MFZKT25VG - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmastointi
Merkki	Mitsubishi
Malli	MFZKT25VG
Virtalähde	230 V, 50 Hz, yksivaiheinen
Sisäyksikön paino	14,5 kg
Sisäyksikön mitat (noin)	Korkeus: 305 mm, Leveys: 890 mm, Syvyys: 215 mm
Ulkoyksikön paino (noin)	35 kg
Kylmäaine	R32 (syttyvä)
Käyttötilat	Jäähdytys, lämmitys, kuivatus, ilmanvaihto, automaatti
Nimellinen jäähdytysteho	2,5 kW (noin)
Nimellinen lämmitysteho	2,9 kW (noin)
Sisäyksikön äänitaso (erittäin korkea)	41 dB(A)
Sisäyksikön äänitaso (hiljainen)	19 dB(A)
Maksimi ilmavirtaus (erittäin korkea)	8,9 m³/min
Suodattimet	Ilmansuodatin (puhdistettava 2 viikon välein), Ilmanpuhdistussuodatin (puhdistettava 3 kuukauden välein)
Varaosat saatavilla	Varasuodattimet: MAC-2370FT-B (puhdistussuodatin), MAC-2370FT-E (ilmansuodatin)
Huolto	Puhdista suodattimet säännöllisesti; älä käytä hankaavia puhdistusaineita; katkaise virta ennen puhdistusta
Turvallisuus	Älä kosketa alumiiniripoja; älä suihkuta hyönteismyrkkyä; älä käytä jatkojohtoa
Korjattavuus	Ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään korjausta varten; älä pura itse
Takuu	Kysy jälleenmyyjältä

Usein kysytyt kysymykset - MFZKT25VG MITSUBISHI

Miten puhdistan Mitsubishi MFZKT25VG -ilmastointilaitteen suodattimet?

Katkaise virta ennen puhdistusta. Poista etupaneeli ja sitten suodattimet. Puhdista ilmansuodatin 2 viikon välein imurilla tai haalealla vedellä. Puhdistussuodatin (ionisoitu hopea) puhdistetaan 3 kuukauden välein: upota se haaleaan veteen ja anna kuivua varjossa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Mitä tehdä, jos ilmastointilaite ei käynnisty?

Tarkista, että virrankatkaisin on päällä ja virtajohto on kytketty. Varmista, että käynnistysajastin (ON) ei ole ohjelmoitu. Jos ongelma jatkuu, älä yritä korjata itse, vaan ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään.

Miksi sisäyksiköstä tulee sumua?

Se on normaalia: puhallettu viileä ilma jäähdyttää nopeasti ympäröivän kosteuden ja muuttaa sen sumuksi. Ilmiö häviää yleensä muutaman minuutin käytön jälkeen.

Miten ilman virtaussuunta säädetään?

Käytä kaukosäätimen VANE-painiketta valitaksesi pystysuunta. 2FLOW/1FLOW-painikkeella voit valita ilman ulostulon (ylös ja eteen tai vain ylös). Älä siirrä säleikköjä käsin.

Mitä toimintamerkkivalon vilkkuminen tarkoittaa?

Vilkkuminen osoittaa häiriötä. Pysäytä ilmastointilaite välittömästi, irrota virtajohto ja ota yhteyttä valtuutettuun jälleenmyyjään. Älä yritä korjata itse.

Millaista kylmäainetta MFZKT25VG käyttää?

Kylmäaine on R32, joka on syttyvä. Vuodon sattuessa sammuta kaikki liekit, tuuleta huone ja ota yhteyttä ammattilaiseen. Älä puhkaise tai polta laitetta.

Miksi ulkoyksiköstä tulee valkoista savua lämmityksen aikana?

Se on normaalia: sulatuksen aikana jää sulaa ja tuottaa höyryä, joka näyttää valkoiselta savulta. Se ei ole vaarallista.

Miten viikkoajastinta käytetään?

Paina kaukosäätimessä WEEKLY siirtyäksesi asetustilaan. Ohjelmoi haluamasi päivät, kellonajat ja lämpötilat. Vahvista SET-painikkeella. WEEKLY-symboli syttyy, kun toiminto on aktiivinen.

Mitä tehdä, jos puhalletussa ilmassa on outo haju?

Puhdista suodattimet ja tarkista, etteivät ne ole likaiset. Jos haju jatkuu, laite on saattanut imeä huoneen hajuja (matot, huonekalut). Ota tarvittaessa yhteyttä jälleenmyyjään.

Miten kaukosäätimen paristot vaihdetaan?

Poista paristokotelon kansi, aseta kaksi samantyyppistä uutta paristoa (AA/LR6) noudattaen napaisuutta (+/-). Älä sekoita uusia ja käytettyjä paristoja. Jos paristonestettä joutuu iholle, huuhtele runsaalla vedellä.

KÄYTTÖOHJE MFZKT25VG MITSUBISHI

Sisä- ja/tai ulkoyksikössäcsiintyviemerkkien selitykset

A	VAROITUS(tulipalovaara)	Yksikössä käytetän syttyvää kylmäinetta.Jos kylmäinetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttäa hai-tallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.
	Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käytöä.
	Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käytöä.
i	Lisätietao on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA.

