Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA - Borospince HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA HAIER

Felhasznaloi utmutató

Vinski podrum

Upute za upotrebu

Veinikelder

Kasutusjuhend

Vyno sal dytuvas

Naudotojo vadovas

Vina skapis

Lietotajarokasgramata

BHHa aphi

Poci6HnK KopncTyBaHa

Safety information

To uTIOdeltaKvUeI oTI uTAPxEi KIVSuvoc TUPkayiac, KaOwC XpnooTOIOUovtai EufAekta UlaKa. EINDBEIXe TPOOOXn yia tnV aTOTPOTTNc TPOKAnOnc TUPkayiac EaITIAcTwv EUFAnKTWv UAIkwv.
HU FIGYELMEZTETÉS: Tüzveszély/gyulékony anyagok. A szimbólum a tüzveszélyról tajékoztat, ami a gyulékony anyagok használatából adódk. Figyeljen a tuz megelözsésere, mivel a gyulékony anyag lángra kaphat.
HR UPOZORENJE: Rizik od požara / zapaljivog materijala.

Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebljavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.

E1 HOIATUS! Tuleoht/tuleohtlik materjal. Sümbol naitab tuleohtu, kuna kasutatakse tuleohtlikke materjale. Olge ettevaatlik, et vältna tulekahju tekkimist tuleohtlike materjalide suttimisel.
LSPÉJIMAS. Gaisro / degiu medziagu pavojus. Šis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medziagos. Saugokitès, kad nekiltu gaisras užsidegus degioms medziagoms.
LV BRIDINAJUMS: aizdegsanas risks / uzliesmojosi materiali. Sis symbols norada, ka pastav aizdegsanas risks, jo tiek izmantoti uzliesmojosi materiali. Nepiejaujiet uziesmojosa materiala aizdegsanos, lai netiku izraisits ugunsgreks.

yKPIOPEJXEHHr: Pn3nk nojexi/3aMnctn maTepiA.

CnmboJ Bka3ye Ha np3NK nojkeji, ockijbKn BnKOpNCTOBvOTbcra IeRko3aMnCTi MaTepiJIaN. CliikyIte 3a Tm, 106 He cnpuHHTn Ioojexy Upe3 3aapanIOBaHHra JeRko3aMnCTnx MaTepiJIaIB.

User Manual

Wine Cellar

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Felhasznalói kezikonyv

Borhütő

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Köszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A keszülék használata el'tt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos informaciókat tartalmaznak, amelyek segitenek abban, hogy a lehető legtöbbet hazza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepitést, használatot és karbantartást.

Tartsa=ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztét séket.

Jelmagyarazat

Figyelmeztétés - Fontos biztonsági információk

Általános informaciók és tippek

Környezetédelmi informaciók

Ártalmatlanítás

Járuljon hozza a környezet és az emperi egészség védelméh
Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo
hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozza az elektrmos
és elektronikus berendezesek hulladékainak az újrahasznos
sítasyho. Ne a haztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel
a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket
a helyi újrahasznosító letesitmenybe, vagy vegye fel a
kapcsolatot a helyi hivatall.

FIGYELMEZTETÉS:

Sérulés vagy fulladas veszélye!

A hütokozegeket és a gazokat szakszerüen kell artilmatlanitani. Győzödjön meg a hütokör csövének a sertetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati tapellatásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolitsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tomtéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziallatok bezáródásat a készülékbe.

A régi keszülékek meg mindig rendelkeznek némi maradványértékkel. A környezetbarát ártalmatlanitasi modszerBiztositani fogja, hogy az értékes nyersanyagokat vissza lehessen nyerni és üjra fel lehessen használni.

A ciklopentant, az ozonra nem artalmas gyulékony anyagot a szigetelohab tagitójakent hasznaljak.
Azáltal, hogyBiztositja a termek megfelelo artilmatlanitásat, segit megelözni környezetreés az embenegészsegre gyakorolt esetleges káros kovetkezményeket, amelyek egyebkent elofordulhatnak.
A termek ujrahasznositasára vonatkozo részletesebb tajekoztatás ügyuben tajekozódjon a helyiönkormányzatnál, a haztartasi hulladékot kezel szolgaltatonál vagy az uzletben, ahol a termeketVASARolta, ahol szakemberek allynak rendelkezésere.

HU

Tartalom

1-Biztonsagi informaciok. 4
2-Biztonsagi tippek 7
3-Karbantartas 11
4-Tartozekok. 13
5-Termekleiras 14
6-Telepités 15
7-Hasznalat 18
8 - Energiatakarekossagi tippek. 21
9-Berendezes 22
10 - Apolas es tiszitás 23
11-Hibaelháritas 24
12-Muszakiadatok 27
13-Ugyfelszolgalat 28
14-Borosüvegek egymasra helyezese 29

A készüléket kizárólag bor tárolására használja. A készülék előbekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS:

Elso hasznalat elott

Győződjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérült.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és ezeket tartsa gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarat modon végezze.
A keszülék telepitése elott varjon legalább két orat a hütokör teljes hatékonysságánakBiztosítása érdekében.
▶ Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

Telepités

A készüléketjól szelőzö helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
FIGYELMEZTETES: A berendezés tokozásaban vagy a beépītett szerkezetben a ventilációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
- Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy oyan helyre, ahol viz fröccsenhet rá. A vizfröccsenéket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlokendővel.
▶ Ne telepítse a borhütôt nem megfelelo'en szigetelt vagy fūtött helyre, pl. garázsba stb. A borhütôt nem arra tervezték, hogy 10 °C alatti környezeti hämér sékleton mūködnjön.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fūtōberendeźék) kozelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illeetve mücködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbítokábeleket.

