HWS127GGH1 - Borospince HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWS127GGH1 HAIER

Felhasznalói utmutató

Cramă de vinuri

K Tlačidlo napájania

HWS127GGH1

A Tlačidlo svetla

B1 Tlačidlo prechodu °C/°F

F Tlačidlo nastavenia teploty: smerom nadol

K Tlačidlo napájania

HWS111GDGH1

A Tlačidlo svetla

B1 Tlačidlo prechodu °C/°F

F Tlačidlo nastavenia teploty: smerom nadol

K Tlačidlo napájania

Felhasznalói kézikönyv

Borhütő

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata elött olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hazza ki a keszülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulékBiztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy=ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmeztéteseket.

Jelmagyarázat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági informaciók

Általános informaciók és tippek

Környezetvédmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az úrahasznositas érdekében a csomagolast a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozza az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak az úrahasznosításahoz. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi úrahasznositosó létésitménye, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS:

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütokögeket és a gazokat szakszerüen kell artilmatlanitani. Győzödjön meg a hütokör csövenek a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen artilmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kabelt es selejtezze ki. Távolitsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtroteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródásat a készülékbe.

A régi készülékek meg mindig rendelkeznek némi maradványertékkel. A környezetbarat ártalmatanísi modszer biztositani fogja, hogy az ertekes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és ujra fel lehessen használni.

A ciklopentant, az ozonra nem artalmas gyulékony anyagot a szigetelohab tagitójakent hasznaljak. Azáltal, hogyBiztositja a termek megfelelo aralmatlanitását, segit megelozni a környezetre és az embarieegészsegre gyakorolt esetleges negativ kovetkezmenyeket, amelyek egyebkent elofdulhatnak.

A termek ujrahasznositára vonatkozo részletesebb tajekoztatás ügyében tajekozódjon a helyi önkormányzatnál, a haztartasi hulladékot kezeló szolgaltatonál vagy az uzletben, ahol a termeket vásárolta, ahol szakemberek allnak rendelkezésere.

HU

Tartalom

1-Biztonsagi informaciok 4
2-Biztonsagi tippek 7
3-Karbantartas 11
4-Tartozekok 13
5-Termekleiras 14
6-Telepites 15
7-Hasznalat 19
8-Energiatakarekossagi tippek 24
9-Berendezes 25
10- Apolas es tiszitas 26
11-Hibaelharitas 27
12-Muszaki adatok 30
13-Ugyfelszolgalat 31
14-Borosüvegek egymasra helyezese 32

A készüléket kizárólag bor tárolására használja. A készülék elő bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és ezeket tartsa gyermekektől elzárva, kiselejtészésüket pedig környezetbarát MODON végezze.
A keszülék telepitése elott varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonysságánakBiztosítása érdekében.
▶ Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm- es helyet a készülék felett és körül.
FIGYELMEZTETES: A berendezés tokozásaban vagy a beépītett szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
- Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
▶ Ne telepítse a borhütôt nem megfelelo'en szigetelt vagy fütött helyre, pl. garázsba stb. A borhütôt nem arra tervezték, hogy 10 °C alatti környezeti hämér sékleton mūködnjön.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendezések) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektrmos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtóramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültseggingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve mücködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pátegységet a berendeźes mögé.
FIGYELMEZTETÉS: A berendezés elhelyezéskor ellenörizze, hogy a tákabel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne lépjen a tapkábelre.
A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen fódelésre szorul.
Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (földelées) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (földelées) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhétőnek kell maradnia.
FIGYELMEZTETÉS: Ne okozza a hütoközeg kör sérulését.

Napi használat

A berendezest 8évnel idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatát illetöen, és megéréttek a használatból eredő veszényeket.
Gyermek nem jatszhatnak a berendezessel.
A 3 és 8 év közötti gyermek be- és kirakodhatják a hütőkészülékeket, de tiszításukat és szerelésüket nem vegezhetik.
Tartsa távol a 3 évesnéfiatalabbgyermekeketakészüléktól,kiveve, haBiztositjaafolyamatosfelügyeletet.
A berendezés tiszítását és karbantartását gyermekekCsak felügyelet mellett végezhetik.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen.
▶ Ha varosi gáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el a szivárgó gáz szelepet, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a készülék pátkábelét.
- Az áramellatas visszakapcsolása elott varjon legalább 7 percet az áramellatas kikapcsolásától számítva.
Ne emelje a keszüléket az ajtófogantyúktól.
A kulcsokat gyermekek elöl elzarva kell tartani, és tilos a készülék közelében tartani, ezzel megelőzve gyermekek készülékbe záródását.