Koska tuolteessa on pyoriviia osja ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sahkokiskun, lue "Turvallisuusvarotoimet" ennen tuotteen kayttöa.
Tassə elovat varoitukset ovat tärkeitā turvallisuutesi kannalta. Perehdy nihin huolellisesli.
Kun olet lukenut tamän ohjekirjan, saïlytä se asennusohjeiden kanssa paikassa, josta loydat sen helposti.

Merkinnat ja niiden merkitykset

VAROITUS

Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavan vaarati-lanteen, josta on suurrella todennäköisyddela seurauskena vakava loukaantuminen tai kuolema.

HUOMIO:

Virheellinen käsittely saattaa johtaa yakavaan vaaratilanteeseen olosuheista riippuen.

VAROITUS
	Älä liitä virtajohtoa vällipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitta useita laitteita yhteen pistorasiaan.Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Tarkista, että pistoke on puhadas, ja työnnä se sitten pistorasiaan.Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa öläkä tee silhen muutoksia. Älä alsta virtajohtoa kuumudelle öläkä laita raskaita esineitä sen pälä.Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
	Älä siirra OFF/ON-katkaisinta öläkä irrota virtajohtoa käytön aikana.Tämä saattaa synnyttäa kipinoïtä, jotka saattavat johtaa tulipalon sytymisen.
	Kun sisäyksikkö on kylketyt pois paälä kaukosätimellä, varmista, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virta-johdon pistoke pistorasiasta.
	Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiki si ajoiki.Se saattaa olla haitallsta terveydelle.
	Käytäijä ei saa asentaa, siirtä, purkaa eikä korjata yksik-köä eikä tehdä silhen muutoksia.Asiattomasti käsitetyl imastointilaite voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen, vesivahingon tms. Kyslylisätieta ja jällenmyjälä.Jos virtajohto on vaurioitunat, anna valmistajan tai huolto-liikkeen edustajan vailhstra se vaaratillanteen välttämiseksi.
	Varmista laitteen asennuksen, siirron tai huollon yhty-dessä, että jäähdytspirilin el päse mltään muuta alnetta kuin märäritetty kylmäainetta (R32/R410A).Jos pirilin paasee vieraita aineita, kuten ilmaa, seurauskensaa saattaa olla liallinen paineen nounsu sekä rajähdyts tai henki-lövahinko.Muuun kuin järistelmälle märäritelyn kylmäainen käytämi-nen aiheuttaa mekanisen vian, järistelman toimintahäirön tai laitevaurion. Pahimmassa tapaukssena tämä voi tehdä tuotteesta vaarallisen.
	Tata laitetta ei ole tarkoitettu fyyisesti tai henkisesi vajaaky-kyisten, iastivammaisten tai kokemattomien henkliöiden (lapset mukaan lukien) käytönn, elle heidän turvallisudestaan vastaa-va henkö ole opastanut tai neuvonut helitä laitteen käytössä.
	Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella.
	Älä kännä katkaisinta OFF-asentoon paitsi silloin, jos yksiköstä tulee palaneen hajua tai kun yksikkoä huolletaaan tai tarkastetaan.Kylmäainen vuotoa ei voi havaita, ja tämä voi aiheuttaa tulipalon.
	Yksiköö ai saa asenta aikkaan, joka voi täytä savusta, kaususa tai läkeaeneesta.Sisäyksök lälhelä ei sai käytää propaganda, butaania tai metaania, suihkeita, kuten hyönteismyrkkyä, tai pällyste-aineita.Kylmäineanturi reagoi nihin ja näytää virheviestin. Tämä voi johtaa yksiköön toimintahäiriöön.

Ohjekirjassa käytetyjen kuvakkeiden merkitykset

: Väitā tekemastä.

: Seuraa ohjeita.

: Alä koskaan työnnä sormea, keppia jne.

: Alä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikon pälle alakä laita mitään yksikon paälle.

: Sahköiskun vaara. Noudata varovaisuutta.

: Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta.

: Katkaise virta.

: Tulipalovaara.