FIGYELMEZTETÉS:

FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható pátegységet a berendezés mögé.
FIGYELMEZTETES: A berendezés elhelyezézekor ellenorizze, hogy a tapkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérult-e.
Ne lépjen a tapkábelre.
A tapegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzáférhétő. A készülék mindenképpen foldelésre szorul.
Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzaférhétőnek kell maradnia.
FIGYELMEZTETES: Ne okozza a hütokozeg kör sérulését.

Napi használat

A berendezest 8 évnl idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerette nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfelelo utasításokkal latták el öket a berendezés biztonságos használatat ilteöen, és megéréttek a használatból eredő veszélyeket.
Gyermek nem jatszhatnak a berendezessel.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hútőkészülékeket, de tiszításukat és szerelésüket nem végezhetik.
Tartsa tívol a 3 évesnéfiatalabb gyermekeket a készüléktól, kiveve, haBiztosítja a folyamatos felügyeletet.
A berendeź sisz TITLEsát és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végeshetik.
A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a csatlakozó hozzáférhető legyen.
▶ Ha varosi gáz vagy más gyulékony gáz szivárog a készülék bözelében, zárja el a szivargó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a készülék pátkábelét.
- Az áramellatas visszakapsolása elött varjon legalább 7 percet az áramellatas kikapcsolásától számítva.
Ne emelje a keszüléket az ajtófogantyuktól.
A kulcsokat gyermekek elöl elzárva kell tartani, és tilos a készülék közelében tartani, ezzel megelőzve gyermekek készülékbe zárodását.

FIGYELMEZTETÉS:

Vegye figyelerme, hogy a keszülek 10°C és 38°C közotti környezeti hómr séklen való muködésre keszült. Elofordulhat, hogy a keszülék nem muködik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hómr séklen üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a készülék tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesese vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Az ajtó nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne tegye a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipodhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a készülék ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgasi tartományán belül.
Ne tároljón, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatásu anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtó-anyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.
A keszülékben ne tároljön gyógenszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A keszülék háztartási felhasználásra keszült. Nem megfelelo szigoru tárolási hómérseklet-tartományt igénlyő anyagok tárolására.
Ne allitson be szükségtelenül alacsony hómér sékletet a borszekrény rekeszben. Magas teljesitménybeállitasok esétén minusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak
Mukodes kozben ne erintse meg a keszülek bels of feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fagyhat.
A megfelelo borhutés erdekében ne terhelje tul a keszüléket.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítías elótt húzza ki a készüléket az aljzataból. A készülék ujrainidītasa elótt varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori inditasa során károsodhat a kompresszor.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon elektromos készülékeket a készüléken belül, kiveve a gyartó altal jováhyagyott típust. A kockázatok elkerülése érdekében a serulta tapkábelt kotelezöen ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jotállási jegyet).
A keszülék élettartamának meghosszabbitása erdekében kerülje a kikapcsolását.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a foldre. Ha 45^ -nál nagyobb mertékben megdontotte a keszüléket, varjon 24 orat, mielott csatlakoztatná.

FIGYELMEZTETÉS:

Karbantartás / tiszítías

Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást vegeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuléket a villanyhalózataból. A keszülék ujrainditasa elott varjon legalább 7 percet, mivel a keszülék gyakori indítasa soran károsodhat a kompresszor.
A készülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupôt húzza.
Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lugos oldatokkal. A károsodások elkerulése érdekében a hütószekrény/fagyasztó tisztítasát speális, adott celra kialakitott tisztíószerrel végezze. Esetleg használjon meleg vizet és szódabikarbóna oldatot: körülbelül egy evőkanál szódabikarbónát adagoljon egy liter vizhez. Öblítse át alaposan vizzel, majd törölje szárazra. Ne használjon poralapú tisztíószt vagy egyéb surolósztert. Az eltávolithato alkatrészeket ne mossa mosogatǒgépben.
FIGYELMEZTETES: A kiolvasztasi folyamat felgyorsitasyhozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezeseket vagy egyeb eszköket használja.
Ha a tapkabel megsérül, a veszély elkerulëse érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.
- Ne tegyen kiserletet a keszülék sajat kezü javítára, szétserelésere vagy modosítára. Javítas szükségessége esétén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
Ha a vilagitószerelvények megserülnek, a veszély elkerulése érdekében cseréttesse ki azokat a gyartóval, a gyartó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.
Évente legalabbgyszer tavolitsa el a port a keszülk hatoldalaról, igy elkerüve a tuzveszélyt, valamint a megnovekedett energiafogyasztást.

