Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA - Vīna pagrabs HAIER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA HAIER

Prireiks šiek tiek laiko, kol bus pasiekta nustatyta temperatūrā.

9. Apšviétrimo režimo nustatymas

Lietotāja rokasgrāmata

Vina skapis

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Paldies, ka iegadajaties Haier produktu.

Pirms šis icerice lietošanas, ludzu, uzmanigi izlasiet šos noradijumus. Noradijumi satur svarigu informaciju, kas jums palidzës icerici izmantot visefektivakajā veida un garantës droşu un pareizu uzstadišanu, lietošanu un apkopi.

Glabajiet so rokasgramatu erti pieejama vieta, lajus vienmér varetu to izmantot kā atsauci drošai un pareizai ierices lietošanai.

Ja ierici pardodat, atdodat vai atstajat ieprieksej dzivesvieta, neaizmirstiet jaunajam ipasniekam nodot ari so rokasgramatu, laivns varetu iepazities ar ierici un izasit drošibas bridinajumus.

Apzimejumi

Bridinajums - svariga drošibas informácija

Visparīga informacija un padomi

Vides informacija

Utilizacija

Palidziet aizsargat vidi un cilveku veselibu. levietojiet iepakojur atbilstosajos konteineros, lai nodrosinatu ta pärstradi. Palidziet pärstradat elektrisko un elektronisko iericu atkritumus. Neizmetiet ar so simbolu apzimetas ierices kopar sadzives atkritumiem. Nododiet produktu atpaka'i vietjā pärstrades uzemumā vai sazinieties ar pašvaldibas biroju.

BRIDINJUMSI!

Traumu vainosmakšanas risks!

Aukstumagentu un gazuutilizacija ir javeic profesionaliem. Parniecinieties, vai aukstumaagentakontura caurules nav bojatas, pirms tās tiek pareizi utilizetas. Atvienojiet ieri no elektrotikla. Atvienojiet elektrotikla kabeli un atbrivojieties no ta. Izemiet paplates un atviktnes, ka ar durvju aizbidi un blives, lai nepie'autu bernu un majdzivnieku ieslegsanu icerce.

Vecam icercem joprojam ir noteikta atlikusi vertiba. Videi draudziga likvideşanas metode nodrosinas, ka vertigas izejvielas var atjaunot un atkal izmantot.

Ciklopentānu, viegli uzliesmojosu vielu, kas nav kaitīga ozonam, izmanto kā izolacijas putupaplašinātāju.

Gadajot, ka šis produkti tiek pareizi iznicinats, jus palidzësiet noverst iespejamãs negativas sekas videi un cilveku veselibai, ko citadi varetu izraisit nepareiza riciba ar so produktu.

Lai iegutu sikaku informaciju par ši produkta pāstradi, ludzu, szinieties ar vietējo pašvalibu, sadzives atkritumu utilizacijas dienestu vai veikalu, kurā iegādajaties produktu ar profesionălu palidzibu.

LV

Satures

1-Drosibas informacija 4
2-Drosibas padomi. 7
3-Apkope 11
4-Piederumi. 13
5-Produkta apraksts 14
6-Uzstadisana. 15
7-Lietošana 18
8-Enerjias taupisanas padomi 21
9-Aprikojums. 22
10-Kopšana un tirisana 23
11-Problumoversana 24
12-Tehniskie dati 27
13-Klientu apkalpošanas dienests 28
14-Vina pudeju sakrausana 29

Ši erice ir paredzeta tikai vina uzglabăšanai. Pirms pirmo reizi ieslēdzat icerici, izlasiet turpmak minetos drošibas ieteikumus!

BRIDINJUMSI!

Pirms pirmās lietošanas reizes

▶ Pārliecinieties, vai nav nekādu bojājumu, kas radušies transportešanas laikā.
Nonemiet visus iepakojuma materialus, glabajiet tos berniem nepieejama vieta un utilizejiet videi draudziga veida.
Pirms ierices uzstadisanas nogaidiet vismaz divas stundas, lai aukstumaçenta konturs būtu pilnība efektīvs.
lerice janes un japarvieto vismaz diviem cilvekiem,jo tãir smaga.

Uzstadisana

• lerice jänovieto labi vēdināmā viētā. Virs ierices un ap to ir jābūt vismaz 10 cm atstarpei.
  BRIDINAJUMS. Ventilacijas atveres ierices korpusa vai iebuvetajakonstrukcija nedrikst but aizsprostotas.
  ▶ Nekādā gadijumā nenovietojiet ierici mitra vieta vai vieta, kur to varētu apšjakstīt udens. Udens šjakatas noslaukiet un traipus notiriet ar mikstu, tiru drānu.
  Neuzstadiet savu vina skapi neviena vietā, kas nav atbilstošu izolēta vai apsildīta, piemēram, garāža utt. Jusu vina pagrabs nav paredzëts darbībai apkārtējās vides temperatūrā, kas zemāka par 10 °C.
  Neuzstadiet ierici tieša saules gaisma vai siltuma avotu (piemēram, krāns, silditāja) tuvumā.
• Uzstadiet un nolimejiet iceri tās izmeram un lietoşanas mérkim piemērotā vieta.
• Pärliecinieties, vai informacija par elektribu uz dati plaksnites atbilst barošanas avotam. Ja tā neatbilst, szinieties ar elektrotehniki.
• lerices barošanunodrošina 220-240 V mainstrava ar 50 Hz frekvenci. Anormalu sprieguma svárstibu gadijumā icerice var neieslęgties, var tikt raditi temperati regulatora vai kompresora bojajumi vai icerces darbības laikā var but dzirdam neparasti trokšni. Šādā gadijumā ir jauzstāda automatiskais regulators.
  Neizmantojiet vairaku kontaktdakšu adapterus un pagarinātājkabeljus.

BRIDINJUMS!