	(Töimenpiteit kylmäaainen vuototpaukssessa)Jos yksikóstä vuotaa kylmäainenetta, sommuta tuli, kuten lammittemet, ja tuuleta huonetta riittävästi avamallaikkuna.Ota sitten yhteys jälleenmyjän.Sisäyksikko levittä kylmäainentta FAN-tilassa tulipalon estämiseksi. Älä källnä katkaisinta OFF-asentoon tãssätilanteessa.
	Älä työnnä sormea, keppä tai muita esineitä ilman tulo- tai lahtoaukkoon.Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen, sillä yksikön sisälläoleva tuuletin pyörü suurrella nopeudella käytön aikana.
	Jos havaitset ilmastointilalttteen toiminnassa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiki haisee palaneelta), sommuta laite ja irrota virtajto pistorasiasta tai källnä katkaisin OFF-asenteno.Jos latteen käytöä jatketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seurauksena saattaa olla laitteen virhetoiminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tãssä tapaukssena yhteytä laitteen toimit-tajaan.
	Jos ilmastointillaite ei vilennä tai lammittä, syynä saattaa olla kymäaeneen vuoto. Jos kylmäainevuoto havaitaan,tuuleta huone huolellisetä ja ota valittömüäti yhteys jäl-leenmyjän. Älä källnä katkaisinta OFF-asenteno. Joskorjaustoimiin kuuluu kylmäaeneen lisäminen, pyydàhuoltoteknikola letsiietoja.Ilmasointilalttessa käytetyt kylmäaenei e ole haitallista.Tavallisete vuotoa ei esinny. Jos kylmäainetta kutenkin pää-see vuotamaan ja joutuu kosketuksini tulen tai lammityssosan,esimerkiki lampopuhalltem, kerosinilämmityslslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttaa haitallista kaasua jaaiheuttaa tulipalovaaran.
	Käytääei saa koskaan yrittä pestä sisäyksikön sisäpuol-ta. Jos yksikön sissäpuoll kalpaa puhdistusta, ota yhteesjälleenmyjän.Sopimaton pesuaine voi vahingoittaa yksikön sisälläoleviamuovimateriailea, mistä voi alheutua vesivuoto. Jos pesu-ineta joutuu kosketuksini moottorin sähköösien kanssa,voi tãsta alheutua toimintahäärö, savua tai tulipalo.Lalletta tãytä sallytähuoneessa, jossa el ole jatkuva-käytöösia sytymisähteä (kuten avotuli tai käytössä olevakaasulaite tai sähkölämmitin).Huomaa, etta kymäaineet saattavat olla hajuttomia.Alä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajansuositleemia puhdistusmenetelmä.Älä puhraisei tai polta.
	Tämä yksikko on asennettava huoneisiin, joiden lattiapinta-ala on suurempi kuin ukoysikön asennusoppaassa märäritetty lattiapinta-ala.Lisātietaja on ukoysikön asennusoppaassa.
	Tämä laite on tarkoitetu erikoistuneiden tai koulutettujenhenklölden käytöän mymäloLSS, plenteollssuudessa ja maatilloilla sekä kouluttamattommen henklölden käytöön kaupallisesssa käytössä.

TURVALLISUUSVAROTOIMET

HUOMIO
	Älä koske ilman tuloaukkoon äläkä sisä- tai ulkoyksikön alumilinieviin. · Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen.
	Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä. · Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön tumeltumiseen.
	Älä allista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilma-virralle. · Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoittumiseen.
	Älä aseta muita sähkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön alle. · Yksiköstä saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vau-riola.
	Älä jatä yksikköä asennusjalustalle, jos jalusta on vau-rioitunut. · Yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioila.
	Älä selso epävakaalla penkillä yksikön käytämliseksi tai puhdistamiseksi. · Saatai loukkaantua, jos putoat.
	Älä veda virtajohdosta. · Tämä saattaa johtaa johdon ytmen vaurioitumisen, jostaa saattaa olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo.
	Älä lataa tai pura paristoja äläkä heitä niitta tuleen. · Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai rajahtiä.
	Älä käytä yksikköä yli 4 tunninn ajan kosteusprosentin ollessa korkea (suht. kosteus 80% tai enemmän) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovi on auki. · Tämä voi aiheuttaa ilmastointilaitteessa veden kondenoitumista, ja laitteestaa voi tippua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja. · Veden kondenoituminen ilmastointilaitteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumisen.
	Älä käytä yksikköä mihinkänn erikolstarkoltukseen, eslmer-kiki si ruan sälytkysseen, elänten pesänä tai kasvien kas-vattamisen tai tarkkuusinstrumentten tai taide-esineiden sällytämisen. · Esineiden laatu saattaa kärsiä, ja eläimet tai kasvit saattavat vahingoittua.
	Älä altista poltolaaltilteva sorulle Ilmavirralle. · Tämä saattaa johtaa epätäydelliseen palamiseen.
	Älä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele niitta vahingossa. · Paristojen nieleminen voi aiheuttaa tukehtumis- ja/tai myrkylysvaaran.
	Ennen kuin puhdistat yksikön, katkaise siltä virta ja irrota virtapistoke tai källä katkaisin OFF-asentoon. · Tämä saattaa johtaa loulkaantumisen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aiana.
	Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyp-pisilin paristolhin. · Vanhojen paristojen käytäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, vuotoa tai rajähdyksen.
	Jos paristoneste joutuu kosketuksiin lhon tai vaattelden kanssa, pesi lho tai vaatteet läpikotalsin puhtaala vedella. · Jos paristonestetä joutuu silmiin, pesi silmat tarkoin puh-tailla vedella ja hakeudu valittomästi läkärin holtoon.
	Huolehdi siitä, että alue on hyvin ilmastoitu, jos yksikköä käytetään samaa aniai kalkoitteen kanssa. · Jos alue on riittamattömästi ilmastoitu, saattaa esintyä happikatoa.