Tisztítás kózben ne permetezze vagy öblütse le a készüléket.
Ne használjon vizpermetet vagy gozt a készülék tisztitásaHOZ.
A hideg üvegajtót ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hòmér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
▶ Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, hagyja nyitva, hogy megakadályozza az állott és kellemetlen szagok kialakulását.

Gázalapú hütǒközegre vonatkoź információk

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék gyűlékony IZOBUTÁN (R600a) hútólközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hútólközeg kore nem sérult meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivángó hútólközeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tuzforráskat, szellóztess ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot.

Ha a hütóközeg szembe kerül, azonnal öblitse ki folyó viz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS: A hütörendszerben nagy nyomás uralkodik. Ne tegye kiserletet semmilyen beavatkozasra. Mivel a készülék gyulékony hütóközeget használ, kérjuk, a készüléket szigoruan az utasításoknak megfelelo'en telepíse, kezelje és szervizelje, a készülék kiselejtese tekintetében pedig vegye fel a kapcsolatot és lépjen kapcsolatba szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

Rendeltetesszerü hasznalat

A berendeźesek kizárólag háztartási celra vagy hasonlo alkalmazásokban használhatók, pl.:

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetak személyzeti konyhája;
• falusi vendéglatás és ügyfelek szállodákban, motelekben és egyébszállast adó helyeken;
• szállast és reggelit biztosító szállasok;
• vendéglatas, és hasonlo nem kiskereskedelmi alkalmazások.

A borBiztonsagos megörzese erdekében, kérjuk, tartsa be ezt a hasznalatiutasítást.
A keszülék rekeszények azon legmegfelelobb részére vonatkoźósztletek, ahol meghatározott típusú éelmiszerek tárolhatók, figyelerme bévea keszülék kūlönboźő rekeszeiben esetlegesen előforduló hòmér séklet eloszlását, a kézikönyv ésik részében találhatók.

A keszüléken valtoztatások vagy modosítások vegrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerő használat veszelyeketeredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenitésével járhat.

Ártalmatlanítás

A terméken vagy a csomagolásán találhato ezmíbólum azt jalzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A készüléket ehelyett adja le elektromos és elektronikus berendezések úrahasznosítására létésített megfelelo gyüjtöpontban. Azáltal, hogyBiztositja a termék megfelelo arthalmatlanításat, segít megelőzni a környezetre és az embareri egészségre gyakorolt esetleges negativ következményeket, amelyek egyébként előfordulhatnak a termék nem megfelelo hulladékkezelése esetén. A termék úrahasznosítására vonatkozo résztesebb tajékoztatas ügyében tajékozódjon a helyi önkormányzatnál, a háztartási hulladékot kezelő szolgaltatónal vagy az uzletben, ahol a terméket vásárolta.

Mivel a készülék gyartása során gyulékony szigetelésfúvó-gázokat használtunk, kérjuk, a készülék artilmatlanítása érdekében vegye fel a kapcsolatot szakemberrel vagy a vevőszolgálat munkatársaival.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszélye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzódjön meg a hütǒkör csövének a sértelenségeról, mielótt megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati pápellátásrol. Vágja el a halózati kábelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziällatok bezáródását a készülékbe.

FIGYELMEZTETÉS: Tiszítás elött valasszale a halózatról a készüléket.
▶ Ne tisztítsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporrall, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúsos oldatokkal. A károsodások elkerülëse erdekében a hütószekrény tiszításat specialis, adott celra kialakított tiszítószerrel vegezze.
Akkor tisztítsa meg a készüléket, ha a készülékben kevés bortalható, vagy amikor üres. A készülék csak szennyeződött allapotesenet igényel tisz tíst.

Tisztítsa meg a készülék besejét és burkolatá meleg vizzel és semlegestisztítószerrel átnedvesített szivaccsal.
Oblitse le tiszta, meleg vizzel, es puha trolokendovel torolje szarazra.
A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben.
A készülék ujrainidítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Tisztitsa meg az ajtómtíst:

A megfelelo tomitésBiztositasa erdekében, javasoljuk, 3 havonta tisztítsa meg az ajtotomiteseket. Az alabbiak szerint: Eltavolitas:Fogja meg az ajtotomitest, es huzza ki a nyil iranyanak megfeleloen, hogy sertetlenul eltavolitsa a teljes ajtotomitest.

Meritse a kefét vizbe vagy éelmiszeripari minôsegü alkoholba, elóször tisztítsa meg az ajtotomités hornyát a kefe elorehátra huzásával. Ezután törölje le az ajtotomités felületét vizbe vagy éelmiszeripari minôsegü alkoholba martott törulközóvel. Végül öblütsetisztára az ajtotomítest, és töröljes szárazra egy tiszta törulközóvel.

Az ajtotomités felszerelése tisztitás után:

A telepités elött gyözódjön meg az ajtotömítés vizmentességéról. Helyezze be az ajtotömítést a horonyba, és kézzel nyomja szorosan az ajtotömítést felürlől lefelé, amíg az egész ajtotömítés a horonyba nem kerül.

