraviti sami.

Kakšno hladilno sredstvo se uporablja v MFZKT25VG?

Hladilno sredstvo je R32, ki je vnetljivo. V primeru puščanja ugasnite vse ognje, prezračite prostor in pokličite strokovnjaka. Ne vrtajte in ne kurite naprave.

Zakaj zunanja enota pri ogrevanju oddaja bel dim?

To je normalno: med odtaljevanjem se led tali in proizvaja paro, ki je podobna belemu dimu. To ni nevarno.

Kako uporabljati tedenski časovnik?

Na daljinskem upravljalniku pritisnite WEEKLY za vstop v način nastavitve. Programirajte želene dneve, ure in temperature. Potrdite s SET. Simbol WEEKLY sveti, ko je funkcija aktivna.

Kaj storiti, če ima pihan zrak nenavaden vonj?

Očistite filtre in preverite, ali niso zamašeni. Če vonj vztraja, je možno, da je enota absorbirala vonjave iz prostora (preproge, pohištvo). Po potrebi se obrnite na prodajalca.

Kako zamenjati baterije daljinskega upravljalnika?

Odstranite pokrov baterij, vstavite dve novi bateriji istega tipa (AA/LR6) ob upoštevanju polarnosti (+/-). Ne mešajte novih in rabljenih baterij. Če tekočina iz baterije pride v stik s kožo, temeljito sperite z vodo.

NAVODILA ZA UPORABO MFZKT25VG MITSUBISHI

Pfiznak Vysvetleni a kontrlni body

A	OPOZORILO (Nevarnost požara)	Naprava uporablja vnetljivo hladilino sredstvo. Če hladilno sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom, začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost požara.
B	Preden začnete uporabljati napravo, pozorno preberite NAVODILA ZA UPORABO.
C	Servisno osebjme mora pred uporabo prebrati NAVODILA ZA UPORABO in NAMESTITVENI PRIROČNIK.
D	Podrobne informacije najdete v NAVODILIH ZA UPORABO, NAMESTITVENEM PRIROČNIKU in podobnom gradiju.

Ker so v izdelku vrteci se deli in deli, ki lahko povzrocijo elektrici ni udar, morate pred uporabo prebrati "Varnostne ukrepe".
Ker so opozorila, ki so navedena tukaj, pomembna za varnost, jih morate obvezno upostevali.
- Ko preberete ta priročnik, ga skupaj z namestitvenim priročnikom shranite na laho dosegljivem mestu za primer, da bi ga potrebovali.

Oznake in njihov pomen

OPOZORILO:

Napačna uporaba bo zelo verjetno povzročila resno nevar-nost, ki lahko privede do smrti, hude poskodbe ipd.

POZOR:

Napačna uporaba lahko v dolocenih okoliscinah povzroci resno nevarnost.

OPOZORILO

Ne uporabljalte provizoričnih priklopop na napajante ter ne uporabljalte podaljskovi ali razdelilnikov za priklop ve naprav v eno omrežno vtílcico.

To lahko povzroci pregrevanje, pozar ali elektrichi udar.
Vtikać napajalnega kabla mora biti Čist in Čvrosto vstavljen v tvičnélica.
- Umazan vtikaḥ lahko povzroči požar ali elektrichi udar.

Ne navljate, vlecit, poskodujte al predelujte napajalnega kabla in nanj ne odlagaje tezkih predmetov. To lahko povrozci pozar ali elektrici nuadar.

Ne IZKLOPITE/VKLOPITE glavnega stikala in ne odklopite vtikača napajnalega kabla med delovanjan.
To lahko povzroci iskrenje, ki lahko zaneti pozar. Ko notranjo enoto IZKLOPITE z daljinskim upravljalinkom IZKLOPITE glavo stikalo al okdlopite vtika napajalna kabela.
Svojega telesa ne izpostavlijte neposrednemu cladnemu zračnému toku dlje casa.
To Iahko skoduje vašemu zdravju.

Naprave nme smarestiti, premostiti, razstaviti, predelati all popravitu uporabnik.
- Nepravilno ravanje s klimatsko napravo lahko povzroci po-zar, elektrici udar, poskodbo, puschanje vode, ipd. Posvetujite se s prodajalcem.
C: Je napajalni kabel poskodovan, gora mora proizvajalec ali pooblašeni serviser zamenjati, da prepreci morebitno nevarnost.

Med names&anjem, premes&anjem all servisiranjem enote pazde, da v hladilni tokokrog ne pride nobena druga snov, razen navedenegna hladilnega sredstva (R32/R410A).

