Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA - Veinikeldri HAIER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA HAIER

Enne seadme kasutuselevottu lugege see juhend hoolikalt LABi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitab tagada seadme optimaalset funktsoonivimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nouetekohasust.

Hoidke kasutusjuhendit kæpærases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nõuetekohast kasutamist puudutavate juhiste kontrollimiseks vaadata.

Kui peaksite seadme maha muūma, selle āra andma vōi kolimise korral endisesse elukohta jātma, andke uuele omanikule kindlasti ka kasutusjuhend, et ta saaks seadme ja ohutusalaste hoiatustega tutvuda.

Sumbolite selgitus

Hoiatus! Oluline ohutusteave

Uldine teave ja nōuanded

Keskkonnateave

Utiliseerimine

Andke keskkonna ja inimeste tervise kaitsmisel omapanus. Pange pakendi komponendid ringlussevotuks ette naitud konteineritesse. Järgige elektri- ja elektroonikaseadmeteromude ringlussevotule kohalduvaid nõudeid. Osutatud sumboliga tähistatud seadmeid ei tohi olmejaatmete hulka visata. Viige toode piirkondlikku ringlussevotujaama või võtke ühendust kohliku omavalitsuse asjaomase allüksusega.

HOIATUS!

Körvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetakohast körvaldamist veenduge, et külmutusagensi konttuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvörgust lahti. Lahutage toitekaabel ja körvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, uksesulgur ja tihendid, et vältila laste ning lemmikloomade seadmesse kinnijäämist.

Vanadel seadmetel on möningane jääkvärtus. Keskkonnasōbralik körvaldamisviis tagab värtuslike toorainete taaskasutusse vötmise ja neile uue elu andmise.

Isolatsioonivahu laiendajana kasutatakse tsuklopentaani, tuleohtlikku ainet, mis ei ole osoonile kahjulik.

Kui veendute, et toode on körvaldatud öigesti, aitate ennetada vöimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimestele tervisele, mis vöivad muidu aset leida.

Uksikasjalikuma teabe saamiseks toote ringlussevotu kohta poorduge kohaliku omavalitsuse, majapidamisjäatmete körvaldamise teenager use voi kaupluse poole, kust toote ostsite ja kus tootavad asjatundjad.

ET

Sisukord

1- Ohutusteave. 4
2- Ohutusnouanded 7
3-Hooldus. 11
4-Tarvikud. 13
5-Toote kirjeldus 14
6-Paigaldamine 15
7-Kasutamine 18
8- N\underline{\mathbf{O}} anded energiatarbe vahendamiseks. 21
9-Seadmetutvustus 22
10-Hooldus ja puhastamine 23
11-Veaotsing 24
12-Tehnilised andmed 27
13-Klienditeenindus 28
14- Veinipudelite virnastamine 29

Seade on mõeldud kasutamiseks ainult veini hoidmiseks. Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nõuannetega.

HOIATUS!

Enne esimest kasutamist tehke jargmist.

Kontrollige toodet transpondikahjustuste suhtes.
Eemaldage kõik pakendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ning kõrvaldage need keskkonnahoidlikult.
Enne seadme paigaldamist oodake vahemalt kaks tundi, et kulmutusagensi kontuur oleks seadme sisselulitamiseks valmis.
Seadet peab teisaldama vahemalt kaks inimest, sest see on raske.

Paigaldamine

Seade tuleb paigutada korraliku ventilatsiooniga kohta. Seadme kohale ja kulgedele peab jääma vähemalt 10 cm vaba ruumi.
HOIATUS. Hoidke ventilatsiooniavad seadme korpuses voi sisseehitatud konstruktsionis takistusteta.
Seadet ei tohi paigutada niiskesse kohta ega nii, et sellele võiksid sattada veepritsmed. Kasutage veepritsmete ja plekkide eemaldamiseks ning seadme kuivatamiseks puhast pehmet riidelappi.
Arge paigaldage veinikeldrit kohta, mis ei ole korralikult isoleeritud voi soojendatud, nt garaaži. Veinikelder ei ole moeldud tootama keskkonnas, mille temperatuuri on alla 10^
- Arge paigutage seadet otsese päikesevalguse kättte ega soojusallikate (näiteks ahju vöi kütteseadme) lähedusse.
Seade tuleb paigaldada ja nivelleerida kohas, mis on seadme moötmetele vastav ning seadme kasutamiseks sobiv.
Veenduge, et andmesildil olev elektriline teave vastab toiteallikale. Lahnnevuste korral võtke ühendust elektrikuga.
Seadme toiteallikas peab vastamajjargmistele parameetritele: 220-240 VAC/ 50Hz . Pinge anomala se kokiumisega voib kaasneda seadme mittekäivitumine, temperatuuriregulaatori voi kompressori kahjustumine vo seadme kaitamisaegne tavatu mura. Sellisel juhul tuleb paigaldada automaatregulaator.
Arge kasutage mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.

HOIATUS!