BRIDINAJUMS. lerices aizmugure nenovietojiet vairakas parnesajamas kontaktligzdas vai parnesajamos barosanas blokus.
BRIDINAJUMS. Novietojot ierici, parliecinieties, vai barosanas vads naviesprostots vai bojats.
Nekapiet uz barošanas kabela.
Energijas padevei izmantojiet atsevisku zemetu kontaktligzdu, kas ir viegli pieejama. lericei jabut zemetai.
Tikai Apvienotajai Karalistei: ierices barosanas kabelis ir aprikots ar 3 vadu (zemejuma) kontaktdaksu, kas atbilst standarta 3 vadu (zemetai) kontaktligzdai. Nekad neatvienojiet un nenoemiet treso tapiu (zemejumu). Pec ierices uzstadisanas kontaktdaksair jabut pieejamai.
BRIDINAJUMS. Nesabojajiet aukstumaçenta kontüru.

Ikdienes lietošana

• So ierici drikst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar iberežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai bez pieredzes un zinašanām, ja vien tās tiek uzraudzītas vai tam ir sniegti norādījumi par ierīces lietošanu drośa veidā un tās saprot ar to saistītos riskus.
  Berni nedrikst speléties ar ierici.
  Bérni vecumā no 3 lidz 8 gadiem drikst ledusskapi ivietot un no tā iznemt produktus, bet nedrikst ierici tirīt un uzstadīt.
  Bérnì, kas jaunaki par 3 gadiem, ierici dríkst izmantot tikai pastāvīgā pieauguǒ uzraudzībā.
  Berni nedríkst veikt ierices tīrīsanu un apkopi bez uzraudzības.
  lericei jabut novietotai tā, laikontaktdaksa būtu pieejama.
• Ja ierices tuvumā ir notikusi akmenoglu gazes vai citas viegli uzliesmojosas gazes noplöde, izslédziet izplustosas gazes värstu, atveriet durvis un logus un neatvienojiet no elektrotíka ierices barošanas kabeli.
  Pec strvas atvienosanas nogaidiet vismaz 7 minutes, lai atkartoti pievienotu stravu.
  Neceliet ieri ci aiz durvju rokturiem.
  Atslēgas jāglaba bērniem nepieejama vieta, nevis ierices tuvumā, lai nepielautubērnuieslēgsanuieric.

BRIDINJUMSI!

Nemiet vērā, ka ɪerīce ir iestatīta darbam noteiktā apkārtējās vides temperaturas diapazonā no 10^ lidz 38^ . Ierīce var nedarboties pareizi, ja tā tiek ilgstoši atstā temperatūrā, kas pārsniedz norādīto diapazonu vii ir zemāka par to.
Nenovietojiet nestabilus priekšmetus (smagus priekšmetus, arūdeni piepildītus traukus) uz ledusskapja virsmas, lái izvairitos no traumatām, ko var izraisit priekšmetu nokrišana, vai elektriskās strāvas trieciena, saskaroties arūdeni.
▶ Durvis atveriet un aizveriet tikai aiz rokturiem. Atstarpe starp durvim un skapi ir loti šaura. Nelieciet šajās viētās rokas, lai nesaspiestu pirkstus. Atveriet vai aizveriet ierīces durvis tikai tad, ja durvju kustības zona neatrodas běrni.
Neuzglabajiet un nelietojiet uzliesmojosus, spradzienbistamus vai kodigus materialius ericé vai tās tuvuma.
Šajā icerce neglabajiet spradzienbistamas vielas, piemēram, aerosola balonius ar uzliesmojosu sprāgstvielu.
▶ lerice neglabajiet zales, bakterijas vai kimiskos lidzeklus. Šī ir mājsaimniecības ierice. Nav ieteicams taja uzglabāt materialus, kuriem nepieciesama stingri noteikta temperatura.
Neiestatiet nevajadzigi zemu temperaturu vina skapja nodalijumā. Augstakajos plauktos temperatura var but zem nulles. Uzmanibu! Pudeles var pIst.
Nepieskarieties ieslēgtas ierices iekjai virsmai, jo ipaşi ar mitram rokam, jo rokas var piesalt pie virsmas.
Lai nodrošinātu pareizu vina dzesëšanu, nepärslogojiet ierici.
Strava padeves partraukuma gadjumā vai pirms tirīsanas atvienojiet ierici no elektrotikla. Pirms icerces atkartotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 7 minutes, jo bieža iedarbināsana var sabojāt kompresoru.
BRIDINAJUMS. lerices nodalijumos neizmantojiet nikadas elektroierices, iznemot tās, kuras ieteicis ražotājs. Lai izvairitos no riskiem, bojats stravas vads ir jānomaina clientu apkalpošanas dienestam (skatiet garantijas karti).
Lai pagarinatuierices darbmuzu,izvairieties no tas izslegsanas.
▶ Nekad nenovietojiet ierici horizontali uz zemes. Pec ierices sasverşanas par vairak par 45^ nogaidiet 24 stundas, pirms to piesledzat elektrotiklam.

BRIDINJUMS!

