Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA - Wine cellar HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA HAIER

Wine Cellar UserGuide

Weinkühler

Bedienungsanleitung

Cave a vin

EN WARNING: Risk of fire/flammable material.

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used. Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

hank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Legend

6 arning-Important Safety information

General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again.

Cyclopentane, a flammable substance not harmful to ozone, is used as an expander for the insulation foam.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused.

For more detailed information about recycling of this product, please contact council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product, handled by the professionals.

EN

Content

1-Safety information. 4
2-Safety tips. 7
3-Maintenance 11
4-Accessories. 13
5- Product description 14
6- Installation 15
7-Use 18
8- Energy saving tips 21
9 - Equipment 22
10-Care and cleaning. 23
11- Troubleshooting 24
12-Technical data 27
13- Customer Service 28
14-Wine bottle stacking. 29

his appliance is intended to be used exclusive for the storage of wine. Before switching on the appliance for the rst time read the following safety hints:

RNING!

Before first use

Make sure there is no transport damage.
- Remove all packaging and keep out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.

• Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10cm above and around the appliance.
WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
- Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install your wine cellar in any location not properly insulated or heated e.g. garage etc. Your wine cellar was not designed to operate in ambient temperature below 10^ .
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
- Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.

The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
Do not use multi-plug adapters and extension cables.

WARNING!

WARNING: Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
Do not step on the power cable.
- Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.
- Only for UK The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.
WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
- Cleaning and user maintenance shall not be made by children with out supervision.
The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
If coal gas or other inflammable gas is leaking into vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug the power cable of the appliance.
- Wait at least 7 minutes to reconnect the power after the power has been disconnected.
Do not lift the appliance by its door handles.
- The keys must be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance to prevent children from being locked inside the appliance.

WARNING!

• Notice that the appliance is set for operation at the secific ambient range between 10 and 38^ . The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
• Do not place unstable articles(heavy objects,containers filled with water) on top of the appliance,to avoid personal caused by falling or electric shock caused by contact with water.
• Open and close the door only with the handles. The gap between the door and the cabinet is very narrow. Do not put your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the appliance doors only when there are no children standing within the range of door movement.
• Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not set unnecessarily low temperature in the wine cabinet compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
• Do not touch the inside surface of the appliance compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
  For proper wine cooling,do not overload the appliance.
• Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
  WARNING: Do not use electrical devices inside the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).
  ▶To prolong the service life of the appliance, avoid turning it off.
• Never place the appliance horizontally on the ground. After tilting the appliance more than 45^ , wait for 24 hours before plugging it in.

WARNING!

Maintenance / cleaning

Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance.
- Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.

• Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator/freezer detergent to avoid damage. Eventually warm water and baking soda solution - about a ta baking soda to a litre/quarter of water. Rinse thoroughly with water and wipe dry. Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners. Do not wash removable parts in a dishwasher.

WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
• If the illuminating lamps are damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.

Do not spray or flush the appliance during cleaning.
Do not use water spray or steam to clean the appliance.

• Do not clean the cold glass door with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
  If you leave your appliance out of use for an extended period, leave it open to prevent odour and unpleasant smells building up inside.

Refrigerant gass information

WARNING!

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTAN (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged transportation or installation. Leaking refrigerant may cause injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. In customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse it immediately under running water and call immediately the eye specialist.

WARNING: The refrigeration system is under high pressure. Do not tamper with it. Since the flammable refrigerants are used, please, install, handle and service the appliance strictly according to the instruction and contact the professional agent or our after-sales service to dispose of the appliance.

Intended use

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments;
• catering and similar non-retail applications.

To ensure the safe preservation of wine, please comply with this instruction for use.

The details on the most appropriate part in the compartment of the appliance where specific types of food shall be stored, considering the distribution of temperature that can be present in the different compartments of the appliance are in the other part of the manual.

Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Disposal

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Since the flammable insulation blowing gases are used, please contact the professional agent or our after-sale service to dispose of the appliance.

WARNING!

Risk of injury of suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals to prevent children and pets to get closed in the appliance.

WARNING: Disconnect the appliance from the power supply before cleaning.
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder,petrol,amyl acetate,acetone and similar organic solutions,acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
- Clean the appliance when only little or no wine is stored. It is only necessary to clean it when it is dirty.

Clean the inside and housing of the appliance with a sponge damped in warm water and neutral detergent
Rinse with clean warm water with soft cloth.
Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
- Allow at least 7 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Clean the door gasket:

The door gaskets should be cleaned every 3 months to assure a proper seal. As below : Remove: Grasp the door gasket and pull

it out according to the direction of arrow to remove the whole door gasket in order.