HOIATUS. Jälgige, et seadme taha eijäaks portatiivseid mitmikpistikupesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid.
HOIATUS. Seadme paigutamisel veenduge, et toitejuhe ei oleks kinnijäänud ega kahjustatud.
Arge astuge toitekaablile.
▶ Toitevarustuse tagamiseks tuleb kasutada eraldiseisvat maandatud pistikupesa, mis on hölpsalt ligipäätasetav. Seade peab olemma maandatud.
Ainult Ühendkuningriigis: seadme toitekaabil on kolmejuhtmeline (maandusega) pistik, mis on ette nähtud ühendamiseks standardse kolmejuhtmelise (maandusega) pistikupesaga. Kolmandat kontakti (maandust) ei tohi ára lõigata ega demonteerida. Pärast seadme paigaldamist peab pistik olema ligipäasetav.
HOIATUS. Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada.

Igapäevane kasutus

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete vöimetega voi väheste kogemuste ja teadmistega isikud voivad seadet kasutada üksnes järevalvel voi kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad moistavad seadme kasutamisega seotud ohte.
Lapsed ei tohi seadmega mangida.
3-8-aastased lapsed voivad külmutusseadmetesse söoke-jooke panna ja neid seal vötta, kuid neil ei ole lubatud külmutusseadmeid puhastada ega paigaldada.
Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse.
Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma jarelevalteta.
Seade tuleb paigutada nii, et pistik oleks ligipäasetav.
▶ Kui koksigaas voi muu tuleohtlik gaas lekib seadme lahedusse, lulitage lekkiva gaasi klapp valja, avage uksed ja aknad ning arge eemaldage seadmetoitekaablit.
- Pärast toite väljalulitamist oodake vähemalt 7 minutit, et toide uuesti sisse lulitada.
Arge tõstke seadet selle ukselinkidest.
Vötmeid tuleb hoida lastele kattesaamatus kohas ja mitte seadme laheduses, et välida laste seadmesse kinni jäämist.

HOIATUS!

Seade on moeldud kasutamiseks ümbritseva òhu temperatuuri vahemikus 10-38 °C. Seade ei pruugi nōuetekohaselt töötada, kui see on pikemat aega temperatuuril, mis on osutatud vahemikust körgem või madalam.
- Arge asetage seadmele ebastabilseid esemeid (nai-teks raskeid esemeid voi veega taidetud anumaid), et valtida eseme kukkumisega kaasnevaid kehavigastusi voi veega kokkupuutest tingitud elektrilooki.
Avage ja sulgege uks ainult käepidemest hoides. Ukse ja kapi vaheline vahe on väga kitsas. Arge pange kasi nendesse kohtadesse, et vältinga sörmede muljumist. Seadme uksi vöib avada ja sulgeda vaid siis, kui ukse liikumistrajektooril ei ole lapsi.
- Arge hoidke ega kasutage seadmes ega selle laheduses kergesti suttivaid, plahvatusohtlikke ega sövitavaid aineid.
- Arge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, naiteks tuleohtliku propellendiga aerosoolpurke.
Arge hoidke seadmes ravimeid, baktereid ega keemilisi aineid. Seade on mōeldud kasutamiseks kodukeskkonnas. Selles ei ole soovitatav hoida aineid, mille sāilitamisele kohalduvad ranged temperatuurinūDED.
Arge seadistage veinikapi kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Körgete sātete korral vōib esineda miunustemperatuure. Tāhelepanu! Pudelid vōivad lōhkeda.
Arge puudutage tootava seadme kambri sisepinda, sest kaed voivad kambrisisepinna kulge kulmuda. Eriti suur oht on siis, kui kaed on marjad.
Veini Óigeks jahutamiseks árge koormake seadet üle.
Eemaldage seade vooluvorgust voolukatkestuse korral voi enne puhastamist. Enne seadme taaskavitamist oodake vahemalt 7 minutit, kuna sagedane kavitamine voib kompressorit kahjustada.
HOIATUS. Arge kasutage seadme sees elektriseadmeid, kui nende tuup ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega. Ohtude minimeerimiseks voib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti).
Seadme toöea pikendamiseks vältrige selle valjalulitamist.
Arge asetage seadet horisontaalselt porandapinnale. Pärast seadme kallutamist üle 45^ oodake enneSELLe vooluvörku ühendamist 24 tundi.

HOIATUS!

Hooldus/puhastamine

▶ Kui külmkapi puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlastijälgida.
Enne korralist hooldust lahutage seade vooluvorgust. Enne seadmetaaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine voibkompressorit kahjustada.
Seadme lahutamisel hoidke pistikut, mitte kaablit.
Seadme puhasamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüulatsetaati, atsetooni, sarnaseid organanilis lahuseid ega happelisi voi leeliselisi lahuseid. Kahjustuste valtimiseks puhasage spetsiaalse külmkapi/sugavkülmiku pesuvahendiga. Lopuks kasutage sooja vee ja soögisooda lahust - umbes supilusikatais soögisoodat liitri vee kohta. Loputage hoolikalt veega ja puhkke kuivaks. Arge kasutage pesupulbrit ega muid abrasiivseid puhasusvahendeid. Arge peske eemaldatabaid osi nõudepesumasinas.
HOIATUS. Arge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi seadmeid ega muid vahendeid kui need, mida tootja on soovitanud.
▶ Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle valja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik voi sarnase kvalifikatsooniga spetsialist.
Arge proovige seadet ise parandada, lahti votta ega modifitseerida. Kui vajalik on seadme remont, vötke ühendust meie klienditeenindusega.
▶ Kui lambid ei pole, peab ohu valtimiseks need valja vahetama tootja, hooldusettevõtte tõötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.
Seadme tagakuljelt tuleb tolm eemaldada vahemalt kord aastas, mis aitab valtida tulekahjuohtu ja energiatarbe suurenemist.