• Prisotnost drugih snovi, npr. zraka, lahko pvzroci neobicajen
• Dvig taka in privede do eksploziejali po skodbe.
• Uporaba drugega hladilnegaa sredstva od posebej dolocenega za ta system lahko povzroci mehansko okvaro, motrje delovanja systemdala ali okvarno enote. V nahujsem primuru lahko to prevede do resnega ogrozanja varnosti izdelka.

Te naprave naj ne uporablijo z osebe z omejenimi fi zičnimi, zaznavnimi ali duševnimi zmožnostmi, osebe brez zadostnih izkusenj in znanja (vključno z otroci), razen ce so pod nad-zorom oziroma již o uporabi pouci oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke vedno nadzirajte in preprecite, da bi se igrali z napravo.

Ne IZKLOPITE prekinjala, razen ce zavohote, da se ekaj zge, oziroma kadat izjavate vzdbrzevanje all pregled.
Puscanja hladilnega sredstva ni mogocce zaznati, zato lahko pride do pozara.
Naprave ne namestite v prostoru, kjer bi lahko zajemala dim, plin ali kemikalije.
V blizini notanje ene ne uporabljate plinske opreme za propan, butan al metan, razprnilih sredstey, kot ie insetkicid, in lakoy.
- Senzor hladilnega sredstva jih lahko zaza in prikaze napako. To lahko onemogoci delovanje naprave.

Pomen simbolov, uporabljenih v teh navodilih

: Tega ne delajte.

:Obvezno upostevajte navodila.

: Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v napravo.

: Nikoli ne stopaje na notranjo all zunanjo enoto in na njih ne odlagajte niescar.

: Nevarnost elektricega udara. Bodite previdni.

:Obvezno izvlecite vtikac iz napajalne vticnice.

	(postopek v primerus puščanja hladilnega sredstva) Če pride do puščanja hladilnega sredstva, ugasnite vse vire plamena, na primer grelice, in odprite okno, da prezacite prostor. • Nato se obrnite na prodajalca. • Notranja enota bo hladilino sredstvo odvajala v načinu za prezacěvanje (FAN), da prepreći požar. V tem okolišcinah NE IZKLOPITE prekinjala.
	Prstov, palic in drugih predmetov ne potiskajte v vstopne in izstopne zračne odprîte. • Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko htro-stjo, lahko pride do poskodb.
	Če zaznate nenavadno delovanje (vonj po zažganem ipd.), klimatsko napravo takoj Izklopite ter iztaknite vtikač all IzKLOPITE glavno stikalo. • Nadaljinje delovanje klimatske naprave v neustreznem stanju lahko povzroči okvaro, požar all elektrči udar. V tem prirute se obrnite na prodajalca.
	Če klimatska naprava ne hladi ali ne greje, je možno uhajané hladilne tekočine. Če ugotovite, da hladilino sredstvo pušá, dobro prezacite prostror in se posvetujte s prodajalcem. NE IZKLOPITE prekinjala. Če je pri popravilu treba napravo znova napoliniti s hladilnim sredstvom, serviserja prosite, naj vam razlož podrobnost. • Hladilno sredstvo, ka uporabljna klimatska naprava, ni sko-dlivo. Obićajno ne pušča. Če pa hladilino sredstvo pušča in pride v stik s plamenom ali grelinim telesom ventilatorskega grelnika, kerozinskega grelnika ali plinskega gorilína in začne nastajati strupen plin, hkrati pa obstaja nevarnost pežara.
	Uporabnik ne sme v nobenem primerus poskusiti oprat notranjosti notanje enote. Če je notranjost enote treba očistiti, se obrnite na prodajalca. • Neprimeren detergent hlako poskoduje plastickni material v notranjosti enote, kar lahko povzroči puščanje vode. Če detergent pride v stik z elektrčíniimi deli ali motorjem, to lahko povzroči okvaro, dimljenje ali požar. • Naprava mora biti v prostoru, kjer ni stalno delujočih virov vžiga (npr. odprtega plamena, naprave s plinskim gorilínikom ali elektrčínga grelinika). • Upoštevajte, da hladilino sredstvo morda nima vonja. • Ne uporabljalte drugih sredstev za pospeševanje odmr-zovjaná ali za šćcenje naprave kot tisth, ki jih priporoča proizvajalec. • Ne predirajle in ne zažigajte naprave.
	Ta enota mora biti nameščena v prostoru s povrsino, ki pre-sega vrednost, ki je navedena v namestitvenem priročniku za zunanje enote. • Glejite namestitveni priročnik za zunanje enote.
	Naprava je namenjena za uporabo s strani strekovnih ali ustrezno usposobljenih uporabnikov v trgovinah, lahki industrijjnl in na kmetljah ter za komercialno uporabo s strani nestrokovnih uporabnikov.