Dip the brush with water or food grade alcohol, clean up the door gasket groove firstly by pulling back and forth the brush. Then wipe door gasket surface with a towel dipped with water or

food grade alcohol. Finally, wash the door gasket clean and wipe it dry with a clean towel.

Installation door gasket after cleaning:

Before installation, make sure that there is no water on the door gasket. Insert the door gasket into the groove, and press the door gasket tightly from the top to the bottom by hand until the whole door gasket is inserted into the groove.

Cleaning the shelves:

All shelves can be taken out for cleaning.
Take out all bottles.
Lift each shelf a little and take it out.
Clean the shelf with a soft towel.
▶Wait until the shelves are dry before putting them back in.

WARNING:

Wait at least 7 minutes to reconnet the power after the power has been disconnected.

Check the accessories and literature in accordance with this list: without isolation.

Name User	Manual	Service Card	Shelf	Small shelf	Hinger-Cover	Energy Label	Key Left cam of door
HWS84GA	1 1 6 1 1 1 2 2
HWS84GNF	1 1 6 1 1 1 2 2
HWS49GA 1	1 4 1 1 1 2 2
HWS49GAE	1 1 4 // 1 //
HWS66GGE	1 1 5 // 1 2 /

Product description

EN

Notice

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from your model.

Picture of appliance

1. Fan(except HWS49GAE,HWS66GGE)
2. Shelf
   3.Active charcoal filter

3. Adjustable feet

4. Lock (except HWS49GAE)

5. Door
6. LED lamp
7. Display (on front of the door)

1. Unpacking

Take the appliance out of the packaging.
- Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape holding the accessories.

2. Environmental conditions

The room temperature should always be between 10^ and 38^ , since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

3. Space requirements

Required space to open the door (Fig. 3):

Width in mm	Depth in mm	Distance to wall in mm
W1 W2 D1 D2 D3 D4
495 630 535 1033 1047 100

4. Ventilation space

For safety and energy reasons, the required ventilation distance of 10cm in all directions must be observed (Fig. 4).

WARNING!

• Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

5. Aligning the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface.

1. Tilt the appliance slightly backwards (Fig. 5).
2. Set the adjustable front feet to the desired level by turning them.
3. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slight swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door.

6

6. Fine tuning of the door

The appliance closes more easily if the levelling feet on the front are used:

Rotate the adjustable feet (Fig. 6) to turn them up or down:

Turning the feet clockwise raises the appliance.
- Turning the feet counterclockwise lower the appliance.

7 Waiting time

The maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during transport if the appliance is tilted. Before connecting the appliance to the power supply, wait 24 hours (Fig. 7) so that the oil runs back into the capsule.

8. Electrical ^8 onnction

Before each ^8 onnction check if:

power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.

the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
the power plug and socket are fit properly.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

9. Door Reversibility(except HWS49GAE,HWS66GGE)

Before connecting the appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from right (as delivered) to left, if this is required by the installation location and the usability

WARNING!

The appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility.

Before any operation, first unplug the appliance from the mains.

Do not tilt the appliance more than 45^ to prevent damage of the cooling system.

Assembly steps(except HWS49GAE,HWS66GGE)

1. Provide necessary tool.
2. Unplug the appliance.
3. Open the door, take down the front strip and find the corresponding strip to remove the left side and placed on the right side of the gap.
4. Unplug the connection cable.Pull-out the upper part of the door seal, and take down the door back strip.(Remove from the left side opening)
5. Remove 2 screws on the upper hinge.
6. Remove cover and hinge, remove axe cover then assemble to the other side, then install the hinge in the axe.
7. Remove the cam and door holder, move the door holder to another side of the door. Install the new cam form the gift bag.
8. Cabinet tilted (less than 45^ ), remove the bottom hinge (3 screws) for backup.
9. Remove the lower hinge cam and hinge shaft. Install the shaft on the right side of the lower hinge. Take out the cam from the instruction bag and install it on the lower hinge shaft.
10. Install the lower hinge and the bottom foot on the other side of the cabinet. Lubricate the cam.
11. Install the door on the lower hinge shaft, and fix the upper hinge with two screws on the cabinet. Fix the signal wires in the middle of the upper hinge groove, and take the hinge cover in the instruction bag and fasten it on the upper hinge.
12. Install the door seal and the door strip on the door. Insert the pair of door signal wires, move the magnetic switch (12.1) to the right mounting slot (12.2) of the upper beam box, and fasten the front trim of the cabinet.
13. Make sure the door is able to open and close in a good condition.