FIGYELMEZTETÉS:

Vegye figyembe, hogy a keszülék 10°C és 38°C közötti környezeti hómr sékleton való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómr sékleton üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a készülék tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesese vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Az ajtó nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtó és a szekrény kozotti rés nagyon szük. Ne tegye a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a készülék ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgasi tartományán belül.
Ne tároljón, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony hajtó-anyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.
A keszülékben ne tároljon gyógenszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a keszülék háztartási keszülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hómér séklet-tartományban tárolhatók.
Ne allitson be szuksegtelenul alacsony homsersekletet a borszekreny rekeszben. Magas teljesitmemybeallitasok eseten minusf fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szetrobbanhatnak
Mukodés kozben ne érintse meg a keszülék belső felületét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
A megfelelo borhutés erdekében ne terhelje tul a keszüléket.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítías elöttt húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujrainidītasa elöttt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indītasa során károsodhat a kompresszor.
FIGYELMEZTETES: Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a keszüléken belül, kiveve a gyartó altal jováhagyott tipust. A kockázatok elkerulése érdekében a serulta tapkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfészolgálat munkatársa végezheti el (lásda jóttálasi jegyet).
A keszülék élettartamának meghosszabbitása erdekében kerülje a kikapcsolását.
Soha ne fektesse a készüléket vizszintesen a földre. Ha 45^ -nál nagyobb mertékben megdöntotte a készüléket, varjon 24 orat, mielott csatlakoztatna.

FIGYELMEZTETÉS:

Karbantartás / tiszítías

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 7 percet, mivel a keszulek gyakori inditasa soran kurosodhat a kompresszor.
A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozóduqóthúzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lágos oldatokkal. A károsodások elkerülëse érdekében a hütószekrény/fagyasztó tisz tíásat speális, adott celra kialakitott tisz tíószerrel végezze. Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: körülbelül egy evökanál szódabikarbónat adagoljon egy liter vizhez. Öblítse át alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne használjon poralapú tisz tíószt vagy egyeb surolósztert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatǒgépben.
FIGYELMEZTETÉS: A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezések vagy egyeb eszközeketh használja.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulese erdekeken csereltesse ki a qyartóval, a qyartó szervizkozpontjával vagymas szakemberrel.
▶ Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javítára, szétserelésere vagy modosítára. Javítas szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Ha a világítószerelények megserülnek, a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azokat a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
- Evente legalabbb egyszer tavolitsa el a port a keszulek hatoldalaról, igy elkerüve a tuzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafo-gyasztást.

Biztonsági tippek

HU

Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásához.
A hideg üvegajtót ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet – valtozás nyomán az üveg megrepedhet.
▶ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, hogy megakadályozza az állott és kellemetlen szagok kialakulását.

Gázalapú hütǒközegre vonatkoź információk

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék gyűlékony IZOBUTÁN (R600a) hútólközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hútólközeg kore nim sérultaşSZállítás vagy beszerelés kózben. A szivárgó hútólközeg szemserulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérului esétén tartsa távol a túzforráskat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Táhékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütóközeg szembe kerül, azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS: A hütörendszerben nagy nyomás uralkodik. Netegyen kiserletet semmilyen beavatkozasra. Mivel a készülék gyulékony hütóközeget használ, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasításoknak megfeleloen telepitse, kezelje és szervizelje, a készülék kiselejtzeşete tekintetében pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

Rendeltetésszerü hasznalat

A berendezések kizárólag házartási celra vagy hasonlo alkalmazásokban használhatók, pl.:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak szeményzeti konyhája;
• falusi vendéglatas és ügyfelek szállodákban, motelekben és egyébszállast adó helyeken;
• szállást és reggelit biztosító szállások;
• vendéglatas, és hasonló nem kiskereskedelmi alkalmazások.

A borBiztonsagos megörzese érdekében, kérjuk, tartsa be ezt a hasznalatiutasítást.
A készülék rekeszények azon legmegfelelobb részére vonatkozó részletek, ahol meghatározott típusú éelmiszerek tárolhatók, figyelembe véve a készülék különboző rekeszeiben esetlegesen előforduló hòmér séklet eloszlását, a kézikönyv masik részében találhatók.

A keszüléken valtoztatások vagy módosítások vegrehajtasa nem megengedett. A nem rendeltetésszerő használat veszélyeketeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagolásán található -zimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket ehelyett adja le elektromos és elektronikus berendezések ujrahasznösítására létésitett megfelelo gyüjtöpontban. Azáltal, hogyBiztosítja a termék megfelelo ártalmatlanítását, segít megelőzni akörnyezetre és az embareri egészségre gyakorolt esetleges negativ kovetkezményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak a termék nem megfelelo hulladékkezélése esetén. A termék ujrahasznösításáravonatkozó részletesebb tajékoztatas ügyében tajékozódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékot kezelő szolgaltatónál vagy az üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Mivel a keszülék gyartása során gyulékony szigetelésfúvó-gázokat használtunk, kérjuk, a keszülék artalmatlanítása érdekében vegye fel a kapcsolatot szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszélye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzödjön meg a hütǒkör csövének a sértelenségeröl, mielótt megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati pápellátásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródásat a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS: Tiszítás elött valassza le a halózatról a készüléket.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerülëse érdekében a hútǒszekrény tisz tíásat SPECIALIS, adott celra kialakított tisz tíószerrel végezze.
Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen bor nem talalhato benne. A készülékCsak akkor igényel tisztíst, ha beszennyezódik.