VARNOSTNIUKREPI

POZOR
	Ne dotikajte se dovoda zraka ali aluminijastih lamel na notranjl/zunanjl enoti. • To bi lahko povzroćilo poškodbe.
	Naprave ne smete poškropiti z insetkticidom ali z gorljivim razpršilnim sredstvom. • To lahko povzroći požar ali poškodbo ohiša.
	Hišinih Ijubljenčov in rastlin ne izpostavljaje neposredne-mu zračnemu toku. • To lahko škoduje zdravju Živali ali sobnih rastlin.
	Pod notranjo/zunanjo enoto ne postavite druge elektrickne naprave ali pohistva. • Iz naprave lahko kaplja voda, ki povzroć škodo ali motnjé v delovanju.
	Enote ne pustite namescene, Če je nosilec poškodovan. • Enota lahko pade in koga poškoduje.
	Pri spreminjanju nestavitev in Čišćenju enote stopite na stabilno podlago. • V nasprotnem primuru se lahko poškodujete pri padcu.
	Ne volecite napajalnega kabla. • S tem bi lahko pretrgali vodnik v kablu, kar lahko povzroći pregrevanje ali požar.
	Baterij ne polnite ali Razstavljaje ter jih ne mečite v ogenj. • To lahko povzroći pušćanje baterij, požar ali eksplozijo.
	Naprava ne sme dlje ket 4 ure delovati pri visoki vlăznosti zraka (80% ali več relativne vlăznosti) ln/ali pri odprith zuzanjih vratih ali oknih. • V napravci se začne kondenzirati voda, ki lahko začne kapljati ven ter zmoči ali poškoduje pohistvo. • Kondenzirana voda v klimatski napravci lahko povzroći razvoj gliv, kot je npr. plesen.
	Naprave ne uporabljaje v druge namene, npr. za skladisčanje hrane, rejo Živali, gojenje rastlin ali uravnavanje klime v prostorih z natančnimi instrumenti all umetninam. • To bi lahko povzroćilo poslabanje kakovosti predmetov oziroma škodilo Živalim in rastlinam.
	Gorlinih napravne izpostavljaje neposrednemu zračnemu toku. • To lahko povzroći nepopolno izgorevanje.
	Nikoll in Iz nobenega razloga ne vstavljaje baterij v usta, da jih po nesrci ne pogoltnete. • Če baterije pogollnete, se lahko zadušite in/ali zastrupite.
	Pred Čišćenjem IZKLOPITE klimatsko napravo ter izvlecitne napajalni kabel ali IZKLOPITE glavno stikalo. • Ker se med delovanjem vgrajeni ventilator vrti z visoko hitro-stjo, lahko pride do poškodb.
	Hkrati zamenjate vse baterije daljinseka upravljalnika z novimi istega tipa. • Uporaba nove baterij ekspunj s staro lahko povzroći pregrevanje, pušćanje, požar ali eksplozijo baterije.
	Če tekočina iz baterij pride v stik s kožo all obleko, jo morate temljito izprati s cistko tkočo vodo. • Če tekočina iz baterij pride v stik z očmi, již temljito izperile s cistko tkočo vodo in takoj pošcite zdravniško pomoč.
	Če klimatsko napravo uporabljate v prostoru, v katerem je gorlina naprava, poskrlte za dobro prezačevanje prostora. • Nezadostno prezačevanje lahko povzroći pomanjkanje kisiKA v prostoru.

Če slišite grmenje ali obstaja nevarnost udara strele, IZ-KLOPITE glavno stikalo naprave. • Udar strele lahko poskoduje napravo.

Po nekaj sezonaḥ uporabe klimatske naprave je treba poleg rednegā Čišćenja opapravituti vzdvrževalni pregled. • Umazanija in prah v notanjosti enote lahko povzročita nepri-jeten vojn, pospešita razvjov gliv, kot je plesen, ali zamašita odtok, kar je lahko vzrok za pusčanje vode Iz notanjte enote. Pregled in vzdvrževanje sta postopka, ki zahtevata posebno strokovno znanje, zalo se glede tega obrnite na prodajalca.

Stikal se ne dotikajte z mokrimi rokami. • To lahko povzroči elektrïčni udar.

Klimatske naprave ne Čišite z vodo in nano ne postavlijate posod, v katerih je voda, njr. cvetlćnih viz. • To lahko povzroči požar ali elektrïčni udar.

Ne stopajte na zunanju enoto in nano ne odlagajte nicësar. • V nasprotnem primerus se lahko poskodujete pri padcu oziro- ma lahko predmet pade z nje.

POMEMBNO

Umanazani fi Itri povzroćajo kondenzácjo v klimatski napravi, kar lahko povzroci razvoj gliv, kot je npr. plesen. Priporoćamo, da zračne fi Itr očistite vsaka 2 teda.

