HWS34GGH1 - Vīna pagrabs HAIER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HWS34GGH1 HAIER

Vīna skapis Lietotāja rokasgrāmata

Paldies, ka iegādājāties Haier produktu. Pirms šīs ierīces lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus. Norādījumi satur svarīgu informāciju, kas jums palīdzēs ierīci izmantot visefektīvākajā veidā un garantēs drošu un pareizu uzstādīšanu, lietošanu un apkopi. Glabājiet šo rokasgrāmatu ērti pieejamā vietā, lai jūs vienmēr varētu to izmantot kā atsauci drošai un pareizai ierīces lietošanai. Ja ierīci pārdodat, atdodat vai atstājat iepriekšējā dzīvesvietā, neaizmirstiet jaunajam īpašniekam nodot arī šo rokasgrāmatu, lai viņš varētu iepazīties ar ierīci un izlasīt drošības brīdinājumus.

Apzīmējumi Brīdinājums — svarīga drošības informācija

Vispārīga informācija un padomi

Utilizācija Palīdziet aizsargāt vidi un cilvēku veselību. Ievietojiet iepakojumu atbilstošajos konteineros, lai nodrošinātu tā pārstrādi. Palīdziet pārstrādāt elektrisko un elektronisko ierīču atkritumus. Neizmetiet ar šo simbolu apzīmētās ierīces kopā ar sadzīves atkritumiem. Nododiet produktu atpakaļ vietējā pārstrādes uzņēmumā vai sazinieties ar pašvaldības biroju.

BRĪDINĀJUMS! Traumu vai nosmakšanas risks! Aukstumaģentu un gāzu utilizācija ir jāveic profesionāļiem. Pārliecinieties, vai aukstumaģenta kontūra caurules nav bojātas, pirms tās tiek pareizi utilizētas. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojiet elektrotīkla kabeli un atbrīvojieties no tā. Izņemiet paplātes un atvilktnes, kā arī durvju aizbīdni un blīves, lai nepieļautu bērnu un mājdzīvnieku ieslēgšanu ierīcē. Vecām ierīcēm joprojām ir zināma atlikusī vērtība. Videi draudzīga likvidēšanas metode nodrošinās, ka vērtīgās izejvielas var atjaunot un izmantot atkal. Ciklopentānu, viegli uzliesmojošu vielu, kas nav kaitīga ozonam, izmanto kā izolācijas putu paplašinātāju. Gādājot, ka šis produkts tiek pareizi iznīcināts, jūs palīdzēsiet novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko citādi varētu izraisīt nepareiza rīcība ar šo produktu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu utilizācijas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties produktu ar profesionāļu palīdzību.LV Saturs

Drošības inf ormācija Šī ierīce ir paredzēta tikai vīna uzglabāšanai. Pirms pirmo reizi ieslēdzat ierīci, izlasiet turpmāk minētos drošības ieteikumus!

BRĪDINĀJUMS! Pirms pirmās lietošanas reizes ► Pārliecinieties, vai transportēšanas laikā nav radušies nekādi bojājumi. ► Noņemiet visus iepakojuma materiālus, glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet videi draudzīgā veidā. ► Pirms ierīces uzstādīšanas nogaidiet vismaz 0,5 stundas, lai aukstumaģenta kontūrs būtu pilnībā efektīvs. ► Ierīce jānes un jāpārvieto vismaz diviem cilvēkiem, jo tā ir smaga. Uzstādīšana ► Ierīce jānovieto labi vēdināmā vietā. Virs ierīces un ap to ir jābūt vismaz 50 mm atstarpei. ► BRĪDINĀJUMS. Ventilācijas atveres ierīces korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrīkst būt aizsprostotas. ► Nekādā gadījumā nenovietojiet ierīci mitrā vietā vai vietā, kur to varētu apšļakstīt ūdens. Ūdens šļakatas noslaukiet un traipus notīriet ar mīkstu, tīru drānu. ► Neuzstādiet savu vīna skapi nevienā vietā, kas nav atbilstošu izolēta vai apsildīta, piemēram, garāžā u. t. t. Jūsu vīna skapis nav paredzēts darbībai apkārtējās vides temperatūrā, kas zemāka par 10 °C. ► Neuzstādiet ierīci tiešā saules gaismā vai siltuma avotu (piemēram, krāsns, sildītāja) tuvumā. ► Uzstādiet un nolīmeņojiet ierīci tās izmēram un lietošanas mērķim piemērotā vietā. ► Pārliecinieties, vai informācija par elektrību uz datu plāksnītes atbilst barošanas avotam. Ja tā neatbilst, sazinieties ar elektrotehniķi. ► Ierīces barošanu nodrošina 220–240 V maiņstrāva ar 50 Hz frekvenci. Anormālu sprieguma svārstību gadījumā ierīce var neieslēgties, var tikt radīti temperatūras regulatora vai kompresora bojājumi vai ierīces darbības laikā var būt dzirdami neparasti trokšņi. Šādā gadījumā ir jāuzstāda automātiskais regulators. ► Neizmantojiet vairāku kontaktdakšu adapterus un pagarinātājkabeļus.LV Drošības informācija