Arge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal.
Arge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru.
Arge puhastage külma klaasust kuuma veega. Klaas vöib järsu temperatuurimuutuse korral puruneda.
▶ Kui te ei kasuta seadet pikemat aega, jatke see avatuks, et valtida ebameeldivate lohnade kogunemist seadme sisse.

Külmutusagensit puudutav teave

HOIATUS!

Seades on tuleohtlik külmutusagens isobutaan (R600a). Veenduge, et külmutusagensi kontuur ei oleks transpondi või paigaldamise ajal kahjustunud. Lekkiv külmutusagens võib põhjustada silmavigastusi või suttida. Kahjustuste korral veenduge, et laheduses ei oleks lahtise tule allikaid, ventileerige ruum põhjalikult ning ærge ühendage ega lahutage külmkapi ega ühegi muu seadme toitekaablit. Teavitage juhtunust klienditeenindust.

Kui silmad puutuvad kokku kulmtusagensiga, loputage neid kohe voolava veega ja vötke kohe ühendust silmaarstiga.

HOIATUS. Jahutussüsteem on kõrge rohu all. Arge muutke seda. Kuna kasutata tuleohtlikke külmutusagense, paigaldage seade ja käsitsege ning hooldage seda rangelt vastavalt juhistele ning seadme körvaldamiseks võtke ühendust professionaalse esindajaga või meie müügjärgse teenindusega.

Kasutusotstarve

Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja muudes sarnastes kohtades, näiteks:

• toötajate köögialad kauplustes, kontorites ja muus toökeskkonnas;
• talumajapidamised ja kclientidele hotellides, motellides ja muudes elamukeskkondades;
• kodumajutuse tüüpi keskkonnas;
• toitlustus- ja sarnases mittejaemügikohas.

Veini ohutu sällimise tagamiseks järgige käesolevat kasutusjuhendit.
- Lisateavet seadme vaheruumide kõige sobivamate osade kohta, kus sailitatakse teatavat liki toitu temperatuuri jaotumist arvesse võttes, saate kasutusjuhendi teisest osast.

Seadme muutmine voi modifitseerimine ei ole lubatud. Mitteotstarbeline kasutamine vobpohjustada ohte ja tuhistada seadme garantii.

Utiliseerimine

Tootel või pakendil esitatud symbol naitab, et toodet ei tohi käidelda olmejätmena. Selle asemel tuleb see viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuks loodud kogumispunktti. Kui veendute, et toode on kõrvaldatud ùigesti, aitate ennetada võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimestele tervisele, mis võivad tekkida kõnealuse toote sobimatu jäätmekäitlus. Üksikasjalikuma teabe saamiseks toote ringlussevõtu kohta poörduge kohaliku omavalitsuse ametkonna, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenager use või kaupluse poole, kust toote Ostsite.

Kuna kasutatakse tuleohtlikke isolatsioonipuhumisgaase, vötke seadme kasutuselt körvaldamiseks ühendust professionaalse esindaja voi meie Müügijärgse teenindusega.

HOIATUS!

Körvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvoid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast körvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvörgust lahti. Lahutage toitekaabel ja körvaldage see. Eemaldage alused ja sahtlid ning uksesulgur ja tihendid, et vältda paste ja lemmikloomade kinnijäämist seadmesse.

HOIATUS. Enne puhasamist lahutage kulmkapp vooluvorgust.
Seadme puhasamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüulatsetaati, atsetooni, sarnaseid organanilisi lahuseid ega happelisi voi leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhasusvahendit.
▶ Puhastage seadet, kui selles on vahe veini voi kui see on tuhi. Seda on vaja puhastada ainult siis, kui see on maardunud.
▶ Puhastage külmkapi sisemust ja korpust soojas vees ning neutralises puhastusvahendiis niisutatud svammiga
Loputage puhta sooja veega ja kuivatage pehme lapiga.
Arge puhistage seadme osi noudepesumasinas.
Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine voib kompressorit kahjustad

Puhastage ukse tihend:

uksetihendeid tuleb puhastada iga kolme kuu järel, et need nõuetekohaselt toötaksid. Järgnevalt: Eemaldage: Võtke uksetihendist kinni ja tõmmake see noolega năidatud suunas valja, et kogutihend korralikult eemaldada.

Kastke hari vee või toiduklassi kuuluva alkoholi sisse ning puhistage esmalt edasi-tagasi liigutustega uksetihendi soon. Seejärel puhkige tihendi pinda lapiga, mis on niisutatud vee või toiduklassi kuuluva alkoholiga. Lõpetusek peske uksetihend puhtaks ja kuivatagesee puhta rätikuga.