A polcok tisztitása:

Mindegyik polc eltávolithato tiszítás celjából.
Vegye ki az összes palackot.
Az egyes polcokat emelje meg egy kicsit, majd vegye ki.
Tisztitsa meg a polcot egy puha törulközővel.
Mielótt visszahelyezné a polcokat, varja meg, amíg azok megszáradnak.

FIGYELMEZTETÉS:

Az áramellátás visszakapcsolása elött varjon legalább 7 percet az áramellátás kikapcsolásától számítva.

Ellenörizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen: szigetelés nélkül.

Név	Felhasznalói kézikönyv	Szer- vizlap	Polc	Kis polc	Zsanér- fedél	Energia- cimke	Kulcs	Ajtó bal oldali ütköző
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Megegyzés

A muszaki modositások és különboző modelelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrak eltérőek az On modelljéhez képest.

Képa készülékröl

1. Ventilator (HWS49GAE, HWS66GGE kivetevel)
2. Polc
3. Aktivszén szüro

4. Allithato labak

5. Zár (HWS49GAE kivetelevel)

6. Ajto
7. LED-lampa
8. Kijelzö (az ajto elején)

1. Kicsomagolás

Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, beleertve a hab alapi részt es a tartozekokat rogzito osszes ragasztoszalagot.

2. Környezeti körülmenyek

A szobahömérsekletnek mindig 10^ és 38^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a készülék belso hörmersekletét es energiafogyasztásat. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyeb hokibocsató készülékek (sutok, hütögepek) kozelébe.

3. Helyigény

Az ajtó kinyitásához szükséges hely (3. ábra):

Szelesség mm-ben		Mélység mm-ben			Távolság a faltól mm-ben
Sz1	Sz2	Mé1	Mé2	Mé3	Mé4
495	630	535	1033	1047	100

4. Szellözs szükséges tert

Biztonsági és energetikai okokból minded irányban tartsa be az elóirt 10 cm-es szellözesi távolságot (4. ábra).

FIGYELMEZTETÉS:

A berendezésen vagy a beépitett szerkezetben a szelözonyilásokat ne takarja el. Ez a hútoberendezés kialakitásaból adódoan nem arra keszült, hogy beépithető keszüléként üzemeljen

5. A keszülék elhelyezese

A készüléket sik és szilard felületre telepítse.

1. Enyhén dontse meg hatrafele a keszuleket (5. ábra).
2. Forgatással állitsa be az állithato elülsó lábakat a kivant magassagra.
3. A stabilität stellenerzheti, ha az atlok mentén nyomast helyez a keszülékre. Az enyhe lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkezo esetben a kere gorbulhet; ez pedig esetleg szivargó ajtotomitéseket eredmenyezhet. Az enyhe hatradolés elosegiti az ajto bezáródásat.

6. Az ajtó finomhangolása

A keszülék konnyebben záródk, ha megfeleloen beallitja az elüso szintezó lábakat:

Forgassa el az allithato labakat (6. abra) felfelé vagy lefelé allitásához:

A labak oramutato jarasaval megegyezo iranyba torten oelforgatasaval megemeli a keszuleket.
A labak az oramutato jarásával ellentêtes irányba történő elforgatasával leengedi a készüléket.

7. Várakozásidó

A kompresszorban kialakitott gyüjtoedenyben karbantartasmentes kenőolaj talalhato. A keszülk megdontese eseten ez az olaj atjuthat a zart csörendszeren szállitas kozben. Mielott tapellatashoz csatlakoztatna a keszüléket, varjon 24 orat (7. ábra), hogy az olaj visszajusson a gyüjtoedenybe.

8. Elektromos csatlakoztatas

Minden egyes csatlakoztatas elott ellenorizze az alabbiakat:

tapellatas, aljat esBiztositek megfelelosege az adattablans zererepl adatoknak;
a tapaljzat foldelessel rendelkezik, es nem hasznal tobbcsatlakozos hosszabbitot a tapellatashoz;
a tapdugasz es az aljat megfeleloen illeszkedik egymashoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt egy megfeleloen beépitett háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezöen ki kell cserélni, ezt pedigCsak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

9. Ajtó megfordithatósága (HWS49GAE, HWS66GGE kivételével)

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az aramforrashoz, ellenörizze, hogy az ajtó nyitását jobbról (leszállitott állapot) balra kell-e fordítani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli

FIGYELMEZTETÉS:

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott elszor huzza ki a keszuleket a halozati alzatból.
A hütörendszer károsodásanak megelözese érdekében ne döttse meg a készüléket 45^ -ot meghalado mertékben.