Zanamescanje

OPOZORILO
	Za namestitev klimatske naprave se obnrite na prodajalca. • Klimatske naprave njne poskūsă namestiti uporabnik sam, saj postopek zahteva posebno strokovno znanje in veščine. Nepravilna namestitev klimatske naprave lahko povzroč pušanje vode, požar ali elektrčni udar.
	Klimatska naprava njne bo priključena na elektrčni priključek, namesjen sano napravl. • Če priključek napaja več naprav, lahko pride do pregrevanja ali požara
	Naprave ne namestitev v prostoru, kjer bi lahko uhajal vnetljiv plin • Če vnetljiv plin uhaja in se nabira v blizini zunanje enote, lahko pride do eksplozije.
	Napravo ustrezno ozemljite. • Ne prlikujcitce ozemljitvenega voda na plinovod, vodovod, strelovod ali Telefonski ozemljitveni vod. Nepravilna ozemljitev lahko povzroči elektrčni udar.
POZOR
	Glede na mesto postavitve klimatske naprave (npr. v liažnem okolji) namestite prekinjevalo uhajavega toka po ozemljitvenem vodu. • Če prekinjevala uhajavega toka po ozemljitvenem vodu ne namestite, obstaja nevamost elektrčnega udara.
	Poskrbite za pravlino odvajanje odpadne vode. • Če iztočna cev ni pravlino napeljana, lahko iz notranje/zunanje enote kaplja kondenzirana voda in poškoduje pohístvo.
V primeru nepravilnega delovanja Nemudomaugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

ODSTRANEVANJE

Fig. 1

Glede odstranitve izdelka se obrine na prodajalca.

Opomba:

Ta oznaka je namenjena samo državam EU.

Oznaka je skladna s 14. Čelenom Direktive 2012/19/EU, Informacije za uporabnike in dodatkom IX oziroma z 20. Čelenom Direktive 2006/66/ES, Informacije za koncne uporabnike in dodatkom II.

Izdelek MITSUBISHI ELECTRIC je izdelan iz visokakovostnih materialov, ki se lahko reciklrajo ter ponovno uporabijo.

Ta oznaka oznacuje elektricne in elektroniske naprave, baterije in akumulatorje, ki morajo biti ob koncu zivjenjske dobe odstranjene locen od ostalih gospodinskih opdakov.

Če je pod oznako natisjen kemijski symbol (Fig. 1), ta opozarja, da baterija ali akumulator vsebuje težko kovino v doloceni koncentracij. To je navedeno na ta način: Hg: zivo srebro (0,0005%), Cd: kadmj (0,002%), Pb: svinec (0,004%)

V Evropski Nuni obstajno sistemi locenega zbiranja izrabljenih elektrcih in elektronikn naprav, bateri in akumulatorje.

Prosimo, da vso opremo, baterije in akumulatorje odstranite na ustrezen način y lokainih centrih za zbiranie/recikiliranie odpadkov.

Pomagajte nam ohranjati okolje, v kateremŽivimo!

IMENA POSAMEZNIH DELOV

Predel prikazovalnika in prikaza delovanja

(ce je sprednja plošča odprta)

Stikalo za zasilino
upravljanje

Sprejemnik signala daljinskega
upravjalnika

Indikatorska lučka delovanja

Kadar ni mogoče uporabiti daljinskega upravljalnika ...

Zasilno delovanje vklopite s stikalom za vklop zasilnega delovanja na notranji enoti (E.O SW).

Z vsakim pritiskom E.O SW se nastavilev spremeni v naslednjem zaporeduj:

Indikatorska lucka delovanja

Zasilino HLAJENJE

Zasilino GRETJE

Izklop

Nastavljena temperatura: 24^

Hitrost ventilatorja: srednja

Vodoravna lamela: samodejno

Zunanja enotaNotranja enota

Videz zunanje enote je lahko drugacen.

*1 Na tipski ploscici sta navedena leto in msec izdelave.

PRIPRAVANAUPORABO

Pred uporabo: Vlkač napajalnega kabla prikljucite v elektricno vtčnico in/ali vklopite glavno stikalo.

Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik

Nastavitev ure

PRIPRAVANAUPORABO

Daljinski upravljalnik

Tipki TIME, TIMER za nastavitev chasovnika Premaknite uro naprej/nazaj

ON (casovnik VKLOPA) : enota se VKLOPI ob nastvjeni uri. OFF (casovnik IZKLOPA) : enota se IZKLOPI ob nastvjeni uri.

Uro casovnika nastavite s tipkama (naprej) in (Nazaj).

Tipka WEEKLY TIMER za nastavitev chasovnika Pritisnite tipko odprete nastavitev tedenskega chasovnika.

S tipkama DAY in Izberite dan in stevilkonastavitve. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun

S tipkami ON/OFF) natavite VKLOP/IZKLOP,uro in temperaturo.