1.Beforelrst use

• Remove all packaging materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside. Keep them out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
  Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any wine in it.
  After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply. If your wine cellar has been tilted for any reason, wait 24 hours before plugging it in. See section INSTALLATION.
• Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30 minutes to acclimatize itself before making any adjustments.
  The temperature is automatically set to 12^ . If desired, you can change the temperature manually. Please see TEMPERATURE.

2. Touch keys

The buttons on the control panel are touch keys, which respond when lightly touched with the finger.

3. Description for control panel

A Interior light button
B ^ C / ^ conversion button
C Temperature adjust button:down
D Display

E Temperature adjust button:up
F Mode button
G Lock button
H Power button

4. Automatically locking function

The control panel automatically locks from any key presses after 30 seconds from being enabled, the light. To activate keylock press the button for 3 seconds, when locked the back lit LED lights will dim. Button A is not locked.

5. Power button function

Press the button H for 5 seconds, the wine cellar cuts off the power. Then press the button H for 5 seconds, the wine cellar power on.

6.Temperature setting

Notice

Presettings

• Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit for at least 30 minutes to acclimatize itself before making any adjustments.
• When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply, it may take several hours for the correct temperatures to be reached. The exact time varies depending on the environment and the temperature setting.

Press the + or - button, the display will start to flash. Press the + or - button to set the desired temperature. The temperature setting range: 5 - 20^ (41-68°F). Stop pressing the key for 3second, the temperture is confirmed.

7. Mode function

Press the button, The temperature switch from sparkling (8^47^) to white (12^54^) and red (16^61^) .

1, ecommended temperature settings

The following drinking temperatures are recommended for the different types of wine.

Red wine	+13°C to +20°C (+55°F to + 68°C)	Sparkling wine Prosecco	+5°C to +8°C (+41°F to 47°F)
White wine	+9°C to +12°C (+48°F to +54°F)

If you store wine for long periods of time, it should be stored at a temperature between +10^ and +12^ (50°F and +54°F).

2tandby-mode

The display screen is dimmed automatically 30 seconds.

It lights up automatically when any key is touched or the door is opened.

Notice

Influences on temperatures

The temperature inside the appliance is influenced by the following factors:

Ambient temperature

Frequency of door opening

Amount of stored bottles

The location of the appliance

The default setting is 12^

When display stops flashing, it goes back to showing the current temperature inside the wine cellar. It will take some time to reach the set temperature.

9. Lighting mode setting

Press the button. When the lights in the cabinet are on, the lights will be lighted up gradually. When pressed the button once again the lights will be off gradually.

10. ^ C / ^ F function

Press the button, switch between Fahrenheit and Celsius.

11. Power-Off Memory function

If a power outage, the cellar will automatically save the set temperature. After power recovery, it will run based on the temperature set before the power outage.

12. Low temperature compensation function (except HWS49GAE,HWS66GGE)

The wine cellar has a low temperature compensation function to ensure the stability of the temperature: When the ambient temperature is lower than the set temperature, the wine cellar automatically starts the low temperature compensation function, heating the application. When the temperature in the application reaches the set temperature, the low temperature compensation function is automatically turned off.

13. Door opening alarm

If the door is kept open for over 1 min, buzzer will be beeping to give an alarm till the door is closed or any key on display panel can be operated and then the buzzer will stop beeping.

Energy saving tips

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases the lower the temperature in the appliance is set.
Open the appliance door as little and as briefly as possible.
Do not exceed the designed amount of bottles to avoid obstructing the air flow.
- Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
The most energy-saving configuration requires drawer, food box and shelves to be positioned in the appliance on factory-fresh condition, and food to be placed without blocking the air outlet of the duct.

Equipment

EN

1.Shelf

1. The shelves are designed for easy storage and easy removal of the wine. They can be cleaned with a soft towel.
2. Regualr bottles with diameter of 76mm can be stacked.
3. Magnum bottles can be stacked on the bottom shelf.
4. The quantity can vary from the depicted number or bottles if they are stacked in a different way.

Advice for the la/out of your wine cellar

We recommend that the number of wine bottles should not exceed two layers on each shelf, and the bearing capacity of the wine shelves should not exceed 20kg . Before placing the bottles inside the wine cellar, confirm whether or not the wine shelves are completely stable. In addition, confirm whether or not any bottle protrudes from the shelves in order to prevent bottles hitting the glass door upon closing.

2.The light

The LED interior light comes on when the door is opened. To turn on the light while the door is closed, touch the button. To turn the lights off, touch button again. To increase the energy efficiency, the lights should be turned off when the wine cellar is not being viewed.

3 he lock

To lock the wine cellar.close the door and put the key in the lock:

Lock the door by turning the key counterclockwise;
Unlock the door by turning the key clockwise.