BRĪDINĀJUMS! ► BRĪDINĀJUMS! Nenovietojiet ierīces aizmugurē vairākas pārnēsājamās kontaktligzdas vai pārnēsājamos barošanas blokus. ► BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, pārliecinieties, vai barošanas vads nav iesprostots vai bojāts. ► Nekāpiet uz barošanas kabeļa. ► Barošanai izmantojiet atsevišķu zemētu kontaktligzdu, kas ir viegli pieejama. Ierīcei jābūt zemētai. ► Tikai Apvienotajai Karalistei: ierīces barošanas kabelis ir aprīkots ar 3 vadu (zemējuma) kontaktdakšu, kas atbilst standarta 3 vadu (zemētai) kontaktligzdai. Nekad neatvienojiet un nenoņemiet trešo tapiņu (zemējumu). Pēc ierīces uzstādīšanas kontaktdakšai ir jābūt pieejamai. ► BRĪDINĀJUMS. Nesabojājiet aukstumaģenta kontūru. Ikdienas lietošana ► Šo ierīci drīkst lietot personas no 8 gadu vecuma un personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai bez pieredzes un zināšanām, ja vien tās tiek uzraudzītas vai tām ir sniegti norādījumi par ierīces lietošanu drošā veidā un tās saprot ar to saistītos riskus. ► Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. ► Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ledusskapī ievietot un no tā izņemt produktus, bet nedrīkst ierīci tīrīt un uzstādīt. ► Bērni, kas jaunāki par 3 gadiem, ierīci drīkst izmantot tikai pastāvīgā pieaugušo uzraudzībā. ► Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi bez uzraudzības. ► Ierīcei jābūt novietotai tā, lai kontaktdakša būtu pieejama. ► Ja ierīces tuvumā ir notikusi akmeņogļu gāzes vai citas viegli uzliesmojošas gāzes noplūde, izslēdziet izplūstošās gāzes vārstu, atveriet durvis un logus un neatvienojiet no elektrotīkla ierīces barošanas kabeli. ► Pēc strāvas atvienošanas nogaidiet vismaz 7 minūtes, lai atkārtoti pievienotu strāvu. ► Neceliet ierīci aiz durvju rokturiem. ► Atslēgas jāglabā bērniem nepieejamā vietā, nevis ierīces tuvumā, lai nepieļautu bērnu ieslēgšanu ierīcē.Drošības informācija

BRĪDINĀJUMS! ► Ņemiet vērā, ka ierīce ir iestatīta darbam noteiktā apkārtējās vides temperatūras diapazonā no 10 °C līdz 38 °C. Ierīce var nedarboties pareizi, ja tā tiek ilgstoši atstāta temperatūrā, kas pārsniedz norādīto diapazonu vai ir zemāka par to. ► Nenovietojiet nestabilus priekšmetus (smagus priekšmetus, ar ūdeni piepildītus traukus) uz ierīces virsmas, lai izvairītos no traumām, ko var izraisīt priekšmetu nokrišana, vai elektriskās strāvas trieciena, saskaroties ar ūdeni. ► Durvis atveriet un aizveriet tikai aiz rokturiem. Atstarpe starp durvīm un skapi ir ļoti šaura. Nelieciet šajās vietās rokas, lai nesaspiestu pirkstus. Atveriet vai aizveriet ierīces durvis tikai tad, ja durvju kustības zonā neatrodas bērni. ► Neuzglabājiet un nelietojiet uzliesmojošus, sprādzienbīstamus vai kodīgus materiālus ierīcē vai tās tuvumā. ► Neglabājiet šajā ierīcē sprādzienbīstamas vielas, piemēram, aerosola baloniņus ar uzliesmojošu propelentu. ► Ierīcē neglabājiet zāles, baktērijas vai ķīmiskos līdzekļus. Šī ierīce ir mājsaimniecības ierīce. Nav ieteicams uzglabāt materiālus, kuriem nepieciešama stingra temperatūras kontrole. ► Neiestatiet nevajadzīgi zemu temperatūru vīna skapja nodalījumā. Augstākajos plauktos temperatūra var būt zem nulles. Uzmanību! Pudeles var plīst. ► Nepieskarieties ieslēgtas ierīces iekšējai virsmai, jo īpaši ar mitrām rokām, jo rokas var piesalt pie virsmas. ► Lai nodrošinātu pareizu vīna dzesēšanu, nepārslogojiet ierīci. ► Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā vai pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 7 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru. ► BRĪDINĀJUMS! Ierīces nodalījumos neizmantojiet nekādas elektroierīces, izņemot tās, kuras ieteicis ražotājs. Lai izvairītos no riskiem, bojāts strāvas vads ir jānomaina klientu apkalpošanas dienestam (skatiet garantijas karti). ► Lai pagarinātu ierīces darbmūžu, izvairieties no tās izslēgšanas. ► Nekad nenovietojiet ierīci horizontāli uz zemes. Pēc ierīces sasvēršanas par vairāk nekā 45° nogaidiet 24 stundas, pirms to pieslēdzat elektrotīklam.LV Drošības padomi

BRĪDINĀJUMS! Apkope/tīrīšana ► Ja tīrīšanu un apkopi veic bērni, pārliecinieties, vai viņi tiek uzraudzīti. ► Pirms kārtējās apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 7 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru. ► Atvienojot ierīci, velciet aiz kontaktdakšas, nevis kabeļa. ► Netīriet ierīci ar cietām sukām, stiepļu sukām, mazgāšanas pulveri, benzīnu, amilacetātu, acetonu un līdzīgiem organiskiem šķīdumiem, skābes vai sārma šķīdumiem. Tīriet ar īpašu ledusskapja/saldētavas mazgāšanas līdzekli, lai izvairītos no bojājumiem. Beigās izmantojiet silta ūdens un cepamā pulvera šķīdumu — aptuveni ēdamkaroti cepamā pulvera uz litru/kvartu ūdens. Rūpīgi noskalojiet ar ūdeni un noslaukiet. Neizmantojiet tīrīšanas pulverus vai citus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Izņemamās daļas nemazgājiet trauku mazgājamajā mašīnā. ► BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet nekādas mehāniskas ierīces vai citus atkausēšanas procesa paātrināšanas līdzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs. ► Ja barošanas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no riska. ► Nemēģiniet patstāvīgi labot, izjaukt vai pārveidot ierīci. Lai veiktu remontu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu. ► Ja gaismas indikatori ir bojāti, tie jānomaina ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no riska. ► Vismaz reizi gadā notīriet putekļus no iekārtas aizmugures, lai izvairītos no ugunsbīstamības, kā arī lielāka enerģijas patēriņa.Drošības padomi

► Tīrīšanas laikā ierīci nedrīkst apsmidzināt vai skalot. ► Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaiku. ► Nemazgājiet aukstās stikla durvis ar karstu ūdeni. Krasas temperatūras izmaiņas var izraisīt stikla saplīšanu. ► Ja neplānojat ierīci izmantot ilgāku laiku, atstājiet to atvērtu, lai novērstu smaku un nepatīkamu aromātu veidošanos iekšpusē. Informācija par aukstumaģenta gāzi

BRĪDINĀJUMS! Ierīce satur uzliesmojošu aukstumaģentu IZOBUTĀNU (R600a). Pārliecinieties, vai aukstumaģenta kontūrs transportēšanas vai uzstādīšanas laikā nav bojāts. Aukstumaģenta noplūde var izraisīt aizdegšanos vai acu ievainojumus. Ja ir radies bojājums, turiet ierīci drošā attālumā no atklātiem uguns avotiem, kārtīgi izvēdiniet telpu, nepievienojiet elektrotīklam vai neatvienojiet no tā ierīces vai jebkuras citas ierīces strāvas vadus. Informējiet klientu apkalpošanas dienestu. Ja aukstumaģents ir iekļuvis acīs, tās nekavējoties izskalojiet zem tekoša ūdens un sazinieties ar oftalmologu. BRĪDINĀJUMS! Saldēšanas sistēmā ir augsts spiediens. Neaiztieciet to. Tā kā tiek izmantoti uzliesmojoši aukstumaģenti, uzstādiet ierīci, ar to apejieties un veiciet tās apkopi, stingri ievērojot norādījumus, un sazinieties ar speciālistu vai mūsu klientu apkalpošanas dienestu, lai ierīci utilizētu.LV Drošības padomi

Paredzētā lietošana Šī ierīce ir paredzēta mājsaimniecības un līdzīgiem lietojumiem, piemēram: - personāla virtuves zonām veikalos, birojos un citās darba vidēs; - lauku mājām un klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvošanai paredzētās vidēs; - lietošanai vidēs, kur tiek piedāvāta naktsmītne un brokastis; - ēdināšanas un līdzīgiem ar mazumtirdzniecību nesaistītiem lietojumiem. ► Lai nodrošinātu vīna drošu uzglabāšanu, lūdzu, ievērojiet šo lietošanas instrukciju. ► Sīkāka informācija par piemērotāko ierīces nodalījuma daļu, kurā glabājami konkrētu veidu pārtikas produkti, ņemot vērā temperatūru, kāda var būt dažādos ierīces nodalījumos, ir sniegta rokasgrāmatas otrajā daļā. Nav atļauts veikt ierīces izmaiņas vai modifikācijas. Neatbilstoša lietošana var radīt apdraudējumu un anulēt garantiju.Drošības padomi

Utilizācija Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest ar sadzīves atkritumiem. Tā vietā tas jānodod attiecīgajā savākšanas punktā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Pārliecinoties, ka šis produkts tiek pareizi iznīcināts, jūs palīdzēsiet novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēku veselībai, ko citādi varētu izraisīt nepareiza rīcība ar šo produktu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par šī produkta pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu utilizācijas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties produktu. Tā kā tiek izmantotas viegli uzliesmojošas izolācijas gāzes, lūdzu, sazinieties ar profesionālu aģentu vai mūsu pēcpārdošanas servisu, lai atbrīvotos no ierīces. BRĪDINĀJUMS! Traumu vai nosmakšanas risks! Aukstumaģentu un gāzu utilizācija ir jāveic profesionāļiem. Pārliecinieties, vai aukstumaģenta kontūra caurules nav bojātas, pirms tās tiek pareizi utilizētas. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojiet elektrotīkla kabeli un atbrīvojieties no tā. Izņemiet paplātes un atvilktnes, kā arī durvju aizbīdni un blīves, lai nepieļautu bērnu un mājdzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.LV Apkope

Apkope ► BRĪDINĀJUMS! Pirms tīrīšanas atvienojiet ierīci no barošanas avota. ► Netīriet ierīci ar cietām sukām, stiepļu sukām, mazgāšanas pulveri, benzīnu, amilacetātu, acetonu un līdzīgiem organiskiem šķīdumiem, skābes vai sārma šķīdumiem. Tīriet ar īpašu ledusskapja mazgāšanas līdzekli, lai izvairītos no bojājumiem. ► Notīriet ierīci, kad vīns tiek uzglabāts tikai nedaudz vai nemaz. Tas ir jātīra tikai tad, kad tas ir netīrs. ► Notīriet ierīces iekšpusi un korpusu ar sūkli, kas samitrināts siltā ūdenī un neitrālā mazgāšanas līdzeklī. ► Noskalojiet ar tīru siltu ūdeni un nosusiniet ar mīkstu drānu. ► Nevienu ierīces daļu nemazgājiet trauku mazgājamā mašīnā.

► Pirms ierīces atkārtotas ieslēgšanas nogaidiet vismaz 7 minūtes, jo bieža iedarbināšana var sabojāt kompresoru. Notīriet durvju blīvi: ► Durvju blīves jātīra ik pēc 3 mēnešiem, lai nodrošinātu pienācīgu blīvējumu. Kā redzams tālāk. Noņemšana: satveriet durvju blīvi un izvelciet to atbilstoši bultiņas virzienam, lai izņemtu visu durvju blīvi. Iemērciet birstīti ūdenī vai pārtikas spirtā, vispirms notīriet durvju blīves rievu, pavelkot birstīti uz priekšu un atpakaļ. Pēc tam noslaukiet durvju blīves virsmu ar dvieli, kas samitrināts ūdenī vai pārtikas spirtā. Pēc tam nomazgājiet durvju blīvi un noslaukiet to ar tīru dvieli.Apkope

Durvju blīves uzstādīšana pēc tīrīšanas: pirms uzstādīšanas pārliecinieties, ka uz durvju blīves nav ūdens. Ievietojiet durvju blīvi gropē un ar roku cieši piespiediet durvju blīvi no augšas līdz apakšai, līdz visa durvju blīve ir ievietota gropē. Plauktu tīrīšana: ► visus plauktus var izņemt tīrīšanai. ► Izņemiet visas pudeles. ► Nedaudz paceliet katru plauktu un izņemiet to. ► Notīriet plauktu ar mīkstu dvieli. ► Pirms plauktu ievietošanas atpakaļ pagaidiet, līdz tie ir sausi. BRĪDINĀJUMS. Pēc strāvas atvienošanas nogaidiet vismaz 7 minūtes, lai atkārtoti pievienotu strāvu.LV Piederumi

Piederumi Pārbaudiet piederumus un dokumentāciju saskaņā ar šo sarakstu: Nosaukums Lietotāja rokasgrā- mata Servisa karte Plaukts Eņģes pārsegs Energoefek- tivitātes uzlīme Stiepļu barjera At- slēga HWS34GGH1

Piezīme Tehnisku izmaiņu un dažādu modeļu dēļ dažas no ilustrācijām šajā rokasgrāmatā var atšķirties no jūsu modeļa.

3. Regulējamas kājiņas

Ierīces attēlsLV Uzstādīšana

Telpas temperatūrai vienmēr jābūt no 10 °C līdz 38 °C, jo tā var ietekmēt temperatūru ierīces iekšpusē un tās enerģijas patēriņu. Neuzstādiet ierīci citu siltumu izstarojošu ierīču (cepeškrāšņu, ledusskapju) tuvumā bez izolācijas.

3. Nepieciešamā vieta

Nepieciešamā vieta durvju atvēršanai (1.,2.,3.,4. att.); drošības un enerģijas apsvērumu dēļ jāievēro nepieciešamais 50 mm ventilācijas attālums visos virzienos (5. att.).

BRĪDINĀJUMS! ► Ventilācijas atveres ierīces korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā nedrīkst būt aizsprostotas. Šo aukstumiekārtu nav paredzēts izmantot kā iebūvētu ierīci

4. Ierīces centrēšana

Ierīce jānovieto uz līdzenas un cietas virsmas.

1. Sagāziet ierīci nedaudz uz aizmuguri (7. att.).

2. Noregulējiet priekšējās kājiņas vēlamajā līmenī, pagriežot tās. 3. Stabilitāti var pārbaudīt, pamīšus uzsitot pa diagonālēm. Abos virzienos jābūt vienādai vieglai šūpošanās kustībai. Pretējā gadījumā rāmis var deformēties, un rezultātā var rasties noplūde pie durvju blīvēm. Neliels slīpums uz aizmuguri atvieglo durvju aizvēršanu.

maks. 45 ○LV Uzstādīšana

5. Durvju precīza noregulēšana

Ierīce vieglāk aizveras, ja tiek izmantotas priekšpusē esošās līmeņošanas pamatnes. Grieziet regulējamās kājiņas (8. att.), lai tās pagrieztu uz augšu vai uz leju: ► Pagriežot kājiņas pulksteņrādītāju kustības virzienā, ierīce tiek pacelta. ► Pagriežot kājiņas pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam, ierīce tiek nolaista.

Kompresora kapsulā ir bezapkopes smēreļļa. Ja ierīce ir sagāzta, šī eļļa transportēšanas laikā var izkļūt caur slēgto cauruļu sistēmu. Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam nogaidiet 0,5 stundas (9. att.), lai eļļa saplūstu atpakaļ kapsulā.

7. Elektriskais savienojums

Pirms katras savienošanas reizes pārbaudiet, vai: ► barošanas avots, kontaktligzda un drošinātājs atbilst tehnisko datu plāksnītei; ► strāvas kontaktligzda ir zemēta un tai nav vairāku kontaktligzdu vai pagarinātāju; ► strāvas kontaktdakša un kontaktligzda ir pilnīgi atbilstoša. Pievienojiet kontaktdakšu pareizi uzstādītai mājsaimniecības kontaktligzdai.

BRĪDINĀJUMS! Lai izvairītos no riskiem, bojāts strāvas vads ir jānomaina klientu apkalpošanas dienestam (skatiet garantijas karti).

Pirms ierīces pievienošanas barošanas avotam pārbaudiet, vai durvju eņģes ir jāmaina no labās puses (kur tās ir piegādes brīdī) uz kreiso, ja tas nepieciešams atbilstoši uzstādīšanas vietai un lietojamībai.

BRĪDINĀJUMS! ► Šī ierīce ir smaga. Lai veiktu durvju apvēršanu, ir nepieciešami divi cilvēki. ► Pirms jebkuras darbības veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla. ► Nesasveriet ierīci vairāk par 45°, lai neradītu dzesēšanas sistēmas bojājumus.

2. Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

3. Noņemiet kreisās un labās eņģes pārsegu,

atvienojiet elektroinstalācijas savienojuma spaili starp durvju korpusu un kārbas korpusu, izskrūvējiet trīs augšējās eņģes skrūves un noņemiet durvju korpusu.

4. Eņģu sāna ass uzmava iet caur elektroinstalācijas

spaili un iziet no durvju korpusa; noņemiet dekoratīvo pārsegu durvju atvēršanas pusē un izvelciet paslēpto elektroinstalāciju no durvju korpusa.

5. Uzstādiet noņemto ass uzmavu caur

elektroinstalācijas spaili durvju korpusa otrā pusē; elektroinstalācijas spaile otrā pusē ir paslēpta dekoratīvā pārsega iekšpusē, pagariniet elektroinstalāciju korpusā un piestipriniet dekoratīvo pārsegu.

6. Izskrūvējiet stiprinājuma skrūves, vārpstas

uzmavas un durvju aizturi durvju korpusa apakšā un uzstādiet tos durvju korpusa otrā pusē.

7. Izskrūvējiet apakšējās eņģes skrūvi korpusa

apakšā un nostipriniet apakšējās eņģes skrūvi korpusa otrā pusē.

8. Uzstādiet durvju korpusu uz tā apakšējās eņģes;

durvju stiprinājums ir pievienots korpusa stiprinājuma spailei un ievietots korpusā, nostipriniet augšējo eņģi ar skrūvēm.

9. Uzstādiet eņģu pārsegu un dekoratīvo pārsegu un

veiciet kreisās un labās puses durvju nomaiņu.LV Lietošana

1. Pirms pirmās lietošanas reizes

► Noņemiet visus iepakojuma materiālus. Tas ietver putu pamatni un visu līmlenti, kas notur vīna skapja piederumus gan iekšpusē, gan ārpusē. Glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā un utilizējiet videi draudzīgā veidā. ► Pirms vīna ievietošanas nomazgājiet ierīces iekšpusi un ārpusi, izmantojot ūdeni un maigu mazgāšanas līdzekli. ► Pēc tam, kad ierīce ir nolīmeņota un izmazgāta, uzgaidiet vismaz 2 stundas, pirms to pieslēdzat barošanas avotam. Ja kāda iemesla dēļ jūsu vīna skapis ir ticis sasvērts, pagaidiet 24 stundas pirms tā pievienošanas. Skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA. ► Kad ierīce ir pievienota elektrības kontaktligzdai, ļaujiet tai darboties vismaz 30 minūtes, lai tā aklimatizētos, pirms veicat jebkādus pielāgojumus. ► Temperatūra tiek automātiski iestatīta uz 12 °C. Ja vēlaties, varat mainīt temperatūru manuāli. Lūdzu, skatiet sadaļu TEMPERATŪRA.

Vadības paneļa pogas ir skārienpogas, kas reaģē, tām viegli pieskaroties ar pirkstu.

3. Vadības paneļa apraksts

A Apgaismojuma poga D Temperatūras regulēšanas poga: uz augšu B Temperatūras regulēšanas poga: uz leju E Bloķēšanas poga C Displejs

4. Automātiskās bloķēšanas funkcija

Ekrāna bloķēšanas stāvoklī turiet nospiestu bloķēšanas pogu 3 s; displeja ekrānā ir redzams 3, 2 un 1, un displeja ekrāns ir atbloķēts. Ja nenotiek nekādas darbības, ekrāns tiek automātiski bloķēts pēc 30 s. Ekrāna bloķēšanas stāvoklī visas bloķēšanas pogas ikonas ir ieslēgtas, un displeja ekrāna pogas nevar izmantot (izņemot apgaismojuma pogu).Lietošana

5. Temperatūras iestatīšana

Piezīme Sākotnējie iestatījumi ► Kad ierīce ir pievienota elektrības kontaktligzdai, ļaujiet tai darboties vismaz 30 minūtes, lai tā aklimatizētos, pirms veicat jebkādus pielāgojumus. ► Ja ierīce tiek ieslēgta pēc atvienošanas no strāvas padeves avota, var paiet vairākas stundas, līdz tiek sasniegtas pareizās temperatūras. Precīzs laiks mainās atkarībā no vides un temperatūras iestatījuma.

Nospiediet vai pogu, displejs sāks mirgot. Nospiediet vai pogu, lai iestatītu vēlamo temperatūru. Temperatūras iestatījumu diapazons: 5–20 °C (41–68 °F). Apturiet, nospiežot pogu uz 3 sekundēm, un temperatūra tiks apstiprināta.

6. Gaidstāves režīms

Piezīme Ietekme uz temperatūrām Temperatūru ierīces iekšpusē ietekmē šādi faktori: ► Apkārtējās vides temperatūra ► durvju atvēršanas biežums; ► uzglabāto pudeļu daudzums; ► ierīces atrašanās vieta. Noklusējuma iestatījums ir 12 °C Kad displejs pārstāj mirgot, tas atgriežas pie pašreizējās vīna skapja temperatūras rādīšanas. Lai sasniegtu iestatīto temperatūru, būs nepieciešams zināms laiks.

7. Apgaismojuma režīma iestatījums

Nospiežot pogu , lampiņas pakāpeniski iedegas. Nospiežot pogu vēlreiz, lampiņas pakāpeniski nodzisīs.LV Lietošana

Nospiediet pogu “—” uz 3 sekundēm, pārslēdzot no Fārenheita uz Celsija grādiem un otrādi.

Nospiediet pogu un turiet to nospiestu 3 sekundes, Wi-Fi poga sāk ātri mirgot un automātiski pāriet konfigurācijas režīmā.

10. Izslēgšanas atmiņas funkcija

Strāvas padeves pārtraukuma gadījumā skapis automātiski saglabās iestatīto temperatūru. Pēc strāvas atjaunošanas tas darbosies, pamatojoties uz temperatūru, kāda bija iestatīta pirms strāvas padeves pārtraukuma.

Vīna skapim ir zemas temperatūras kompensācijas funkcija, lai nodrošinātu temperatūras stabilitāti: kad apkārtējās vides temperatūra ir zemāka par iestatīto temperatūru, vīna skapis automātiski iedarbina zemas temperatūras kompensācijas funkciju, uzsildot ierīci. Kad temperatūra ierīcē sasniedz iestatīto, zemas temperatūras kompensācijas funkcija tiek automātiski izslēgta. Temperatūra ierīces iekšpusē atšķiras no iestatītās temperatūras par 1~2 °C; tas ir normāli.

12. Durvju atvēršanas signāls (modelim HWS58GGH1)

Ja durvis tiek turētas atvērtas ilgāk par 1 minūti, skaņas signāls pīkst, lai brīdinātu, līdz durvis tiek aizvērtas vai tiek nospiests jebkurš displeja paneļa taustiņš — šādā gadījumā signāls tiek izslēgts.

13. Wi-Fi režīma iestatījums

Kā aktivizēt Wi-Fi moduli: Nospiediet apgaismojuma pogu uz 3 sekundēm, lai aktivizētu Wi-Fi. ‧Wi-Fi modulis tiek ieslēgts, un Wi-Fi ikona sāk mirgot. ‧Ja vīna skapis ir reģistrēts, bet Wi-Fi ir izslēgts, ikona mirgos. ‧Ja vīna skapis ir reģistrēts un savienots, Wi-Fi ikona degs nemirgojot. ‧Lai atiestatītu Wi-Fi, nospiediet un 3 sekundes turiet apgaismojuma pogu. PROCEDŪRA SAVIENOŠANAI PĀRĪ LIETOTNĒ

‧Lejupielādējiet hOn lietotni no lietotņu veikaliem

‧Piesakieties vai reģistrējieties.

‧Pievienojiet jaunu ierīci, sarakstā izvēloties vīna skapi.LV Lietošana

‧Skenējiet QR kodu vai manuāli ievadiet sērijas numuru.

‧Wi-Fi ikona mirgos, notiek savienošana pārī. ‧Jums būs 5 minūtes, lai pabeigtu savienošanu pārī. ‧Kad process ir pabeigts, Wi-Fi ikona vairs nemirgo, bet paliek degam. PIEZĪMEEnerģijas taupīšanas padomi

24 Enerģijas taupīšanas padomi

Enerģijas taupīšanas padomi ► Pārliecinieties, vai ierīcē tiek veikta pienācīga ventilēšana (skatiet sadaļu UZSTĀDĪŠANA). ► Neuzstādiet ierīci tiešā saules gaismā vai siltuma avotu (piemēram, krāsns, sildītāja) tuvumā. ► Neiestatiet ierīcē nevajadzīgi zemu temperatūru. Jo zemāka temperatūra ierīcē ir iestatīta, jo augstāks ir enerģijas patēriņš. ► Atveriet ierīces durvis pēc iespējas mazāk un uz īsāku brīdi. ► Nepārsniedziet paredzēto pudeļu skaitu, lai netraucētu gaisa plūsmu. ► Uzturiet durvju blīves tīras, lai durvis vienmēr pareizi aizvērtos. ► Visvairāk enerģiju taupošajai konfigurācijai ir nepieciešams, lai atvilktne, pārtikas kaste un plaukti tiktu novietoti ierīcē rūpnīcā iestatītā svaiguma stāvoklī un pārtika tiktu novietota, nebloķējot gaisa izplūdi kanālā. ► Lai palielinātu energoefektivitāti, apgaismojums ir jāizslēdz, kad vīna skapis netiek aplūkots.LV Aprīkojums

1. Plaukti ir paredzēti ērtai uzglabāšanai un vieglai vīna izņemšanai. Tos var tīrīt ar

3. Daudzums var atšķirties no parādītā skaita vai pudelēm, ja tās saliek citā veidā.

Ieteikumi jūsu vīna skapja izkārtojumam Vīna pudeļu skaitam ieteicams nepārsniegt divus slāņus katrā plauktā un vīna plauktu nestspējai — 15 kg. Pirms pudeļu ievietošanas vīna skapī pārbaudiet, vai vīna plaukti ir pilnīgi stabili. Turklāt pārbaudiet, vai kāda pudele neizvirzās no plauktiem, lai novērstu pudeļu pieskaršanos stikla durvīm aizvēršanas laikā.

LED iekšējais apgaismojums ieslēdzas, atverot durvis (modelim HWS58GGH1).

Lai aizslēgtu vīna skapi, aizveriet durvis un ielieciet atslēgu slēdzenē (modelim HWS58GGH1). ► Atslēdziet durvis, pagriežot atslēgu pulksteņrādītāja kustības virzienā. ► Aizslēdziet durvis, pagriežot atslēgu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam.Kopšana un tīrīšana

26 Kopšana un tīrīšana

Vīna pagraba atkausēšana tiek veikta automātiski; manuāla darbība nav jāveic.

2. LED lampas nomaiņa

Lampa izmanto LED kā gaismas avotu, nodrošinot zemu enerģijas patēriņu un ilgu kalpošanas laiku. Ja novērojat neparastu darbību, lūdzu, sazinieties ar klientu apkalpošanas dienestu. Skatiet sadaļu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS.