Összeszerelési lépèsek (HWS49GAE, HWS66GGE kivételével)

1. Biztositsa a szükséges szerszámot.
2. Húzza ki a készüléket a halózati aljzatból.
3. Nyissa ki az ajtó, vegye le az elüso szalagot, és keresse meg a megfelelo eltávolitandó szalagot a bal oldalról, majd helyezze ezt a jobb oldalon talalhato résbe.
4. Húzza ki a csatlakozókábelt. Húzza ki az ajtótomités felső résztét, és távolítsa el az ajtó hatso szalagját. (Távolítsa el a bal oldali nyilásból)
5. Csavarja ki a 2 csavart a felso zsanerból.
6. Távolítsa el a fedelet és a zsanért, távolítsa el a tengelyfedelet, majd szerelje össze a masik oldalon, és szerelje be a tengelybe a zsanért.
7. Távolítsa el az utközőt és az ajtóartó, majd helyezze át az ajtóartó az ajto masik oldalára. Szerelje fel az uy utközőt a tartozékok tasakból.
8. Miután megdontotte a szekrenyt (45°-nál kisebb szögen), távolitsa el az also zsanert (3 csavar) biztonsagi tartaleknak.
9. Távolitsa el az also zsanérutkozot és a zsanertengelyt. Szerelje fel a tengelyt az also zsanérnak a jobb oldára. Vegye ki az utkozot az utasítást tartalmazó tasakból, és szerelje fel az also zsanér tengelyere.
10. Szerelje fel az also zsanert es az also labat a szekrénymásik oldára. Kenje meg az utkoczot.
11. Szerelje fel az ajtot az also zsanér tengelyère, és rögzítse a felso zsanér tét csavarral a szekényhez. Rögzítse a jelvezetékek a felso zsanér hornyának a közepén, és majd vegye ki a zsanérfedelet az utasitást tartalmazó tasakból, és rögzítse a felso zsanérhoz.
12. Szerelje fel az ajtotomitest es az ajtoszalagot az ajtora. Helyezze be az ajtojelvezetek part, helyezze at a magneskapcsolot (12.1.abra) a jobb oldali foglalatba (12.2.abra) a felso tartoszelveny dobozban, majd rogzitse a szekreny elulso disztiolemet.
13. Gyözödjön meg arról, hogy az ajtó megfeleloen nyilik és záródk.

1. Elso hasznalat elott

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot. Ez magaban fogalja a habalapot es az osszes ragasztoszalagot, amely a borhutto tartozekait rogziti belul es kivul. Ezeket tartsa gyermekektol elzarva, artalmatlanitasukat pedig kornyezetbarat modon végezze.
Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét vizzel és kiméletes tisztitószerrel, mielótt barmilyen mort tenne bele.
A keszülek szintbeállitásat és tiszításat követően varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatá a tapellatáshoz. Ha a borhútól bármiyén okból megdönötték, varjon 24 orát, mielótt tapellatáshoz csatlakoztatja. Lásd a TELEPÉTÉS részt.
Miután csatlakoztatta a keszüléket egy elektromos alzathoz, hagyja, hogy a keszülék legalabb 30 percig muködjon, alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitast végezne.
A hómírséklet gyári alapbeallitasa 12 °C. Ha kivanja, ezt a hómírsékletet modosithatja manuálisan. Lásd HÖMÉRSEKLET.

2. Érintǒgombok

A gezérlöpulton érintogombok talalhatók, és az ujjával valo enyhe megerintéseléga muködtétésükhöz.

3. A gezérlopult leirása

A Belso vilagitas gomb
B ^ C / ^ valtas gomb
C Hämérseklet allito gomb: csökkentés
D Kijelzó

E Homserseklet allito gomb: novelés
F Üzemmód gomb
G Zárolás gomb
H Bekapcsolás gomb

4. Automatikus zárolás funkció

A funkció bekapcsolása után a vezérlöpult automatikus zárolja magát 30 masodperccel barmilyen gombnyomás után, amikor a 3SEC. világit. A billentyúzár bekapcsolásahoz tartsa lenyomva a 3SEC. gombat 3 masodpercig, a zárolás után a hattérvilágítás LED-jei elhalványulnak. Az A gombra nincs hatással a billentyúzár.

5. Bekapcsolás gomb funkció

Tartsa lenyomva 5 masodpercig a H gombot, a borhutó lekapcsolja a tapellátást. Ezután tartsa lenyomva 5 masodpercig a H gombot a borhutó bekapcsolásához.

6. Hörmséklet beällitása

Megegyzés

Elózetes beállitások

Miután csatlakoztatta a készüléket egy elektromos aljzathoz, hagyja, hogy a készülék legaläbb 30 percig mücködjön, és alkalmazkodjon a környezethez, mielott barmilyen beallitast végaze.
Amikor a keszüléket visszakapcsolja a halózati tapellatársól valo levalasztás után, akár tobb orát is igénybe vehet a megfelelo hòmér séklet elérse. A pontos idő a környezettól és a hòmér séklet beallitástól fuggöen valtozik.

Nyomja meg a vagy gombot, es a kijelzo villogasba kezd. Nyomja meg a vagy gombot a kvant homserseklet beallitasahoz. Beallthato homserseklet tartomanya: 5-20 ^ C (41-68 F). Ne nyomjon meg semmilyen gombot 3 masodpercig, igy megerositi az adott homsersekletet.

7. Üzemmód funkció

Nyomja meg a combot. A hörmséklet átvált pezşgonek (8°C vagy 47°F) fehérbornak (12°C vagy 54°F) vagy vorösbornak (16°C vagy 61°F) megfelelo kozott.

Javasolt hämér séklet beallitäsok

A kulönbozó típusu borok fogyasztásahoz az alabbi hómérskleti értek ajánlottak.