Za zakljucek in prenos nastavitev tedenskega casovnika pri-tisnite SET.

Pritisnite tipko WEEKLY TIMER, da VKLOPITE tedenski casovnik. (WEEKYzasveti.)

Čeželite IZKLOPITI tedenskičasovnik,znova pritisnite tipko WEEKLY TIMER (WJg:sne.)

Tipka OFF/ON (izklop/vklop)

Tipka za izbiro načina delovanja

Tipki za nastavitev temperature

Tipka FAN za nastavitev hitrosti delovanja ventilatorja

Tipka VANE za upravljanje lamel

Navpični zračni tok nastavite s tipko VANE. ŠPRI ysa-kem pritisku tipke se bo smer zračnega toka spremenila na ta nacin:

• Ce notranjo enoto nastavite na samodejno delovanje (AUTO), sezaslita dva krata kiska.
  Z ročin premikanjem lahko poskodujete vodoravno lamelo/lamelo za vecsmerni pretok.
  Vodoravna lamela/lamela za večsmerni pretok se samodejno premika v dolocenih intervalih, da enota preverja njen položaj, nato pa se vme na nestavljeni položaj.
• Ce izstopno odprtino za zrak preklopite zenojega pretok (1 FLOW) na dvojni pretok (2 FLOW) ali obratno, se bodo morda vodoravne lamele premaknile v drug položaj.

Tipka VANE za upravljanje lamel

lzstopno odprtino za zrak izberete s tipko 3 / 4 Ce je izbran dvojni pretok (2 FLOW), zrak piha iz zgornjega in sprendjega dela enote. Ce je izbran enojni pretok (1 FLOW), zrak piha samo iz zgornjega dela enote.

Lamela za večsmerni pretok se samodejno nastavi na ustrezen po-ložaj.
Ce je izbran dvojni pretok (2 FLOW), bo v naslednjih primerih zrak prav takpoihalismoizzgornega dela enote:
Med HLAJENJEM/RAZVLAZEVANJEM: ko je sobna temperatura blizu nastavljeni temperaturi: ce klimatska naprava deljue od 0.5 od 1 ure.
- Med GRETJEM: ce je temperatura preloka zraka prenizka (med odmrzovanjem, na zaćeku delovanja ipd.).

Tipka ECONO COOL za varčni način delovanja Nastavljeno temperaturo in smer zračnega toka samodejno spreminja mikroprocesor.

Tipka varčega načina i save

Poenostavljena funkcija obnovitve prejsnjih nastavitv vam omogocaprlic pogosto uporabljane nastavitve (prednastavitve)s preprostim pritiskom tipke [zelite spet hitro preklopiti na prejsnjno nastavitv, znova pritsnite tipko.

CISCENJE

Navodila:

Pred ciiscenjem izklopite napajalni kabel oziroma glavno stikalo naprave.
Kovinskih delov se ne dotlikajte z rokami.
- Ne uporabljale bencina,razredcila,lošcil ali insekticidov.
- Uporabljajte samo razredcene raztopine nevtralnegadetergenta.

Delov naprave ne susite na neposredni soncni svetlobi, grelnikh ali nad ognjem.
Voda ne sme imeti vec kot 50^
- Ne uporabljate krtac, trdih gobic in podobnih pripomockov.
Vodoravne lamele ne namakajte v vodi in je ne izpirajte.

Filter za preciščevanje zraka (fi lter za Čišćenje zraka s srebrovimi ioni)

Zadnja stran zračnegafiltra Ocistite vsake 3 mesece:

S sesalcem posesaje prah.

Kosesalcem ne morete odstraniti umazanije:

• Filter z ohišjem potopite v mlačno vodo, nato pa ga izperite.
  Ce umazanije ne morete odstraniti, lahko uporabite razredene blage detergente.)
• Ko ga operete, ga pustite v senci, da se osusi.

Vsako leto:

Zamenjale filiter za ciscenje zraka, da zago-tovite dobro delovanje.
- Stevilka dela MAC-2370FT-E

Očistite ga vsaka 2 tedna

• S sesalcem posesajte prah ali pa ga izperite z vodo.
• Ko ga operete z vodo, ga pustite v senci, da se osusi.

Sprednja plošča

1. Jezička na obeh straneh sprednje plošće potisnite navzdol, da jo odprete.
2. Sprednjo plosco povlecite k sebi, da jo odstranite.
3. Sprednjoplosco do konca odprile, nato jo odstranite.
4. Obrisi je zo mehko suho krpo ali pa jo operite z vodo.
5. Ne namakajte je v vodi vec kot dve uri.
6. Preden jo namesite, naj se popolnoma osusi v senci.
7. Sprednjo plosco namestite po istem postopku, vendar v obratnem vrstnem redu.