Tisztítsa meg a készülék besejét és burkolatá meleg vizzel és semleges tisz tíószerrel atnedvesített szivaccsal.
Öblitse le tiszta, meleg vizzel, és puha törlokendővel törölje szárazra.
A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógepben.
A készülék úrajindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Tisztitsa meg az ajtotomitést:

A megfelelo tomitésBiztositasa erdekében, javasoljuk, 3 havonta tisztitsa meg az ajtotomiteseket. Az alabbiak szerint: Eltavolitas:Fogja meg az ajtotomitest, es huzza ki a nyil iranyanak megfeleloen, hogy sertetlenul eltavolitsa a teljes ajtotomitest.

Merítse a kefét vizbe vagy élelmiszeripari minõsegü alkoholba, elõször tisztítsa meg az ajtótomités hornyát a kefe elorehátra huzásával. Ezután törölje le az ajtótomités felületét vizbe vagy élelmiszeripari minõsegü alkoholba martott törulközövel. Végül öblütset tiszlára az ajtótomítest, és töröljes szárazra egy tiszta törulközövel.

Az ajtotömités felszerelése tisztitás után:

A telepítés elótt győzödjön meg az ajtótomítés vizmentességéról. Helyezze be az ajtótomítésst a horonyba, és kézzel nyomja szorosan az ajtótomítésst felürlól lefelé, amíg az egész ajtótomítés a horonyba nem kerül.

A polcok tisztitása:

Mindegyik polc eltávolithato tiszítás celjából.
Vegeki az összes palackot.
Húzza előre a bortartó utközésig, majd emelje fel ferden az eltávolításhoz.

Tisztítsa meg a polcot egy puha törulkózóvel.
Várja meg, amíg a polcok megszáradnak, mielótt viss Zahelyezi öket.

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramellatas visszakapcsolása elött varjon legalább 7 percet az áramellatas kikapcsolásától számítva.

Ellenőrìzze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen: szigeteles nélkül.

Név	Szervizkártya	Polc	Zsanéfedél	Energia címke	Kulcsfontosságú
HWS129GFH1	1	4	1	1	2
HWS113GDFH1	1	3	1	1	2
HWS127GGH1	1	4	1	1	2
HWS111GDGH1	1	3	1	1	2

Megegyzés

A muszaki modositasok es kulonbozo modelelek miatt elofordulhat, hogy a kezikonyvben Iathato egyes abrak elteroek az On modelljehez képest.

Képa készülékröl
HWS113GDFH1

HWS129GFH1

1. Felső lègcsatornata terelölapja
2. Elvalasztóelem
3. Alsó légcsatorna terelólapja

4. Althato labak

5. Aktívszén szürö

6. Ajto
7. LED-lampa
8. Zár
9. Kijelzó

1. Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el az összes csomagolóanyagot, beleertve a hab alapi részt és a tartozékokat rögzítő összes ragasztószalagot.

2. Környezeti körülmenyek

A szobahömérskletnek mindig 10^ és 38^ kozott kell lennie, mivel befolyasolhatja a készülék belsejenek hörmsékletét és energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepitse a készüléket egyeb hokibocsató készülékek (sütők, hütőgépek) kozelébe.

3. Helyigény

Az ajtó kinyitásához szükséges hely (1., 2., 3., 4. ábra);Biztonsági és energetikai okokból minded irányban tartsa be az előirt 50 mm-es szellőzési ravolságot (5. ábra).

Measurement: mm	HWS129GFH1 HWS113GDFH1 HWS111GDGH1 HWS127GGH1
Depth A	594
Width B	597
Height C	1265
Overall Height D	1270
01	532
02	595
03	1150
04	11
05	756
06	.161
07	200
08	105°
09	50

FIGYELMEZTETÉS:

A berendezén vagy a beepitett szerkezetben a szellozonyilasokat ne takarja el. Ez a hutoberendezes kialakitasabol adodoan nem arra keszult, hogy beepitheto keszulekkent üzemeljen

5. A keszülék elhelyezese

A keszüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Enyhén dontse meg hatrafelé a keszüléket (7. ábra).
2. Forgatassal allitsa be az allithato elulso labakat a kivant magassagra.
3. A stabilitast Ellenörizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkező esetben a keret gorbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtotomitëseket eredmenyezhet. Az enyhe hátradólés elösegiti az ajtó bezáródását.

6. Az ajtó finomhangolása

A keszülk konnyebben záródk, ha megfeleloen beallitja az elüso szintezó lábakat:

Forgassa el az allithato labakat (8. abra) felfelé vagy lefelé allitásához:

A labak oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforgatasaval megemeli a keszuleket.
A lábak az oramutató jarásával ellentêtes irányba történő elforgatásával leengedi a készüléket.

7. Várakozásidó

A kompresszorban kialakitott gyüjtoedenyben karbantartasmentes kenöolaj talalhato. A keszülek megdontese eseten ez az olaj atjuthat a zart csorendszeren szallitas kozben. Mielott tapellatashoz csatlakoztatna a keszüléket, varjon 0,5 orat (9. ábra), hogy az olaj vissazujsson a gyüjtoedenybe.

8. Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás elott ellenorizze az alábbiakat:

tapellatas, alzat esBiztositek megfelelosege az adattablans szerepl' adatoknak;
a tapaljzat fodellesel rendelkezik, es nem hasznal tobbcsatlakozos hosszabbitot a tapellatashoz;
a tapdugasz es az aljzat megfeleloen illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedigCsak az ügyfélszolgálat munkatársa végesheti el (lásd a jóttási jegyet).

9. Ajto nyitásanak valtasa

Mielott csatlakoztatna a keszüléket az áramforrashoz, ellenörizze, hogy az ajto nyitásat jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e forditani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli

FIGYELMEZTETÉS:

A keszülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott eloszor huzza ki a keszuléket a halozati aljzatbol.
A hútôrendszer károsodásanak megelözese érdekében ne dōntse meg a készüléket 45^ -ot meghaladó mertékben.

Telepítés

HU

1. Keszítse elő a szükséges eszközket

2. Húzza ki a lápólábelt

3. Távolítsa el a doboz elólapját és a kis fedelét, majd vegye le a kis fedelet a masik oldalra.

4. Húzza ki az ajtójelző gezeték csatlakozóját, húzza ki a karosszériajelző gezeték, és vegye le a felső zsanérfedelet. Vegye le a felső zsanérét, és csavarja le a tengelyt a felső zsanéról 180°-kal fuggolegesen elforgatva, majd csavarja a felső zsanérhoz a képen látható irányba.

5. Távolítsa el az elólapot és az ajtó kis fedelét, majd vegye le a kis fedelet a jobb oldrálól, és helyezze fel a bal oldalra.

6. Távolítsa el a tengelyhúvelyt és a gumidugó blokkot, majd szerelje fel azokat a masik oldalra.

7. Igazitsa az ajtójelző gezeték kimeneti helyzetét az ajtó masik oldalához, helyezze be a felso zsanér az ajtóba, majd helyezze be az ajtójelző gezetéket a felso zsanér nyílasába. Vegye ki a felso zsanér fedelét a hasznalati utmutatózacskójából, és szerelje vissza. Megjegyzés: A jelvonalnakCsak a színes jelölást kell mutatnia.

8. Távolítsa el a CAM-ot és az ajtóutközőt az ajtó bal oldalának aljáról, és szerelje fel a jobb oldalra.

9. Távolítsa el a doboz aljanak bal oldalán található lábszerelvenyt és a jobb oldali gorgőszerelvenyt az ábrán lathato modon, helyezze át a gorgőszerelveny tengelyét és BÜTTES tárcsajat a bal oldalról a jobb oldalra, rögzítse az anyával, majd szerelje fel a doboz bal oldalára.

Megegyzés: Kenje be zsirral a gorgoegység tengelyét.

1. Szerelje fel az ajtó a dobozra zsanérokkal, kösse össze az ajtójelzo gezeték csatlakozoit, helyezze á t a magnes vezerlokapcsolot a masik oldalra, és szerelje fel az ajtó és a doboz elólapját.

1. Elso hasznalat elott

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Ez magaban fogalja a habalapot es az osszes ragasztoszalagot, amely a borhut tortozekait rogziti belul es kivul. Ezeket tartsa gyermeektol elzarva, artilmatlanitasukat pedig kornyezetbarat modon vgeze.
Tisztitsa meg a keszülk besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitószerrel, mielott barmilyen mort tenne bele.
A keszülk szintbeallitásat és tiszításat követően varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz. Ha a borhútól bármiyén okból megdönntötték, varjon 24 orát, mielótt tapellátashoz csatlakoztatja. Lásd a TELEPÍTÉS részt.
Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legalább 30 percig muködjon, alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitást végaze.
A hómírséklet gyári alapbeallitasa 12 °C. Ha kivanja, ezt a hómírsékletet modosithatja manuálisan. Lásd HÖMÉRSEKLET.

2. Érintogombok

A vezerlopulton erintogombok talalhatok, es az ujjaval valo enyhe megerintes eleg amukodtetesukhoz.

3. A gezérlopult leirasa

HWS129GFH1

A Vilagítas gomb
B Páratartalom-választó gomb
C Mozgásérzékelós ragyogás
funkciógomb
D Páratartalom kijelző
EWiFi gomb

F Hómér séklet-beállíto gomb: le
G Hómér séklet-kijelző
H Homserseklet-beallito gomb: fel
I Üzemmodválasztó gomb
J Zároló gomb
K Bekapcsoló gomb

HWS113GDFH1

A Vilagítás gomb
B1 ^ C / ^o F atvaltogomb
C Mozgásérzékelös világítás funkció gomb
D Páratartalom kijelző
EWiFi gomb

F Homérséklet-beallitó gomb: le
G Hômér séklet-kijelző
H Homérséklet-beallitó gomb: fel
I1 Hómér sékleti zóna kívalaszto gomb
J Zároló gomb
K Bekapcsoló gomb