Vörösbor	+13°Cés +20°C kozött (+55°Fés +68°C kozött)	Prosecco gezsgő	+5°Cés +8°C kozött (+41°Fés 47°F kozött)
Fehérbor	+9°Cés +12°C kozött (+48°Fés +54°F kozött)

Ha hosszú ideig tárolja a bort, akkor a tároláshoz a +10 ° C és +12 ° C (50 °F és +54 °F) közöttti hómér sékletet javasoljuk.

8. Készenléti Üsemmod

A kijelzo 30 masodperc utan automatikusan elhalvanyul.

A kijelző automatikusan bekapcsol bármelyik gomb megerintésekor vagy az ajto kinyitásakor.

Megjegyzés Hömérseklet befolyásolása

A keszülék besejében a hómér sékletet az alábbi tényezők befolyásolják:

Környezeti hórmérséklet

A tárolt palackok mennyisége

Az ajtonyitas gyakorisaga

A keszülk helye

Az alapértelmezett beállitas 12^

Amikor a kijelző nem villog, ismét megjelenik a borhütöben lévo aktuális hómér séklet. A beallitott hómér séklet elérse idöbe telik.

9. Vilagitasi mod beallitasa

Nyomja meg a grombot. Amikor a szekreny lampai vilagitanak, a lampak fokozatosan bekapcsolnak. A gomb ismetelt megnyomására a lampak fokozatosan kialszanak.

A Fahrenheit es Celsius kozotti valtashoz nyomja meg a combot.

11. Hörmséklet megjegyzese funkció

Áramkimaradas esétén a borhútó automatikusan menti a beallitott hòmér sékletet. Az áramellatas helyreallasa után a készülék az áramkimaradas elött beallitott hòmér séklet alapján fog mūködni.

12. Alacsony hómér séklet kompenzáció funkció (HWS49GAE, HWS66GGE kivételével)

A borhūtō alacsony hǒmér séklet kompenzáió funkcióval rendelkezik a hǒmér séklet stabilitásanak bizişitása érdekében: Ha a környezeti hǒmér séklet a beallitottnál alacsonyabb, a borhūtō automatikusan elindítja az alacsony hǒmér séklet kompenzáió funkciót, és a készülék melegiteni kezd. Amikor a készülékben a hǒmér séklet eléri a beallitottt hǒmér sékletet, az alacsony hǒmér séklet kompenzáió funkció automatikusan kikapcsol.

13. Nytott ajtó riasztás

Ha az ajtó 1 percnél tovább nyitva tartja, hangjelzés hallható, amig az ajtó be nem záródk, vagy megnyomja a kijelzőpanel valamelyik gombját, aminek a hatására a hangjelzés kikapcsol.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arrol, hogy a keszulek megfelelo szellozessel rendelkezik (lasd BESZERELEs).
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hoforrások (pl. kalyhák, fútóberendeźék) kozelébe.
▶ Kerülje a szüksegtelenül alacsony hörmersekletet a keszülékben. Minél alacsonyabb hörmersekletet allit be, annál jobban noveksiik az energiafogyasztás.
Miné kevésbé és miné rövidebb ideig nyissa ki a készülék ajtajat.
Nelepje tul a palackok ajanlott mennyiseget, mivel ezzel gatolhatja a megfelelo tegaramlast.
Az ajtotomiteseket tartsa tisztan, hogy az ajto mindig megfeleloen becsukodhasson.
A leginkább energiatakarékos muködéshez a fióknak, éelmiszerreksznek és polcoknak a készülékben kell lenniúk olyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az éelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenét et ne akadályozza.

1. Polc

1. A polcok kialakitasa elosegiti a bor konnyu taroLasat es eltavolitasat. Ezek puha torulkozovel tisztithatok.
2. A 76 mm atmérojú normal palackok egymásra helvezhetok.
3. A magnum méretü palackok az also polcon rakhatók eqymása.
4. A mennyiség eltérhet az abrazolt számól vagy palackoktól, ha ezeket elterő modon helyezi eqymásra.

Tanácsok a borhútǒ belsö elrendezéséhez

Javasoljuk, hogy a borosüvegek száma ne haladja meg a polconként két réteget, és a borospolcokat ne terhelje 20 kg-nál jobban. Mielőtt a palackokat a borhütőbe helyezné, bizonyosodjon meg a borospolcok teljes stabilításáráól. Ezenkívül ellenőrizze, hogy a palackok túnyúlnak-e a polcokon, mivel ebben az esetben a palackok az ajtó becsukódáskor az üvegajónak utközhetnek.

2. Avilagitás

A LED-es belso vilagitas beskapcsol az ajto nyitasakor. Becsukott ajto mellett a lampa bekapsolasahoz erintse meg a gombot. A vilagitas sikapcsolasahoz erintse meg ismet a gombot. Az energiahatekonysag novelse erdekében kapcsolja ki a vilagitast, amikor a borhutore nem vetulnek tekintetek.

