HWS34GGH1 - Veinikeldri HAIER - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HWS34GGH1 HAIER

Aitäh, et ostsite Haieri toote. Enne seadme kasutuselevõttu lugege see juhend hoolikalt läbi. Juhend sisaldab olulist teavet, mis aitab tagada seadme optimaalset funktsioonivõimet ning selle paigaldamise, kasutamise ja hoolduse ohutust ja nõuetekohasust. Hoidke kasutusjuhendit käepärases kohas, et saaksite seda seadme ohutut ja nõuetekohast kasutamist puudutavate suuniste kontrollimiseks vaadata. Kui peaksite seadme maha müüma, selle ära andma või kolimise korral endisesse elukohta jätma, andke uuele omanikule kindlasti ka kasutusjuhend, et ta saaks seadme ja ohutusalaste hoiatustega tutvuda.

Üldine teave ja nõuanded

Utiliseerimine Andke keskkonna ja inimeste tervise kaitsmisel oma panus. Pange pakendi komponendid ringlussevõtuks ette nähtud konteineritesse. Järgige elektri- ja elektroonikaseadmete romude ringlussevõtule kohalduvaid nõudeid. Osutatud sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi olmejäätmete hulka visata. Viige toode piirkondlikku ringlussevõtujaama või võtke ühendust kohaliku omavalitsuse asjaomase allüksusega.

HOIATUS! Vigastuste või lämbumise oht! Kõrvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast kõrvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Lahutage toitekaabel ja kõrvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, uksesulgur ja tihendid, et vältida laste ning lemmikloomade seadmesse kinnijäämist. Vanadel seadmetel on mõningane jääkväärtus. Keskkonnahoidlik kõrvaldamisviis aitab tagada väärtusliku toormaterjali ringlussevõttu ja taaskasutamist. Isolatsioonivahu laiendajana kasutatakse tsüklopentaani, tuleohtlikku ainet, mis ei ole osoonile kahjulik. Kui veendute, et toode on kõrvaldatud õigesti, aitate ennetada võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimestele tervisele, mis võivad muidu aset leida. Üksikasjalikuma teabe saamiseks toote ringlussevõtu kohta pöörduge kohaliku omavalitsuse, majapidamisjäätmete kõrvaldamise teenuse või kaupluse poole, kust toote ostsite ja kus töötavad asjatundjad.ET Sisu

Ohutusteave Seade on mõeldud kasutamiseks ainult veini hoidmiseks. Enne seadme esmakordset sisselülitamist tutvuge alljärgnevate ohutusalaste nõuannetega.

HOIATUS! Enne esimest kasutamist tehke järgmist. ► Kontrollige toodet transpordikahjustuste suhtes. ► Eemaldage kõik pakendi komponendid, hoidke neid lastele kättesaamatus kohas ning kõrvaldage need keskkonnahoidlikult. ► Enne seadme paigaldamist oodake vähemalt 0,5 tundi, et külmutusagensi kontuur oleks seadme sisselülitamiseks valmis. ► Seadet peab teisaldama vähemalt kaks inimest, sest see on raske. Paigaldamine ► Seade tuleb paigutada korraliku ventilatsiooniga kohta. Seadme kohale ja külgedele peab jääma vähemalt 50 mm vaba ruumi. ► HOIATUS! Jälgige, et seadme korpuse või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. ► Seadet ei tohi paigutada niiskesse kohta ega nii, et sellele võiksid sattuda veepritsmed. Kasutage veepritsmete ja plekkide eemaldamiseks ning seadme kuivatamiseks puhast pehmet riidelappi. ► Ärge paigaldage veinikülmikut kohta, mis ei ole korralikult isoleeritud või soojustatud (näiteks garaaži). Veinikülmik ei ole mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuril, mis on madalam kui 10 °C. ► Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (näiteks ahju või kütteseadme) lähedusse. ► Seade tuleb paigaldada ja nivelleerida kohas, mis on seadme mõõtmetele vastav ning seadme kasutamiseks sobiv. ► Veenduge, et andmesildil välja toodud elektrilised parameetrid on toi- teallikaga vastavuses. Lahknevuste korral võtke ühendust elektrikuga. ► Seadme toiteallika parameetrid on 220–240 VAC / 50 Hz. Pinge ano- maalse kõikumisega võib kaasneda seadme mittekäivitumine, tempera- tuuriregulaatori või kompressori kahjustumine või seadme käitamisaegne tavatu müra. Sellisel juhul tuleb paigaldada automaatregulaator. ► Ärge kasutage mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid.ET Ohutusteave