HWS127GGH1

A Vilagítás gomb

B1 ^ C / F atvalto gomb

F Hómírséklet-beallító gomb: lefelé

G Hómérseklet-kijelző

H Homérséklet-beallitó gomb: fel

I Üzemmodválasztó gomb

J Zároló gomb

K Bekapcsoló gomb

HWS111GDGH1

A Vilagítas gomb

B1 ^ C / F atvalto gomb

F Hómér séklet-beallitó gomb: lefelé

G Hómér séklet-kijelző

H Homérséklet-beallitó gomb: fel

I1 Hómér sékleti zóna kívalaszto gomb

J Zár gomb

K Bekapcsoló gomb

4. Automatikus zár funkció

Lezart képernyő esétén tartsa lenyomva a zárolás gombot 3 masodpercig, a kijelzón a 3, 2 és 1 számegyek jelennek meg, a képernyő feloldódk, és a zárolás ikon félig világít. Ha nincs muvelet, a képernyő 30 masodperc eltelev automatikusan zárolódk. Lezart képernyő esétén a zárolás ikon világít, és a kijelzón levő gombok nem muködtethetők (kivéve a világítas gombot).

5. Teljesítményfüggvény

Feloldott allapotban tartsa lenyomva a bekapsologombot 5 masodpercig, a kijelzón az 5, 4, 3, 2 és 1 jelenik meg, és a borhúto nem fog muködni.

6. Homérséklet beallitása

Megegyzés

Elózetes beállitások

Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legaläbb 30 percig mücködn, és alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitast végaze.
Amikor a keszüléket visszakapcsolja a halózati tapellatársól valo levalasztás után, akár tobb orát is igénybe vehet a megfelelo hòmér séklet elérése. A pontos idő a környezettól és a hòmér séklet beallitástól fuggöen valtozik.

Nyomja meg a yagy g-nbot, es a kijelzo villogasba kezd. Nyomja meg a vag+ gomt-a kivist hómér séklet beallitásához. Beallithato hómér séklett tartománya: 5-20°C (41-68°F). Nenyomjön meg semmilyen gombot 3 masodpercig, igy megerósiti az adott hómér sékletet.

Nyomja meg a mbot. A hómér séklet átvált pezşgönek (8 °C vagy 47 °F) fehérbornak (12 °C vagy 54 °F) vagy vorösbornak (16 °C vagy 61 °F) megfelelo kozott.

Feloldott allapotban a i kon teljesen vilagit. Ha az aktualis kijelzo a felso homersekleti zonaban talalhato, a felsoikon bekapsol, az alsoikon pedigki lesz kapcsolva. Ekkor nyomja mega gombot, az also ikon vilagitani fog, es a felso ikon ki lesz kapcsolva.

Javasolt hörmséklet beallitások

A kūlōnbǒ zǒ típusú borok fogyasztáshoz az alábbi hòmér sékleti értékek ajánlottak.

Vörösbor	+13 °C és +20 °C kozott (+55 °F és +68 °F kozott)	Prosecco gezşő	+5 °C és +8 °C kozott (+41 °F és 47 °F kozott)
Fehérbor	+9 °C és +12 °C kozott (+48 °F és +54 °F kozott)

Ha hosszú ideig tárolja a bort, akkor a tároláshoz a +10 °C és +12 °C (50 °F és +54 °F) kozötti hómér sékletet javasoljuk.

8. Keszenteli üzemmod

A kijelzö 30 masodperc után automatikusan elhalványul.

A kijelző automatikusan bekapcsol bármelyik gomb megérintésekor vagy az ajtó kinyitásakor.

Megjegyzés Hömérseklet befolyásolása

A keszülék besejében a hörmersékletet az alabbi tenyezők befolyasolják:

Környezeti hämér séklet

A tárolt palackok mennyisége

Az ajtonyitas gyakorisaga

A keszulek helye

Az alapértelmezett beállitás 12°C

Amikor a kijelző nem villog, ismét megjelenik a borhütőben levő aktuális hórmár séklet. A beallitott hórmár séklet elérse időbe telik.

9. Vilagitasi mod beallitasa

Nyomja meg a gombot. Amikor a szekrény lámpái világitanak, a lámpák fokozatosan

bekapcsolnak. A gomb ismetelt megnyomására a lámpák fokozatosan kialszanak.

(kivêve HHWS129GFH1 and HWS113GDFH1).

10. ^ C / ^ funkció

A Fahrenheit és Celsius közöttti valtashoz nyomja meg a gombot.

11. Wi-Fi funkció

Nyomja meg a Wi-Fi gombot 3 masodpercig, a Wi-Fi gomb gyorsan villogni kezd, es automatikusan belép a konfigurációs modba HWS127GGH1 and HWS111GDGH1) esétén).

12. Mozgásvezérelt ragyogás funkció

Amikor a Mozgásérzékelés funkció aktivalva van, ha valaki kozeledik az ajtóhoz, a lámpa felgyullad. A lámpa 30 masodpercre kialszik, amig a személy el nem távozik.