3. Azar

A borhútǒ bezárásához csukja be az ajtót, majd tegye a kulcsot a zárba:

Zarja be az ajtot, ehhez forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval ellentetes iranyba;
Az ajto kinyitasahoz forgassa el a kulcsot az oramutato jarasaval megegyezo iranyba.

1. Leolvasztás

A borhutó kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

2. A LED-es Iampa cseréje

A lampa fenyforraskent LED-es technologiast hasznal, amely alacsony fogyasztast es hosszélettartamot szavatol. Barmilyen rendellenessegeseten vegye fel akapcsolatot az ugyfelszolgállatal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampa sajat kezü cserejere. Az alkatresztCsak a gyartó vagy a meghatalmazott szervizmunkatárs cserelheti ki.

A LED-es lampa paraméterei:

Feszültsg 12 V; Maximális teljesítény: 8 W (HWS84GA, HWS84GNF és HWS66GGE esétén)
Feszültsg 12 V; Maximális teljesítény: 5 W (HWS49GAE és HWS49GA esétén)

3. Hosszabb hasznalaton kivuli idoszak

Húzza ki tápkábelt.

Tisztitsa meg a keszüléket és az ajtómtéseket a fenti leiñas szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésenek elkerülse érdekében hagyja nyitva az ajtót.

4. A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes palackot, és húzza ki a készülék csatlakozódupóját.
2. Rögzütse a polcokat és az egyéb MOZgathato alkatrészeket a borhú'tǒben szigetelószalaggal.
3. A hútōrendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne dòntse meg a borhútôt 45°-ot meghaladó szögben.

5. Levegőcsere aktívszen szürövel

A borok erlelesenek modja fugg a kornyezeti feltetelektol. A bor tartositasa tekintetuben tehat donto fontossagu a levego minosege. A keszulek hatfalanak also reszen egy aktivszen szurot talalhato, amely gondoskodik az optimalis levegominosegrol.

Megegyzés

Javasoljuk, hogy évente cserélje a szürôt. A szürǒk beszerezhetǒk kereskedésekból.

A szurcsereje:

Fogja meg a szurot a fogantyutol. Forditsa el balra, majd tavolitsa el.

A szurbo behelyezese:

Helyezze be uyg, hogy a fogantyufuggoleges helyzetben legyen. Forditsa jobbra, majd nyomja be.

Sok felmeruló problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerulése esétén ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kövesse az alabbi utasításokat, mielöttt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS:

▶ Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Az elektramos berendezeseketCsak szakkepzett villamossagi szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitasok jentos karokat okozhatnak.
▶ Sérult tapkábel eseten a veszély elkerülèse érdekében cseréttese ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibakód	Ok	Megoldás
rH	A hõmér séklet tül magas.	Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.
rL	A hõmér séklet tül alacsony.	Bizonyosodjon meg arröl, hogy a környezeti hõmér séklet 10°C és 38°Creusei.
Problème	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	· A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.	· Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódupôt.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túsagosan hosszú ideig üzemel.	· A külso hörmséklet túl magas.	· Ebben az esetben természetes, hovy a készülék üzemideje megnövekedett.
	· A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	· A készülék teljes lehülése általában eltart egy ideig.
	· Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	· Csukja be az ajtót, és bizonyosodjon meg arról, hovy a készülék egyenes felületen talalható, és hovy éelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.
	· Az ajtó túsagosan gyakran nyitotta ki, vagy túsagosan tokáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.
	· Az ajtótömítesek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tisztítsa meg az ajtó tõmtését, vagy cseréljke i ezt az ügfélszolgálat bevonásával.
	· A szükséges szellözés nem biztositott.	· Bizonyosodjon meg arról, hovy megfeleloa szellözés.
	· A beällitott hörmséklet túl alacsony.	· A problema kivant hörmséklet elérésekor magától elhárul.
A borhūtǒ belső része szennyezett és/vagy kelemetlen szagú.	· A borhūtǒ belső része tiszütist ast igényel.	· Tisz títsa meg a borhūtǒ belső résztét.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	· A beällitott hörmséklet túl magas.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
	· Némrgiben palackokat helyezett a készülékbe.	· Várjon, hovy a nremreg hozzáadott palackok elérjék a kívant hörmsékletet.
	· Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen.	· Csukja be az ajtót.
	· Az ajtó túsagosan gyakran nyitotta ki, vagy túsagosan tokáig tartotta nyitva.	· Ne nyissa ki az ajtót túl gyakran.
	· Az ajtótömítesek szennyezettek, kopottak, repedtek vagy nem megfelelok.	· Tisz títsa meg az ajtó tõmtését, vagy cseréljke i ezt az ügfélszolgálat bevonásával.
Túhideg van a készülék besejében.	· A beällitott hörmséklet túl alacsony.	· Àllítsa vissza a hörmsékletet.
Pára csapódk let a hütöreksz belső	· Az eghajlat túl meleg vagy túl nedves.	· Növelje a hörmsékletet.
részén.	• Egy ajtó a készülékben nem záródik megfeleloen. • Az ajtó túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	• Csukja be az ajtó. • Ne nyissa ki az ajtó/fiokot tuli gyakran.
Nedvesség jelentkezik a borhütő külsofeluletén.	• Az éghajlat tuli meleg vagy tuli nedves	• Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	• Az ajtó nincs megfeleloen becsukva. A készülékben lévő hideg levegő és azazon kívuli meleg levegő páralecsapódást eredményez.	• Bizonyosodjon meg arról, hogy az ajtó szorosan zárul, és a tomitések megfeleloen felfekszenek.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	• A készülék nem víszintes talajon helyezkedik el. • A készülék hozzaér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	• A lábak beálításával álltsa szintbe a készüléket. • Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramlóvizhez hasonló halk hang hallható.	• Ez természetes jelenség	-
A belsővilágitás vagy hütörendszer nem működik.	• Nem dugta be a halózati csatlakozódupôt a halózati aljzatba. • Az áramellátás nem megfelelo.	• Csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt. • Ellenőrizzce a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgaltatóval. • A csere ügyében vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
	• A LED-es lámpa meghibásodott.
A hütő oldalai és az ajtósazalag felmelegedik	• Ez természetes jelenség.	-
Az ajtó nem záródik megfeleloen	• A készülék nem ally vizszintben. • Az ajtó mozgását valami hátráltatja.	• Gondoskodjon a készülék víszintes helyzetéról a szintező lábak beálitásával. • Keressen utközétst okozó tárgyakat, pédául palackokat vagy polcokat.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogassa meg a következő oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A, webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atiranyitja az adott webhelyre, ahol megtalalhat o a mszaki tamogatas elereshez szukséges telefonszam es urlap.