1. Defrosting

The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is needed.

2.Replacing the LED lamp

The lamp uses LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

Parameters of LED lamp:

Voltage12V; Max power:8W(forHWS84GA,HWS84GNF) and HWS66GGE)

Voltage12V; Max power:5W(forHWS49GAE and HWS49GA)

3. Non-use for a longer period

Unplug the power cord.

Clean the appliance and door gaskets as described above.

Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside.

4. Moving the appliance

1. Remove all bottles and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.
3. Do not tilt the wine cellar more than 45^ to avoid damaging the refrigerating system.

5. Air exchange with activated carbon filter

The way in which wines continue to mature depends on the ambient conditions. The quality of the air is therefore decisive for preserving the wine. An activated carbon filter has been fitted in the lower area of the rear wall of the appliance to through put remains at an optimum quality.

Notice

We recommend that you replace the filter once a year. Fitters can be obtained from your dealer.

Changing the filter:

Take theft by the handle. Turn it to the left and remove.

Inserting the filter:

Insert with the handle in a vertical position. Turn it to the right and insert.

Troubleshooting

EN

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Error Code	Cause Solution
rH	The temperature is too high.	Please contact our after-sales service.
rL	The temperature is too low.	Please check ambient temperature should be between 10 °C and 38 °C.
Problem Possible Cause	Possible Solution
The compressor does not work.	•Mains plug is not connected in the mains socket.	Connect the mains plug.
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	The outdoor temperature is high. •The appliance has been off power for a period of time. •A door of the appliance is not tightly closed. •The door has been opened frequently or for too long. •The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched. •The required air circulation guaranteed. •The temperature is set too low.	This case, it is normal for the appliance to run longer. Normally, it takes a while for the appliance to cool down completely. Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. Do not open the door too frequently. Clean the door gasket or replace them by the customer service. Ensure adequate ventilation. The problem will resolved itself when the desired temperature has been reached.
The inside of the wine cellar is dirty and/or smells..	•The inside of the wine cellar needs cleaning.	Clean the inside of the wine cellar.
It is not cold enough inside the appliance.	•The temperature is set too high. •Bottles have been added recently. •A door of the appliance is not tightly closed. •The door has been opened frequently or for too long. •The door gaskets are dirty, cracked or mismatched.	Reset the temperature. Allow time for recently added bottles to reach desired temperature. Close the door. Do not open the door too frequently. Clean the doorgasket or replace them by the customer service..
It is too cold inside the appliance.	•The temperature is set too low.	Reset the temperature.
Moisture formation on the inside of the refrigerator compartment.	•The climate is too warm and too-damp. •A door of the appliance is not tightly closed. •The door has been opened frequently or for too long.	Increase the temperature. Close the door. Do not open the door/drawer too frequently.

Troubleshooting

EN

Problem Possible Cause Possible Solution
Moisture accumulates on the wine cellar;s outside surface.	·The climate is too warm and too damp ·The door is not closed tightly.The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates.	·This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases. ·Ensure that the door is shut tightly and that the gaskets seal properly.
The appliance makes abnormal sounds	·The appliance is not located on level ground. ·The appliance touches some object around it.	·Ajust the feet to level the appliance. ·Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	·This is normal	-
The interior light- ing or cooling system does not work.	·Mains plug is not connected to the mains socket. ·The power supply is not intact. ·The LED-lamp is out of order.	·Connect the mains plug. ·Check the electrical supply to-the room.Call the local electricity company. ·Please call the service for changing
The sides of the cooler and door strip get warm	·This is normal.	-
The door does not shut properly	·The appliance is not level. ·The door is blocked.	·Level the appliance with the leveling feet. ·Check for blockages like bottles or shelves.

To contact the technical assistance, visit our website:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance.

Product fiche according to regulation EU No. 2019/2016

Brand Haier Haier Haier
Model name / identifier	HWS49GA /HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA /HWS66GGE
Category	Wine Cellar	Wine Cellar	Wine Cellar
Household refrigeration category III
Energy efficiency class	FFG
Annual energy consumption (kWh/year)1)	104 110		149/153
Storage volume (L) 116/118 198 198
Climate class: This appliance is intended to be used at an ambient temperature between 10 °C and 38 °C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Airborne acoustical noise emissions (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Type of appliance	Freestanding	Freestanding	Freestanding
This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine.	Yes	Yes	Yes
Dimensions (D/W/H in mm) 585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Explanations:
1)based on standard test results for 24 hours. The actual power consumption depends on the actual environment, the amount of bottling, the set temperature, the door opening and closing, etc.
2) The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light.
- extended temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^' ;
- temperate: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 32^ C ;
- subtropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 38^ C ;
- tropical: 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ C to 43^ C' ;

Standards and directives

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

Customer Service

EN

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts.