Apkope/tirisana

• Ja tīrīsanu un apkopi veic bērni, parliecinieties, vai vini tiek uzraudzīti.
  Pirms kartejas apkopes veiksanas atvienojiet erici no elektrotikla. Pirms ierices atkartotas ieslegsanas nogaidiet vismaz 7 minutes, jo bieza iedarbinasana var sabojat kompresoru.
  Atvienojot ierici, velciet aiz kontaktdak'sas, nevis kabela.
  Netiriet ierici ar cietam sukam, stieplu sukam, mazgasañas pulveri, benzinu, amilacetatu, acetonu un lidzigiem organiskiem skidumiem, skabes vai sarma skidumiem. Tiriet ar ipasu ledusskapja/saldetavas mazgasañas lidzekli, laizvairitos no bojajumiem. Beigas izmantojet silta udens un cepamapulvera skidumu— aptuveni edamkaroti cepamapulvera uz litru/kvartu udens. Rupigi noskalojiet ar udeni un noslaukiet. Neizmantojet tirisanaspulverus vai citrus abrazivus tirisanas lidzeklus. Izemamas dalas nemazgajiettrauku mazgajamaja masina.
  BRIDINAJUMS. Neizmantojiet nikadas mehaniskas icerces vai citrus atkausešanas procesa paatrinăšanas lidzeklus, izhemot tos, kurus ieteicis ražotajs.
• Jabarosanas vadsir bojats, tasjanomaina ražotājam, taquentapkalposanas dienesta pärstāvim vailidzīgi kvalificētai personai, laizvairitos no riska.
  Nemeginiet patstavigi labot, izjaukt vai parveidot ierici. Lai veiktu remontu, sazinieties ar musu klienu apkalposanas dienestu.
• Ja gaismas indicatori ir bojati, tie jänomaina ražotājam, tā clientu apkalpošanas dienesta pärstāvim vai lidzīgi kvalificētai personai, lai izvairitos no riska.
  Vismaz reizi gada notiriet puteklus no iekartas aizmugures, lai izvairitos no ugunsbistamibas, kā arī lielaka energiajs pateriña.

Tirisanas laikā ierici nedrikst apsmidzināt vai skalot.
▶lerices tirisanai neizmantojiet udens struklu vai tvaiku.
Netiriet aukstus stikla plauktus ar karstu udeni. Krasas temperaturas izmainas var izraisit stikla saplisanu.
Ja neplanojat ieri izmantot ilgaku laiku, atstajiet to atvertu, lai noverstu smaku un nepatikamu aromatu veidošanos iekspuse.

Informacija par aukstumaçenta gāzi

BRIDINJUMSI!

lerice satur uzliesmojosu aukstumaŋentu IZOBUTANU (R600a). Pārliecinieties, vai aukstumaŋenta kontūrs transportešanas vai uzstādīsanas laikā nav bojats. Aukstumaŋenta noplöde var izraisit aizdegšanos vai acu ivainojumus.

Ja ir radies bojajums, turiet ierici drosa attalumma no atklatiem uguns avotiem, kartigi izvediniet telpu, nepievienojiet elektrotiklam vai neatvienojiet no taierices vai jebkurasitas ierices strvas vadus. Informejiet kIENT upkalposanas dienest Ja aukstumaagents ir iekuvis acis, tas nekavejoties izskalojiet zem tekoša udens un szinieties ar oftalmologu.

BRIDINAJUMS. Saldesanas系統ma ir augsts spiediens. Neaiztieciet to. Ta kā tiek izmantoti uzliesmojosi aukstumaçenti, uzstadiet ierici, ar to apejieties un veiciet tās apkopi, stingri ieverojot noradijumus, un sazinieties ar specialistu vai mūsu klientu apkalpošanas dienestu, lai iericiutilizētu.

Paredzêta lietošana

Ši erice ir paredzēta mājsaimniecības un lidzīgiem lietojumiem, piēmēram:

personala virtuves zonam veikalos, birojos un citas darba vides;
- lauku mājām un klientu vajadzībām viesnicās, moteños un citās dzívošanai paredzētās vidēs;
- lietošanai vidēs, kur tiek piedāvāta naktsmītne un brokastis;
- ēdīnāsanas un līdʒīgiem ar mazumtirdzniecību nesaistītiem lietojumiem.

▶ Lai nodrošinātu vina drošu uzglabāšanu, lūdzu, ieverojiet šo lietošanas instrukcjju.
Sikaka informacija par piemerotako icerces nodaljuma dalu, kurā glabajami konkretu veidu partikas produkti, nemot vērā temperatūrū, kāda var but dažados icerces nodalijumos, ir sniegta rokasgrāmatas otraja dalā.

Nav atlauts veikt ierices izmainas vai modifikacijas. Neatbilstoša lietošana var radit apdraudējumu un anulēt garantiju.

Utilizăcija

Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumūnedrīkst izmantot kā sadzīves atkritumus. Tā viētā tas jānodod attieçīgajāsavākṣanas punktā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei.

Pärliecinoties, ka šis produits tiek pareizi iznicinats, jus palidzësiet noverst iespejamãs negativãs sekas videi un cilveku veselibai, ko citadi varetu izraisit nepareiza riciba ar so produktu. Lai iegutu sikaku informaciju par ši produkta pärstradi, ludzu, szinietenes ar vietjo pašvaldibu, sadzives atkritumu utilizacijs dienestu vai veikalu, kurä iegādajaties produktu.

Tā kā tiek izmantotas viegli uzliesmojosas izolácijas gazes, ludzu, szainieties ar profesiónalu agentu vai musu pēcpàrdosanas servisu, lái atbrivotos no ierices.

BRIDINAJUMS!

Traumu vai nosmakšanas risks!

Aukstumaçentu un gazuutilizacija irjaveic profesiónaliem. Pārliecinieties, vai aukstumágenta kontura caurules nav bojatas, pirms tās tiek pareiziutilizetas. Atvienojiet ierici no elektrotikla. Atvienojiet elektrotikla kabeli un atbrivojieties no tā. Iznemiet paplates un atviktnes, kā arī durvju aizbīdni un blives, lai nepielautubērnu un mājdzīvnieku ieslagšanu iericē.