Uksetihendi paigaldamine pärast puhastamist:

Enne paigaldamist veenduge, et tihend ei ole marijaks jäänud. Sisestage ukse tihendsoonde ja suruge see ülevalt alla käsitsi tihedalt omakohale, kuni kogu uksetihend on soones.

Riiulite puhastamine:

Köiki riuleid saab puhastamiseks välja vötta.
Vötke kõik pudelid välja.
Tõstke iga riiulit veidi ja võtke see valja.
▶ Puhastageriiul pehme rätikuga.
Oodake, kuni riulid on kuivad, enne kui need tagasi panete.

HOIATUS.

Pärast toite väljalulitamist oodake vähemalt 7 minutit, et toide uuestisse lulitada.

Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni: ilma isolatsoonita.

Nimi	Kasu-tusju-hend	Hooldus-kaart	Riiul	Väike riiul	Hinge-kate	Energia-märgis	Võti	UkseVASAK nukk
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Markus

Tehniliste muudatuste ja mudelite erinevuste tottu voivad moned juhendi illustratsoonid teie mudelist erineda.

Seadme pilt

1. Ventilaator (v.a HWS49GAE, HWS66GGE)

2. Lukk (v.a HWS49GAE)

3. Riiul

4. Uks

5. Aktiivsoeffilter

6. LED-lamp

7. Reguleeritavad jalad

8. Ekraan (ukseees)

1. Lahtipakkimine

Vötke seade pakendist valja.
Eemaldage kõik pakkematerjalid, sealhulgas vahtplast ja tarvikuid hoidev kleeplint.

2. Keskkonnatingimused

Toatemperatuur peaks alati jäma vahemikku 10-38°C, sest toatemperatuur vöib mōjutada seadmesisest temperatuuri ja energiatarvet. Årge paigaldage seadet ilma isolatsionita muude soojust kiirgavate seadmete (näiteks ahju vöithese külmiku) lahedusse.

3. Ruuminüded

Ukse avamiseks vajalik ruum (joonis 3):

Laius millimeetrites		Sügavus millimeetrites			Kaugus seinast millimeetrites
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventilatsioonikaugus

Ohutuse ja energia huvides tuleb kõikides suundades järgida nõutavat 10 cm ventilatsioonikaugust (joonis 4

HOIATUS!

Jälgige, et seadme või integreeritud konstruktsioni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. Külmutusseade ei ole moeldud kasutamiseks sisseehitatud seadmena

5. Seadmettsentreerimine ja niveleerimine

Seade tuleb paigutada ühetasasele ja stabiilsele pinnale.

1. Kallutage seadet veidi tahapoole (joonis 5).
2. Seadistage reguleeritavad esijalad keerates soovitud korgusele.
3. Kontrollige seadme stabiilsuse hindamiseks selle diagonalaltelgi. Kerge koikumine peaks olema molemas suunas ühesugune. Vastasel juhul voib karkass deformeeruda, mis voib pohjustada uksetihendite lekke. Kerge kaldenurl tagakulje suunas holbustab ukse sulgemist.

6. Uksetäppisreguleerimine

Seade sulgub kergemini, kui kasutada esikuljel asuvoid nivelleerimisjalgu:

Üles või alla keeramiseks poörake reguleeritavaid jalgu (joonis 6):

Jalgade päripäeva keeramine tõstab seadet.
Jalgade vastupäeva keeramine langetab seadet.

7. Ooteaeg

Kasutajapoolset sekkumist mittevajav märdeoli asub kompressoris olevas kapslis. Öli vöib suletud torustikku voolata, kui seadet transpondi ajal kallutatakse. Oodake enne seadme vooluvörku ühendamist 24 tundi (joonis 7), et öli saaks tagasi kapslisse valguda.

8. Elektrühendus

Enne seadme vooluvorku ühendamist kontrollige, kas:

toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil valja toodud parameetritele;
- pistikupesa on maandatud ning kasutusel pole mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid;
toitepistik ja pistikupesa on oigesti paigaldatud.
Uhendage pistik nouetekohaselt paigaldatud pistikupesaga.

HOIATUS!

Ohtude minimeerimiseks võib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti).

9. Ukse poolsuse muutmine /v.a (except HWS49GAE,HWS66GGE)

Kontrollige enne seadme vooluvörku ühendamist, kas paigalduskohast ja kasutus-mugavusest lahtuvalt oleks vajalik ukse poolsuse muutmine (seade tarnitakse paremale avaneva uksega, kuid seda saab muuta)

HOIATUS!

Seade on raske. Ukse poolsuse muutmiseks on vaja kahte inimest.
Enne edasiste toimingute tegemist eemaldage seade vooluvorgust.
Seadet ei tohi jahutussüsteemi kahjustuste välistamiseks kallutada rohkem kui 45 kraadi.