If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLESHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

▶your local dealer or
- the Service & Support area at www.haier.com where you can find telephone numbers and FAQs and where you can activate the service claim.

To contact our Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate.

Model Serial No.

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

For general business enquiries please find our addresses in Europe below:

European Haier addresses
Country* Postal address Country Postal address
Italy	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	France	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY
Spain Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Germany Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Poland Czechia Hungary Greece Romania Russia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
United Kingdom	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

AVAILABILITY OF SPARE PARTS: Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market. Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for

Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF

Haier

Bedienungsanleitung

Weinkühler

HWS84GA

HWS84GNF

HWS49GA

HWS49GAE

HWS66GGE

_2 tand-by-Modus

Limpar as prateleiras:

https://corporate.haier-europe.com/en/.

IHKJIOJIeHTaH,JeERKO3aIMnCTa peYOBnHa,HeIIKiIINBa IJIa O3OHy,BNKOpNCTOByETbcra JK p03HnPbOBAu IJIa i3OJIauHoiPiHH.

3a6e3neuHbHn HaJIexKHy yTHJIi3aIIO IIbOro IpoDyKTy, BN DOIIOMoKeTe 3aIObiTn MOxJIINBnM HeRaTHBnHM HacJIiKam IJIЯ HabKOJIINHbOro cepeIOBIIa Ta 3IOpOB' JIOJei, kI MoRIH 6 BHNKHHTN BIHOMy BIIaIKy.

ДлгOTPIMaHЯ 6iIbI IeTaJIbHOI iHΦopMaIII Ipo IepepO6Ky IbOro IpoDyKTy, 6yIb JIacKa, 3BepHITbcraIo MicueBoI paHN, cIyXbN yTHJI3aIII IO6yTOBHX BiIXoIb a60 MaRa3HHy, Ie BN IIpaJIH INPOdyKT, AKN O6cJIyTOBYOTb IpoΦecioHaJI.

1-IHΦopMaIII npoTexHiky 6e3IeKn.4
2-IIopaI36e3neKn. 7
3-O6JIyROByBaHHra. 8
4-Akcecyapn. 9
5-OIInc Bnpo6y 10
6-BcTaHOBJIeHHn 11
7-BHKOpHCTaHH 16
8-IIopaiI IIOIo eHepro36epekeHHa. 17
9-OblaIHaHHa 18
10-Dorjia i ouHueHHa 19
11-Пошук ta ycuHyeHH HeCIIpaBHOtei 20
12-Texnuii dani 23
13-ObcyrobybaHHKJIeHTIB 24
14-YKlaaHnHa IIJaIOK BnHa. 26

Iepnua npn3naeenn BnKIOUHO 36epirAHn BuHa. Iepn HIX yBIMKHytn npnla ynpie, npoHTaTe NaCTyHn iopan noo 6e3neKn.

YBAΓA!

IpepeIeepHbNkOpHcTaHHaM

IpekoHaTecra, IIIO npHJaI He MaC IOIIKOJKeHbYepe3 TpaHcNOpTyBaHHa.
3HIMITb BcO yIaKOBky Ta 36epiraTe B HeIOCTyIHOMy IJIeTm MiCi Ta yTHI3yIte ix EKOJIOrIuHO UHCTHM CIOOCoBOM.
3auekaTe IprHnAHMHi DBi rOHH, IepI HIX BcTaHOBJIHOBAtN IprHJaI, IIo6 IpekoHaTNCs, IIO KOHTyp XoIoDoaREHTy IpaIIoe HaJIeKHNM YINHom.
IJII IepeHeceHHI npHJIaIy IOTpi6HO IIIOHaIMeHIe IBOc ocio, oCKJIbKn BIn BaKKnI.