A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Mozgásérékelés funkciógombot.

Feloldott allapotban kattintson a paratartalom gombra a szekrenyen beluli paratartalom magas, kozepes vagy alacsony szintjenek kivalasztasahoz.

A paratartalom kijelzési tartománya általában 50% és 70% 进展情况 van.

A b

-bortároláshoz

Kikapcsolási memória funk ció

Technología WiFi Bluetooth®
Standard IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth®v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Frekvenciasáv(ok) [MHz] 2401÷2483 2402÷2480
Maximális teljesítmény [mW] Sáv(ok) [MHz]	100 10

TERMÉKINFORMÁCIO

A WiFi modul aktivalása:

Tartsa lenyomva a vilagitás gombot 3 masodpercig a WiFi bekapcsoláshoz

• A WiFi modul bekapcsol, és a WiFi ikon vilgáhsb kezd
  Ha a borhutot regisztralta, de a WiFi nincs bekapcsolva, azikon villog
  Ha a borhutot regisztralta es az csatlakozott a halozathoz, a WiFi ikon folyamatosan vilagit

(kivève a

A WiFi alaphelyzetbe állitáshoz tartsa lenyomva a világítas gombot 3

másodperciq(for HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)

PAROSITASI ELJARAS AZ ALKALMAZÁSBAN

A Bluetooth® márka és logó a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a Candy Hoover Group SRL licenc alapján használja.A tobbi védjegy és kereskedelmi nevmegfelelo tulajdonosaikhozt tartozik.

1. lépés

Töltse le a hOn alkalmazást a megfelelo áruházból

2. lépés

Jelentkezzen be, vagy hozzon létre fiokot

3.3.lépé

• Adjon hozza egy uy keszüléket kivalasztv a listáról a borhütó.

4. lépés

• Olvassa be a QR-kódot, vagy kézzel adja meg a sorozatszámot

5. lépés

A Wi-Fi aktivalásához (kivéve a HWS127GGH1 and HWS111GDGH1) tartsa lenyomva a termék világítógombját 3 masodpercig.

Nyomja meg a Wi-Fi gombot a terméken 3 masodpercig a Wi-Fi aktivalásához HWS129GFH1 and HWS113GDFH1) esétén)

6. lépés

• A WiFi ikon villogásba kezd, és zajlik a párosítási eljárás
• 5 percái rendelkezsére a párosítási eljárs befejezséhez
• Amikor az eljárás befejezóddott, a Wi-Fi ikon villogása abbamarad, és folyamatos világításba kezd

MEGJEGYZES

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszulek megfelelo szellozessel rendelkezik (lasd BESZERELEs).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hoforrások (pl. kalyhák, fútőberendeşesek) kozelébe.
▶ Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hómér sékletet allit be, annal jobban noveksiz ak energiafogyasztás.
Miné kevésbé és miné róvidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Nelepje tul a palackok ajanlott mennyiseget, mivel ezzel gatolhatja a megfelelo tegaramlast.
Az ajtómtóseket tartsa tisztan, hogy az ajtó mindig megfeleloen becsukódhasson.
A leginkább energiatakarékos muködéshez a fióknak, éelmiszerreksznek és polcoknak a készülékben kell lenniúk olyan öllapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az éelmiszt pedig úgy kell elhelyezni, hogy a légcsatorna kimenét ne akadályozza.

1. A polcok kialakitasa elosegiti a bor konnyu taroLasat es eltavolitasat. Ezek puha torulkozovel tisztithatok.
2. A 76 mm atméröjü normal palackok egymásra helyezhetők.
3. A mennyiség eltérhet az ábrázolt számól vagy palackoktól, ha ezeket elteró modon helyezi egymásra.

Tanácsok a borhútǒ belso elrendezéséhez

Javasoljuk, hogy az egyes polcokon a borosüvegek száma ne haladja meg a négy réteget, valamint a polcok terhelése ne haladja meg a 60 palackot a borhútóben, ésBizonyosodjon meg arról, hogy a borospolcok teljesen stabilak. EzenkivülBizonyosodjon meg arról, hogy semmilyen palack nem nyulik tuli a polcokon, ezzel megelözheti, hogy az üvegek az üvegajónak utközenek.

2. A vilagítás

A LED lámpa bekapcsol, amikor az ajtôt kinyitják. Érintse meg a világítás gombot, a lámpa felgyullad. Ha ismét megerinti a világítás gombot, a lámpa kialszik. Az energiafogyasztás csökkentése erdekényen a lmpákat ki kell kapcsolni, amikor nem nezik a borospincét.

3. Azár

A borhutobezarasahozcsukbaeazajtot,majtdegyeakulcsotazarba:

Az ajto zarasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval megegyeziranyba.
Az ajto nyitasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba.

1. Leolvasztás

A borhut kiolvasztasa automatikusan tortenik: nincs szukseg felhasznaloi beavatkozasra.