BRĪDINĀJUMS! Neveiciet LED lampas nomaiņu saviem spēkiem. To drīkst nomainīt tikai ražotājs vai pilnvarots servisa pārstāvis. LED lampas parametri: Spriegums 12 V Maks. jauda: 5 W (modelim HWS58GGH1) Maks. jauda: 2 W (modelim HWS34GGH1)

3. Nelietošana ilgāku laiku

Atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla. Notīriet ierīci un durvju blīves, kā aprakstīts iepriekš. Turiet durvis atvērtas, lai novērstu nepatīkamu smaku veidošanos iekšpusē.

4. Ierīces pārvietošana

1. Izņemiet visas pudeles un atvienojiet ierīci no kontaktligzdas.

2. Nostipriniet plauktus un citas kustīgās vīna skapja daļas ar līmlenti.

3. Nesasveriet vīna skapi vairāk par 45°, lai nesabojātu dzesēšanas sistēmu.LV

27 Problēmu novēršan a Daudzas radušās problēmas varat novērst paši, jo nav nepieciešamas speciālas prasmes. Ja rodas problēma, pirms sazināšanās ar klientu apkalpošanas dienestu, lūdzu, pārskatiet visus tālāk minētos iemeslus un izpildiet tālāk sniegtos norādījumus. Skatiet sadaļu KLIENTU APKALPOŠANAS DIENESTS. BRĪDINĀJUMS! ► Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas. ► Elektroiekārtu apkopi drīkst veikt tikai kvalificēti elektrotehnikas speciālisti, jo nepareizi veikts remonts var radīt ievērojamus izrietošus bojājumus. ► Bojāts barošanas vads ir jānomaina tikai ražotājam, tā klientu apkalpošanas dienesta pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai, lai izvairītos no riska.

Kļūdas kods Cēlonis Risinājums

Zemas temperatūras trauksme, ja vadības sensora temperatūra ir pārāk zema; 1 Pārbaudiet apkārtējās vides temperatūru. 2 Pārbaudiet kompresora savienotāju. 3 Pārbaudiet temperatūras kontroles sensora pretestību.Problēmu novēršana

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Kompresors nedarbojas.

• Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai.

• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu. Ierīce darbojas bieži vai pārāk ilgu laika periodu.

• Āra temperatūra ir pārāk augsta.

• Ierīce kādu laiku ir bijusi izslēgta.

• Ierīces durvis nav cieši aizvērtas.

• Durvis ir tikušas atvērtas pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.

• Durvju blīves ir netīras, nodilušas, ieplaisājušas vai neatbilstošas.

• Netiek garantēta nepieciešamā gaisa cirkulācija.

• Ir iestatīta pārāk zema temperatūra.

• Šajā gadījumā ir normāli, ka ierīce darbojas ilgāk.

• Parasti paiet zināms laiks, līdz ierīce pilnībā atdziest.

• Aizveriet durvis un pārlieci- nieties, vai ierīce atrodas uz līdzenas virsmas un vai kāds produkts vai trauks ne- traucē durvju aizvēršanu.

• Neatveriet durvis pārāk bieži.

• Notīriet durvju blīvi vai lūdziet klientu apkalpošanas dienes- tam to nomainīt.

• Nodrošiniet atbilstošu ventilāciju.

• Problēma atrisināsies pati no sevis, kad būs sasniegta vēlamā temperatūra. Vīna skapja iekšpuse ir netīra un/vai ož.

• Vīna skapja iekšpuse ir jātīra.

• Iztīriet vīna skapja iekšpusi. Ierīces iekšpusē nav pietiekami auksts.

• Ir iestatīta pārāk augsta temperatūra.

• Nesen tika pievienotas pudeles.

• Ierīces durvis nav cieši aizvērtas.

• Durvis ir atvērtas pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.

• Durvju blīves ir netīras, nodilušas, ieplaisājušas vai neatbilstošas.

• Atiestatiet temperatūru.

• Nogaidiet, līdz nesen pievie- notās pudeles sasniedz vē- lamo temperatūru.

• Neatveriet durvis pārāk bieži.

• Notīriet durvju blīvi vai lūdziet klientu apkalpošanas die- nestam to nomainīt. Ierīces iekšpusē ir pārāk auksts.

• Ir iestatīta pārāk zema temperatūra.

• Atiestatiet temperatūru. Ledusskapja nodalījuma iekšpusē veidojas mitrums.

• Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs.

• Ierīces durvis nav cieši aizvērtas.

• Durvis ir atvērtas pārāk bieži vai uz pārāk ilgu laiku.

• Neatveriet durvis/atvilktni pārāk bieži.LV Problēmu novēršana

Problēma Iespējamais cēlonis Iespējamais risinājums Uz vīna skapja ārējās virsmas uzkrājas mitrums.

• Klimats ir pārāk silts un pārāk mitrs.

• Durvis nav cieši aizvērtas. Aukstais gaiss ierīcē un siltais gaiss ārpus tās kondensējas.

• Tas ir normāli mitrā klimatā un mainīsies, kad mitrums samazināsies.

• Pārliecinieties, ka durvis ir cieši aizvērtas un blīves ir pareizi noslēgtas. Ierīce rada nepa- rastas skaņas.

• Ierīce nav uzstādīta uz līdzenas virsmas.

• Ierīce pieskaras kādam priek- šmetam pie tās.

• Noregulējiet kājiņas tā, lai ierīce būtu vienā līmenī.

• Noņemiet ap ierīci esošos priekšmetus. Ir dzirdama ūdenim līdzīga, viegla skaņa.

Iekšējais apgaismojums vai dzesēšanas sistēma nedarbojas.

• Elektrotīkla kontaktdakša nav pievienota strāvas kontaktligzdai.

• Barošanas avots ir bojāts.

• LED lampa nedarbojas.

• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu.

• Pārbaudiet telpas elektroap- gādi. Sazinieties ar vietējo elektroapgādes uzņēmumu.

• Lūdzu, sazinieties ar servisu, lai nomainītu lampu. Dzesētāja sāni uzsilst.

Durvis netiek pareizi aizvērtas.

• Ierīce nav nolīmeņota.

• Noregulējiet kājiņas tā, lai ierīce būtu vienā līmenī.

• Pārbaudiet, vai nekas tās nenosprosto, piemēram, pudeles vai plaukti. Lai sazinātos ar tehnisko palīdzību, apmeklējiet mūsu vietni: https://corporate.haier-europe.com/en/ Sadaļā “Website” (Vietne) izvēlieties sava produkta zīmolu un savu valsti. Jūs tiksiet novirzīts uz konkrēto vietni, kur varēsiet atrast tālruņa numuru un veidlapu, lai sazinātos ar tehnisko palīdzību.Tehniskie dati

Enerģijas patēriņš gadā (kWh/gadā)

Klimata klase: Šī ierīce ir paredzēta lietošanai apkārtējās vides temperatūrā no 10 °C līdz 38 °C SN-N-ST SN-N-ST SN-N-ST Gaisa vadītā akustiskā trokšņa emisija (dB(A) re 1 pW)

Šī ierīce ir paredzēta tikai vīna uzglabāšanai.

Izmēri (P/D/A milimetros) 475/456/1280 475/456/850 475/456/850 Paskaidrojumi: 1)Pamatojoties uz standarta testa rezultātiem 24 stundu periodā. Faktiskais enerģijas patēriņš ir atkarīgs no faktiskās vides, pudeļu daudzuma, iestatītās temperatūras, durvju atvēršanas un aizvēršanas u. t. t. 2)Nominālais enerģijas patēriņš ir vērtība, kas iegūta saskaņā ar standarta testu, kad vīna skapis neieslēdz iekšējo apgaismojumu. - Paplašināta mērena: “šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 10 °C līdz 32 °C” - Mērena: “šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides - temperatūrā no 16 °C līdz 32 °C” - Subtropu: “šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 38 °C” - Tropu: “šo aukstumiekārtu ir paredzēts izmantot apkārtējās vides temperatūrā no 16 °C līdz 43 °C” Standarti un direktīvas Šis produkts atbilst visu piemērojamo EK direktīvu prasībām ar atbilstošiem saskaņotajiem standartiem, kas paredz CE marķējumu.LV Klientu apkalpošanas dienests

31 Klientu apkalpošanas dienests Mēs iesakām izmantot mūsu Haier klientu apkalpošanas dienestu un oriģinālās rezerves daļas. Ja rodas problēmas ar ierīci, lūdzu, vispirms skatiet sadaļu PROBLĒMU NOVĒRŠANA. Ja tajā neatrodat risinājumu, lūdzu, sazinieties ar ► vietējo izplatītāju vai ► skatiet pakalpojumu un atbalsta sadaļu (Service & Support) vietnē www.haier.com, kur varat atrast tālruņa numurus un bieži uzdotos jautājumus, kā arī aktivizēt apkopes pieprasījumu. Lai sazinātos ar mūsu apkalpošanas dienestu, pārliecinieties, vai jums ir pieejami tālāk minētie dati. Informācija ir atrodama uz tehnisko datu plāksnītes. Modelis

Garantijas pakalpojuma gadījumā pārbaudiet arī ierīcei pievienoto garantijas karti. Lai sazinātos par vispārējiem uzņēmējdarbības jautājumiem, lūdzu, skatiet tālāk mūsu adreses Eiropā: Eiropas Haier adreses Valsts* Pasta adrese Valsts Pasta adrese Itālija Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Francija Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY Spānija, Portugāle Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Beļģija-FR Beļģija-NL Nīderlande Luksemburga Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Vācija, Austrija Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Polija Čehija Ungārija Grieķija Rumānija Krievija Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Apvienotā Karaliste Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

REZERVES DAĻU PIEEJAMĪBA: Termostati, temperatūras sensori, iespiedshēmas plates un gaismas avoti ir pieejami vismaz septiņus gadus pēc modeļa pēdējās ierīces laišanas tirgū. Durvju rokturi, durvju eņģes, paplātes un grozi — vismaz septiņus gadus, un durvju blīves — vismaz 10 gadus pēc modeļa pēdējās vienības laišanas tirgū Minimālais garantijas periods ir šāds: 2 gadi ES valstīs, 3 gadi Turcijā, 1 gads Apvienotajā Karalistē, 1 gads Krievijā, 3 gadi Zviedrijā, 2 gadi Serbijā, 5 gadi Norvēģijā, 1 gads Marokā, 6 mēneši Alžīrijā, Tunisijā nav nepieciešama juridiska garantija. Lai iegūtu plašāku informāciju par produktu, lūdzu, apmeklējiet vietni https://eprel.ec.europa.eu/ vai skenējiet uz ierīces redzamo energoefektivitātes uzlīmes QR kodu.Vīna pudeļu sakraušana

Vīna pudeļu sakrauša na

1. Pudeļu izkārtojuma pamatā ir standarta Bordo pudeļu (0,75 l) grafisks attēlojums.

2. Atšķirīgo pudeļu specifikāciju dēļ faktiskais pudeļu ievietošanas daudzums var atšķirties.