YcTaHOBka

Пилад сдп розміцувати в добpe повітюванomy mici.Слд пешипьн BiIbHHI npoctip He MeHIIe 10 cm NaI prnlaiom i HabkoJIO Hboro.
Ybara. He 3akpHbaIte BeHTnlauiHi OTbOpN B npHaI a6o B6ydoBaHI KOHcTpyKii.
Hikoln He cTaBTe IprHJa y BOJIore MicIe a6o MicIe, Je Ha HbOTo MOJyTb IOTpaIHHTn 6pH3KN BOHN. BpH3KN BOHN Ta IIJAMN CJI,I IIpoTHpaTH M'AKOIO YHCTOHO TkaHHHO.
He BCTaHOBJIIOHTe BHHH y Mlqx, kI He MaIOb HApEJHOi i3OJIaII a6o OIIaJIeHH, HnP. rapaK ToIO. BaIIa BHHHa IIaΦa He Ipn3HaueHa IIJa po60rN pRn TeMIIepaTypi HaBKOJIINIHbOrO cpeIOBIIa HnKYe 10°C.
He BCtAHOBJIIOHTe npJIaI II INI INPMAHMn COHJHHMn INpOMeHMn a6o IIO6JIIN3y JKepeJI TeIIJa (HaIPHKJIaI, Neey, o6iPrPiBaivB).
BcTaHOBIb i BnpiBnIte npHJIaY mci,Ke BiIOBlae Noro po3Mipy Ta IpeE6aueHOMy BHKOpHCTaHHIO.
Ipebipre, H iHopmaia npo eJektpnHi noka3nKn Ha nacnoptni Ta6nui BiiIOBlaac JkepejIy KHBJeHH. B iHIOMy BnnaKy 3BepHITbcr Jo eJektpnka.
Пиладпрацьс BiДджеряжИБЛeHHЯ 220-240В 3MiHOrO cTpMy/50 T. He3BnHi KOJIINBAHHaIpyrH MoKyTb CInpHnHHTn HeBlaay Yu np 3aIycky IpNJaIy, IIOIIKOJkeHHa peRyJITopa TeMIIepaTyprn YH KOMIIpecopa, a6o MOxJIINBe BHHNKHeHHaHOMaJIbHOrO IIy My IId qac po6otn. Y IIbOMy BnIaNky Heo6XiIDHO BCTaHOBHTn ABTOMATHnHpeRyJITop.
He BHKOpHCTOByIte 6aTaTOKOHtA KTHi aIaITepn Ta IIOBxByBaJIbHi Ka6eJI.
Ybara. He po3miyyte kiIbka IopTaTHBHX po3eTOK a6o IopTaTHBHX 6JIOkIB KHBJIeHHH IO3aIy npNJaIy.
Ybara. IIi Yac po3miIeHHn IpnJIaIy IpekoHaItec, IIIO IIHyp KHBJIeHHn He 3aTHcHyTHi Hc IIIOKoJKeHHN.
He hactynaTe Ha Ka6eJIb KHBJIeHHI.
BnKopHcTObYIe OKpeMy 3a3emJIeHy po3cTKy IJIg JKepeJa KHBJIeHHra, Ja e JeERKOIOCTUIIHOIO. IIpJIaI IOBHNHeH 6yTH 3a3emJIeHHN.
Ybara.He IOIIKOJKyIe KOHTyp XOJOIOaReHTy. IIOJIeHHe BnKOpNCTaHHa
IINM IIpHJIaIOM MOKytb KOpHCTyBaTHcra IITn BIKOM BiI 8 pOKIB iOCO6n 3 O6MeKeHHMn i3NHHMn, ceHCOPHMn YH pO3ymOBHMn 3Ii6HOCTaMn a6o 6e3 IOCBiNy Ta 3HaHb, kIIIO BOHN IIpe6yBAIoTB III HAJIaIOM a6o IIpoIHCTpyKTOBaHI IIOIO 6e3IeHOrO BHKOpHCTaHHI INPJIaIy Ta pO3ymIoTB IOB'3aHI 3 IINM He6e3IeKN.

TnHE MaOTb rpaTHc3PiHJIAOM.