Montažietapid (v.a HWS49GAE,HWS66GGE)

1. Pange valmis vajalik tooriist.
2. Eemaldage seade vooluvorgust.
3. Avage uks, eemaldage aesmine riba alla ja otsige üles vastav riba, et eemaldada vasak külg ja asetada see vahe paremale küljele.
4. Eemaldage ühenduskaabel vooluvörgust. Tömmakeukse tihendi ülemine osa välja ja vötke alla uksetagumine riba. (Eemaldage vasakpoolsest avast)
5. Eemaldage ülemise hinge 2 kruvi.
6. Eemaldage kate, hing, eemaldega hingekinnitus ning monteerige see teisele poole ja paigaldage selle kulge hing.
7. Eemaldage nukk ja uksehoidja, tõstke uksehoidja ukse teisele küljele. Paigaldage kinkekotist võetud uus nukk.
8. Kallutage kappi (vahem kui 45^ ) ning eemaldage alumine hing (3 kruvi).
9. Eemaldage alumine hingenukk ja hingevoll. Paigaldage voll alumise hinge paremale küljele. Vötke nukk juhiste kotist valja ja paigaldage see alumisele hingevollile.
10. Paigaldage alumine hing ja jalg kapi teisele küljele. Määrige nukk.
11. Paigaldage uks alumisele hingevollile ja kinnitage ülemine hing kahe kruviga kapi kulge. Kinnitage signaaljuhtmed ülemise hinge soone keskele, vötke kasutusjuhendi kotist hingekate ja kinnitage see ülemise hinge peale.
12. Paigaldage uksele tihend ja ukseriba. Sisestage uksesignaali juhtmed, viige magnetluliti (12.1) ülemise ukseliistu karbi parempoolsesse paigaldusavasse (12.2) ja kinnitage kapi esiosa.
13. Veenduge, et ust saab seda kahjustamata avada ja sulgeda.

1. Enne esimest kasutamist tehke jargmist.

Eemaldage kõik pakkematerjalid. Siia kuuluvad ka vahtplast ja kogu kleeplint, mida on veinikeldri tarvikute pakendamiseks nii sees- kui ka väljaspool kasutatud. Hoidke neid lastele kattesaamatus kohas ja körvaldage need keskkonnašobralikul viisil.
▶ Puhastage enne veini seadmesse panemist seda seest ja väljast vee ning ornatoimelise puhastusvahendiga.
Pärast nivelleerimist ja puhastamist oodake vahemalt kaks tundi, enne kui ühendate seadme vooluvörku. Kui teie veinikelder on mingil pöhjusel kallutatud, oodake enne selle vooluvörku ühendamist 24 tundi. Vaadake osa „PAIGALDAMINE".
▶ Kui olete seadme pistikupessa ühendanud, laske sellel enne reguleerimist vahemalt 30 minutit toötada.
▶ Külmiku temperatuuriks määratakse automaatset 12°C. Soovi korral saat temperatuuri käsitsi muuta. Palun vaadake osa „TEMPERATUUR".

2. Puutenupud

Juhtpaneelil olevad nupud on puutenupud, mis reageerivad kergele sörmepuudutusele.

3. Juhtpaneeli kirjeldus

E Temperatuuri reguleerimise

B ^ C / ^ F valimise nupp

nupp: kõrgemaks

C Temperatuuri reguleerimisenpp: madalamaks

F Reziimi valimise nupp

D Kuva

G Lukustusnupp

H Toitenupp

4. Automaatse lukustumise funktsioon

30 sekundit pärast funktsooni aktiveerimist lukustuvad kõik juhtpaneeli nupud,
märgutuli suttib. Klahviluku aktiveerimiseks vajutage kolmeks sekundiks
nuppu. Kui lukk on aktivne, muutuvad LED-tuled tuhmiks. Nupp A pole lukus.

5. Toitenupu funktssoon

Vajutage 5 sekundit nuppu H, veinikelder lulitub valja. Seejärel vajutage 5 sekundit nuppu H, veinikelder lulitub sisse.

6. Temperatuuri seadistamine

Märkus

Eelmäratud satted

▶ Kui olete seadme pistikupessa ühendanud, laske sellel enne reguleerimist vähemalt 30 minutit aklimatiseeruda.
▶ Kui seade lülitatakse sisse pärast vooluvörgust lahtiühendamist, vöib öige temperatuurini jõudmiseks kuluda mitu tundi. Täpne aeg söltub keskkonnast ja temperatuuriseadistusest.

Vajutage nuppu boi , eeaan hakkab vilkuma. Soovitud temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu boi . Temperatuuri seadistusvahemik: 5- 20 °C (41- 68 °F).

Vabastage klahv kolmeks sekundiks, temperatuur kinnitatakse.

7. Režimi funktsion

Vajutage nppu. Temperatuuri valiku nupp vahuveinilt (8°C või 47°F) valgele (12°C või 54°F) ja punasele veinile (16°C või 61°F).

Soovitatavad temperatuuriseaded

Erinevate veinitüüpide puhul soovitatakse kasutada järgmisi joogitemperatuure.

Punane vein	+13°C kuni +20°C (+55°F kuni +68°C)	Vahuvein Prosecco	+5 kuni +8°C (+41 kuni 47°F)
Valge vein	+9°C kuni +12°C (+48°F kuni +54°F)

Kui hoiustate veini pikka aega, tuleb seda hoida temperatuuril +10°C kuni +12°C (50°F kuni +54°F).