1	Käännä katkaisin OFF-asentoon ukonilmalla, jos esiintyy salamointia. · Yksikkö saattaa vauroitua salamaniskusta.
	Kun ilmastointilaitetta on käytetty usean kaarden ajan, tarklsta ja huolla se ravallisten puhdistustolmien lisaïskli. · Yksikköön keräntyvät like ja pôly saattavat aiheuttaa epä-miellytäviā hajuja, synnyttäa sienikasvustoa, esimeriksi ho-metta, ta tukkia poistoaukon, josta saattaa olla seuraufsena veden vuotaminen sisäyksikösti. Pyydä laitteen tomittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, jotka vaalivat erityistietämysstä ja -taitoja.
4	Älä koske katkaisimiñmar käsinn. · Saatat saada sähköiskun.
	Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä aläkä laita sen päläle astioita, joissa on vettä, esimeriksi kukkamjalakkoa. · Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
5	Älä nouse tala ita mitään esineitä ulkoyksikön pälä. · Saatat lounkaantua, jos putoat tai jos yksikön päläll öleva esine putoaa.

TÄRKEÄÄ

Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, mikä voi johtaa homeen tai muin sienikasvuston muodostumseen. Tastä syystä suosittelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 vikon välein.

Asennus

VAROITUS
	Pyydä laitteen tomittajaa asentamaan ilmastointilaite. · Käytäjä ei saa asentaas sitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erikoistietämysta ja -tailoja. Värärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa, tulipalon tai sähköiskun.
	Ilmastointilaiteella pitä olla ona virtälähteensä. · Jos laiteen kansaa käytelään jotain muuta virtälähdettä, laite saattaa ylikumentua tai saattaa sytyä tulipalo.
	Alä asenna yksikköä paikkaan, missä saattaa eslintä tulenarkojen kaasujen vuota. · Jos vuolavaa kaasua keraäntyy yksikön ympärille, seuruk-sena saattaa olla räjähdys.
	Maadolta yksikkö aslanmukaisesti. · Alä kytke maata kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjoh-dattimeen tai puhelinlinjaan. Värärin maatetu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun.
HUOMIO
	Asenna maavuotokytkin,Jos ilmastointilaitteen asennus-paikka sitä edellyttää (esim. erittään kosteilla alueilla). · Jos maavuotokytkintä ei asenneta, seurauksena saattaa olla sähköisku.
	Varmista,että kerääntyvä vesi tyhjennetään kunnollisesti. · Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vettä saattaa tippua sisä- tai ulkoyksikostä kastellen ja turbellen huonekaluja.
Jos laiteen toiminta on epanormaalla Lopeta ilmastointilaitteen käytö välittömüsti ja ota yhteytä laitteen toimitta-jaan.

HÄVITTÄMINEN

Fig. 1

Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen havittämistä varten.

Huomautus:

Tämä kuvake koskee vain EU-maila.

Tama kuake on direktivin 2012/19/EU artiklan 14 (tietao kayttajille) ja litteen IX mukainen ja/tai direktivin 2006/66/EY artiklan 20 (tietao loppukayttajille) ja litteen Il mukainen.

MITSUBISHI ELECTRIC -tuoitteesi on valmistetu korkealaatuisista materiaialeista ja osista, jotka voidaan helposti kierrattaa ja/tai kayttta uudelen.

Täm kuvake tarkoittaa sita, etta sahko- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut tulee niiden kayttoiän lopussa havittä erillän kodin jatteista.

Jos kuvakkeen alla on kemialinen kuvake (Fig. 1), tämä kemialinen kuvake tarkoittaa sit, ita paristo tai akku sisältaa raskasmetallia tietyssa väkevyddessa. Tämä ilmoitetaan seuraavasi:

Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyjy (0,004 %)

Europan unionin sisall on erillisi keraysjrjestelmi kaytettya sahk- ja elektronikkatuotteita sek a paristoja ja akkuja varten.

Havitā tāmā laite seka paristot ja akut asiannukaisesti paikallissessa jatteenkeräys ja-haivityskeskukssessa.

Auta meitä suojelemaan ympäristöä.

ERIOSIEN NIMET

Näytö ja käytö-osio

(Kun etupaneeli on auki)

Jos kaukosäddintä ci voida kaytttaa...

Hätātilakäytö voidaan ottaa käytöön painamalla sisäyskön hatakytkintä (E.O SW).

Jokainen E.O SW-kytkimen painallus vaihtaa tilaa seuraavassa järistyksessä

Toiminnan merkkivalo
Asetettulampotila:24°C
Tuulettinen nopeus: normalaali
Vaakasiiveke : automaattinen

UlkoyksikköSisäyksikkö

Ulkoyksikot saattavat olla ulkonäöltään erilaisia.
*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

TOIMENPITEET ENNEN KAYTTOA

Ennen kyytto: Kylke virtajtoh opi storasian ja/tai siirkalkaisin paalle.

Kaukosäätimen paristojen asentaminen

Laita etukansi paikalleen.

Ajan asettaminen

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTOA

Kaukosäädin

AJAN, AJASTIMEN asetuspainikkeet

Muuta aikaa eteen-tai taaksepain

ON (ON-ajastin): Yksikkö menee paallee maäritetyll hetkella.

OFF-ajastin) Yksikkö menee pois päältä märitetetyll hetkella.

Aseta ajastimen aika painamalla (eteenpain) ja (taaksepain).

VIKKOAJASTIMEN assetuspainikkeet

Avaa vikkoajastimen asetustila painamalla

Paina DAY ja ja-Valitse asetettava paivä ja numero.

Paina ON/OFF, ja aseela ON/OFF, aika ja Iampotila.