BRIDINAJUMS. Pirms tirisanas atvienojiet icicino barosanas avota.
Netiriet ierici ar cietam sukam, stiepu sukam, mazgasañas pulveri, benzinu, amilacetatu, acetonu un lidzigiem organiskiem skidumiem skabes vai sarma skidumiem. Tiriet ar ipasu ledusskapja mazgasañas lidzekli, laizvairitos no bojajumiem.
- Iztiriet ierici, kad taja tiek uzglabats maz vai necik vina. Tas ir jatira tikai tad, kad tas ir netirs.
Notirietiericesiekspusi unkorpusu arsukli,kasamitrinatsiltaedeni unneitralamazgasañaslidzekli.
- Noskalojiet ar tiru siltuūdeni un nosusiniet ar mikstu drānu.
- Nevienu ierices daju nemazgajiet trauku mazgajama mašina.
Pirms ierices atkartotas ieslegsanas nogaidiet vismaz 7 minutes, jo bieza iedarbinasana var sabojat kompresoru.

Notiriet durvju blivi:

▶ durvju blives jatira ik pec 3 menešiem, lui nodrošinatu pienacigu blivejumu. Ka noradits talak: nonemiet: satveriet durvju blivi un izvelcie to atbilstoši bultinas virzienam, lui iznemtu visu durvju blivi.

lemerciet birstiti udeni vai partikas spirta, vispirms notiriet durvju blives rievu, pavelkot birstiti uz prieksu un atpakal. Pec tam noslaukiet durvju blives virsmu ar dvieli, kas iemerkts udeni vai partikas spirta. Pec tam nomazgajiet durvju blivi un noslaukiet to artirudvieli.

Durvju blives uzstadisana pec tirisanas:

pirms uzstādīsanas pārliecinieties, ka uz durvju blives navūdens. levietojiet durvju blivi grepū un ar roku cieši piespiiediet durvju blivi no augšas līdz apakšai, līdz visa durvju blive ir ievietota grepē.

Plauktu tīrīsana:

visus plauktus var iznemt tirišanai.
Iznemiet visas pudeles.
Nedaudz paceliet katru plauktu un izemiet to.
Notiriet plauktu ar mikstu dvieli.
Pirms plauktu ievietošanas atpakal pagaidiet, lidz tie ir sausi.

BRIDINAJUMS.

Pec strvas atvienosanas nogaidiet vismaz 7 minutes, lui atjaunotu strvas padevi.

Pärbaudiet piederumus un literatūru saskaṇa ar šo sarakstu: bez izolácijas.

Nosaukums	Lietotāja rokas-grāmata	Servisa karte	Plaukts	Neliels plaukts	Ençes pârsegs	Energo-effektivi-tæs uzlime	Atslēga	Kreisais durvju izcilnis
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Piezime

Tehnisku izmainu un dažadu modelu del dažas no ilustracijam šajā rokasgrāmata var atskirties no jusu modela.

lerices attels

1. Ventilators(iznemot HWS49GAE,HWS66GGE)
2. Plaukts

3. Aktivas ogles filtrs
   4 . Regulējamas kājinas

4. Slédzene (iznemot HWS49GAE)

5. Durvis
6. LED lampa
7. Displejs (durvju priekspuse)

1. Izpakosana

Iznemiet ierici no iepakojuma.
Nonemiet visus iepakojuma materialius, tostarp putuplasta pamatni un limlenti, kas satur piederumus.

2. Vides apstakli

Telpas temperaturai vienmér jabut no 10^ lidz 38^ , jo tas var ietekmet temperaturu icerces iekspuse un tās energijas pateriñu. Neuzstadiet ierici citu siltumu izstarojosu iericu (cepeškrāsnu, ledusskapju) tuvumā bez izolacijas.

4. Ventilacijas telpa

Drosibas un energia as apsverumu del jaievero nepiecesamais 10 cm ventilacionas attalums visos virzienes (4. att.).

BRIDINJUMSI!

• Ventilaciónas atveres ierices korpusā vai iebūvētajā konstrukcija nedrīkst—but aizsprostotas. Šo aukstumiekārtu nav paredzëts izmantot kā iebūvētu ierici;

5. Ierices centrešana

lerice janovieto uz lidzenas un cietas virsmas.

1. Sagaziet ieriei nedaudz uz aizmuguri (5. att.).
2. lestatiet regulējamās prieksejās kājas velamajā limenī, pagriežot tās.
3. Stabilitati var parbaudit, pamisus uzsitot pa diagonalem. Abos virzienos jabut noverojamai vieglai šupoşanas kustibai. Preteja gadijumā ramis var deforméties, un rezultata var rasties noplöde pie durvju blivēm. Neliels slipums uz aizmuguri atvieglo durvju aizversanu.

6. Durvju preciiza noregulëšana

lerice viegliak aizveras, ja tiek izmantotas priekspuse esosas limenosanas pamatnes:

Pagrieziet regulējamās pēdas (6. att.), lai tās pagrieztu uz augšu vai uz leju:

• Pagriežot kajas pulkstenraditāju kustibas virziena, ierice tiek pacelta.
  ▶ Pagriežot kajas pretëji pulkstenrādītāju kustibas virzienam, nolaidiet ieri ci.

7. Gaidisanas laiks

Kompresora kapsula ir bezapkopes smerella. Ja ierieir sagazta, sI eIa transportesanas laikavar izklut caurslegto caurulu sistemu.Pirms ierieces pievienosanas barosanas avotam nogaidiet 24 stundas (7. att.), lai eIa saplustu atpakal kapsula.

8. Elektriskais savienojums

Pirms katras savienošanas reizes pärbaudiet, vai:

barosanas avots, kontaktligzda un drosinatajs atbilst tehnisko dato plaiksnitei;
strvaskontaktligzda ir zemeta un tai nav vairaku kontaktligzdu vai pagarinataju;
strāvas kontaktdaksa un kontaktligzda ir pilnīgi atbilstoša.

Pievienojiet kontaktdakšu pareizi uzstaditai majsaimniecības kontaktligzdai.

BRIDINJUMSI!

Lai izvairitos no riskiem, bojats stravas vads ir jänomaina clientu apkalposanas dienestam (skatiet garantijas karti).