Pomembno

• Redno Čistite fi Itre, da zagotovite dobro delovanje in zmanj-sate porabo elektricne energije.
  Umazani fi Itri povzroćaj kondenzacion v klimatski naprvi, kar lahko povzroci razvoj glv, kot je npr. plesen. Priporocamo, da zračne fi litre očistěv sväka 2 tédna.

Podatki na podagi UREDBE (EU) 528/2012

IME MODELA	Obravnavani del (ime dela)	Aktírna snov (št. CAS)	Lastnosti	Navodila za uporabo (Informacije o vami uporabi)
MFZ-KT25/35/50/60VG FILTER	Srebrov natrijev vodikov cirkonijev fosfat (265647-11-8)	Protibakterijski, proti plesni	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.
	Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0) Protibakterijski	Protibakterijski	• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.
MAC-2370FT-E FILTER	Srebrov cinkov zeolit (130328-20-0) Protibakterijski		• Izdelek uporablajte skladno z navodili v priročniku in le za predviden names. • Ne vstavljate ga v usta. Hranite ga zunaj dosegao otrok.

ODPRAVLJANJE TEZAV

Ce tudi po preverjanju spodaj navedenih tock enota ne deluje pravilno, jo prenehajte uporabljati in se posvetujte prodajalcem.

Težava Razlaga in potrebno preverjanje

Notranja enota
Enote ni mogoce upravljati. Ali	e glavno stikalo vklopljeno? Ali je vtikač napajalnega kabla praključen? Ali je nastavlen ācasovnik VKLOPA?
Pri ponorvem zagonu enote ni mogoce upravljati priljižno 3 minute.	To je zašćita enote, ki je nadzira mikroprocesor Prosimo, počakajte.
Iz izstopne odprtnce za rrazil notranje enote prihaja meglica.	Hladen zrazil, ki izhaja iz enote, hitro hladi zaćno vlago v prostoru in jo pretvori v meglico.
Nihanje VODORAVNIH LAMEL se za trenutek ustavi, nato ponovno delujejo.	To je normalno delovanje med nihanjem VODORAVNIH LAMEL.
Smer začnega toka se med delovanje sem preminja. Usmerjenosti vodoravne lamele/ lamele za večsmerni pretok ni mogoce sperminjati z daljinskim upravljalnikom.	Če je v načinu ogrevanja oziroma med postopkom odmrzovanja temperatura zaćnega toka prenizka, se horizontalne lamele samodejno postavijo v navpični položaj. Lamela za večsmerni pretok se zapre. Kadar klimatska naprava deluje v načinu zahlajenje (COOL) ali razvlajevanje (DRY) in zraj 1 uro piha vodoravno, enota zaćniti tok samodejno preusmeri na položaj (1), da prepreči kondenziranje in kapljanje vode. Lamela za večsmerni pretok se zapre. Vodoravna lamela in lamela za večsmerni pretok se samodejno premikata v dolocenih intervih, da enota preverja njun položaj, nato pa se vrneta na nestavljeni položaj.
Delovanje se v načinu gretja ustavi za priljižno 10 minut.	Izvaja se odzmrovanje zunanje enote. Postopek trajara sono 10 minut, zato vas prosimo, da počakate. (Če je zunanja temperatura prenizka in vlžnost previsoka, na napravni nestajajo sledovi zmrzali.)
Če je napajanje vklopljeno, se enota samodejno znova zažene, ne bi je aktivirali z daljinskim upravljalnikom.	Ti modeli so opremljeni s funkcijo samodejna povo nega zagona. Če je bilo glavno stikalo izklopljeno brez izklopä enote z daljinskim upravljalnikom in zo nova vklopite, se enota samodejno zažene v načinu, ki je bil nestavljen pred izklopom napajanja. Glete poglavje "Funkcija samodejna gonovnega vklopa".
Lamela za večsmemi pretok se samodejno odpira in zapire.	Mikroračunalnik samodejno krmmi lamelo za večsmerni pretok na podlagi temperature pre-toka zraka in ďasa delovanja klimatske naprave.
Notranja enota ne deluje, se segreva in iz nje se zašiliš zvok, podoben pretakanju vode.	Majhma količina hladnine tekoviine se po notranji enoti pretake, tudi ko ta ni aktivna.
Barva notranje enote sčasoma obledi.	Čeprav plastika porumeni zaradi ultravljoljične svetlobe in temperature, to ne vpliva na delovanje izdelka.
Zunanja enota (Sistem z večnotranjimi etotami)
Ko je izbrana funkcija ogre-na, se enota ne vklopi takoj.	Ko delovanje vklopiite med odmrzovanjem zu-najanje enote, morate počakati nekaj Časa (najv. 10 min), da bo notranja enota začela pihati topez.
Ventilator zunanje enote se ne vrlti, Čeprav kompresor obratuje. Āctudi se ventilator začne vrteli, se kmalu ustavi.	Če je hajlenje vklopljeno pri nizki zunanje temperaturi, ventilator obratuje s prekinitvami, da vždržuje nestavljeno intensznivost hlajenja.
Voda pušica iz zunanje enote.	Med HLAJENJEM in RAZVLAŽEVANJEM se cevi in cevnye povezave hladijo, kar povzročkondenzacijo vode. Med gretjem z izmenjevalnika toplote kapljia kondenzirana voda. Med gretjem se od dmrzovanju led na zunanjeni onoti topi in z enote kapljia voda.
Iz zunanje enote uhaja bel dim.	Para, ustvarjena med postopkom odmrzovanja, je med ogrevanjem videti kot bel dim.
Daljinski upravljalnik
Na zaslonu upravljalnika ni prikaza ali pa je zatemnjen. Notranja enota se ne odživa na signal daljinskega upravljalnika.	So baterij prazne? Je polarnost (+,-) baterij pravilna? Ste pritsinil tipko na daljinskem upravljalniku kakšne druge elektronske naprave?