Voit Iopettaa vijkkoajastimen assetuten tekemisen ja siirta a ne painamalla SET.

Kytke vlikkoajastin kayttoon (ON) painamalla WEEKLY TIMER (MEWY -merkkivalo sytty.)

Voit kytkea viikkoajastimen pois kaytost (OFF) painamalla WEEKLY uudelleen (Wmnu.)

OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike

Toiminnon valintapainike

Lampotilapainikkeet

TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike

VANE-hallintapainike

Valitse ilman pystyvirtaussunta painamalla VANE Kukin painallus muuttaa ilman virtaussuntaa seu- raavassa järistyksessä:

Sisayksikostä kuuluu kaksi lyhyttä piippausta, kun yksikkö on asetettu AUTO-tilaan.
- Vaaka- ja sekavirtaussiivekteen liikuttaminen manuaalisesli voi aiehuttaa ongelimia.
- Vaaka- ja sekavirtaussiiveke märittävat asentonsa liikkumalla automaattisesti tielyin väliajoin ja palaavat sitten aselettuun asentoon.
- Kun ilmanpoiston asetuksa vahdetaan 1 FLOW- ja 2 FLOW -asetusten valillä, vaakasiivekkeet saattavat likkua ja muttaa asentoa.

VANE-hallintapainike

Valitse ilmanpoisto(t) painamalla ZFLOW/FLOW Jos 2 FLOW -tila on valittuna, Ilmaa puhalletaan yksikon päältä ja edestä. Kun 1 FLOW -asetus on valittuna, Ilmaa puhalletaan vain yksikon yläosasta.

Sekavirtaussiliveke käntyy automaatlisesti oikeaan asentoon.

Vaikka 2 FLOW -asetus olisi valittuna, ilmaa puhalletaan vain yksikon viäosasta seuraavissa oloshteissa:

COOL- tai DRY-tiloissa: huanelampotila on lahella asetetua lampo-tila. Ilmastointilaite on ollut kaytossa 0,5-1 tunnin ajan.
- HEAT-tilassa: ilmavirran lampotila on alhainen. (Muin muassa sulatuksen ja kayton aloituksen aikana)

ECONO COOL -painike

Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lampoti- laa ja ilmavirtauksen suunta.

i-saving-painike

Yksinkertaisella palautustoiminnolla voidaan palauttaa usein kayetty (esiatetetu) asetus kerran painiketta painamalla. Painamalla painiketta uudelleen voidaan palata nopeasti edelliseen aseturseen.

PUHDISTUS

Ohjeet:

Kytke virtalahde pois paaltai tai kannavirtakatkaisin pois paaltaenen puhistamista.
- Ää koske metalliosin käsin.
- Alä kayta bensiinä, tinneria, killotusjauhetta tai hyonteismyrkkyä.
Käytä ainoastaan ohennettuja neutraaleja puhdistusaineita.

• Äla yritä kuivata osia suorassa auriringonpaisteessa, lammöllä tai tulella.
• Alä kaytä vettä, Jonka lampötila on yli 50°C.
• Alä kaytä kuurausharjaa, kovaa sientä tai vastaavaa.
• Alä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.

Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuodatin)

Ilmansuodattimen takaosa Puhdista 3 kuukauden valein:

• Poista like imurilla.

Jos lika ei irtoa imurilla:

Liota suodatinta ja sen kehysta haaleassa vedessa ja huuhtele. (Mietoja, laimennetuja puhdistusaineita voidaan kayttta, jos lika ei muuten irtoa.)
Kuivaa se pesun jalkeen huolellisesti varjossa.

Vuosittain:

Vaihda ilmanpuhdistimen suodalin suorituskyvyn sailytamiseksi.
Osanumero MAC-2370FT-E

Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)

Puhdista 2 vikon valein
- Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.
- Pese vedellä ja kuivaa hyvin varjossa.

Etupaneeli

1. Avaa etupaneeli painamalla yksikon molemmilla puolilla olevat lapat alas.
2. Irrota etupaneeli vetamalla sititseasi kohti.
3. Avaa etupaneeli kokonaan ja irrola se.
   Pyhyi pehmealla, kuivalla kankaalla tai pese vedell.
4. Alä liota vedessä yli kahta tuntia.
   Kuiivaa huolelliseti varjossa ennen asennusta.
5. Asenna etupaneeli painvastaisseja jarestyksessa irrotukseen nahden.

Tärkeää

Laitteen suorituskyk saliyy korkeana ja virrankulutus vahenee, kun suodattimet puhdistetaan saannollisesti.
- Likalset suodattimet vovat alheuttaa kondensaatiota il-mastointilaitteessa, mika voi johtaa homeen tai muun sie-nikasvuston muostodomiseen. Tasta syysta suosittelemme ilmansuodattimlen puhdistamista 2 vilkon valein.

Nämä tiedot perustuval ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012

MALLIN NIMI	Käsitetty esine (Osien nimi)	Aktiviiset aineet (CAS-nro)	Ominaisuus	Käytöohje (Turvallisen käsittelyn tiedot)
MFZ-KT25/35/50/60VG SUODATIN	Hopea-natrium-vety-sirkonium-fosfaatti (265647-11-8)	Antibakteerinen Homeenesto	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
	Hopea-sinkkizeoliitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.
MAC-2370FT-E SUODATIN	Hopea-sinkkizediitti (130328-20-0)	Antibakteerinen	Käytä tãtã tuotella käytöohjeen mukaisesti ja vain suunnitelltuun käytötarkoitukseen.Älå laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvila.