9. Durvju atgriezeniskums(iznemot HWS49GAE,HWS66GGE)

Pirms ierices pievienosanas barosanas avotam parbaudiet, vaidurvju enges ir jamaina no labas puses (kur tās ir piegades brdi) uz kreiso, ja tas nepiecesams atbilstoši uzstadijanas vietai un lietojamibai.

BRIDINJUMSI!

Sierice ir smaga. Lai veiktu durvju apversanu, ir nepiecesami divi cilveki.
Pirms jebkuras darbibas veiksanas atvienojiet iericno elektrotikla.
Nesasveriet ierici vairak par 45^ lai neraditu dzeseshanas sistemas bojajumus.

Montažas darbības(iznemot HWS49GAE,HWS66GGE)

1. Nodrosiniet nepiecesamo instrumentu.
2. Atvienojiet ierici no elektrotikla.
3. Atveriet durvis, nonemiet pireksejo sloksni un atrodiet atbilsto so sloksni, lai nonemtu kreiso pusi un novietotu spraugas labaja puse.
4. Atvienojiet savienojuma kabeli. Izvelciet durvju blives augsejo dalu un nonemiet durvju aizmugurejo sloksni. (Nonemiet no kreisas puses atveres)
5. Izskruvejiet 2 skruves uz augsejas enges.
6. Nonemiet parsegu un eni, nonemiet ass parsegu, pec tam uzstadiet uz otru pusi, pec tam uzstadiet eni asi.
7. Nonemiet izcilnu un durvju turetaju, parvietrojiet durvju turetaju uz citu durvju pusi. Uzstadiet jauno izcilni no davanu maia.
8. Sasverot skapi (mazak par 45^ ), nonemiet apaksjo angi (3 skruves), lai dubletu.
9. Nonemiet apaksjas enges izcilni un enges varpstu. Uzstadiet varpstu apaksjas enges labaja puse. Iznemiet izcilni no instrukciju somas un uzstadiet to uz apaksjas enges varpstas.
10. Uzstadiet apaksjo engi un apaksjo kaju skapja otra puse. leeljiet izcilnus.
11. Uzstadiet durvis uz apaksejas enges varpstates un nostipriniet augsejo engi ar divam skruvem uz korpusa. Nostipriniet signala vadus augsejas enges gropes vidu, panemiet enges parsegu instrukciju soma un piestipriniet to augsejai engei.
12. Uzstadiet durvju blivi un durvju sloksni uz durvim. levietojiet durvju signala vadu pari, parvietojiet magnetisko sledzi (12.1) augsejas kastveida sijas labaja montazas slota (12.2) un piestipriniet korpusa prieksjo apdari.
13. Parliecinieties, ka durvis var atvert un aizvert laba stavokli.

1. Pirms pirmas lietošanas reizes

Nonemiet visus iepakojuma materialius. Tas ietver putu pamatni un visu limlenti, kas notur vina skapja piederumus gan iekspuse, gan arpuse. Glabajiet tos berniem nepieejama vieta un utilizejiiet videi draudziga yeida.
Pirms vina ievietosanas nomazgajet icerces iekspusi un arpusi, izmantojot udeni un maigu mazgasanas lidzekli.
Pec tam, kad icerice ir nolimenota un izmazgata, uzgaidiet vismaz 2 stundas, pirms to piesledzat barošanas avotam. Ja kada iemesla deljusu vina skapis ir ticis sasverts, pagaidiet 24 stundas pirms ta pievienošanas. Skatiet sadalu UZSTADISANA.
▶ Kad ierice ir pievienota elektribas kontaktligzdai, Jaujiet tai darboties vismaz 30 minutes, lai tā aklimatizētos, pirms veicat jebkādus pielāgojumus.
- Temperatūrā tiek automatiski iestatīta uz 12°C. Ja vēlaties, varat mainit temperatūrū manuāli, Lūdzu, skatiet TEMPERATūRU.

2. Skariantaustini

Vadibas paneja pogas ir skariantaustini, kas reage, viegli pieskaroties ar pirkstu.

3. Vadibas panela apraksts

A lekspuses apgaismojuma poga

E Temperatūras regulešanas poga:uz augšu

B ^ C / ^ parveidosanas poga

F Režima poga

C Temperatūras regulēšanas
poga: uz leju

G Blokešanas poga

D Displejs

H leslegsanas poga

4. Automātiskās blokešanas funkcjja

Vadibas panelis automatiski blokejas no jebkuras taustinu nospiesanas 30 sekundes pec iespjoanas, ir iedegts. Lai activizetu tastaturas blokeesanu, nospiediet pogu un turiet to nospiestu 3 sekundes, kad ta ir bloketa, iedegtas LED gaismas aptumsosies. Poga A nav bloketa.

Sakotnējie iestatijumi

▶ Kad ierie ir pievienota elektribas kontaktligzdai, jaujiet tai darboties vismaz 30 minutes, lai tā aklimatizētos, pirms veicat jebkādus pierägojumus.
- Ja ieri cie tiek ieslegta pec atvienoanas no strvas padeves avota, var paiet vairakas stundas, lidz tiek sasniegtas pareizas temperaturas. Precizs laiks mainas atkaribā no vides un temperaturas iestatjuma.

Nospiediet + vai - pogu, displejejs saks mirgot. Nospiediet + vai - pogu, lui iestatitut velamo temperaturu. Temperaturas iestatijumu diapazons: 5-20°C (41-68°F). Partrauciet spiest taustiŋu 3 sekundes, temperatura tiek apstiprinata.

7. Režima funkcjija

Nospiediet yogu. Temperaturas sledzis no dzirkstoša (8°Cvai47°F) uz baltu(12°Cvai54°F) un sarkanu(16°Cvai61°F).

Ieteicamietemperaturasiestatijumi

Dažadiem vina veidiem ir ieteicama šada dzeršanas temperatura.