2.A LED-es lampa cserede

A lámpa fényforrasként LED-es technológiat használ, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgállatt. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

Netegyen kiserletet a LED-es lampa sajat kezü cserejere. Az alkatresztCsak a gyartó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserelheti ki.

Feszültseg 12 V Max. teljesümény: 1W*3

Ne cserelje ki sajat maga a LED-lampat. AztCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz szakembere cserelheti ki.

3. Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Húzza ki a lápábelt.

Tiszitsa meg a keszüléket és az ajtómtéseket a fenti leiús szerint.

A kelmetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülse erdekében hagyja nyitva az ajtó.

4. A keszülk mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódupoját.
2. Rögzütse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a borhútőben szigetelőszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülése érdekében ne döttse meg a borhütôt 45^ -ot meghalado szögben.

A borok érlelesének modja fugg a környezeti feltetelektól. A bor tartósítása tekintetében tehat donto fontosságú a levego minõssege. A készülk hatfalának also részen egy aktívszen szüröt talalhato, amely gondoskodik az optimális levegőminõssegról.

Megjegyzés

Javasoljuk, hogy evente cserelje a szurot. A szurok bezerezhetok kereskedesekbol.

A szúró cseréje:

1. Vegye ki a bortartó;
2. Helyezze be a csavarhuzot a kabelkereten latato helyzetbe, es emelje ki az aktiv szen fedelét;
3. Nyissa kifelé a védóbilincset, vegye ki az aktív szenet, és tegye vissza;
   4.Insert the activated carbon shield into the air duct cover plate in the direction shown, and then press down to fasten the shield on the air duct cover plate.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerulése esétén ellenörizze az összes felsorolt lehetőséget, és kõvesse az alábbi utasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügyfészolgállatt. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektromos berendezésekCsak szakképzett villamosságizsakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitások jelentós károkat okozhatnak.
▶ Sérult tapkábel eseten a veszély elkerülèse érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibakód Ok Megoldás

L2

Alacsony hómér sékletú riasztás, ha a HWS129GFH1 vagy HWS127GGH1 hómér séklet-szabályozó érzékelöje alacsony, vagy a HWS113GDFH1 vagy HWS111GDGH1 felső hómér sékleti zónája eléri a határétéket.

1. Ellenorizzae a kornyezeti homersekletet.
2. Ellenorizze a kompresszor
   csatlakozóját.
3. Ellenorizzee a homerseklet ellenorzo erzekel o ellenallasat.

L3

Alacsony hómér sékletü riasztás, ha a HWS129GFH1 vagy HWS127GGH1
hómér séklet-szabályozó érzékelöje alacsony, vagy a HWS113GDFH1
vagy HWS111GDGH1 felső
hómér sékleti zónaj eléri a
határértéket.

1. Ellenőrizzé a vezérlőpanel vagy a kijelzőpanel csatlakozóját.
2. Ellenőrizzé a ventilátor Ellenállását és feszültsegét.
   kompresszor csatlakozóját.

Probléma	Lehetséges ok Lehetséges megoldás
A kompresszor nem működk.	• A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.	• Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.
A készülék gyakran bekapsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	• A külso hörmséklet tül magas.	• Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.
	• A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	• A készülék teljes lehülése általában eltart egy ideig.
	• Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	• Csukja be az ajtó, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen talalható, és hogy éelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.
	• Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
	• Az ajtótömitések szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	• Tiszíttsa meg az ajtó tömitését, vagy cserélieke i eztlaz ügyfélszolgálat bevonásával.
	• A szükséges szellözés nembiztositott.	• Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloa szellözés.
	• A beallitott hörmséklet tül alacsony.	• A problema a kivist hörmséklet elérésekor magától elhárul.
A borhütő belső része szennyezett és/vagy kelmetlen szagú.	• A borhütő belső része tisztit Istagiyel.	• Tiszíttsa meg a borhütő belső résztét.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül magas.	• Àllítsa vissza a hörmsékletet.
	• Nemregiben palackokat helyezett a készülékbe.	• Várjon, hogy a nemreghożáadott palackok elérjek a kivist hörmsékletet.
	• Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	• Csukja be az ajtó.
	• Az ajtó túságosan gyakran nytitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Ne nyissa ki az ajtó tül gyakran.
	• Az ajtótömitések szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	• Tiszíttsa meg az ajtó tömitését, vagy cserélieke i ezt az Ügyfélszolgálat bevonásával.
Tül hideg van a készülék besejében.	• A beallitott hörmséklet tül alacsony.	• Àllítsa vissza a hörmsékletet.
Para csapódik le a hütőrekesz belső	• Az éghajlat tül meleg vagy tülnedves.	• Növelje a hörmsékletet.
Problème	Lehetségés ok	Lehetségés megoldás
részén.	Egy ajtó a készülékben nem záródik megfelelǒen.Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Csukja be az ajtó.Tne nyissa ki az ajtó/fiókat tül gyakran.
Nedvesség jelentkezik a borhūtǒ kūlsǒ felületén.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedvesAz ajtó nincs megfelelǒenbecsukva. A készülékben lévóhideg levegó és az azon kívuli meleg levegó páralecsapódásteredményez.	Ez természetes jelenségnedves éghajlati viszonyokkożött, és megszünik, amintcsökken a páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogyaz ajtó szorosan zárul, és atömítesek megfelelǒenfelfekszenek.
A készülékrendellenes hangokatad ki.	A készülék nem vizszintes talajonhelyezkedik el.A készülék hozzaér valamilyenkörülotte lévő tárgyhoz.	A lábak beálításával allītsasztintbe a készüléket.Távolítsa el a készülék mellettlévő tárgyakat.
Vízáramláshoz hasonló halk hanghallható.	Ez természetes jelenség.Nem dugta be a hlózati csatlakozódupôt a hlózati aljzatba.Az áramellátás nem megfelelǒ.A LED-es lámpa meghibásodott.	-
A belső világítás vagyhütörendszer nemműködik.		Csatlakoztassa a hlózaticsatlakozódupôt.Ellenőrizable a helyiségáramellátását. Vegye fel akapcsolatot a helyiáramszolgaltatóval.A csere ügyében vegye fel akapcsolatot a szervizzel.
A hútǒ oldalai és azajtószalagfelmelegedik	Ez természetes jelenség.A készülék nem allyviszintben.Az ajtó vozgását valamihátráltatja.	-
Az ajtó nem záródikmegfelelǒen		Gondskodjon a készülékvizszintes helyzetéról aszintező lábak beálításával.Keressen ütközest okozó tárgyakat, pédául palackokatvagy polcokat.

A muszaki támogatással való kapcsolatfelvételhez látogassa meg a követkežo oldalt:

https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atirányitja az

adott webhelyre, ahol megtalalhato a muszaki tamogatas elereshez

szükséges telefonszám és ürlap.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo termékadatlap

Márka Haier Haier
Modellnév/azonositó	HWS129GFH1	HWS127GGH1
	HWS113GDFH1	HWS111GDGH1
Kategória Borhütő Borhütő
Energiahatékonysági osztály		G
Éves energiafogyasztás (kWh/év)1)
Befogadóképesség (I)
Klímaosztály: A készülék 10°C és 38°C bözöttti környezeti hómér sékten való működéshez készült.	SN N ST SN N ST
Levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (dB(A) re 1pW)	/B(35)	C(37)
A berendezés típusa Ölalló Ölalló
A készüléket kizárólag bor tárolására használja.	Igen Igen
Mérétek (Sz/Mé/Ma mm-ben)

Magyarazatok:
1) 24 ors szabvanyos teszteredmenyek alapjan. A tenyleges energiafogyasztas fugg a tenyleges kornyezettol, a palackok szamatol, a beallitott homerseklettol, az ajto nyitasi es zarasi idejetol es gyakorisagatol stb.
2) A névleges energiafogyasztást a standard teszt során jelentkezik, a borhútó belsó vilagának bekapcsolása nélkūl.
- kiterjesztett mérsékelt osztály: „a hütöberendezés 10 - 32 °C kozotti környezeti hämér sékleten való használatra készult";
- mér sékelt osztály: "a hütöberendezés 16 °C bözöttti 32 °C környezeti hómér sékleten való felhasználásra készült";
- szubtrópus osztály: "a hútöberendeźes 16 - 38 °C kozotti kornyezeti hómírsékleten való használatra készült";
- tropusi osztaly: "a hütöberendezés 16 - 43 °C kozötti környezeti homérseklen való felhasználásra készult";

Szabványok és irányelvek C

A termek megfele az osszes vonatkozó EK irányelven meghatározott kovetelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleta CE-jelolés.

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vetelet.

Ha problema merul fel a keszülékkel, elöször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talal megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimarkakereskedovelvagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalalhatók a szükséges telefonszámok és a gyakran ismetelt kerdések, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgáltatasunkkal való kapcsolatfelvétel elottBizonyosodjon meg arról, hogy elérhetok az alábbi adatok.

Az informação az adattáblán található.

Modell Sorozatszám

Jotallasi igeny felmerulse eseten ellenorizea termekhez mellekelt jotallasi kartyat is.

Általános uzleti kerdések esétén kérjuk, alábbi europai cimeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Europai Haier cimek

Ország*	Postacim Ország Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG	Franciaország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG
Spanyolország Portugalália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANYOLORSZÁG	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Németország Ausztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NÉMETORSZÁG	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa LENGYELORSZÁG
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÖSEGE: Termosztatók, hòmér séklet érzekelök, nyomtatott āramköl lapok és fenyforrásk legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva. Ajtofogantyúk, ajtopantok, talcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtotömitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva

Minimális jotállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3,ev Svédországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jotállás.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jaloló címkén talalható QR-kódot.

Borosüvegek egymásra helyezése

A palack elrendezése egy szabványos bordeaux-i palack (0,75 l) grafikus abrázolásán alapul. Az eltérőpalack specifikácik miatt a palack tényleges betoltési mennyisége eltérőlehet.