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTNYT ONGELMA

Jos näden asioiden tarkistaminen ei korjaa ongelmaa, lopeta ilmastoin-
ttalteen käytö ja ota yhteytä laitteen tomittajaan.

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat
Sisayksikko

Yksikköä ei voida käytää. • Onko	virtakatkaisin kaannetty pälè?
	• Onko virtalähteen johto liettety pistorasiaan?
	• Onko ON-ajastin asetetu?
Yksikköä ei voida käytää noin 3 minuuttin uudelleenkäynnistyk-sen jäikeen.	• Tämä suojaa yksikköä mikroprossessorin ohjei-den mukaisesti. Odoca.
Sisäysköän ilmanpoistosta tulee utua.	• Yksikösta poistuva kylmä ilma vilentäa nopeasti huoneilmassa olevan koskeuden, joka muuttuu uduksi.
VAAKASIIVEKE Iakkaa hetkeksi käantymästä, jonka jäikeen se alkaa käntyä uudelleen.	• Tämä on tavallista toimintaa VAAKASIIVEK-KEELTÄ.
Ilman virtaussunta muuttuu käytö n iakaan. Vaaka- ja sekavirtaussivekteen suuntaa ei vo muuttaa kauko-säätimellä.	• Jos ilmavirran lampötila on lian alhainen lämmi-tettässä tai sulatetäessa, vaakasiiveke käntyty automaatissesti pystasentoon. Sekavirtaussiveke käntyty suljettu ansentoon.
	• Jos ilmaa puhallettaa van vaakatasossa 1 tunnin ajan, kun ilmastointailaitetta käytetään COOL- tai DY-Tilassa, ilman virtaussunta muitetaa automaatissesti asentoon (1). Tämä estäkon densoitunutta vettä valumasta ulos laitteesta. Sekavirtaussiveke käntyty suljettu ansentoon.
	• Vaaka- ja sekavirtaussiekekeet märittävät asentonsa likkumalla automaatissesti tietyin välliajoin ja palaaval sitten asetetunn asentoon.
Toiminto keskyteään noin 10 minuutin ajaksi lämmitstomyin-nossa.	• Ullokysikköä sulatetaa. Odata, Tähän kuluu enintään 10 minuuttia. (Jos ulkolampötila on lian alhainen ja ilmankosteus on liian suuri, muodostuu jäätä.)
Yksikkö aloittaa toiminnan itsekseen, kun päviirta kytke-tään, vaikka yksikköä ei ohjata kaukosäätimellä.	• Näissä malleissa on automaatinen uudelseenkäyn-nistystoiminto. Jos päviirta katkaistaan sammutta-matta laitetta kaukosäätimellä ja laitteeene kytke-tään uudelseen vitta, yksikkö jatkaa automaatissesti toimintaa samassa tilassa, joka oli valittu kaukosäätimellä ennen päviirran kalkaisemista. Katso kohta "Automattinen uudelseenkäynnystosimointo".
Sekavirtaussiveke avautuu ja sulkeutuu automaattiseti.	• Mikroprossessori ohjaa automaatissesti seka-virtaussivkeken toimtaua laitteen ilmavirran lampötilan ja käytöajan mukaan.
Sisäysköö, jota ei käytetä, lampenee, ja yksikköä kuuluu äni, joka muistuttaa virtaavan veden äntä.	• Pieni märä kylmääinatna virta edelleen sisä-yksikköön, vaikka se ei olisikaan käytössä.
Sisäysköön vari muuttuu an jän Kuluessa.	• Muovi saattaa kellastua ultraviolettivalon ja lampötilan kaltaisten tekjiöiden vaikutuksesta, mutta tämä ei vaikuta tuotteen toimtauan.
Ulkoyksikkö (Usea ilmastointilaite)
Kun lämmitstoimito valitaan, toiminto ei ala välittomästi.	• Kun toiminto aloitetaan sen jälkeen, kun uko-yksikkö on sulatettu, kuluu jokusa minuuttja (enintään 10), ennen kuin lämmtä ilmaa alkaa puhaltua ulos.
Ulkoyksök ton tuuletin ei pyörä, vaikka kompressori on käynnis-sä. Vaikka tuuletin pyörisiken, se lakkaa pyörimastä pian.	• Kun ulkolampötila on alhainen jäähdytsken aikana, tuuletin toimpi pätkittäin riittävännä jäh-dyctshon sālyttamiseksi.
Ulkoyksökõstä vuotaa vettä. • COI	• LDA- ja DRY-toimintoen aikana putket tai putkililännätä jähtyvät. Tämä aiheitta veden tiivistymistä.
	• Lammitettaessä lämmonvailtimeen tiivistnytta vettä saattaa valua ulos.
	• Lammitettaessä uolkysikköön kerääntynyt jäätnyt vesi sulaa sulatusvailehen aikana ja vettä saattaa valua ulos.
Ulkoyksökõ sylkee valkoista savua.	• Lammityksen aikana sulatusoiminnon synnytãmä hyrty näytä avalkoiseltsa savulta.
Kaukosäädin
Kaukosäätimen näytö on pimeä tät himmea. Sisäysköö ei vas-taa kaukosäätimen signaalin.	• Onko paristoissa virta?
	• Onko paristot asennettu oikein pän (+,-)?
	• Onko kauosäätimen tai muiden sähkölaitteiden painikkeita painettu?