8. Ooterežiim

See suttib automaatsetl, kui mis tahes klahvi puudutatakse voi uks avatakse.

Markus

Mōju temperatuuridele

Seadme sisetemperatuuri mõjutavad järgmised tegurid:

Seadmes olevate pudelite kogus

Ukse avamise sagedus

Seadme asukoht

Väikesäte on 12^ C

Kui ekraan Iopetab vilkumise, kuvatakse uesti hetke temperatuur veinikeldris.

Seadistatud temperatuuri saavutamiseks kulub veidi aega.

9. Valgustusreziimi seadistamine

Vajutage nppu. Kui kapi tuled polevad, suttivad tuled jark-jargult. nupu Light uesti vajutamisel kustuvad tuled jark-jargult.

10. Funktsoon ^ C / ^ F

Vajutage Suppu, et lilituda Fahrenheiti ja Celsiuse vahel.

11. Valjalulitus Mälufunktsion

Elektrikatkestuse korral salvestab kelder automaatelt seadistatud temperatuuri.
Pärast toite taastamist toötab see enne voolukatkestust seadistatud temperatuuri alusel.

12. Madala temperatuuri kompenseerimise funktsoon (v.a HWS49GAE,HWS66GGE)

Veinikeldril on madala temperatuuri kompenseerimise funktsioon, et tagada temperatuuri stabiilsus: Kui ümbritseva ðhu temperatuur on seadistatud temperatuurist madalam, käivitab veinikelder automaatset madala temperatuuri kompenseerimise funktsiooni ja alustab soojendamist. Kui temperatuur saavutab seadistatud mära, lülitub madala temperatuuri kompenseerimise funktsioon automaatsett välja.

13. Avatud ukse helisignaal

Kui ust hoitakse avatuna üle ühe minuti, piiksub helisignaal seni, kuni uks suletakse voi ekraanil olevate klahvide kasutamine vðimal数据分析. Seejärel piiksumine katkeb.

Nōuanded energiatarbe vähendamiseks

Veenduge, et seadme ventilatsioon vastab nouetele (vaadake osa „PAIGALDAMINE").
Arge paigutage seadet otsese päikesevalguse kättte ega soojusallikate (näiteks ahju vöi kutteseadme) lahedusse.
Hoiduge tarbetult madalate temperatuuride seadistamisest. Mida madalam on temperatuuri sate, seda suurem on seadme energiatarve.
Hoidke seadme ust voimalikult vahest aega avatuna.
Ohuvoolu takistamise valtimiseks arge uletage ettenahtud pudelite arvu.
Uksetihendid peavad olema puhtad, et uks alati korralikult sulguks.
Köige energiasäastlikuma lahenduse saavutamiseks peavad sahtel, toidukast ja riiulid olema tehaseväärses seisundis ning toit tuleb seadmesse paigutada ðhu valjalaskeava blokeerimata

1. Riiul

1. Riulid on moeldud veini holpsaks houstamiseks ja eemaldamiseks. Neid saab puhistada pehme ratakuga.
2. Virnastada saab tavalisi 76 mm labimoduga pudeleid.
3. Magnum-pudeleid saab paigutada alumisele riuilile.
4. Kogus võib kujutatud numbrist või margitud pudelite arvust erineda, kui need on virnastatud teisiti.

Nōuanded teie veinikeldri paigutuse kohta

Soovitame, et veinipudelite arve ei ületaks kahte kihti igal riiulil ja veiniriiulite kandekoormus ei ületaks 20kg . Enne pudelite asetamist veinikeldrisse kontrollige, kas veiniriiulid on täiesti stabiilsed. Lisaks vaadake, ega mōni pudel ulatu riiulitest valja, et need ukse sulgemisel vastu klaasust ei lööks.

2. Valgusti

Ukse avamisel suttib valgusdoodiga sisevalgusti. Ukse sulgemise ajal tule sisselulitamiseks puudutage nppu. Tulede vãjlalilitamiseks puudutage nppu uesti. Energiatohususe suurendamiseks tuleb tuled vãla lulitada ajaks, kui veinikeldrisse ei vaadata.

3. Lukk

lukustage uks, keerates votit vastupäeva;
avage uks, keerates votit paripäeva.

1. Sulatamine

2. LED-lambi vahetamine

Lamp kasutab valgusallikana LED-i, millel on väike energiatarve ja pikk kasutusiga. Valgustiga seotud probleemide korral vötke ühendust klienditeenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS".

HOIATUS!

Arge asendage valgusdioodiga valgustit ise, seda vobih vahetada vaid tootja voi volitatud hooldustehnik.

LED-lambi parameetrid:

Pinge 12V; Maksimaalne voiimsus: 8W (HWS84GA,HWS84GNF) ja HWS66GGE)

3. Pikaajaline mittekasutamine

Lahutage toitekaabel.

Puhastage seadet ja uksetihendeid ülalkirjeldatud viisil.

Jätke uks lahti, et välṭida seadmesisese ebameeldiva lõhma teket.