Sarkanvīns	no +13°C lidz+20°C (no +55°F lidz + 68°C)	Dzirkstošais vīns Prosecco	no +5 °C lidz + 8 °C (no +41°F lidz 47°F)
Baltvīns	+9°C lidz +12°C (no +48°F lidz +54°F)

Ja uzglabājat vinu ilgu laiku, tas jāuzglabā temperatūrā no +10° C lidz +12° C (50° F lidz +54° F).

8. Gaidstāves režims

Displeja ekrans tiek automatiski aptum'sots 30 sekundes.

Tas automatiski iedegas, pieskaroties jebkurai atslēgai vai atverot durvis.

Piezime Iletekme uz temperatūrām

Temperaturi erices iekspuse ietekme sadi faktori:

apkārtējās vides temperatura;

▶ uzglabāto pudeljudaudzums;

durvju atversanas biezums;

• ierices atrašanās vieta.

Noklusejuma iestatijumsir 12^

Kad displejs pärstāj mirgot, tas atgriežas pie pašreizējās temperatūras rādīsanas vina skapi. Lai sasniegtu iestatīto temperatūru, būs nepieciesams zināms laiks.

9. Apgaismojuma režima iestatijums

Nospiediet pogu. Kad lampihas skapiir ieslegtas, lampihas iedegas pakapeniski. Nospiezot pogu vrelrez, lampihas pakapeniski nodzisis.

10. ^ C / ^ F funkcija

Nospiediet, sogu, parsledziet no Farenheita uz Celsiju un otradi.

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā skapis automātiski saglabās iestatīto temperatūru. Pēc strāvas atjaunošanas tas darbosies, pamatojoties uz temperatūru, kas iestatīta pirms strāvas padeves pārtraukuma.

Vina skapim ir zemas temperaturas komponsacijas funkcija, lai nodrošinatu temperaturas stabilità: Kad apkārtējā temperatura ir zemāka par iestatitoto temperatūrū, vīna skapis automatiski iedarbina zemas temperaturas komponsacijas funkciju, uzsildot lietojumprogrammu. Kad temperatūra lietojumprogramma sasniedz iestatitto temperatūrū, zemas temperaturas komponsacijas funkcija tiek automatiski izslēgta.

13. Durvju atverşanasignals

Ja durvis tiek turetas atvertas ilgak par 1 minuti, skanas signals pikst, lai zinotu par trauksmi, lidz durvis ir aizvertas vai var iedarbinat jebkuru taustiun displeja paneli, un tad sakanas signals parestaj piktet.

Energijas taupišanas padomi

Pärliecinieties, vai eric tiek veikta pienaciga ventilësana (skatiet sadalu UZSTÄDISHANA).
Neuzstadiet ierici tieša saules gaisma vai siltuma avotu (piemēram, krāns, silditāja) tuvumā.
Neiestatiet icerce nevajadzigi zemu temperaturu. Jo zemaka temperatura icerce ir iestatita, jo augstaks ir energijas paterins.
Atverietierces durvis peciespejas mazak un uz isaku bridi.
Neparsniedziet paredzeto pudelu skaitu, lainetraucetu gaisa plusmu.
Uzturiet durvju blives tiras, lai durvis vienmér pareizi aizvertos.
Visvairak enerjju tauposajai konfiguracijai ir nepiecesams, lai atvilktne, partikas kaste un plaukti tiktu novietoti ericrupnicia iestatita svaiguma stavokli un partika tiktu novietota, neblokejot gaisa izpludi kanala.

Aprikojums

LV

1. Plaukts

1. Plaukti ir paredzeti ertai uzglabasanai un vieglai vina iznemsanai. Tos var tirit ar mikstu dvieli.
2. Parastas pudeles ar 76 mm diametru var sakraut vienu uz除外.
3. Magnuma pudeles var novietot uz apakšējā plaukta.
4. Daudzums var atskirties no attelotā skaita vai pudelēm, ja tās ir sakrautas citā veidā.

Iteikumi jusu vina skapja izkartojumam

lesakām, ka vina pudelju skaits nedrikst pārsniegt divus slāṇus katra plauktā un vina plauktu nestspeja nedrikst pārsniegt 20 kg. Pirms pudelju ivietošanas vina skapi pārbaudiet, vai vina plaukti ir pilnīgi stabili. Turklāt pārbaudiet, vai kāda pudele neizvirzās no plauktiem, lai novērstu pudelju pieskarśanos stikla durvīm, kad tās aizveras.

2. Apgaismojums

LED iekšëjs apgaismojums iesledzas, kad tiek atvertas durvis. Lai ieslēgtu apgaismojumu, kamér durvis ir aizvertas, pieskarieties gai. Lai izslēgtu apgaismojumu, vělreiz pieskarieties pogai. Lai palielātu energoefektivāti, apgaismojums ir jāizledz, kad vina skapis netiek aplūkots.

3. Slédzene

Lai aizslēgtu vina pagrabu, aizveriet durvis un ielieciet atslēgu sledzenē:

Aizslédziet durvis, pagriežot atslęgu pretëji pulkstenrādītāju kustibas virzienam;
Atblokejiet durvis, pagriežot atslęgu pulkstenraditāju kustibas virziena.

1. Atkausešana

Vina skapja atkausešana tiek veikta automatiski; nav nepiešama manuāla darbība.

2. LED lampas nomaina

Lampa izmanto LED kā gaismas avotu, nodrošinot zemu energijas pateriju un ilgu kalpošanas laiku. Ja noverojat neparastu darbibu, ludzu, szainieties ar clientu apkalpošanas dienestu. Skatiet sadalu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS.

BRIDINJUMSI!

Neveiciet LED lampas nomainu saviem spekiem. To drikst nomainit tikai ražotājs vai pilnvarots servisa pārstāvis.