Az (EU) 2019/2016 eloirasnak megfelelo termekadatlap

Márka	Haier	Haier	Haier
Modellnév/azonositó	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA/HWS66GGE
Kategória	Borhūtǒ	Borhūtǒ	Borhūtǒ
Háztartási hútǒkészülék kategória	I	I	I
Energiahatékonysági osztály	F	F	G
Éves energiafogyasztás (kWh/év)1)	104	110	149/153
Befogadóképesség (I)	116/118	198	198
Klímaosztály: A készülék 10°C és 38°C bözöttti környezeti hòmér sékleton való működBéshez készülṭ.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Levegőben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
A berendezés típusa	Önalló	Önalló	Önalló
A készüléket kizárólag bor tárolására használja.	Igen	Igen	Igen
Mérétek (Mé/Sz/Ma mm-ben)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Magyarazatok:
1) 24 ors szabvanyos teszteredmnyek alapjan. A tenyleges energiafogyasztas fugg a tenyleges kornyezettol, a palackok szamatol, a beallitott homsersklettol, az ajto nyitasi es zarasi idejetol es gyakorisagatol stb.
2) A névleges energiafogyasztást a standard teszt során jalentkezik, a borhútó belso vilagának bekapcsolása nélkül.
- kiterjesztett mérsékelt osztály: "a hütöberendezés 10 - 32 °C kozötti környezeti hämér sékleten való használatra készült";
- mersékelt osztály: „a hütöberendezés 16 - 32 °C kozötti környezeti hämér séklen való hasznalatra keszült";
- szubtrópus osztály: „a hútöberendeźes 16 - 38 °C kozotti környezeti hómérskleten való használatra keszütl";
- trópus osztály: "a hútöberendezes 16 - 43 °C kozotti környezeti homérseklen való felhasználásra készült";

Szabványok és irányelvek

A termek megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmoniziert szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelolés.

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti pótalkatrészek igénybe vetelet.

Ha problema merul fel a keszülékkel, elöször tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talal megoldást, lépjen kapcsolatba

▶ a helyimárkakereskedövel vagy
▶ keresse meg a Service & Support (Szerviz és támogatás) területet a www.haier.com címen, ahol megtalálhatja a szükséges telefonszámokat és a gyakran ismetelt kerdéseket, valamint ahol szervizkérelmet aktivalhat.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatfelvetele elott bizonyosodjon meg arrol, hovy elerhetok az alabbi adatok.

Az informaci o az adattablan talalhato.

Modell

Sorozatszám

Jóttálasi igény felmerülese eseten ellenörizze a termekhez mellekelt jóttálasi kártyát is.

Általános uzleti kerdesek esétén kérjuk, alábbi europai cimeinken vegye fel velünk a kapcsolatot:

Europai Haier címek
Ország*	Postacím	Ország	Postacím
Olaszország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG	Franciaország	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese OLASZORSZÁG
SpanyolországPortugália	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANYOLORSZÁG	Belgium-FR Belgium-NL Hollandia Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
NémetországAusztria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NÉMETORSZÁG	Lengyelország Cseh Köztársaság Magyarország Görögország Romania Oroszország	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa LENGYELORSZÁG
Egyesült Királyság	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

PÖTALKATRÉSZEK ELÉRHETÖSEGE: Termosztatók, hòmér séklet érzekelök, nyomtatott āramköri lapok és fenyforrasok legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva. Ajtofogantyúk, ajtópántok, talcák es kosarak legalább hét évig, mig ajtótomitések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modellöl számítva

Minimális jóttállás: 2 év az unións tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyésült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvegiában, 1 év Marokkóban, 6 hönap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalolć címkén található QR-kódot.

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF