HWS79GDG - Borospince HAIER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Borhűtő
Márka	Haier
Modell	HWS79GDG
Névleges kapacitás (palack)	79 palack (0,75 L standard)
Energiahatékonysági osztály	G
Éves energiafogyasztás	152 kWh/év
Tárolási térfogat	190 L
Méretek (Sz x Mé x Ma)	497 x 585 x 1270 mm
Súly (becsült)	Körülbelül 55 kg
Elektromos táplálás	220-240 V, 50 Hz
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Klíma osztály	SN, N, ST (10 °C - 38 °C)
Zajkibocsátás	37 dB(A) (C osztály)
Beépítés típusa	Szabadon álló (nem beépíthető)
Hőmérsékleti zónák száma	2 független zóna
Hőmérséklet-tartomány	5 °C - 20 °C
Belső világítás	LED (12 V, max. 8 W)
Aktívszén szűrő	Igen, éves csere ajánlott
Leolvasztás	Automatikus
Ajtó nyithatósága (reverzibilis)	Igen (eredetileg jobbra, átalakítható balra)
Speciális funkciók	Ajtónyitás riasztás, alacsony hőmérséklet kompenzáció, panel automatikus zárása, hőmérséklet memória
Karbantartás és tisztítás	Belső tisztítás langyos vízzel és enyhe tisztítószerrel; ajtótömítések tisztítása 3 havonta
Elérhető alkatrészek	Termosztátok, érzékelők, kártyák, LED (7 év); fogantyúk, zsanérok, polcok (7 év); ajtótömítések (10 év)
Garancia	2 év (EU)

Gyakran ismételt kérdések - HWS79GDG HAIER

Hogyan állítsam be a Haier HWS79GDG borhűtőm hőmérsékletét?

Oldja fel a panelt a zár gomb 3 másodpercig történő lenyomásával. Válassza ki a zónát (felső vagy alsó) az F gombbal. Használja a + és - gombokat a hőmérséklet 5 °C és 20 °C közötti beállításához. A kijelző villog, majd megáll a megerősítéshez. Olvassa el az ajánlott hőmérsékletek útmutatóját az egyes borokhoz.

Hogyan tisztítsam meg a borhűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket. Vegye ki a palackokat és a polcokat. Tisztítsa meg a belsejét langyos vízzel és semleges tisztítószerrel átitatott szivaccsal. Öblítse le tiszta vízzel, és szárítsa meg puha ruhával. Ne használjon kemény keféket, oldószereket vagy gőztisztítókat. Tisztítsa meg az ajtótömítéseket 3 havonta vízzel vagy étkezési alkohollal.

A borhűtő ajtaja megfordítható?

Igen, az ajtó reverzibilis. Azonban a művelet két személyt igényel a készülék súlya miatt. Húzza ki a készüléket, döntse meg 45°-nál kisebb szögben, és kövesse a használati útmutatóban leírt szerelési lépéseket. A zsanérokat és a lemezeket át kell helyezni a másik oldalra. Ha nem érzi magabiztosnak, forduljon szakemberhez.

Mit tegyek, ha a borhűtő P2 hibakódot jelez?

A P2 kód azt jelzi, hogy az ajtó túl sokáig nyitva volt. Csukja be az ajtót a riasztás megszüntetéséhez. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e, és hogy a tömítések tiszták-e.

Hogyan takaríthatok energiát a borhűtőmmel?

Helyezze a készüléket hűvös, jól szellőző helyre, távol a hőforrásoktól és a naptól. Nyissa ki az ajtót a lehető legkevesebbszer. Állítsa be a hőmérsékletet a borának legmagasabb elfogadható szintjére. Rendszeresen tisztítsa meg az ajtótömítéseket a jó tömítés érdekében. Kapcsolja ki a belső világítást, ha nincs rá szüksége.

Mi a maximális palackkapacitás, és hogyan kell elrendezni őket?

A névleges kapacitás 79 standard palack (0,75 L). Ne haladja meg a polconkénti két réteget, és győződjön meg arról, hogy a palackok nem lógnak túl a polcokon, hogy elkerülje az üvegajtóval való érintkezést. Az alsó polcok magnum palackokat is befogadhatnak. A maximális terhelés polconként 20 kg.

Hogyan cseréljem ki az aktívszén szűrőt?

A szűrő a készülék hátulján, alul található. Fogja meg a szűrő fogantyúját, fordítsa balra, és vegye ki. Helyezze be az új szűrőt függőleges fogantyúval, fordítsa jobbra a rögzítéshez. Cserélje évente egyszer a levegő minőségének megőrzése érdekében.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

A borhűtő automatikusan megjegyzi az utolsó hőmérséklet-beállítást. Amikor visszatér az áram, ezzel a beállítással indul újra. Kerülje az ajtó kinyitását hosszabb áramkimaradás alatt a hőmérséklet fenntartása érdekében. Ha a kimaradás néhány óránál tovább tart, ellenőrizze a hőmérsékletet az áram visszatérése után.

Felszerelhetem a borhűtőt fűtetlen garázsban?

Nem, a készülék 10 °C és 38 °C közötti környezeti hőmérséklet-tartományban való működésre tervezték. 10 °C alatt az alacsony hőmérséklet kompenzáció aktiválódhat, de a hatékonyság csökken. 38 °C felett a hűtés elégtelen lehet. Kerülje a szigeteletlen vagy szélsőséges hőmérsékletnek kitett helyiségeket.

Hogyan aktiváljam az ajtónyitás riasztást?

A riasztás automatikus: ha az ajtó több mint egy percig nyitva marad, hangjelzés hallható. Megszűnik, ha az ajtót becsukja, vagy ha megnyom egy gombot a kezelőpanelen. Nincs szükség kézi aktiválásra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWS79GDG HAIER

Felhasznalói kezikonyv

Borhütö

HWS77GDAU1

HWS42GDAU1

HWS79GDG

HWS78TGDFH1SW

HWSKTM42GDGIT

Köszönjuk, hovy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informaciókat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hazza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulekBiztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajandékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmeztéteseket.

Jelmagyarázat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági információk

Általános informaciók és tippek

Környezetédelmi informácok

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emberi egészség védelméhe Az ujrahasznositas érdekében a csomagolast a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozza az elektramos és elektronikus berendezesek hulladékainak az ujrahasz-nosításahoz. Ne a háztartasi hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt keszülékek. Vigyve vissza a terméket a helyi ujrahasznosító létésitménybe, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatall.

LETRI

FACILE

FIGYELMEZTETÉS:

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütokögeket és a gazokat szakszerüen kell artilmatlanitani. Győzódjön meg a hütokör csövének a sértelenségeröl, mielott megfeleloen artilmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatársól. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolitsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródását a készülékbe.

A régi készülékek meg mindig rendelkeznek némi maradványertékkel. A környezetbarát artilmatlanitasi modszerBiztositani fogja, hogy az ertekes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és ujra fel lehessen hasznánlni.

A ciklopentant, az ozonra nem artalmas gyulékony anyagot a szigetelohab tagitjaként hasznaljak. Azaltal, hogyBiztositja a termek megfelelo artilmatlanitasat, segit megelozni a kornyezetre es az emberi egészsègre gyakorolt esetleges negativ kovetkezményeket, amelyek egyebkent elofordulhatnak. A termek ujrahasnositasára vonatkozo részletesebb tajekoztatás ügyuben tajekozódjon a helyi onkormányzatnal, a haztartasi hulladékot kezel szolgaltatonal vagy az uzletben, ahol a termeket vásarolta, ahol szakemberek allnak rendelkezesere.

HU

Tartalom

1-Biztonsagi informaciok. 354
2-Biztonsagi tippek 357
3-Karbantartas 361
4-Tartozekok 363
5-Termékleiras 364
6-Telepités 365
7-Hasznalat 368
8 - Energiatakarekossagi tippek 373
9-Berendezes 374
10 - Apolas es tiszitas 375
11-Hibaelharitas 376
12-Ugyfelszolgalat 380
13-Borosüvegek egymasra helyezese. 381

A keszüléket kizárólag bor tárolása használja. A keszülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és ezeket tartsa gyermekektől elzárva, kiselejtészésüket pedig környezetbarát MODON végezze.
A keszülék telepitése elott varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonysságának biztosítása érdekében.
▶ Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm- es helyet a készülék felett és körül.
FIGYELMEZTETES: A berendezés tokozásaban vagy a beépītett szerkezetben a ventilációs nyíásokat hagyja akadálymentesesen.
- Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz froccsenhet rá. A vizfroccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
- Ne telepítse a borhütǒt nem megfeleloen szigetelt vagy fūtött helyre, pl. garázsba stb. A borhütǒt nem arra tervezték, hogy 10 °C alatti környezeti hómér sékleton mūködjön.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendeşesek) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültséggingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve muködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pátegységet a berendezés mögé.
FIGYELMEZTETES: A berendezés elhelyezézekor ellenorizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne lépjen a tapkábelre.
A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.
Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pákábele 3 érintkezós (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolitsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhétőnek kell maradnia.
FIGYELMEZTETES: Ne okozza a hütokozeg kör sérulését. Napi használat
Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hómér séklet.
A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzékszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerette nen rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatat illetöen, és megérététék a használatból eredő veszélyeket.
Gyermek nem jatszhatnak a berendezessel.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hútőkészülékeket, de tiszításukat és szerelésüket nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesné fiatalabb gyermeketak a készüléktól, kiveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen.
- Ha varosi gáz vagy más gyulékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el a szivargó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a készülék pátkábelét.
- Az áramellatas visszakapcsolása elött varjon legalább 7 percet az áramellatas kikapcsolásától számítva.
Ne emelje a keszüléket az ajtófogantyuktól.
A kulcsokat gyermekek elöl elzárva kell tartani, és tilos a készülék kozelében tartani, ezzel megelőzve gyermekek készülékbezárodását.

FIGYELMEZTETÉS:

Vege figyembe, hogy a keszülék 10 °C és 38 °C közötti környezeti hómér sékleton való muködésre keszült. Előfordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómér sékleton üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a készülék tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesése vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Az ajtó nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtó és a szekrény kozotti rés nagyon szük. Ne tegye a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a készülék ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgasi tartományán belül.
Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a közelében.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtó-anyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.
A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartási felhasználasra készült. Nem megfelelo szigoru tárolási hómérseklet-tartományt igénylő anyagok tárolására.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony hómér sékletet a borszekrény rekeszben. Magas teljesitménybeállitások esétén minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
Mukodes kozben ne erintse meg a keszülek bels of feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez faghyhat.
A megfelelo borhutés erdekében ne terhelje tul a keszüléket.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítás elótt húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujrainiditása elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a keszülken belül, kiveve a gyartó altal jováhagyott típust. A kockázatok elkerulése érdekében a seruǐt pátkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedigCsak az Ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).
A keszülék élettartamának meghosszabbítása érdekében kerülje a kikapcsolását.
- Soha ne fektesse a készüléket vizszintesen a földre. Ha 45^ -nál nagyobb mertékben megdöntotte a készüléket, varjon 24 orat, mielott csatlakoztatna.

FIGYELMEZTETÉS:

Karbantartás / tiszítías

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást vegeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 7 percet mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.
A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupóth húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülese érdekében a hütószekrény/fagyasztó tisz tíásat speális, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze. Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: korülbelül egy evőkanál szódabikarbónat adagoljön egy liter vizhez. Öblitse át alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne használjon poralapú tisz tíósztert vagy egyeb surolósztert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatógépbé
FIGYELMEZTETÉS: A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak agyartó altal javasolt mechanikai berendezések vagy egyeb eszközoket használja.
Ha a tapkabel megsérul, a veszély elkerülèse érdekében cseréttese ki a qyartóval, a qyartó szervizközpontjával vagymás szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javitása, szétserelésere vagy modosítása. Javitás szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Ha a vilagítószerelvények megserülnek, a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azokat a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
- Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hatoldalaról, igy elkerülv e túzveszélyt, valamint a megnövekedett energiafo-gyasztást.

Biztonsági tippek

HU

Tisztítás kózben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üvegajtót ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hòmér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
▶ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, hogy megakadályozza az állott és kellemetlen szagok kialakulását.

Gázalapú hütöközegre vonatkozo informaciók

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék gyúlekony IZOBUTÁN (R600a) hútólkozeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hútólkozeg kore nim sérultaş meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivargó hútólkozeg szemserulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérului esetén tartsa távol a túzforráskat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákabelét. Tajékoztassa az ügyfelszolgálatot.

Ha a hütóközeg szembe kerül, azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS: A hütörendszerben nagy nyomás uralkodik. Netegyen kiserletet semmilyen beavatkozasra. Mivel a készülék gyulékony hütoközeget használ, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasításoknak megfeleloen telepitse, kezelje és szervizelje, a készülék kiselejtese tekintetében pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevösztolgálat munkatársaival.

Rendeltetesszeru hasznalat

A berendezések kizárolag háztartásicélra vagy hasonlo alkalmazásokban hasznalhatók, pl.:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak személyzeti konyhája;
• falusi vendéglátás és ügyfelek szállodákban, motelekben és egyébszállást adó helyeken;
• szállast és reggelitBiztosító szállasok;
• vendéglatas, és hasonlo nem kiskereskedelmi alkalmazások.

A bor biztonságos megőrészé serdekében, kérjuk, tartsa be ezta hasznalati utasitást.
A keszülék rekeszények azon legmegfelelobb részére vonatkoźósztletek, ahol meghatározott típus éelemiszek tárolhatók, figyelembe véve a keszülék kulönboź rekeszeiben esetlegesen előforduló hörmséklet eloszlását, a kézikönyv masik részében találhatók.

A keszüléken valtoztatások vagy módosítások vegrehajtasa nem megengedett. A nem rendeltetésszerő használat veszelyeketeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagolásán találhato ámbóolum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket ehelyett adja le elektromos és elektronikus berendezesek úrahasznosítására létésitett megfelelo gyüjtópontban. Azáltal, hogybiztosítja a termék megfelelo ártalmatlanításat, segít megelőzni akornyezetre és az embari egészségre gyakorolt esetleges negativ következményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak a termék nem megfelelo hulladékkezelése esetén. A termék úrahasznosítására vonatkozó részletesebb tajékoztatas ügyében tajékoźódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékot kezelő szolgaltatónál vagy az uzletben, ahol a terméket vásárolta.

Mivel a keszülék gyártása során gyúlékony szigetelésfúvó-gázokat használtunk, kérjuk, a keszülék ártalmatlanitása érdekében vegye fel a kapcsolatot szakemberrel vagy a vevöszolgálat munkatársaival.

FIGYELMEZTETÉSI!

Sérulés vagy fulladas veszélye!

A hütǒközegeket és a gazokat szakszerüen kell ártalmatlanítani. Győzódjön meg a hütǒkör csövének a sertetlenségeról, mielótt megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS: Tiszítás elött valasszale a halózatról a készüléket.
▶ Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülëse érdekény a hütószekrény tisz tíásat specialis, adott celra kialakitott tisz tíószerrel vegezze.
Akkort tisztítsa meg a készüléket, ha a készülékben kevés bortalható, vagy amikor üres. A készülék csak szennyeződött allapot esétén igényel tisz tíst.
Tisztoiša meg a készülék besejét és burkolatámeleg vizzelés semlegestisztítoszerrel átnedvesített szivaccsal.
Oblitse let tiszta, meleg vizzel, es puha trolokendovel torolje szarazra.
A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.
A készülék úrajindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Tisztitsa meg az ajtómtíst:

A megfelelo tomitésBiztositasa erdekében, javasoljuk, 3 havonta tisztitsa meg az ajtotomiteseket. Az alabbiak szerint: Eltavolitas:Fogja meg az ajtotomitest, es huzza ki a nyil iranyanak megfeleloen, hogy sertetlenul eltavolitsa a teljes ajtotomitest.

Merítse a kefét vizbe vagy élelmiszeripari minõségü alkoholba, elõször tisztítsa meg az ajtotömités hornyát a kefe elorehátra huzásával. Ezután törölje le az ajtotömités felületét vizbe vagy élelmiszeripari minõségü alkoholba martott törulközóvel. Végül öblitsetisztára az ajtotömítest, és töröljeszarazra egy tiszta törulközóvel.

Az ajtotomités felszerelése tisztitás után:

A telepités elött győzödjön meg az ajtótomítés vizmentességéról. Helyezze be az ajtótomítést a horonyba, és kézzel nyomja szorosan az ajtótomítést felülrol lefelé, amíg az egész ajtótomítés a horonyba nem kerül.

A polcok tisztitása:

• Mindegyik polc eltávolítható tiszítías céljából.
  Vegye ki az összes palackot.
  Az egyes polcokat emelje meg egy kicsit, majd vegye ki.
  Tisztítsa meg a polcot egy puha törulközővel.
  Mielótt visszahelyezné a polcokat, varja meg, amíg azok megszáradnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramellátás visszakapcsolása elött varjon legalább 7 percet az áramellátás kikapcsolásatól számítva.

Ellenőrizable a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen: szigetelés nélkül.

Név	Felhasznalói kézikönyv	Szer- vizlap	Polc	Kis polc	Zsanér- fedél	Energia címke	Kulcs	Ajtó bal oldali ütköző
HWS77GDAU1	1 16 1 1 1 2 2
HWS42GDAU1	1 3 1 1 1 2 2
HWS79GDG	1 5 0 0 1 0 0
HWS78TGDFH1SW		1 1 6 1 1 1 2 2
HWSKTM42GDGIT		1 1	3		1 1 1 2 2

Megegyzés

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrak eltérőek az Öl modelljéhez képest.

Képa készülékröl

1. Ventilator
2. Polc
3. Közepso elvalasztoelem
4. Aktivszén szüro

5. Allithato labak

6. Zár (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1 esetén)

7. Ajto
8. LED-lampa
9. Kijelzó (az ajto elején)

1. Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot, beleertve a hab alapi részt és a tartozékokat rögzítő összes ragasztószalagot.

2. Környezetik körulmények

A szobahömérsekletnek mindig 10^ és 38^ közott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a készülék belső hörmersekletét es energiafogyasztásat. Szigeteles nélkül ne telepitse a készüléket egyeb hókbocsató készülékek (sutok, hútogepek) kozelébe.

3. Helyigény

Az ajto kinyitásához szükséges hely (3. ábra):

Szelesség mm-ben		Mélység mm-ben			Távolság a faltól mm-ben
Sz1	Sz2	Mé1	Mé2	Mé3	Mé4
495	630	535	1033	1047	100

4. Szellözs szükséges ter

Biztonsági es energetikai okokból minded irányban tartsa be az elóirt 10 cm-es szellózési távolságot (4. ábra).

FIGYELMEZTETÉS:

A berendezésen vagy a beépītett szerkezetben a szelőzonyilásokat ne takarja el. Ez a hútōberendezés kialakītásából adódoan nem arra készült, hogy beépīthető készülékként üzemeljér

5. A keszülék elhelyezese

A készüléket sik és szilard felületre telepitse.

1. Enyhén dontse meg hatrafele a keszuleket (5. ábra).
2. Forgatassal allitsa be az allithato elulso labakat a kivant magassagra.
3. A stabilitàst ellenörizheti, ha az atlok mentén nyomást helyez a készülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányba azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbulhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtotomitéseket eredményezhet. Az enyhe hatradólés elosegiti az ajtó bezáródását.

6

6. Az ajtó finomhangolása

A keszülk konnyebben zárodik, ha megfeleloen beállitja az elüso szintezó lábakat:

Forgassa el az allithato labakat (6. abra) felfelé vagy lefelé allitásához:

A labak oramutato jarasaval megegyeziranyba torteno elforgatasaval megemeli a keszuleket.
A labak az oramutato jarasaval ellentetes iranyba torteno elforgatasaval leengedi a keszuleket.

7. Várakozásidö

A kompresszorban kialakitott gyüjtöedenyben karban-tartásmentes kenöolaj talalhato. A keszülék megdontese esétén ez az olaj atjuthat a zart csörendszeren szállitas közben. Mielott tapellátashoz csatlakoztatna a keszüléket, varjon 24 orat (7. ábra), hogy az olaj visszajsson a gyüjtöedénybe.

8. Elektromos csatlakoztatas

Minden egyes csatlakoztatas elott ellenorizze az alabbiakat:

tapellatas, aljzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szerepl'adatoknak;
a tapaljzat foldelessel rendelkezik, es nem hasznal tobbcsatlakozos hosszabbitot a tepellatashoz;
a tapdugasz es az aljat megfeleloen illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult pákábelt kõtelezöen ki kell cserélni, ezt pedigCsak az ügyfélszolgálat munkatársa végesheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

9. Ajto nyitásanak valtasa

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az áramforrashoz, Ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott allapot) balra keill-e fordítani, ha ezt a telepítési hely és a használhatóság megköveteli

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott elszor huzza ki a keszuleket a halozati alzatbol.
A hútórendszer károsodásanak megelözese érdekében ne dōntse meg a készüléket 45^ -ot meghalado mertékben.

Összeszerelési lépèsek (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT esétén)

1. Biztositsa azskeges szerszamot.
2. Húzza kí a készüléket a halózati aljzatból.
3. Nyissa ki az ajtót, vegye le az elülso szalagot, és keresse meg a megfelelo ehtávolitandó szalagot a bal oldalról, majd helyezze EZT a jobb oldalon talalható résbe.
4. Húzza ki a csatlakozókábelt. Húzza ki az ajtótomités felső résztét, és távolítsa el az ajtó hatso szalagját. (Távolítsa el a bal oldali nyilásból)
5. Csavarja ki a 2 csavart a felso zsanérból.
6. Távolítsa el a fedelet és a zsanért, távolítsa el a tengelyfedelet, majd szerelje össze a masik oldalon, és szerelje be a tengelybe a zsanért.
7. Távolítsa el az utközőt és az ajtóartó, majd helyezze át az ajtóartó az ajtó masik oldalára. Szerelje fel az új utközőt a tartozékok tasakból.
8. Miután megdöntötte a szekrényt (45°-nál kisebb szögben), távolitsa el az also zsanér (3 csavar) biztonsági tartaléknak.
9. Távolítsa el az also zsanérütközöt és a zsanértengelyt. Szerelje fel a tengelyt az also zsanérnak a jobb Oldára. Vegye ki az utközöt azutasítást tartalmazó tasakból, és szerelje fel az also zsanér tengelyère.
10. Szerelje fel az also zsanert es az also labata szekreny masik oldalara. Kenje meg az utkozot.
11. Szerelje fel az ajtóz also zsanér tengelyere,és rogzítse a felso zsanér két csavarral a szekényhez.Rogztse a jelvezetékeket a felso zsanér hornyának a kozepen,és majd vegye ki a zsanérfedelet az utasitast tartalmazó tasakbol,és rogzítse a felso zsanérhoz.
12. Szerelje fel az ajtotomitest es az ajtoszalagot az ajtora. Helyezze be az ajtojelvezetek part, helyezze at a magneskapcsolot (12.1.abra) a jobb oldali foglalatba (12.2.abra) a felso tartoszelveny dobozban, majd rogzitse a szekreny elulso diszttoelemet.
13. Győzódn meg arról, hogy az ajtó megfeleloen nyilik és záródk.

1. Elso hasznalat elott

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Ez magaban foglajaa habalapot es az osszes ragasztoszalagot, amely a borhutortarozekait rogziti belul es kivul. Ezeket tartsa ygermekektol elzarva, artalmatlanitasukat pedig kornyezetbarat modon vgezze.
Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisz tíószerrel, mielótt bármilyen bort tenne bele.
A keszülék szintbeallitásat és tisztitásat követően varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellatáshoz. Ha a borhútól barmilyen okból megdönötték, varjon 24 orát, mielótt tapellatáshoz csatlakoztatja. Lásda TELEPÍTÉS részt.
Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legalább 30 percig muködn, alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitást végaze.
A hómér séklet gyári alapbeállitasa 12 °C. Ha kivánja, ezt a hómér sékletet modosithatjamanualisan. Lásd HÖMÉRSEKLET.

2. Érintǒgombok

A vezérlöpulton érintogombok talalhatók, és az ujjávalo enyhe megerintés eleg a muködtétésükhöz.

3. A vezérlöpult leirása

A Belso vilagitas/WiFi gomb
B ^ C / ^ valtas gomb
C Hämérseklet allito gomb: csökkentés
D Kijelzó

E Homserseklet allito gomb: novelés
F Hómér sékleti zóna vázasztógomb
G Zárolás gomb
H Bekapcsolás gomb

4. Automatikus zárolás funkció

A fungciobekapcsolasa utan a vezerlopult automatikus zarolja magat 30 masodperccel barmilyen gombnyomas utan, amikor a 3SEC. vilagit. A billentyuzar bekapcsolasahoz tartsa lenyomva a 3SEC. gombat 3 masodpercig, a zarolas utan a hattervilagitas LEDs-jei elhalvanyulnak. Az A gombra nincs hatassal a billentyuzar.

5. Bekapcsolás gomb funkció

Tartsa lenyomva 5 masodpercig a H gombot, a borhutó lekapcsolja a tapellatást. Ezután tartsa lenyomva 5 masodpercig a H gombot a borhutó bekapcsolásához.

6. Hörmséklet beällitása

Megegyzés

Elózetes beállitások

Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektrmos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legaläbb 30 percig muködjön, és alkalmazkodjon a környezethez, mielottb barmilyen beallitast végezne.
Amikor a keszüléket visszakapcsolja a halózati tapellatársól valo levalasztás után, akár tobb orát is igénye vehet a megfelelo hòmér séklet elérése. A pontos idő a környezettől és a hòmér séklet beallitastól fuggöen valtozik.

1. Hörmsékleti zona vlasztása

Feloldott allapotban a " 0" ikon teljesen vilagit, ha az aktualis kijelzö a felsö homér sékleti zónában talalható, a felsö ikon vilagit, az also ikon pedig ki van kapcsolva. Ekkor nyomja meg a " 0" gombat, az also ikon bekapcsol, és a felsö ikon kikapcsol.

2. Homérséklet beallitása

Feloldott allapotban, amikor a „felső“ ikon világit, a felső hómér sékleti zóná erteke modositható;

Nyomja mega + vagy - gombot, amikora „Felso“ jelzöfeny vilagit, igy novelhetivagy csökentheti a hörmsékletet. Amikor elerte a kivist homersékletet, nyomja meg a gombot. A hörmséklet beallitasst kovetöen, 3 masodperc elteltével a hörmséklet kijelzo terulet villogása leall, és ekkor a hörmséklet kijelzön az aktualis hörmséklet lathato.

A homérsékleti tartomány 5-20 fok.

Amikor vilagit az,also"ikon, az also homersekleti zona erteke modosithato

Javasolt hómér séklet beallitāsok

A kulönbozó tipusu borok fogyasztásahoz az alabbi hómérskleti értékek ajánlottak.

Vörösbor	+13 °C és +20 °C kozott (+55 °F és +68 °F kozott)	Prosecco gezşő	+5 °C és +8 °C kozott (+41 °F és +47 °F kozott)
Fehérbor	+9 °C és +12 °C kozott (+48 °F és +54 °F kozott)

Ha hosszú ideig tárolja a bort, akkor a tároláshoz a követkežǒ hómér sékletet javasoljuk:

7. Készenléti Üzemmod

A kijelzo 30 masodperc utan automatikusan elhalvanyul.

A kijelző automatikusan bekapcsol barmelyik gomb megérintésekor vagy az ajtó kinyitásakor.

8. Vilagitasi mod beallitasa

Nyomja meg a grombot. Amikor a szekreny lampai vilagitanak, a lampak fokozatosan bekapcsol

nak. A bomb ismetelt megnyomására a lámpák fokozatosan kialszanak.

Megjegyzés Hömérseklet befolyásolása

A keszülk besejében a hómér sékletet az alábbi tényezők befolyásolják:

Környezeti hómér séklet

A tárolt palackok mennyisege

Az ajtonyitas gyakorisaga

A keszülk helye

Az alapértelmezett beallitás 12°C

Amikor a kijelző nem villog, ismét megjelenik a borhútőben levo aktuális hórmár séklet. A beallitott hórmár séklet elérse idöbe telik.

9. ^ C / ^ funkció

A Fahrenheit es Celsius kozotti valtashoz nyomja meg a combot.

10. Hörmséklet megjegyzese funkció

Áramkimaradas esétén a borhúto automatikusan menti a beallitott hómersékletet. Az áramellatas helyreallasa után a keszülek az áramkimaradas ellett beallitott hómerséklet alapján fog muködni.

11. Alacsony hómér séklet kompenzáció funkció

A borhúto alacsony hómér séklet kompenzáció funkcióval rendelkezik a hómér séklet stabilitásanakbiztositasa érdekében: Ha a környezeti hómér séklet a beallitottnál alacsonyabb, a borhúto automatikusan elinditja az alacsony hómér séklet kompenzáció funkciót, es a készülékmegiteni kezd. Amikor a készülékben a hómér séklet eleri a beallitottt hómér sékletet, az alacsony hómér séklet kompenzáció funkció automatikusan kikapcsol.

12. Nytott ajtó riasztás

Ha az ajtó 1 percnél tovább nyitva tartja, hangjelzés hallható, amig az ajtó be nem záródk, vagy megnyomja a kijelzőpanel valamelyik gombját, aminek a hatására a hangjelzés kikapcsol.

13. Páratartalom kijelzésé

Tartsa lenyomva a „gombot 3 masodpercig, ezt követöen a kijelzőpanelen megjelenik a páratartalom százalekos értéke. Nyomja meg a „+“ vagy „-“ gombot a páratartalom kijelző kikapcsolásához.

Megjegyzés

A szekrény páratartalmának a vissgálata az EN 62552 euρpai szabvány szerint törtent, a szekrény páratartalmának vissgálati eredménye 50% -80% , amely megfelel az EN 62552 és az (EU) 2010/1060 kovetelmenyeknek.

14. WiFi üzemmod beallitasa (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1 esétén)

KAPCSOLAT

VEZETEK NELKULI KAPCSOLAT PARAMETEREK

Technología WiFi Bluetooth®
Standard IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth® v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Frekvenciasáv(ok) [MHz] 2401÷2483 24	02÷2480
Maximális teljesítmény [mW] Sáv(ok) [MHz]	100	10

A Bluetooth® márka és logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a Candy Hoover Group SRL licenc alapján használja.A tobbi védjegy és kereskedelminev a megfelelo tulajdonosaikhozt tartozik.

TERMEKINFORMACIO

AWiFi modul aktivalasa:

Tartsa lenyomva a vilagitás gombot 3 masodperci a WiFi bekapcsoláshoz
- A WiFi modul bekapcsol, és a WiFi ikon villogásba kezd
- Ha a borhútót regisztrálta, de a WiFi nincs bekapcsolva, az ikon villog
Ha a borhutot regisztralta es az csatlakozott a halozathoz, a WiFi ikon folyamatosan vilagit
- A WiFi alaphelyzetbe állitásához tartsa lenyomva a világítas gombot 3 masodpercig

PAROSITASI ELJARAS AZ ALKALMAZASBAN

Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelo áruházból.

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Jelentkezzen be, vagy hozzo Ietre fiokot.

Adjon hozza egy uj keszulekekivalasztva a listarol a borhutot.

4. lépés

• Olvassa be a QR-kódot, vagy kézzel adja meg a sorozatszámot.

5. lépés

• A WiFi bekapcsolásához tartsalenyomva a világitás gombat3 másodpercig.

6. lépés

• A WiFi ikon villogásba kezd, és zajlik a párosítási eljárás.
• 5 perc áll rendelkezsére a párosítási eljárás befejezséhez.
• Amikor az eljaras befejezödott, a WiFi ikon villogása abbamarad, és folyamatos világításba kezd.

MEGJEGYZES

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszulek megfelelo szellozessel rendelkezik (lasd BESZERELE'S).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kalyhák, fútóberendeźék) kozelébe.
▶ Kerülje a szüksegtelenül alacsony hörmsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hörmsékletet allit be, annál jobban novekszik az energiafogyasztás.
Miné kevésbé és miné rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Nelepje tul a palackok ajanlott mennyiseget, mivel ezzel gatolhatja a megfelelo tegaramlast.
Az ajtotomiteseket tartsa tisztan, hogy az ajto mindig megfeleloen becsukodhasson.
A leginkább energiatakarékos muködéshez a fióknak, éelmiszerreksznek és polcoknak a készülékben kell lenniúk olyan állapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az éelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenét et ne akadályozza.

1.Polc

1. A polcok kialakitasa elosegiti a bor konnyu taroLasat es eltavolitasat. Ezek puha torulkozovetisztithatok.
2. A 76 mm atméröjü szokványos palackok egymásra helyezhetők.
3. A magnum méretú palackok az also polcon rakhatók egymásra.
4. A mennyiség elterhet az abrazolt szamtol vagy palackoktól, ha ezeket elteró modon helyezi eqymásra.

Tanácsok a borhútó belsö elrendez séhez

Javasoljuk, hagy a borosüvegek szama ne haladja meg a polconként két réteget, és a borospolcokat ne terhelje 20 kg-nál jobban. Mielőtt a palackokat a borhütőbe helyezné, bizonyosodjön meg a borospolcok teljes stabilitásáráól. Ezenkívül ellenorizze, hogy a palackok túnyúlnak-e a polcokon, mivel ebben az esetben a palackok az ajtó becsukódáskor az üvegajónak utközhetnek.

2. Avilagitás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtó nyitásakor. Ha csukott ajtó mellett szeretné felkapcsolni a vilagitást, é se meg a gombot. A vilagitás kikapcsoláshoz ismét érintse meg a gombot. Az energiahatékonyság novelése erdekében kapcsolja ki a vilagitást, amikor a borhütőre nem vetülnek tekintetek.

3. Azar (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT esetén)

A borhutobezarasahoz csukja be az ajtot, majd tegy a kulcsot a zarba:

Zarja be az ajt,ehhez forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba;
Az ajto kinyitasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval megeqyeo iranyba.

1. Leolvasztás

A borhutó kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

2.A LED-es lampa cserede

A lámpa fényforrásként LED-es technológiat használ, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampa sajat kezü cserejere. Az alkatresztCsak a gyartó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserelheti ki.

A LED-es lampa paraméterei:

Feszültseg 12 V; Maximalis teljesitmény: 8 W (HWS77GDAU1/HWS79GDG esétén)

Feszültseg 12 V; Maximális teljesitmény: 5 W (HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT esétén)

3. Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Húzza ki a lápkábelt.

Tisztsa meq a keszuleket es az ajtotomiteseket a fenti leiras szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtó.

4. Akeszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzütse a polcokat és az egyéb MOZgathato alkatrészeket a borhütöben szigetelószalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne dòntse meg a borhütôt 45^ -ot meghalado szögen.

5. Levegőcsere aktivszén szürövel

A borok érlelesének modja fugg a környezeti feltetelektól. A bor tartósítása tekintetében tehat donto fontosságú a levego minósege. A keszülk hatfalának also részen egy aktívszen szüröt talalhato, amely gondoskodik az optimális levegőminósegról.

Megegyzés

Javasoljuk, hogy évente cserélje a szürött. A szürǒk beszerezhetǒk kereskedésekból.

A szurc sereje:

Fogja meg a szurot a fogantyutol. Forditsa el balra, majd tavolitsa el.

A szuro behelyezese:

Helyezze be uy, hogy a fogantyufuggoleges helyzetben legyen. Forditsa jobbra, majd nyomja be.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakételem nélkül. Problema felmerulëse esétén ellenörizze az összes felsorolt lehetőséget, és kõvesse az alábbi utasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgállatt. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektromos berendezések csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitások jelentós károkat okozhatnak.
▶ Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibakód	Ok	Megoldás
P2	Túl sokáig tartja nyitva az ajtót.	Csukja be az ajtót.
H1	Túl magas a felső hõmér sékleti zónica hõmér séklete.
H2	Túl magas az also hõmér sékleti zónica hõmér séklete.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Bizonyosodjon meg arról, hogy a környezeti hõmér séklet 10°C és 38°C kBözöttti.
L2	Túl alacsony a felső hõmér sékleti zónica hõmér séklete.
L3	Túl alacsony az also hõmér sékleti zónica hõmér séklete.
E6	Hiba a felső ventilatóromotornál.	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
E8	Hiba az also ventilatóromotornál.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	· A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.	· Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt.
A készülék gyakran bekapsol vagy tülságosan hosszú ideig üzemel.	· A külso'homér séklet túl magas.	· Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	· A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	· A készülék teljes lehülèse általában eltart egy ideig.
	· Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen.	· Csuksja be az ajtó, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék eyenes felülen talalható, és hogy éelemiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródasát.
	· Az ajtó tülságosan gyakran nyitotta ki, vagy tülságosan tokáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtó túl gyakran.
	· Az ajtótmítësek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tiszútsa meg az ajtó tõmtësét, vagy cserëlleki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
	· A szükséges szellözès nem biztosított.	· Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo a szellözès.
	· A beallitott hörmséklet túl alacsony.	· A problema a kivistány hörmséklet elérësekor magatól elhárul.
A borhütő belső részese szennyezett és/vagy kelmetlen szagú.	· A borhütő belső részese tiszítítást igényel.	· Tisztítsa meg a borhütő belső részét.
Nincs elég hideg a készülék besejényeben.	· A beallitott hörmséklet túl magas.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
	· Nemrégiben palackokat helyezett a készülékbe.	· Várjon, hogy a nemrég hozzáadott palackok elérjék a kivistány hörmsékletet.
	· Egy ajtó a készülékben nem szrádk megfeleloen.	· Csukja be az ajtó.
	· Az ajtó tülságosan gyakran nyitotta ki, vagy tülságosan tokáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtó túl gyakran.
	· Az ajtótmítësek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tisztítsa meg az ajtó tõmtësét, vagy cserëlleki ezt az ügyfélszolgálat bevonásával.
Túl hideg van a készülék besejényeben.	· A beallitott hörmséklet túl alacsony.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
Pára csapódik le a hütőrekesz belső	· Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.	· Növelje a hörmsékletet.
Problème	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
részén.	• Egy ajtó a készülékben nem záródk megfeleloen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Csukja be az ajtó. • Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tú gyakran.
Nedvesség jelentkezik a borhütő külso felületén.	• Az éghajlat tú meleg vagy tú nedves • Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévo hideg levego és az azon kívuli meleg levego páralecsapódást eredményez.	• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok böztö, és megszünik, amint csökken a páratartalom. • Bizonyosodjon meg arról, hogy az ajtó szorosan zárul, és a tomitësek megfeleloen felfekszenek.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem vizszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévo tírgyhoz.	• A lábak beallitásával álltsa szintbe a készüléket. • Távolitsa el a készülék mellett lévo tírgyakat.
Az áramló vizhez hasonló halk hang hallható.	• Ez természetes jelenség	-
A belsovilágítás vagy hütörendszer nem működik.	• Nem dugta be a hlózati csatlakozódupót a hlózati aljatba. • Az áramellátás nem megfelelo. • A LED-es lampa meghibásodott.	• Csatlakoztassa a hlózati csatlakozódupót. • Ellenőrizze a helyiség áramellatását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltabóval. • A csere ügyében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
A hütó oldalai és az ajtószalag felmelegedik	• Ez természetes jelenség.	-
Az ajtó nem záródk megfeleloen	• A készülék nem allyviszintben. • Az ajtó vizszintes helyzetéról a szintezó lábak beallitásával. • Keressen utközest okozó tírgyakat, pédául palackokat vagy polcokat.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a követkežo oldalt:

https://corporate.haier-europe.com/en/

A. "webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atiranyitja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatas elereshez szükséges telefonszam és ürlap.

Az EU 2019/2016 eloirasnak megfelelo termekadatlap

Márka	Haier	Haier	Haier
Modellnév/azonosító	HWS42GDAU1 HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Névleges palackkapacités 42 77 79
Háztartási hütőkészülék kategoriya 2 2 2
Energiahatékonysági osztály	G	G	G
Éves energiafogyasztás (kWh/év)1) 142 152 152
Befogadóképesség (I) 106 190 190
Klímaosztály: A készülék 10 °C és 38 °C bözöttti környezeti hősmersékleten való működéshez készül.	SN N ST SN N ST SN N ST
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1pW)	C(37) C(37)	C(37)
A berendezés típusa	Önalló	Önalló	Önalló
A készüléket kizárólag bor tárolására használja.	Igen	Igen	Igen
Mérétek (Mé/Sz/Ma mm-ben)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Magyarazatok:
1) 24 ors szabvanyos teszteredmnyek alapjan. A tenyleges energiafogyasztas fugg a tenyleges kornyezettol, a palackok szamatol, a beallitott homerseklettol, az ajto nyitasi es zarasi idejetol es gyakorisagatol stb.
2) A névleges energiafogyasztást a standard teszt során jalentkezik, a borhútó belso vilagának bekapcsolása nélkül.

• kiterjesztett mersekelt osztaly: „a hütöberendezés 10 - 32 °C kozotti környezeti hörmsékleten való használatra keszült";

• mér sékelt osztály: „a hútöberendezs 16 - 32 °C kozötti környezeti hómér séklen való használatra készült";

• szubtrópus osztály: „a hútöberendeźes 16 - 38 °C kozotti környezeti hómér sékleton való használatra keszült";

• tropusi osztály: "a hútöberendeźes 16 - 43 °C kozotti kornyezeti homérseklen való felhasználásra keszült";

Szabványok és irányelvek C

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelven meghatározott kovetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleta CE-jelolés.

Ugyfélszolgálat

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfelszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vetelet.

Ha problema merül fel a keszülékkel, elöször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyi margakereskedovagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalalhatja a szükséges telefonszámokat és a gyakran ismetelt kerdéseket, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatifelvetele elottBizonyosodjon meg arrol, hogy elerhetok az alabbi adatok.

Az informaci o az adattablan talalhato.

Modell

Sorozatszám

Jóttási igény felmerülse esétén Ellenörizze a termékhez mellekelt jóttási kártyat is.

Általános üzleti kérdések esétén kérjuk, alábbi európai címeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Europai Haier cimek
Ország*	Postacim	Ország	Postacim
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG	Franciaország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG
SpanyolországPortugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANYOLORSZÁG	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
NémetországAusztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NÉMETORSZÁG	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa LENGYELORSZÁG
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE: Termosztatók, hòmérsklet érzekelök, nyomtatott āramköri lapok és fenyforrasok legalább hét évig elerhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva. Ajtofogantyúk, ajtopántok, talcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótmîtešek legalább 10 évig elerhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva

Minimális jóttállas: 2 ev az unións tagállamokban, 3 ev Törökországban, 1 ev az Egyésült Királyságban, 1 ev Oroszországban, 3 ev Svédországban, 2 ev Szerbiában, 5 ev Norvégíában, 1 ev Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén található QR-kódot.

A palack elrendezése egy szabványos bordeaux-i palack (0,75 l) grafikus abrzolásan alapul. Az eltérőpalack specifikácik miatt a tényleges palackbetoltési mennyiség eltérő lehet.

HWS42GDAU1
(42)

HWS77GDAU1
(77)

HWS79GDG
(79)

Haier

Brugervejledning

Vinkælder

HWS77GDAU1

HWS42GDAU1

HWS79GDG

HWS78TGDFH1SW

HWSKTM42GDGIT

Tak, fordu har kobt et Haier-product.