Oire Selitys ja tarkistettavat asiat

Lalte el jäähdytã tãl iämmitã
Huonetta ei voida jäähdyttãã tãl iämmitãã riittãvãsti.	• Onko lampötila asetettu oikein? • Onko tuulettinen asetus oikea? Säädä tuulettinen nopeudeksi kordeaã tã erittãn korkea. • Onko ilmanpoiston asetutsena 1 FLOW? Vaihda asetukseksi 2 FLOW. • Onko suodatin puhadas? • Onko sisäyskön tuuletin tai lammönvailhdin puhadas? • Tukkiiko jokin sisã- tai ulkoyksön ilmansyötõn tai -poiston? • Onko ikkuna tã ovi auki? • Asetetun lampötilan saavuttamiseen saattaa kuluajonkin aikaa tã sitã e ehkã saavuteta johtuen huoneen koosta, ympäristøn lampölti-lasta ja vastaavista syistã.
Huonetta ei voida jäähdyttãã rittãvãsti.	• Jos huoneessa käytetãen tuuletinta tai kaa-sukeitintã, jäähdytstaakka kasvaa ja laitteen jäähdytystheo heikkenee. • Jos ulkolampötila on kordea, jäähdytsvaikutus saattaa olla riittãmätö.
Huonetta ei voida lämmitãã rittãvãsti.	• Jos ulkolampötila on alhainen, lämmitysvaiku-tus saattaa olla riittãmätö.
Ilmaa ei puhalleta pian ulos lämmitettiläessã.	• Odata, kun yksikkö valmistautuu puhaltamaan lämmentã ilmaa ulos.
Ilmavirta
Sisäyskösã tuleva ilma haisee oudolta.	• Onko suodatin puhadas? • Onko sisäyskön tuuletin tai lammönvailhdin puhadas? • Yksikkö saattaa imeã sisãän hajuja seinistã, ma-toista, huonekaluiista, kankaisa jne. ja puhaltaa ne ulos ilman mukana.
Ääni
Kuuluu raksahdus. • Tãmã aänen	synnyttãã paneelin laajentuminen tã supistuminen, joka johtuu lampötilanvaïdhok-sesta.
Kuuluu pulputava aäni. • Tãmã	ääni kuuluu, kun uolkilmaa imetaän poistekkun kautta käntämtä pälä suunatuhpu tã tuuletin, jolloin poistolektkussa virtaava vesi slykeytyy ulos. Tãmã aäni kuuluu myö silsoin, kun uolkilmaa puhalttu sisãän poistoletuun voimakkaalla tuulella.
Sisäyskösã kuuluu mekaani-nen aäni.	• Tãmã aäni kuuluu, kun tuuletin tai kompressori kylkeytyy käytöän tã pos käytöstã.
Kuuluu virtaavan veden aäni.	• Tãmã aänen synnyttãã yksikkö lapi virtaava kylmaaine tã kondensivesti.
Joskus saattaa kuulua sihiseväääni.	• Ääni syntty silsoin, kun yksökön sisällä olevan kylmaaineen virtaussunta vaïdhetaan.
Sisäyskösã kuuluu moottorin aäni, sekã kieputtava aäni.	• Ääni syntty, kun COOL/DRY-toiminnon aikana tiivistymy vesu valu pois sisäyskösã. • Pois valuvan veden aäni saattaa kuulua myö sisäyskösã, jotka eivã ole toiminnassa. (Ääni lakkaa automaattisesti. Odota.)
Ajastin
Vilkoajastin ei toimi asetuten mukaisesti.	• Onko ON/OFF-ajastin asetettü? • Siirrã viikkoajastimen asetustiedot uudelleen sisäyskösã. Kuntietjen vastaanotto on on-nistunut, sisäyskösã kukuluu pitëkã piippaus. Jos tietjen vastaanotto ei onnistu, kuuluu 3 lyhytã piippaussta. Varmista, ettã tietjen vastaanotto on onnistunut. Sāhkökatson sattuessa ja päävirran katketessa sisäyskösã sisäinen kelloi oe enää ajassa. Tästã johtuen vikkoajastin ei eihkã toimi normaa-listi. Varmista, ettã asetat kaukosãätimen paikkaan, josta sen signaali kantaa sisäyskösã.
Yksikkö käynistãã/pysäytãã toiminnon itsestãän.	• Onko vikkoajastin asetettü?

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTNYT ONGELMA

Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käytto ja ota yhteytä laitteen toimittajaan.

Kun sisayksikostvauotaa tai valu vett.
Kun toiminnon vasen merkkivalo vilkkuu.
Kun katkaisin laukeaa saannollisesti.
Kaukosaatimen signaia ei vastaanoteta, jos huoneessa on sahkoinen ON/OFF-typpinen loistevalo (invertterityyppiset loistelamput jne.).
- Ilmastointilaiteen kaytto hairitsee tevisio-tai radiovastaanottoa. Härin kohteena olevaa laitetta varten saataan tarvita vahvistin.
- Jos kuuluu epanormaali aani.
Kun havaitaankylmainevuoto.