HOIATUS! ► HOIATUS! Jälgige, et seadme taha ei jääks portatiivseid mitmikpistiku- pesasid ega teisaldatavaid toiteallikaid. ► HOIATUS! Seadme paigutamisel veenduge, et toitekaabel poleks kuhugi kinni jäänud ega kahjustunud. ► Ärge astuge toitekaablile. ► Toitevarustuse tagamiseks tuleb kasutada eraldiseisvat maandatud pistikupesa, mis on hõlpsalt ligipääsetav. Seade peab olema maandatud. ► Ainult Ühendkuningriigis: seadme toitekaablil on kolmejuhtmeline (maandusega) pistik, mis on ette nähtud ühendamiseks standardse kolmejuhtmelise (maandusega) pistikupesaga. Kolmandat kontakti (maandust) ei tohi ära lõigata ega demonteerida. Pistik peab pärast seadme paigaldamist ligipääsetav olema. ► HOIATUS! Jälgige, et külmutusagensi kontuur ei saaks kahjustada. Igapäevane kasutus ► Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või väheste kogemuste ja teadmistega isikud võivad seadet kasutada üksnes järelevalvel või kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega seotud ohte. ► Lapsed ei tohi seadmega mängida. ► 3–8-aastased lapsed võivad külmutusseadmetesse sööke-jooke panna ja neid sealt võtta, kuid neil ei ole lubatud külmutusseadmeid puhastada ega paigaldada. ► Hoidke alla 3-aastased lapsed seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui neid pidevalt jälgitakse. ► Kui puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida. ► Seade tuleb paigutada nii, et pistik oleks ligipääsetav. ► Kui koksigaas või muu tuleohtlik gaas lekib seadme lähedusse, lülitage lekkiva gaasi klapp välja, avage uksed ja aknad ning ärge eemaldage seadme toitekaablit. ► Pärast toite väljalülitamist oodake vähemalt 7 minutit, et toide uuesti sisse lülitada. ► Ärge tõstke seadet selle ukse käepidemetest. ► Seadme võtmeid tuleb hoida lastele kättesaamatus kohas ja seadmest eemal, et minimeerida mängivate laste seadmesse kinni jäämise ohtu.Ohutusteave

HOIATUS! ► Seade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuri vahemikus 10–38 °C. Seade ei pruugi nõuetekohaselt töötada, kui see on pikemat aega temperatuuril, mis on osutatud vahemikust kõrgem või madalam. ► Ärge asetage seadmele ebastabiilseid esemeid (näiteks raskeid esemeid või veega täidetud anumaid), et vältida eseme kukkumisega kaasnevaid kehavigastusi või veega kokkupuutest tingitud elektrilööki. ► Kasutage ukse avamiseks ja sulgemiseks käepidemeid. Ukse ja kapi vaheline vahe on väga kitsas. Sõrmede pitsumise vältimiseks ärge pange käsi mainitud kohtadesse. Külmiku ust võib avada ja sulgeda vaid siis, kui ukse liikumistrajektooril ei ole lapsi. ► Ärge hoidke ega kasutage seadmes ega selle läheduses kergsüttivaid, plahvatusohtlikke või söövitavaid aineid. ► Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks tuleohtliku propellendiga aerosoolpurke. ► Ärge hoidke seadmes ravimeid, baktereid ega keemilisi aineid. Seade on kodumasin. Selles ei ole soovitatav hoida aineid, mille säilitamisele kohalduvad ranged temperatuurinõuded. ► Ärge seadistage veinikülmiku kambri temperatuuri tarbetult madalaks. Kõrgete sätete korral võib esineda miinustemperatuure. Tähelepanu! Pudelid võivad lõhkeda. ► Ärge puudutage töötava seadme kambri sisepinda, sest käed võivad kambri sisepinna külge jääda. Eriti suur on see oht siis, kui käed on märjad. ► Veini õigeks jahutamiseks ärge koormake seadet üle. ► Voolukatkestuse korral või enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust. Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada. ► HOIATUS! Ärge kasutage seadme sees elektriseadmeid, kui nende tüüp ei ole vastavuses tootjapoolsete soovitustega. Ohtude minimee- rimiseks võib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti). ► Seadme kasutusea pikendamiseks hoiduge selle väljalülitamisest. ► Ärge asetage seadet horisontaalselt põrandapinnale. Kui seadet on kallutatud rohkem kui 45°, oodake enne selle vooluvõrku ühendamist 24 tundi.ET Ohutusnõuanded

HOIATUS! Hooldus/puhastamine ► Kui külmkapi puhastus- ja hooldustoiminguid teevad lapsed, tuleb neid kindlasti jälgida. ► Enne korralist hooldust lahutage seade vooluvõrgust. Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt 7 minutit, kuna sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada. ► Seadme vooluvõrgust lahutamisel hoidke pistikust, mitte kaablist. ► Seadme puhastamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüülatsetaati, atsetooni, sarnaseid orgaanilisi lahuseid ega happelisi või leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks puhastage spetsiaalse külmkapi/sügavkülmiku pesuva- hendiga. Lõpuks kasutage sooja vee ja söögisooda lahust – umbes su- pilusikatäis söögisoodat liitri vee kohta. Loputage hoolikalt veega ja pühkige kuivaks. Ärge kasutage pesupulbrit ega muid abrasiivseid pu- hastusvahendeid. Ärge peske eemaldatavaid osi nõudepesumasinas. ► HOIATUS! Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks mehaanilisi vahendeid ega seadmeid, kui tootja ei ole neid selleks otstarbeks soovitanud. ► Kui toitekaabel on kahjustunud, peab ohtude minimeerimiseks selle välja vahetama tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist. ► Ärge proovige seadet ise parandada, lahti võtta ega modifitseerida. Remondi korral võtke palun ühendust meie klienditeenindusega. ► Kui lambid ei põle, peab ohu vältimiseks need välja vahetama tootja, hooldusettevõtte töötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isikud. ► Eemaldage seadme tagaküljelt tolm vähemalt kord aastas, et vältida tuleohtu ja energiatarbimise suurenemist.Ohutusnõuanded

► Ärge pihustage ega loputage seadet puhastamise ajal. ► Ärge kasutage seadme puhastamiseks veepihustit ega auru. ► Ärge puhastage külma klaasust kuuma veega. Järsk temperatuuri- muutus võib põhjustada klaasi purunemise. ► Kui te ei kasuta seadet pikemat aega, jätke see avatuks, et vältida ebameeldivate lõhnade kogunemist seadme sisse. Külmutusagensit puudutav teave

HOIATUS! Seadmes on tuleohtlik külmutusagens isobutaan (R600a). Veenduge, et külmutusagensi kontuur ei oleks transpordi või paigaldamise ajal kahjustunud. Lekkiv külmutusagens võib põhjustada silmavigastusi või süttida. Kahjustuse korral hoidke tuleallikad eemal, ventileerige ruum põhjalikult, ärge ühendage ega lahutage seadme või ühegi muu seadme toitejuhtmeid. Teavitage juhtunust klienditeenindust. Kui külmutusagens peaks sattuma silmadesse, loputage silmi viivitamatult voolava vee all ja võtke kohe ühendust silmaarstiga. HOIATUS! Jahutussüsteem on kõrge rõhu all. Selle modifitseerimine ei ole lubatud. Külmikus on tuleohtlik külmutusagens, mistõttu tuleb seadme paigaldamisel, käsitsemisel ja hooldamisel rangelt asjaomaseid suuniseid järgida. Kui kavatsete seadme kasutuselt kõrvaldada, võtke ühendust kvalifitseeritud spetsialisti või müügijärgse teenindusega.ET Ohutusnõuanded

Kavandatud kasutus Seade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamistes ja muudes sarnastes kohtades, näiteks: - töötajate köögialad kauplustes, kontorites ja muus töökeskkonnas; - talumajapidamised, hotelli- ja motellitoad ning muud majutusasutused; - kodumajutuse tüüpi keskkonnas; - toitlustus- ja sarnases mittejaemüügikohas. ► Järgige veini säilitamisel ohutuse tagamiseks külmiku kasutusjuhendit. ► Leiate juhendi asjaomasest osast üksikasjalikku teavet selle kohta, millised seadme sektsioonid on seadmesisese temperatuuri kambritevahelisest jaotumisest lähtuvalt konkreetsete toiduainete säilitamiseks kõige sobivamad. Seadme muutmine või modifitseerimine ei ole lubatud. Kavandatust erinev kasutamine võib endas ohte kätkeda ja garantii tühistada.Ohutusnõuanded

Utiliseerimine Seadmel või selle pakendil olev sümbol viitab sellele, et seda ei tohi olmejäätmete hulka visata. Kasutuselt kõrvaldatav seade tuleb viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtuga tegelevasse kogumispunkti. Seadme nõuetekohane kõrvaldamine aitab vältida potentsiaalset kahju keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võiks kaasneda seadme nõuetele mittevastava utiliseerimisega. Seadme ringlussevõttu puudutava üksikasjalikuma teabe saamiseks võtke ühendust kohaliku omavalitsusega, jäätmejaamaga või kauplusega, kust toote ostsite. Kuna kasutatakse tuleohtlikke isolatsioonipuhumisgaase, võtke seadme kasutuselt kõrvaldamiseks ühendust professionaalse esindaja või meie müügijärgse teenindusega. HOIATUS! Vigastuste või lämbumise oht! Kõrvaldamisel tuleb järgida külmutusagensitele ja jahutusgaasidele kohalduvaid spetsiifilisi nõudeid. Enne nõuetekohast kõrvaldamist veenduge, et külmutusagensi kontuuri torustik ei ole kahjustunud. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Lahutage toitekaabel ja kõrvaldage see. Eemaldage alused, sahtlid, uksesulgur ja tihendid, et vältida laste ning lemmikloomade seadmesse kinnijäämist.ET Hooldus

11 Hooldus ► HOIATUS! Enne puhastamist lahutage seade vooluvõrgust. ► Seadme puhastamisel ei tohi kasutada abrasiivset harja, traatkäsna, pesuvahendi pulbrit, bensiini, amüülatsetaati, atsetooni, sarnaseid orgaanilisi lahuseid ega happelisi või leeliselisi lahuseid. Kahjustuste vältimiseks kasutage spetsiaalset külmkapi puhastusvahendit. ► Puhastage seadet, kui selles on vähe veini või kui see on tühi. Puhastage seadet ainult siis, kui see on määrdunud. ► Puhastage seadme sisemust ja korpust soojas vees ning neutraalses puhastus- vahendis niisutatud svammiga. ► Loputage puhta sooja veega ja kuivatage pehme riidelapiga. ► Ärge puhastage seadme osi nõudepesu- masinas.

► Enne seadme taaskäivitamist oodake vähemalt seitse minutit, sest sagedane käivitamine võib kompressorit kahjustada. Uksetihendi puhastamine: ► Uksetihendit tuleb nõuetekohase hermeetilisuse tagamiseks iga kolme kuu järel puhastada. Toimige selleks järgmiselt: võtke uksetihendist kinni ja tõmmake see uksetihendi tervikuna eemaldamiseks noolega osutatud suunas välja. Niisutage harja vee või alkoholiga ning puhastage harja edasi-tagasi liigutades kõigepealt uksetihendi soon. Seejärel pühkige uksetihendi pinda rätikuga, mida on niisutatud vee või alkoholiga. Pärast seda peske uksetihend puhtaks ja kuivatage see puhta rätikuga.Hooldus

Uksetihendi puhastamise järgne paigaldamine: Kontrollige enne paigaldamist, kas uksetihend on kuiv ja sellele ei ole jäänud vett. Paigutage uksetihend soonde ja suruge seda ülevalt alla liikudes käsitsi tihkelt oma kohale, kuni kogu uksetihend on soonde kinnitatud. Riiulite puhastamine: ► Kõiki riiuleid saab puhastamiseks eemaldada. ► Võtke seadmest välja kõik pudelid. ► Tõstke riiulit veidi ja võtke see seadmest välja. ► Puhastage riiulit pehme rätikuga. ► Veenduge enne riiulite tagasi paigutamist, et need on kuivad. HOIATUS! Pärast toite väljalülitamist oodake enne toitevarustuse taastamist vähemalt seitse minutit.ET Tarvikud

13 Tarvikud Kontrollige alljärgneva loendi alusel tarvikuid ja dokumentatsiooni. Nimi Kasutus-juhend Hooldus-kaart Riiul Hingekate Energia-märgis Traa-dibarjäär Võti HWS34GGH1

Märkus Tehniliste muudatuste ja mudelite varieeruvuse tõttu võivad mõned juhendis sisalduvad illustratsioonid konkreetsest mudelist erineda.

6. Valgusdioodiga valgusti

3. Reguleeritavad jalad

Seadme illustratsioonET Paigaldamine

► Võtke seade pakendist välja. ► Eemaldage kõik pakendi komponendid, vahtmaterjal ja tarvikuid fikseeriv kleeplint.

2. Keskkonnatingimused

Toatemperatuur peaks alati jääma vahemikku 10–38 °C, sest toatemperatuur võib mõjutada seadmesisest temperatuuri ja külmkapi energiatarvet. Ärge paigaldage seadet ilma isolatsioonita muude soojust kiirgavate seadmete (näiteks ahju või teise külmiku) lähedusse.

Ukse avamiseks vajalik ruum (joonis 1,2,3,4); Ohutuse ja energiatarbega seotud kaalutlustel tuleb järgida, et vahekaugus seadme kõigist külgedest oleks nõutekohase ventilatsiooni tagamiseks vähemalt 50 mm (joonis 5).

HOIATUS! ► Jälgige, et seadme või integreeritud konstruktsiooni ventilatsiooniavad ei oleks blokeeritud. See külmutusseade ei ole mõeldud kasutamiseks integreeritava seadmena.

4. Seadme tsentreerimine ja

nivelleerimine Seade tuleb paigutada ühetasasele ja stabiilsele pinnale. 1. Kallutage seadet veidi tahapoole (joonis 7). 2. Keerake esiküljel olevad reguleeritavad jalad soovitud kõrgusele. 3. Kontrollige seadme stabiilsuse hindamiseks selle diagonaaltelgi. Mõningane kalle kummaski suunas peaks olema ühesugune. Vastasel juhul võib karkass deformeeruda, millega võiks kaasneda uksetihendite leke. Kerge kaldenurk tagakülje suunas hõlbustab ukse sulgemist.

5. Ukse täppisreguleerimine

Kohandage seadme ukse hõlpsamaks sulgemiseks esiküljel olevaid reguleeritavaid jalgu. Reguleeritavaid jalgu saab üles või alla keerata (joonis 8). ► Jalgade päripäeva keeramine tõstab seadet. ► Jalgade vastupäeva keeramine langetab seadet.

Kasutajapoolset sekkumist mittevajav määrdeõli asub kompressoris olevas kapslis. Õli võib transportimisega kaasneva seadme kaldumise tõttu suletud torustikku voolata. Oodake enne seadme vooluvõrku ühendamist 0,5 tundi (joonis 9), et õli saaks tagasi kapslisse valguda.

7. Seadme vooluvõrku ühendamine

Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, kas: ► toiteallikas, pistikupesa ja kaitsmed vastavad andmesildil välja toodud parameetritele; ► pistikupesa on maandatud ning kasutusel pole mitme pistikuga adaptereid ega pikendusjuhtmeid; ► toitepistik ja pistikupesa vastavad nõuetele. Ühendage pistik nõuetekohaselt paigaldatud pistikupesaga.

HOIATUS! Ohtude minimeerimiseks võib kahjustunud toitekaabli asendada vaid klienditeenindus (vaadake garantiikaarti).

8. Ukse poolsuse muutmine

Kontrollige enne seadme vooluvõrku ühendamist, kas paigalduskohast ja kasutusmugavusest lähtuvalt oleks vajalik ukse poolsuse muutmine (seade tarnitakse paremale avaneva uksega, kuid seda saab muuta).

HOIATUS! ► Seade on raske. Ukse poolsuse muutmiseks on vaja kahte inimest. ► Enne edasiste toimingute tegemist lahutage seade vooluvõrgust. ► Seadet ei tohi jahutussüsteemi kahjustuste välistamiseks kallutada rohkem kui 45 kraadi.Paigaldamine

1. Pange valmis vajalik tööriist.

2. Lahutage seade vooluvõrgust.

3. Eemaldage vasak ja parem hingekate, ühendage

lahti juhtmestiku ühendusklemm ukse korpuse ja kasti korpuse vahel, eemaldage kolm kruvi ülemise hinge küljest ja eemaldage ukse korpus.

4. Hingekülje varrukas läbib juhtmestiku klemmi ja

eemaldatakse ukse korpusest, eemaldatakse ukseava poolel olev dekoratiivne kate ja tõmmatakse peidetud juhtmestik ukse korpusest välja.

5. Paigaldage eemaldatud võllihülss läbi juhtmestiku

klemmi ukse korpuse teisele küljele, teisel küljel olev juhtmestiku klemm on peidetud dekoratiivkatte sisse, sirutage juhtmestik korpusesse ja lukustage dekoratiivkate.

6. Eemaldage ukse korpuse allosas olevad

kinnituskruvid, võllimuhvid ja uksesulgur ning paigaldage need ukse korpuse teisele küljele.

7. Eemaldage alumine hingekruvi karbi põhjast,

ukserihmad ühendatakse karbi traksvöö klemmiga ja asetatakse kasti sisse, kruvidega, mis kinnitavad ülemise hinge.

9. Paigaldage hingekate ja dekoratiivkate ning

asendage vasak ja parem uks.ET Kasutamine

1. Enne esimest kasutuskorda kohalduvad suunised

► Eemaldage kõik pakendi komponendid. See hõlmab ka vahtmaterjali ning veinikülmiku tarvikute fikseerimiseks seadme sisemuses ja välispinnal kasutatud kleeplinti. Hoidke kõiki pakendi komponente lastele kättesaamatus kohas ja kõrvaldage need keskkonnasäästlikult. ► Puhastage enne veinipudelite külmikusse panemist seda seest ja väljast vee ning õrnatoimelise puhastusvahendiga. ► Pärast nivelleerimist ja puhastamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui ühendate seadme vooluvõrku. Kui veinikülmik on mingil põhjusel kaldnurga all olnud, oodake enne selle vooluvõrku ühendamist 24 tundi. Vaadake osa „PAIGALDAMINE“. ► Pärast külmiku vooluvõrku ühendamist laske seadmel stabiliseerumiseks enne mis tahes sätete seadistamist vähemalt 30 minutit töötada. ► Külmiku temperatuuri sätteks määratakse automaatselt 12 °C. Soovi korral saate temperatuuri käsitsi muuta. Vaadake temperatuuri reguleerimist käsitlevat osa.

Juhtpaneelil on puutenupud, mis reageerivad juba kergel sõrmepuudutusel.

3. Juhtpaneeli ülevaade

A Valgustuse nupp D Temperatuuri seadmise nupp: üles B Temperatuuri seadmise nupp: alla E Lukustusnupp C Näidik

4. Automaatse lukustumise funktsioon

Lukustuskuva olekus vajutage pikalt 3S lukustusnuppu, ekraanile kuvatakse 3, 2 ja 1, ekraan avatakse; Kui toimingut ei toimu, lukustub ekraan automaatselt 30 sekundi pärast. Lukustuskuva olekus on kõik lukustusnupu ikoonid sisse lülitatud ja ekraanil olevaid nuppe ei saa kasutada (välja arvatud valgustusnupp);Kasutamine

Märkus Eelmääratud sätted ► Pärast külmiku vooluvõrku ühendamist laske seadmel stabiliseerumiseks enne mis tahes sätete seadistamist vähemalt 30 minutit töötada. ► Kui seade on olnud vooluvõrgust lahutatud, võib pärast külmiku sisselülitamist ette nähtud temperatuuri saavutamiseks mitu tundi kuluda. Täpne aeg sõltub keskkonnast ja temperatuuriseadistusest.

Vajutage nuppu või , ekraan hakkab vilkuma. Soovitud temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu või . Temperatuuri seadistusvahemik: 5-20 °C (41-68 °F). Peatage nupu vajutamine 3 sekundiks, temperatuur kinnitatakse.

Kui 30 sekundi jooksul pole tehtud ühtegi toimingut, hämardub näidik automaatselt. See süttib automaatselt mõne nupu puudutamisel või ukse avamisel (HWS58GGH1 puhul).

Märkus Temperatuure mõjutavad tegurid Seadme sisetemperatuuri mõjutavad alljärgnevad tegurid. ► Ümbritseva õhu temperatuur ► Ukse avamise sagedus ► Seadmesse paigutatud pudelite hulk ► Seadme asukoht Vaikesäte on 12 °C Kui näidiku vilkumine lõpeb, kuvatakse sellele veinikülmiku praegune sisetemperatuur. Seadistatud temperatuuri saavutamiseks kulub veidi aega.

7. Valgustusrežiimi seadistamine

Vajutage nuppu, tuled süttivad järk-järgult. nupu uuesti vajutamisel kustuvad tuled järk-järgult.ET Kasutamine

8. Temperatuuriühiku (°C/°F) valimine

Vajutage nuppu "—" 3 sekundi vältel, lülitage Fahrenheiti ja Celsiuse vahel.

Vajutage nuppu 3 sekundi vältel, Wi-Fi-nupp hakkab kiiresti vilkuma ja lülitub automaatselt konfiguratsioonirežiimi.

10. Voolukatkestuse aegne sätete talletamine

Voolukatkestuse korral salvestab veinikülmik seadistatud temperatuuri automaatselt. Pärast toitevarustuse taastumist ennistatakse enne voolukatkestust seadistatud temperatuuri säte.

Veinikülmikusse on integreeritud ümbritseva õhu madala temperatuuri kompenseeri- mise funktsioon, mis tagab seadme temperatuuri stabiilsuse. Kui ümbritseva õhu tem- peratuur on seadistatud temperatuurist madalam, rakendub automaatselt ümbritseva õhu madala temperatuuri kompenseerimise funktsioon, mis hakkab seadet soojen- dama. Kui temperatuur jõuab seadistatud tasemeni, lülitub ümbritseva õhu madala temperatuuri kompenseerimise funktsioon automaatselt välja. Seadmesisene temperatuur erineb seadistatud temperatuurist 1-2 °C võrra, mis on normaalne.

12. Ukse avamise alarm (mudelile HWS58GGH1)

Kui seadme uks on kauem kui ühe minuti vältel lahti, aktiveeritakse helisignaal, mis kostab kuni ukse sulgemise või näidiku paneelil mõne nupu vajutamiseni.

TOOTEINFO Järgige WiFi-mooduli sisse lülitamiseks alljärgnevaid suuniseid. Vajutage Wi-Fi-režiimi aktiveerimiseks kolm sekundit valgusti nuppu. ‧WiFi-mooduli sisse lülitumisel hakkab vilkuma WiFi-ühenduse ikoon. ‧Ikoon vilgub, kui veinikülmik on registreeritud, kuid WiFi-ühendus on loomata. ‧WiFi-ühenduse ikoon on valgustunud, kui veinikülmik on registreeritud ja WiFi-ühendus on loodud. ‧WiFi-ühenduse lähtestamiseks vajutage kolm sekundit valgusti nuppu.

2. toiming ‧Logige sisse või registreeruge.

3. toiming ‧Valige uue seadme lisamiseks loendist veinikülmikET

‧Skannige QR-kood või sisestage seerianumber käsitsi

‧Vajutage WiFi-režiimi aktiveerimiseks kolm sekundit valgusti nuppu.

‧Wifi ikoon vilgub, sidumisprotsess on pooleli. ‧Teil on sidumisprotsessi lõpuleviimiseks aega viis minutit ‧Protsessi lõpetamisel lõpetab WiFi-ühenduse ikoon vilkumise ja jääb valikule NOTENõuanded energiatarbe vähendamiseks

24 Nõuanded energiatarbe vähendamiseks

Nõuanded energiatarbe vähendamiseks ► Veenduge, et seadme ventilatsioon vastab nõuetele (vaadake osa „PAIGALDAMINE“). ► Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte ega soojusallikate (näiteks ahju või kütteseadme) lähedusse. ► Hoiduge tarbetult madalate temperatuuride seadistamisest. Mida madalam on temperatuuri säte, seda suurem on seadme energiatarve. ► Hoidke seadme ust võimalikult vähest aega avatuna. ► Õhuvoolu takistamise vältimiseks ärge ületage ettenähtud pudelite arvu. ► Uksetihendid peavad olema puhtad, et uks alati korralikult sulguks. ► Kõige energiasäästlikuma lahenduse saavutamiseks peavad sahtel, toidukast ja riiulid olema tehaseväärses seisundis ning toit tuleb seadmesse paigutada õhu väljalaskeava blokeerimata. ► Energiatõhususe tõstmiseks on soovitatav valgusti välja lülitada ajaks, mil veinikülmik kasutusel pole.ET Seadme tutvustus

1. Riiulid võimaldavad veinipudeleid hõlpsalt hoiundada ja külmikust välja võtta.

Riiuleid võib puhastada pehme rätikuga.

2. Riiulitele saab paigutada tavapärase kujuga pudeleid, mille läbimõõt on 76 mm.

3. Külmikus hoitavate pudelite hulk võib osutatust erineda ja oleneb nende

paigutusest. Pudelite veinikülmikusse paigutamisele kohalduvad järgmised soovitused. Soovitatav on jälgida, et veinipudeleid poleks ühelgi riiulil rohkem kui kahe kihina. Ületada ei tohi külmiku veiniriiulite kandevõimet, mis on 15 kg. Enne pudelite veinikülmikusse paigutamist kontrollige, kas veiniriiul on stabiilne. Lisaks tuleb veenduda selles, et ükski pudel ei eenduks riiulilt välja, et vältida külmiku sulgemisel pudeli klaasukse vastu minemist.

Ukse avamisel süttib valgusdioodiga sisevalgusti (mudeli HWS58GGH1 puhul)

Veinikeldri lukustamiseks sulgege uks ja pange võti lukuauku (mudeli HWS58GGH1 puhul): ► Ukse avamiseks keerake võtit päripäeva. ► Ukse lukustamiseks keerake võtit vastupäeva.Hooldus ja puhastamine

26 Hooldus ja puhastamine

Veinikülmiku sulatamine on automaatne, selle käsitsi sulatamine ei ole vajalik.

2. Valgusdioodi vahetamine

Valgusallikaks on valgusdiood, millel on väike energiatarve ja pikk kasutusiga. Valgustiga seotud probleemide korral võtke ühendust klienditeenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“.

HOIATUS! Ärge vahetage valgusdioodi ise. Selle võib välja vahetada vaid tootja või volitatud hooldustehnik. LED-lambi parameetrid: Pinge 12V Maksimumvõimsus: 5 W(mudeli HWS58GGH1 puhul) Maksimumvõimsus: 2W(mudeli HWS34GGH1 puhul)

3. Pikaajaline mittekasutamine

Lahutage toitekaabel. Puhastage seadet ja uksetihendit eespool välja toodud suuniste kohaselt. Jätke uks lahti, et vältida seadmesisese ebameeldiva lõhna teket.

4. Seadme teisaldamine

1. Võtke kõik pudelid välja ja lahutage seade vooluvõrgust.

2. Fikseerige riiulid ja veinikülmiku muud liikuvad osad kleeplindiga.

3. Veinikülmikut ei tohi külmutussüsteemi kahjustuste välistamiseks kallutada rohkem

kui 45 kraadiET Veaotsing

27 Veaotsing Paljusid tekkida võivaid probleeme saab kõrvaldada ilma mingite eriteadmisteta. Probleemide korral järgige allpool välja toodud suuniseid, enne kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega. Vaadake osa „KLIENDITEENINDUS“. HOIATUS! ► Enne hooldustoiminguid lahutage seadme väljalülitamiseks toitepistik pistikupesast. ► Elektriseadmete remonditöid võivad teha vaid kvalifitseeritud elektrikud, sest ebaõige remondiga võivad kaasneda märkimisväärsed kahjustused. ► Kahjustunud toitekaabli võib ohtude minimeerimiseks välja vahetada üksnes tootja, tootja volitatud hooldustehnik või sarnase kvalifikatsiooniga spetsialist.

Tõrkekood Põhjus Lahendus

Madala temperatuuri alarm, kui juhtanduri temperatuur on liiga madal; 1 Kontrollige ümbritseva õhu temperatuuri. 2 Kontrollige kompressori liitmikku. 3 Kontrollige temperatuurianduri takistust.Veaotsing

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Kompressor ei tööta.

• Toitepistik ei ole vooluvõrku ühendatud.

• Ühendage toitepistik. Seade käivitub sageli või on selle käitustsükkel liiga pikk.

• Välistemperatuur on liiga kõrge.

• Seade on olnud pikemat aega välja lülitatud.

• Seadme uks ei ole korralikult suletud.

• Ust avatakse liiga sageli või hoi- takse seda liiga kaua lahti.

• Uksetihend on määrdunud, kulu- nud, pragunenud või mittesobiv.

• Õhuringlus ei vasta nõuetele.

• Temperatuur on seadistatud liiga madalale sättele.

• Sellisel juhul on normaalne, kui käitustsükkel on tavali- sest pikem.

• Seadme täielik jahutamine võtab üldjuhul veidi aega.

• Sulgege uks, kontrollige, kas seade paikneb ühetasasel pinnal, ning veenduge, et mõni toiduaine või anum ei takistaks ukse sulgemist.

• Hoiduge ukse liiga sageda- sest avamisest.

• Puhastage uksetihend või laske klienditeenindusel see asendada.

• Tagage küllaldane ventilatsioon.

• Seadistage sobiv tempera- tuur ja oodake, kuni see on külmikus saavutatud. Veinikülmiku sise- mus on määrdunud ja/või lõhnab ebameeldivalt.

• Vajalik on veinikülmiku sisemuse puhastamine.

• Puhastage veinikülmiku sisemus. Seadme sisetemperatuur ei ole piisavalt madal.

• Temperatuur on seadistatud liiga kõrgele sättele.

• Külmikusse on hiljuti veinipude- leid pandud.

• Seadme uks ei ole korralikult suletud.

• Ust on avatud sageli või pikka aega.

• Uksetihend on määrdunud, kulu- nud, pragunenud või mittesobiv.

• Lähtestage temperatuuri säte.

• Oodake, kuni külmikusse pandud veinipudelid saavuta- vad vajaliku temperatuuri.

• Hoiduge ukse liiga sageda- sest avamisest.

• Puhastage uksetihend või laske klienditeenindusel see välja vahetada. Seadme sisetemperatuur on liiga madal.

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Külmiku kambris tekib kondensaat.

• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.

• Seadme uks ei ole korralikult suletud.

• Ust on avatud sageli või pikka aega.

• Tõstke temperatuuri sätet.

• Hoiduge ukse/sahtli liiga sagedasest avamisest. Veinikülmiku välis- pinnale koguneb kondensaati.

• Ümbritsev keskkond on liiga soe ja liiga niiske.

• Uks ei ole nõuetekohaselt sule- tud. Seadmesisese külma õhu ja ümbritseva keskkonna sooja õhu kokkupuutel tekib kondensaat.

• See on niisketes ilmastikuolu- des normaalne ja muutub niiskustaseme langedes.

• Jälgige, et uks oleks korrali- kult suletud ja uksetihend hermeetiline. Seadmest kostab ebatavalisi helisid.

• Seade ei paikne ühetasasel pinnal.

• Seade on mõne läheduses paikneva eseme vastas.

• Reguleerige seadme nivel- leerimiseks jalgu.

• Eemaldage seadme vahetust ümbrusest esemed. Seadmest kostab vee voolamisega sarnane vaikne heli.

Seadme sisevalgusti või jahutussüsteem ei tööta.

• Toitepistik ei ole vooluvõrku ühendatud.

• Seadme toitevarustus puudub.

• Valgusdioodiga valgusti on kahjustunud.

• Ühendage toitepistik.

• Kontrollige ruumi elektriva- rustust. Helistage elektriet- tevõttesse.

Uks ei sulgu korralikult

• Kontrollige, kas mõni pudel või riiul takistab ukse sulgemist. Tehnilise toega ühendust võtmiseks avage veebileht https://corporate.haier-europe.com/en/ Valige jaotisest „veebileht“ asjaomane tootemark ja riik. Teid suunatakse konkreetsele veebilehele, kust leiate telefoninumbri ja vormi tehnilise toega ühendust võtmiseks.Tehnilised andmed

Tehnilised andmed Määrusele (EL) nr 2019/2016 vastavad toote spetsifikatsioonid Tootemark Haier Haier Haier Mudeli nimi / identifikaator HWS58GGH1 HWS34GGH1 HWS34GGH1* • Liik Veinikelder Veinikelder Veinikelder Energiatõhususe klass

Aastane energiatarbimine (kWh aasta kohta)

Kliimaklass: Seade on ette nähtud kasutamiseks kohas, kus ümbritseva õhu temperatuur on vahemikus 10 °C ja 38 °C SN N ST SN N ST SN N ST Õhus leviva müra tase (dB(A) re re1pW)

Seade on mõeldud kasutamiseks ainult veini hoidmiseks. Jah Jah Jah Mõõtmed (L/S/K mm) 475/456/1280 475/456/850 475/456/850 Selgitused: 1)Põhineb standardtingimustes mõõdetud 24 tunni tulemustel. Tegelik energiatarbimine oleneb seadme kasutuskeskkonnast, külmikusse paigutatud pudelite hulgast, seadistatud temperatuurist, ukse avamisest ja sulgemisest jne. 2)Nominaalse energiatarbimise tase määrati kindlaks standardsel testimisel, kus veinikülmiku sisevalgusti ei olnud pidevalt sisse lülitatud. - Laiendatud parasvööde:“see külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 10 °C kuni 32 °C“; - parasvööde: "see külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva - õhu temperatuuril vahemikus 16 °C kuni 32 °C”; - subtroopiline: see külmutusseade on ette nähtud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuril vahemikus 16 °C kuni 38 °C; - troopiline: "see külmutusseade on mõeldud kasutamiseks ümbritseva õhu temperatuuril 16-43 °C“; Standardid ja direktiivid Seade vastab kõigi kohaldatavate Euroopa Ühenduse direktiivide ja asjaomaste ühtlustatud standardite nõuetele, mille alusel omistatakse tootele CE-vastavusmärgis.ET Klienditeenindus

31 Klienditeenindus Küsimuste korral pöörduge ettevõtte Haier klienditeeninduse poole. Tungivalt soovitatav on kasutada originaalvaruosi. Seadmega seotud probleemide puhul vaadake esmalt osa „Veaotsing“. Kui seal täpsustatud meetmed ei kõrvalda probleemi: ► võtke ühendust kohalikuga edasimüüjaga või ► avage veebileht www.haier.com ning minge teeninduse ja klienditoe sektsiooni, kus on välja toodud telefoninumbrid ja korduma kippuvad küsimused ning kus saab esitada garantiinõudeid. Teenindusega ühendust võttes peavad teil käepärast olema alljärgnevad andmed. Vastav teave on välja toodud andmesildil. Mudel

VARUOSADE SAADAVUS: Termostaadid, temperatuuriandurid, trükkplaadid ja valgusallikad on saadaval vähemalt seitse aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Ukse käepidemed, uksehinged, alused ja sahtlid on saadaval vähemalt seitse aastat ning uksetihendid vähemalt kümme aastat pärast mudeli viimase seadme turustamist. Minimaalne garantii on: 2 aastat ELi riikides, 3 aastat Türgis, 1 aasta Ühendkuningriigis, 1 aasta Venemaal, 3 aastat Rootsis, 2 aastat Serbias, 5 aastat Norras, 1 aasta Marokos, 6 kuud Alžeerias, Tuneesias seaduslikku garantiid ei nõuta.

• Toodet puudutava lisateabe saamiseks avage veebileht https://eprel.ec.europa.eu/ või skannige toote energiamärgisel olev QR-kood.Veinipudelite virnastamine

1. Pudeli paigutus põhineb standardse Bordeaux 'pudeli (0,75 l) graafilisel kujutisel.

2. Erinevate pudelite spetsifikatsioonide tõttu võib tegelik pudelite laadimiskogus olla erinev.