4. Seadmeteisaldamine

1. Vötke kõik pudelid välja ja eemaldage seade vooluvörgust.
2. Kinnitage riulid ja muud liikuvad osad veinikeldris kleeplindiga.
3. Külmutussüsteemi kahjustamise vältimiseks arge kallutage veinikeldrit üle 45^

5. Aktiivsoeffiltriga ohuvahetus

Veinide kūpsemise viis sōltub keskkonnatingimustest. Ōhu kvaliteet on seetōttu veini sāilitamisel otsustava tāhtsusega. Seadme tagaseina alumisse ossa on paigaldatud optimaalse kvaliteediga aktiysöefilter.

Markus

Soovitame filtrit vahetada kord aastas. Filtreid saab hankida edasimüjalt.

Filtri vahetamine.

Vötke filtri käepidemest kinni. Keerake seda vasakule ja eemaldage.

Filtrisisestamine.

Sisestage filter, jalgides, et käepide oleks vertikaalasendis. Pöörake seda paremale ja sisestage.

Paljusid tekkida voivaid probleeme saab körvaldada ilma mingite eriteadmisteta.

Probleemide korral järgige allpool valja toodud suuniseid, enne kui vötate ühendust Müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS".

HOIATUS!

Enne hooldustoiminguid lahutage seadme valjalulitamiseks toitepistik pistikupesast.
▶ Elektriseadmete remonditöid voivad teha vaid kvalifitseritud elektrikud, sest ebaöige remondiga voivad kaasnota markimisvärsed kahjustused.
▶ Kahjustunud toitekaabli vöib ohtude minimeerimiseks valja vahetada üksnes tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

Törkekood	Pöhjus	Lahendus
rH	Temperatuur on liiga kõrge.	Võtke ühendust meie müügjärgse teenindusega.
rL	Temperatuur on liiga kadal.	Kontrollige, et ümbritseva ëhu temperatuur oleks vahemikus 10℃ kuni 38℃.
Probleem	Vöimalik pöhjus	Vöimalik lahendus
Kompressor ei toöta.	Toitepistik ei ole vooluvörku ühendatud.	Ühendage toitepistik.
Seade käivitub sageli vöi on selle käitustsükkel liiga pikk.	Välistemperatuur on liiga kõrge.	Sellisel juhul on normalne, kui käitustsükkel on tavalisest pikem.
	Seade on olnad Pikka aega välja lūlitatud.	Tavaliselt vötab seadme täielik jahtumine aega.
	Seadme uks ei ole korralikult suletud.	Sulgege uks, kontrollige, kas seade paikneb ühetasasel pinnal, ning veenduge, et üsksti toiduaine ega anum ei takistaks ukse sulgemist.
	Ust avatakse liiga sageli vöi hoitakse seda liiga kaua lahti.	Ärge avage ust liiga sageli.
	Uksetihendid on märdunud, kulunud, pragunenud vöi ei sobi seadmele.	Puhastage uksetihend vöi laske klenditeenindusel see asendada.
	Öhuringlus ei vasta nõuetele.	Tagage kūllaldane ventilatsioon.
	Temperatuur on seadistatud liiga madalale sättele.	Probleem laheneb isekui soovitud temperatuur on saavutatud.
Veinikeldri sisemus on märdunud ja/vöi haiseb.	Veinikeldri sisemus vajab puhasamist.	Puhastage veinikeldri sisemus.
Seadme sisetemperatuur ei ole piisavalt modal.	Temperatuur on seadistatud liiga kõrgele sättele.	Lähtestage temperatuuri säte.
	Hiljuti on lisatud pudeleid.	Laske hiljuti lisatud pudelitel soovitud temperatuurini jõuda.
	Seadme uks ei ole korralikult suletud.	Sulgege uks.
	Ust avatakse liiga sageli vöi hoitakse seda liiga kaua lahti.	Ärge avage ust liiga sageli.
	Uksetihendid on märdunud, kulunud, pragunenud vöi ei sobi seadmele.	Puhastage uksetihend vöi laske klenditeenindusetel see valja vahetada.
Seadme sisetemperatuur on liiga modal.	Temperatuur on seadistatud liiga madalale sättele.	Lähtestage temperatuuri säte.
Külmiku kambris tekib kondensaat.	Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.	Tõstke temperatuuri.
	Seadme uks ei ole korralikult suletud.	Sulgege uks.
	Ust avatakse liiga sageli vöi hoitakse seda liiga kaua lahti.	Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest.
Probleem	Võimalik põhjus	Võimalik lahendus
Veinikeldri välispinnale koguneb niiskus.	· Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.	· See on niisketes ilmastikuoludes normalne ja muutub niiskustaseme langedes.
	· Uks ei ole piisavalt tihedalt suletud. Seadmesisese külma ōhu ja ümbritseva keskkonna sooja ōhu kokkupuutel tekib kondensaat.	· Veenduge, et uks on tihedalt suletud ja tihendid tõötavad nõuetekohaselt.
Seadmest kostab ebatavalisi helisid.	· Seade ei paikne ühetasasel pinnal.	· Reguleerige seadme nivelleerimiseks jalgu.
	· Seade on mõne läheduses paikneva eseme vastas.	· Eemaldage seadme vahetust ümbrusest esemed.
Seadmest kostab vee voolamisele sarnane tasane heli.	· See on normalne.	· -
Seadme sisevalgusti või jahutussüsteem ei tõöta.	· Toitepistik ei ole vooluvörku ühendatud.	· Ühendage toitepistik.
	· Seadme toitevarustus puudub.	· Kontrollige ruimi elektrivarustust. Helistage elektriettevõttesse.
	· Valgusdioodiga valgusti on kahjustunud.	· Helistage selle vahetamiseks teenindusse.
Külmkapi küljed ja ukseliist soojenevad	· See on normalne.	· -
Uks ei sulgu korralikult	· Seade ei ole loodis.	· Tasandage seade loodimisjalgadega.
	· Uks on blokeeritud.	· Kontrollige, mis võib ukse sulgumist takstada, nt pudelid või riiulid.

Tehnilise toega ühendust vötmiseks avage veebileht

Valige jaotisest "veebileht" asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate Telefonumbri ja vormi tehnilise toega ühendust vötmiseks.

Määrusele (EL) nr 2019/2016 vastavad toote spetsifikatsionid

Kaubamärk	Haier	Haier	Haier
Mudeli nimi / identifikaator	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA/HWS66GGE
Liik	Veinikelder	Veinikelder	Veinikelder
Kodumajapidamises kasutatavate külmutusseadmete kategoriaria	I	I	I
Energiatöhususe klass	F	F	G
Aastane energiatarbimine (kWh/aasta)1)	104	110	149/153
Mahutavus (I)	116/118	198	198
Kliimaklass: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva öhu tempe-ratuur on vahemikus 10 °C ja 38 °C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Öhus leviva müratase (dB(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Seadme tuüp	Autonomne	Autonomne	Autonomne
Seade on mõeldud kasutamiseks ainult veini hoidmiseks.	Jah	Jah	Jah
Mõömted (S/L/K millimeetrites)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Selgitused:
1) Pohineb standardtingimustes moodetud 24 tunn tulemustel. Tegelik energiatarbimine soltub tegelikust keskkonnast, pudelite hulgast, seadistatud temperatuurist, ukse avamisest ja sulgemisest jne.
2) Nominaalne energiatarbimine on standardkatse kohaselt saadud vaartus, kui veinikapp sisevalgustst sisse ei lulita.
- laiendatud vahemik: „külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva öhutemperatureuril vahemikus 10 °C kuni 32 °C";
- mōdukas: „kūlmutusseade on ette nāhtud kasutamiseks ümbritseva òhutepmatuuril vahemikus 16 °C kuni 32 °C";
- subtroopiline: „külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva öhutepmatuaril vahemikus 16 °C kuni 38 °C";
- tropoline: „külmutusseade on moeldud kasutamiseks ümbritseva öhu temperatuuril vahemikus 16 °C kuni 43 °C;

Standardid ja direktiivid

Seade vastab kõigi kohaldatavate Euroopa Ühenduse direktivide ja asjaomaste ühtlustatud standardite nõuetele, mille alusel omistatakse tootele CE-vastavusmärgis.

Soovitame kasutada Haieri klienditeenindust ja originaalvaruosi.

Seadmega seotud probleemide puhul vaadake esmalt osa „VEAOTSING".

Kui te ei leia sealt lahendust, vötke ühendust

▶ kohaliku edasimüjaga või
▶ avage veebileht www.haier.com ning hinge teeninduse ja klienditoe sektsioni, kus on valja toodud Telefonumbrid ja korduma kippuvad kusimused ning kus saab esitada garantiiinõudeid.

Teenindusega ühendust vöttes peavad teil käepärast olema alljärgnevad andmed.

Vastav teave on valja toodud andmesildil.

Madel Seerianumber

Garantiinōuete korral kontrollige ka tootega kaasasolevat garantiikaarti. Üldiste ärikusimuste korral kasutage alljärgnevoid ettevötte Euroopa esinduste aadresse.

Ettevõtte Haier esindused Euroopas
Riik*	Postiaadress	Riik	Postiaadress
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	Prantsusmaa	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY
Hispaania Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgia - FR Belgia - NL Holland Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Saksamaa Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Poola Tšehhi Ungari Kreeka Rumeenia Venemaa	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Ühendku- ningriik	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

VARUOSADE SAADAVUS: Termostaadid, temperatuuriandurid, trukkplaadid ja valgusallikad on saadaval vahemalt seitse aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Ukselingid, uksehinged, -alused ja -korvid vahemalt seitsmeks aastaks ja uksetihendid vahemalt kumneks aastaks pärast mudeli viimase seadme turule toomist

Minimaalne garantii on: 2 aastat ELi riikides, 3 aastat Turgis, 1 aasta Uhendkuningriigis, 1 aasta Venemaal, 3 aastat Rootsis, 2 aastat Serbias, 5 aastat Norras, 1 aasta Marokos, 6 kuud Alzeerias, Tuneesias seaduslikku garantiiid ei nôuta.

Toodet puudutava lisateabe saamiseks avage veebileht https://eprel.ec.europa.eu/voi skannige toote energiaïrgisel olev QR-kood.

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF

Naudotojo vadovas

Vyno šaldytuvas

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

Dékojame, kad jsigijote „Haier" gaminj.