TEKNISET TIEDOT

Mall	Yksikön nimi		— — —
	Sisäyksikkö		MFZ-KT25VG MFZ-KT35VG MFZ-KT50VG MFZ-KT60VG
	Ulkoyksikkö		— — —
Toiminto			Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys	Jäähdytys	Lämmitys
Virtualähde			-/N, 230 V, 50 Hz
Jäähdytys/lämmlysteho (nimellinen) kW			—	—	—	—	—	—	—	—
Ottoteho (nimellinen)		kW	0,020	0,024	0,020	0,024	0,037	0,052	0,063	0,059
Paino	Sisäyksikkö	kg	14,5						15,0
IP-luokka	Sisäyksikkö		IP20
Sallittu ylin käytö-paine	LP ps	MPa	—
	HP ps	MPa	4,15
Melutaso (Yksi)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	dB(A)	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	41/37/31/24/19	44/37/30/23/19	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	53/46/40/36/28	51/47/41/35/29
Illman virtaustilavuus(Yksi)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	m/min	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	8,9/7,8/6,5/4,8/3,9	9,7/7,3/5,6/4,0/3,5	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	15,0/12,3/9,6/8,0/5,6	14,6/12,5/9,7/7,7/6,0
Melutaso (Monta)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	dB(A)	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	43/38/33/28/23	44/39/34/28/24	48/42/37/32/28	49/44/40/35/29	—	—
Illman virtaustilavuus(Monta)	Sisällä (erittäin korkea/korkea/normaali/matala/hiljainen)	m/min	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	9,0/7,8/6,5/4,8/4,2	9,7/7,8/6,3/4,9/4,2	12,3/10,4/8,6/6,7/5,6	14,0/11,6/9,4/7,7/6,0	—	—

Taattukayttoalue

		Sisäyksikkö Ulkoyksikkö
Jähdytys	Yläraja	32°C DB23°C WB	*Huomautus 2
	Alaraja	21°C DB15°C WB
Lämmitys	Yläraja	27°C DB-
	Alaraja	20°C DB-

DB: Kuiva hekulamppu
WB: Márka hekulamppu

Huomautus:

1. Luokitusehto

Jäahdytys - Sisälla: 27°C DB, 19°C WB

Ulkona: 35^ DB

Lammitys - Sisalla: 20^ DB

Ulkona: 7^ DB, 6^ WB

1. Pyyda tekniset tiedot jalleenmyjaltja/tai katso ne esitteestä.

Malli			MFZ-KT25VG	MFZ-KT35VG	MFZ-KT50VG
Jäähdytsteho	tunteva	P rated.c kW	1,98	2,45	3,60
	latentti	P rated.c kW	0,52	1,05	1,40
Lämmitysteho		P rated.h kW	2,90	4,00	5,70
Sähkön kokonaisottoteho		P elec kW	0,024	0,024	0,052
Äänitehotaso (tarvittaessa käyntinopeuksittain)		L WA dB(A)	54/47/43/37/35	54/47/43/37/35	60/54/49/42/39

(EU)2016/2281

BEZPECNOSTNI OPATRENÍ

Sisescadmel ja/voi valisscadmel kuvatavate sumbolite tahenduscd

Kellaaja seadistamine

KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAME

Kaugjuhtimispult

Scadistusnupud TIME (Kellaag) ja TIMER (Taimer) Kellaaja muutmine edasi/tagasi

Kui valitud on 2 FLOW, puhub ohk seadme ula- ja esikuljest. Kui valitud on 1 FLOW, ohk puhub ainult seadme ulakuljest.

Multi-flow' laba seatakse automaatseit sobivasse asendisse.

Puhastage iga 3 kuu tagant:

ISJUNGIMO/JJUNGIMO (sustabdyti/paleisti) mygtukas

Režimo pasirinkimo mygtukas

Temperaturos mygtukai

VENTILIATORIAUS greicio valdymo mygtukas

ZALIUZIy valdymo mygtukas

Noredami pasirinkti vertikalia oro srauto krypti, pa-spauskite VANE Kiekvienas paspaudimas oro srauto krypti keicia tokia tvarka:

vauukutaa taten yksinomaisella vastuullaan, etta jaljempana kuvatut asuinrakennuksin, pienteollususkayttoa ja kaupalliseen kayttto narkoitetut limastoinlitaeet ja lampopumput: timo na vlastni odpovednost prohlasujoe, ze nife popasné kimatizačni jednotny a tepolna Čerpadla pro použti v obtynchr prostfedich, komerčnic prostfedich a prostfedich lehkheho prumyslu:

ymto na svju yu vlucn zoipovednst yvlasuj, ze nasledovne klatizacnejdnotky a tepelne cerpadla urcenai na pouzivanie v oyblnych a obchodnych priestoroch a v prostredi fahkehni priesmuysi.

Huomautus: Sarjanumero on merkitty laitteen arvokilpeen.

Poznamka: Prislusne serioe cislo se nachazi na stitku produktu.