ДITМ BIKOM BiI 3 IO 8 pOKIB IO3BOJIaCTbCra 3aBAHTaKyBaTH Ta PO3BaHTaKyBaTH XOIOINJBHe O6JIaINHaHHa, aIe He IO3BOJIaETbCra BHKOHyBaTH OUYIIeHHa TBCTaHOBJEHHXOJOINJIBHOrO O6JIaINHaHHa.
TpmaTe IiteB BIKOM 3 pOKIB IOaJI BID IIpHJaIy, KIO BOHN He 3HaXOJTBcI IIOCTiINHM HAIJIAOM.
YHueHHa TeXnHHe O6ClyROByBaHH He NOBHHI BHKOHyBaTHcA iTbMn 6e3 HArJydy.
PnHJa Heo6xidno po3raWbTaTak, 0o6 BnJa 6yJa docTyHa.
RaIIIO IIO6JIH3y IIpHJaIy BHTiKaC CBIITINbHn a6o iHnn JIeKo3aMnCTn Ra3, 3aKpnTe BEHTINb Ra3y, IIO BHTiKaC, BiIKpnTe IBepi Ta BIKHa Ta He BiIcDHyIte Ka6JIb KHBJIeHHI npHJaIy.
3auekaire npHaiMHI 7 XBUNH,IO6 3HOBy IIKIOHTN KHBJeHHI IICJI BIKIOUeHHJ KHBJIeHHJ.
He mHImaTe npHla3a DBeHi pyKn.
KJIIOUI IOBHHI 36epiraTHcB HeIOCTyHOMy IJIaTeiMiCi, a He IO6JIN3y IIpNJAdy, IIIo6 3aIO6IRTN TOMy, IIIo6 dITN 3aUNHHJHC BcepeHNHi IIpNJAdy.
3BepHbIy, IIO npHaJHaJIITOBaHO Ha po6Ory 3a NeBHOro dIaIa3OHy TemIepaTpH HABKOJIHHbOro cepEOBIIa - Bi10 lo 38^ . IIpHaJMOKe He IpaIIOBaTH HaJIeKHM YHHOM, KIO IOHO 3aJIHHHTN IpOTAROM TPhBaJOrO yacy IIpH TemIepaTypi Bnue a6o HxKYe Bka3aHO riaIa3OHy.
He cTaBTe HecTiKi IpeIMeTH (BaXKi IIpeIMeTH, CMHocTi, HAnOBHeHi BOIOHO) Ha Bepx IIpNJaIy, IIo6 yHNKHyTN TpaBM Ype3 IIaDiHHa6 OypaKeHHaEJIekTpHnM CTpyMOM Ype3 KOHTAKT 3 BOIOIO.
BiuHnHrTe Ta 3aunHnIe IBePiTa JInIe 3a pyuKn. IIJINHa MIX IbepIaTMn Ta mix IBePiTaMn Ta IuafoIO dyKe By3bKa. He BHTryte pykn B INX MicIax, IIo6 He 3aIeMHn IaJIbIi. BiunHnIe Ta 3auHHnIe IBePiTa XOJOINJBHKa/MOpO3NJbHOI Kaepn JInIe ToII, KOIN B 30HI pyxy IbepIaT HemaC IIreN.
He 36epiraiTe Ta He BHKOpHcTObyIe JERKO3aIMnCTi, Bn6yXoHe6e3neuHi a6o Kopo3iHi MaTepiAJIb V IIpIIaDi a6o IIO6JIN3y.
He 36epiraTe B IIbOMy IprHJIaIi Bn6yXoBi peOBOHH, TaKi Jk aep030JIbHi 6aIOHNK 3 JeTKO3aMHCTHM IIJIHBOM.
He 36epiraTe B npHJaIi JIKN, 6aKtepi a6o ximiuHi peohBHH. IeH npHJaIe HIObyTOBm IIpHJaIOM. He peKomeHcyTbc8 36epiratn MaTepiJIH, kKi IOTpe6yIOTb CneuaJIbHOrTo TEmpeaTyPBOpeKHMy.
He BCTaHOBJIIOHTe Heo6rpyHTOBaHO Hn3bky TeMIIepaTpy y BHHOMy BiIJIeHHI. IIpn BnCOkHX HaJIaITyBaHHx MOKJIHBi MInycOBI TeMIIepaTpyn. YBaRa: IJIIAIKN MoKytb JIoHNyTH.
He TopkaTecBHyTpiiHbOi IOBepxHi MOp03HbHoro BiDcIky IIJ Yac po6OTn, oO6JIHBO MOKpHM pyKaMn, OCKiIbKn pyKn MoKyTB IprHMeP3HyTH Do IOBepxHi.
HHaJIeKHO OXoJOKeHHBnHa He IpeBaHTaKyIe PnJaI.
BiéHaIe IIpHJaB iE MepeKi y pa3i IIpHINHeHH JHBJIeHHa 6o IpeJ YHIIeHHaM. 3aueKaIte IIpHHaMHI 7 XBHN HpeJ IOBTOPHM 3aIyckOM IIpHJaIy, ockJIbKn YacTHN 3aIyck MoKe IIOIKOHTN KOMIpcop.
YBara. He BHKopnCTOByIe eJekTpHHi Ipnctpoi BCEpeHHI IIpHJaIy, KIO BOHN He peKOMHeIOBAHI BHPo6HHKOM. II06 yHHKHTn pH3NKy, IOIIKOJIKeHHI IIHyp JKBJIeHHI IOBHHEN 6yTH 3aMHeHH cepBicHOIO cJyK6OIO (INB. rapaHTIH N TaIOH).

IIIo6 IIpoIOBxHTN TePMiH CJIVJx6n IpiHJaIy, He BHMKaiTe Horo.
Hikojn He cTaBTe npHaI rOpH3OHTaJbHo Ha 3emJIO. IicJa HaxNJy npHJaIy 6JIbHe HIX Ha 45^ 3aueKaIte 24 roHH, nepHIx HIX yBIMKHyTH Noro B po3eKy.