LED lamps parametri:

Spriegums12V; Maksimala jauda:8W(HWS84GA,HWS84GNFmodelim) un HWS66GGE)

Spriegums12V; Maksimala jauda:5W(HWS49GAE un HWS49GAmodelim)

3. Nelietošana ilgaku laiku

Atvienojiet strāvas vadunolektrotikla.

Notiriertiericiundurvjublives,kāaprakstitsieprieks.

Turiet durvis atvertas, lai noverstu nepatikamu smaku veidosanos iekspuse.

4. lerices parvietošana

1. Iznemiet visas pudeles un atvienojiet ierici nokontaktligzdas.
2. Nostipriniet plauktus un Citation kustigas vina skapja dalas ar limlenti.
3. Nesasveriet vina skapi vairak par 45^ , la nesabojatu dzesesanas sistemu.

5. Gaisa apmaina ar aktivas ogles filtru

Veids, kādā vīni turpina nogatavoties, ir atkarīgs no apkārtējās vides apstakliem.
Tāpec gaisa kvalitātei ir izškiroša nozime vina saglabāsana. lerices aizmugurejās sienas apaksējā dāla ir uzstādīts optimālas kvalitates aktivās ogles filtrs.

Piezime

lesakām nomainit filtru reizi gadā. Filtrus var iegādāties pie izplatītāja.

Filtrama:

satveriet stiprinājumu aiz roktura. Pagrieziet to pa kreisi un nonemiet.

Filtra ivietošana:

ievietojiet ar rokturi vertikāla pozicija. Pagrieziet to pa labi un ivietojiet.

Daudzas radusas problemas varat noverst paşi, jo nav nepiecesamas specialas prasmes. Ja rodas problema, pirms sazinăsanas ar pecpardoşanas servisu,ludzu, párskatiet visus tālak minetos iemeslus un izpildiet tālak sniegtos norādijumus. Skatiet sadaju KLIENTU APKALPOSANAS DIENESTS.

BRIDINJUMSI!

Pirms apkopes izslēdžiet ierici un atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.
▶ Elektroiekärtu apkopi dríkst veikt tikai kvalificeti elektrotehnikas specialisti, jo nepareizi veikts remonts var radīt ieverojamus izrietošus bojājumus.
Bojats barosanas vads ir jänomaina tikai ražotājam, tā clientu apkalposanas dienesta pärstāvim vai lidzīgi kvalificētai personalai, lai izvairītos no riska.

Kljūdas kods	Cēlonis	Risinājums
rH	Temperatūra ir pārāk augsta.	Lūdzu, sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu.
rL	Temperatūra ir pārāk zema.	Lūdzu, pārbaudiet, vai apkārtējā temperatūra ir no 10°C lidz 38°C.
Problēma	lespējamins cēlonis	lespējamins risinājums
Kompresors nedarbojas.	• Elektrotíka kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai.	• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu.
lerice darbojas bieži vai pārak ilgu laika periodu.	• Āra temperatūrā ir pārak augsta.	• Šajā gadījumā ir normāli, ka icerice darbojas ilgāk.
	• icerice kādu laiku ir bijusi bez strāvas padeves.	• Parasti pait zināms laiks, lidz icerice pilnībā atdziest.
	• icerices durvis nav cieša izvērtas.	• Aizveriet durvis un pārliecinieties, vai icerice atrodas uz lidzenas virsmas un vai kāds produits vai trauks netraucē durvu aizvērsanu.
	• Durvis ir tikušas atvērtas pārak bieži vai uz pārak ilgu laiku.	• Neatveriet durvis pārak bieži.
	• Durvu blives ir netīras, nodilušas, ieplaisājušas vai neatbilstošas.	• Notiriet durvu blivi vai lūdzieit clientu apkalpošanas dienestam to nomainīt.
	• Netiek garantēta nepieciešamā gaisa cirkulacija.	• Nodrošiniet atbilstošuventilaciju.
	• Ir iestatīta pārak zema temperatūrā.	• Problema atrisināsies pati no sevis, kad būs sasniegta vēlamā temperatūrā.
Vina skapja iekspuse ir netīra un/vai smaržo.	• Vina skapja iekspuse ir jātīra.	• Iztīriet vīna skapja iekspusi.
lerices iekspusehnav pietiekami auksts.	• Ir iestatīta pārak augsta temperatūrā.	• Atiestatiet temperatūru.
	• Nesen tika pievienotas pudeles.	• Nogaidiet, lidz nesen pievienotās pudeles sasniedz vēlamo temperatūru.
	• icerices durvis nav cieša izvērtas.	• Aizveriet durvis.
	• Durvis ir tikušas atvērtas pārak bieži vai uz pārak ilgu laiku.	• Neatveriet durvis pārak bieži.
	• Durvu blives ir netīras, nodilušas, ieplaisājušas vai neatbilstošas.	• Notiriet durvu blvi vai nomainiet to kiliutu apkalpošanas dienestā.
lerices iekspusehir pārak auksts.	• Ir iestatīta pārak zema temperatūrā.	• Atiestatiet temperatūru.
Mitrumaveidošanās ledusskapjanaodalijuma iekspuseh.	• Klimats ir pārak silts un pārak mitrs.	• Palielinet temperatūru.
	• icerices durvis nav cieša izvērtas.	• Aizveriet durvis.
	• Durvis ir atvērtas pārak bieži vai pārak ilgi.	• Neatveriet durvis/atviktni pārak bieži.