Težava Razlaga in potrebno preverjanje

Klimatska naprava ne hladi oz. greje
Prostora ni mogoče ustrezno ohladiti oziroma ogreti.	Je nastavitev temperature primerna? Je nastavitev ventilatoria primažne. Hitrost ventilatoria na nastavite na visoko ali zelo visoko. Je izstopna odprtina za zrak nastavljena na enojni pretok (1 FLOW)? Nastavite je na dvoji prestok (2 FLOW). Ali je fi lter Čist? Sta ventilator in izmenjevalnik toplote notranje enote Čista? Ali kaj zastira vstopne in izstopne odprtine za zrak notranje ali zunanje enote? So odprta okna ali vrata? Včashin traja dlje Časa, da naprava doseže nastvjvelno temperaturo zraka v prostoru. Včash je tudi ne doseže, kar je odvisno od velikosti sobe, temperature okolja in podobnih dejavnikov.
Prostora ni mogoče ustrezno ohladiti.	Če v hlajenem prostoru uporabljate ventilator ali plinski kuhalnik, se obremenitev hlajenja poveča, zaradi Česar je učinek hlajenja nezadosten. Če je zunanja temperatura visoka, bo učinek hlajenja morda nezadosten.
Prostora ni mogoče ustrezno ogreti.	Če je zunanja temperatura nizka, bo učinek gretja morda nezadosten.
Pri ogrevanju topel zrak ne začne datekati takoj.	Prosimo, počakajte, da se enota pri pripravì za pihanje toplega zraka.
Zračni tok
Zrak iz notranje enote ima nepri-jeten vonj.	Ali je fi lter Čist? Sta ventilator in izmenjevalnik toplote notranje enote Čista? Enota morda vsesava vonj, ki prihaja iz sten, preprog, pohlšta, itd. in ga izpihava z zrakom.
Zvok
Sliši se rahloPokanje. Ta zvok se pojavi pri raztezanju/krčenju plosće in drugih delov zaradi spremembe temperature.
Sliši se brbotanje.	Ta zvok nastaja pri vsesavanju zunanjega zraka iz odtočne cevi pri vklopu sesalnika vode ali ven-tilarjora: Izloči se voda, ki se nahaja v odvodni cev. Podoben zvok se slisi pri močnem vetru, ko zunanjji zrak piha v cevi.
Iz notranje enote se zasl.si mehanski zvok.	To je zvok vklopa/izklopa ventilatorjá ali kom-presorja.
Sliši se zvok pretakanja vode.	To je zvok hladilnega sredstva ali kondenzirane vode, ki se pretaka v enoti.
Včasih se sliši sikajuć zvok.	To je zvok pretakanja hladilnega sredstva med izmenjavo.
Iz notranje enote se sliši zvok motorja in zvok vrtinćenja.	Ta zvok povzroči odtekajća kondenzirana voda, ki se je v notranji enoti nabrala med delovanjem v načinu HLAJENJ/SUŠENJE. Zvok odtekajće vode je lahko siljen tudi notranjih enotah, ki ne delujejo. (Zvok bo izginil sam od sebe. Prosimo, počakajte.)
Časovnik
Tedenski Časovnik ne dela skladno z nastaviltvami.	Ali je Časovnik VKLOPA/IZKLOPA nastavljen? Nastavitve tedenskega Časovnika znova posljiće notranji enoti. Ko enota uspešno sprejmje informacije, zaslíšite dolg pisk iz notranje enote. Če sprejm je ni bil uspešen, zaslíšite 3 krátke piske. Preverite, ali je bil sprejm informacij uspešno izvršen. Če pride do prekinitve napajanja in se izklopi glavno napajanje, bo ura, ki je vgrajena v notra-nji enoti, nepravilino nastavljena. Zato tedenski Časovnik morda ne bo pravilino deloval. Daljinski upravljalnik postavite na mesto, s katerega bo signal dosgelitel nortano enoto.
Enota se samodejno vklopi/izklopi.	Ali je nastavljen tedenski Časovnik?

Manual Download

SL-6

ODPRAVLJANJE TEZAV

V naslednjih primerih nemudoma ugasnite klimatsko napravo in se obrnite na prodajalca.

• Iz notranje enote tece ali kapla voda.
• Ko utripa leva indicatorsa lucka delovanja.
• Varovalka se pogosto aktivira.
• Enota ne sprejema signala daljinskega upravljalnika v prostoru, kjer so namešcene elektronske fluorescentne svetilke (inverterske fluorescentne svetilke, ipd.).
  Delovanje naprave moti delovanje radijskega ali tevizijskega sprejemnika. Morda bo treba namestiti ojačevalnik signala za napravo, katere delovanje je moteno.
• Ce zaslišite nenavadne zyoke.
• Ce ugotovite, da hladilno sredstvo pusca.

TEHNIČNI PODATKI

Model	Nastavitev imena — — —
	Notranja enota MFZ-KT25VG		MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG		MFZ-KT60VG
	Zunanja enota — — —
Funkcija Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje Hlawenje Grelje
Napajanje ~/N, 230 V, 50 Hz
Jakost		kW	—	—	—	—	—	—	—	—
Vchod		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Teža	Notranja enota	kg	14,5						15,0
IP-koda	Notranja enota		IP20
Dovoljen presežni delovni tlak	Nizek tlak	MPa	—
	Visok tlak	MPa	4,15
Raven hrupa (ena)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Prostorninski pretok zraka (ena)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	m³/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Raven hrupa (več)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Prostorninski pretok zraka (več)	Notranja enota (Zelo Visok/Visok/Srednji/Nizek/Tiho)	m³/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Zajamčeni razpon delovanja

		Notranja enota	Zunanja enota
Hlajenje	ZgornjaMEA	32°C DB23°C WB	*Opomba 2
	SpodnjaMEA	21°C DB15°C WB
Gretje	ZgornjaMEA	27°C DB-
	SpodnjaMEA	20°C DB-

DB: Suh termometer
WB: Maker termometer

Opomba:

1. Nazivne vrednosti

Hlajenje - Notranja enota: 27°C DB, 19°C WB

Zunanja enota: 35°C DB

Gretje -Notranja enota: 20°C DB

Zunanja enota: 7°C DB, 6°C WB

1. Specifi kacije preverite pri prodajalcu oziroma si oglejte katalog.

Model			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Zmogljivost hlajenja	občutljivo	Prated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentno	Prated.c kW	0,52	1,05	1,40
Zmogljivost ogrevanja		Prated.h kW	2,90	4,00	5,70
Skupna vchodna elektricna moč		Pelec kW	0,024	0,024	0,052
Nivo zvokovne moči (na nastvljeno hitrost, če je ustrezno)		LwA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

MÁSURI DE SIGURANTA

Tipka ECONO COOL (Ekonomično hladenje)

Straznja strana fi ltra za zrak

Ocistite svaka 3 mjeseca:

• Usisavacemukloniteprjavstinu.

Kada se prljavstina ne doituklo

niti usisavanjem:

• Namocite fi Itar i njegov okvir u mlakoj vodi prije

Taster za izbor režima rada

Tasteri za temperaturu

Taster za kontrlu brzine ventilatoria - FAN

Taster za kontrlu lopatie - VANE

Pritiskajte VANE da biste izabrali vertikalni smer strujanja vazduha. Svaki pritisak ce promeniti smer strujanja vazduha prema sledecem redosledu:

• Iz unutrasnje jeginice ce se zauti dva katka zvučna signala kada se ona postavi na AUTOMATSKI rad.
  Rucno pomeranje horizontalne lopatie/lopatie za vishe smerova moze izazvati probleme.
  Horizontalna lopatica/lopatica za više smerova se automatiski pomera u odredenim intervala kako bi odredila svoj położaj i zatim ve rǎcva na poděsényi położaj.
• Kada se olvor za ispustanje vazduha ),menja izmedu rezima 1 FLOW i 2 FLOW, horizontalne lopatie mogu da se pomeraju i ),menjau svoje polozaje.

Taster za kontrlu lopatie - VANE

2FLOW/1FLOW Pritiskajte da biste izabrali otvor(e) za ispustanje vazduha.

Taster ECONO COOL (ekonomično hladenje)

Postavljenu temperaturi smer vazdušne struje automatiski menja mikroprocesor.