Problēmu novéršana

LV

Problēma	lespējamins cēlonis	lespējamins risinājums
Uz vīna skapja ārējās virmas uzkrājas mitrums.	· Klimats ir pārak silts un pārak mitrs · Durvis nav ciěs iazvērtas. Aukstais gaiss icerē un siltais gaiss ārpus tās kondensējas.	· Tas ir normāli mitrā klimātā un mainīsies, kad mitrums samazināsies. · Pārliecinieties, ka durvis ir ciěs aizvērtas un blīves ir pareizi noslēgtas.
lerice rada neparastas skānas.	· lerice nav uzstādīta uz lidzenas virmas. · lerice pieskaras kādam priekšmetam pie tās.	· Noregulējiet kājinas tā, laï icerce būtu vienā limenī. · Noŋemiet ap icerici esošos priekšmetus.
Ir dzirdama neliela skāna, kas līdzīga tekošaūdens skānai.	· Tas ir normāli	· -
lekšējais apgaismojums vai dzesēşanas sistēma nedarbojas.	· Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai. · Barošanas avots ir bojāts. · LED lampa nedarbojas.	· Pievienojiet strāvas kontaktdakšu. · Pārbaudiet telpas elektroapgādi. Sazinieties ar vietējo elektroapgādes uznēmumu. · Lūdzu, szainieties ar servisu, lai nomainītu lampu.
Dzesētāja un durvjusloksnes malas klust siltas	· Tas ir normāli.	· -
Durvis netiek pareizi aizvērtas	· lerice nav nolīmenota. · Durvis ir blokētas.	· Izlīdziniet icerices pozǐciju ar limenošanas pamatni. · Pārbaudiet, vai nekas tās nenosprosto, piemēram, pudeles vai plaukti.

Lai sazinatos ar tehnisko palidzibu, apmeklejiet musu vietni:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Sadala "Website" (Vietne) izvelieties sava produkta zimolu un savu valsti. Jus tiksiet novirzits uz konkreto vietni, kur varesiet atrast talaruna numuru un veidlapu, lui sazinatos ar tehnisko palidzibu.

Produkta dati lava saskaña ar Regulu (ES) Nr. 2019/2016

Zimols	Haier	Haier	Haier
Modela nosaukums / identifikators	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA/HWS66GGE
Kategorija	Vina skapis	Vina skapis	Vina skapis
Mājsaïmniecības saldēšanas kategorija	I	I	I
Energoefektivitätes klase	F	F	G
Energijas patērīns gadā (kWh/gadā)1)	104	110	149/153
Uzglabāšanas tilpums (I)	116/118	198	198
Klimata klase: Ši erīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūrā no 10°C lidz 38°C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Gaisa vadītā akustiskā trokšnæ emisija (dB(A) re 1 pW)	C(37)	C(37)	C(37)
lerices veids	Brīvi stāvošs	Brīvi stāvošs	Brīvi stāvošs
Ši erīce ir paredzēta tikai vina uzglabāšanai.	Jā	Jā	Jā
Izmēri (D/P/A milimetros)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Paskaidrojumi:
1) Pamatojoties uz standarta testa rezultatiem 24 stundu perioda. Faktiskais energijas paterins ir atkarigs no faktiskas vides, pudelu daudzuma, iestatitas temperaturas, durvju atversanas un aizversanas utt.
2) Nominaiis enerjias pateririr vertiba, kasieguta saskana ar standarta testu, kadina skapis neiesledz ieksejo apgaismojumu.
- Paplasināti mērens: šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperaturā no 10°C lidz 32°C.
- Mérens: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 32 °C.
- Subtropu: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C lidz 38 °C.
- tropu: šo aukstumiekārtu ir paredzëts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 43 °C.

Klientu apkalpošanas

LV

lesakam izmantot musu Haier klienu apkalpoanas dinestu un originalas rezerves dajas.

Ja rodas problemas ar ierici, ludzu, vispirms skatiet sadalu PROBLEMU NOVER'SANA.

Ja taja neatrodat risinajumu, ludzu, sazinieties ar

vietejo izplatitaju vai
skatiet pakalpojumu un atbalsta sadalu (Service & Support) vietne www.haier.com, kur atrast tārūna numurus un biezi uzdotos jautajumus., kā ari aktivizēt apkopes pieprasijumu.

Lai sazinātos ar mūsu apkalposanas dienestu, parliecinieties, vai jums ir pieejami tālak minētie dati. Informacija ir atrodama uz tehnisko dato plałsnītes.

Modelis Serijas nr.

Garantijas pakalpojuma gadijumā pārbaudiet aīericei pievienoto garantijas karti. Lai sazinātos par visparejiem uznejmēdarbības jautājumiem, lūdzu, skatiet tālak mūsu adreses Eiropā:

Eiropas Haier adresses
Valsts*	Pasta adrese	Valsts	Pasta adrese
Itälija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	Francija	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY
Spānija Portugale	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Beljija (FR), Beljija (NL), Niederlande, Luksemburga	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Väčija, Austrija	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Polija, Čehija, Ungária, Griekija, Rumänija, Krievija	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Apvienotā Karaliste	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

REZERVES DALU PIEEJAMIBA:termostati, temperaturas sensori, iespiedshemas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz septinus gadus pec modela pedejas icericas laisanas tirgu.

Durvju rokturi, durvu enges, paplates un grozi — vismaz septius gadus, un durvu blives — vismaz 10 gadus pec modela pedejas ierices laisanas tirgu.

Minimalais garantijas periods ir sads: 2 gadi ES valstis, 3 gadi Turcija, 1 gads Apvienotaja Karaliste.

1 gads Krievija, 3 gadi Zviedrijā, 2 gadi Serbija, 5 gadi Norvegija, 1 gads Maroka, 6 meneši Alžirija, Tunisija nav nepiecesama juridiska garantija.

Lai iegutu plašaku informaciju par produktu, ludzu, apmekljiet vietni https://eprel.ec.europa.eu/ vai skenejiet uz ierices redzamo energeuktivitates uzlimes QR kodu.

(66) HWS66GGE

(49) HWS49GA HWS49GAE

(84) HWS84GA HWS84GNF