TexHHe 06cIyTOBvBaHH/CHIIeHH

IpekeohaiTecra, IIIO dITIepe6ybaOTb III HAJIaOM, IAIIIO BOHNI IPOBOJrTB YHIIeHH Ta o6cIyROBYaHH.
Bi'cHaIe IIpHJaI Bi eJKeKtpomepeKi IpeI IOUaTKOM 6yNb-IAHOBOO o6cJIyTObYBaHHra. 3aueKaIte IIpHHaMHi 7 XBHNH IpeI IOBtOPHM 3aIyckOM IIpHJaIy, OCKJIbKn Yactn 3aIyck MoKe IIOIIKOHTN KOMIIpeCop.
BHMHKAOUH INPHJIA,I,TPHMaItec3a BHNJKy,a He 3a Ka6eJIb.
He ouHsaiTe IprHJIaJIKopCTKHM NITkAMn, IpOTAHMM NITkAMn, MHOUHM IopoHOM, 6eH3HHOM, aMIJIaIeTATOM, aIETOHOM Ta IIOJI6HMM OpraHIuHHM PO3HHAMn, KHCJIoTHHMn a6o JyXHHMn PO3HHAMn. ByIb JIacKa, OUYIte CIIeIaJIbHM MHOUHM 3aco6om IJIa XOJIIOHNJIbHHKa/MOpO3HJIbHOI KaMepn, IIIO6 yHHKHyTN IIOIHKOJKeHHJ. 3peIITIOBHKOPNcTOByTE TeIly BOJy TOy Ta PO3HH XAPQBOI COIN - IprH6JIH3HO CTJOBY IooKy XapQBOI COIN Ha IITp/KBapTy BOIN. PeTeJIbHO IIpOMHte BOIOI i BHTpiTB Hacyxo. He BHKOPNcTOByTE UHCTaHI IIOPOIIKn Ta IHIII a6pa3HBHl 3aco6n IJIa YHIIeHHJ. He MNIte 3HIMHi YaCTHIN B IOCYDOMHHi MaHHi.
Ybara. He BHKOpHcTObyIte MexaHiI npHcTpOi nn iHIi 3ac06n IJIra IIpHcKopeHHI pOIOecy po3MOPoJxYBaHH, OKpIM peKOMEHIOBAHX BHPo6HKNOM.
IHHyp KHBJIeHHIIOIIKOJKeHO, HOrO Ma3aMInTH BnPo6HNK, IOrO cepBicHn areHT a6o oco6a 3 aHaJIorIyHOIO KBJIiDfikaIICHO, IO6 VHHKNYTH He6e3IeKn.
He ha marai tecepaMOHTyBaTH, po36npaTH a6o moHnphiKyBaTH npHaIc maocriHNo. Y pa3i peMOHTy, 6vIb Jaacka, 3BepHiTbc Jo HaIOI CJYKoN IIITPMKN KJIICHTIB.
IKIOOCBITJIHOBAJIbHI JAMINIIOIKOJKeHO,IXMAC3aMIHTN Bnpo6HKn,IORocePBCHH areHT a6o ocoba 3 aHaIOTUHO KBAJIΦiKaIIeIO,IO6 yHNKHYt Hbe63IeKN.
BnIaJIte nIi 3aHbOi NaHeJI npHJaIy npHaMHi pa3 Ha pik, IIO6 yHNKHyTH He6e3IeKN IOKeKi, a TAKoK 36IbIeHHcIIOKBAHHe eHeprii.
He po3HJIIOHTe Ta He o6MHBAITE pHJaI pIDHHOIO iJ Yac OYHHeH.
He po3nJIIOHe BOy a6o np4 npJ OuHIIeHHI npNJaIy.
He MnIte xoJIoiHi cKJIaHi IIOJIiI rapAioIO BOIOIO. Pi3ka 3MiHa TeMIIepaTyPi MoKe CInPnHHHTn PO36HTTcKJa.
JIKIO Bn He BHKOPHCTOByeTe IpnJiaI TpHBaJIH yac, 3aJIHIIte Ioro BiIKpHTHM, II06 3aIO6iRTN YTBOpEHHH HEPINHEMHNX 3aIIaxIB YcepeHHI.

InΦopmaia npo xoJIoOaernt

YBAGA!

IprHlaM icHTb IerKo3aMHCTn XoJIOoareHT I3OByTAH (R600a).IpeBipTe, YN KOHTyp XoJIOoareHTy He IooKoJKeHO IIJ Yac TpaHcHOpTyBaHHa a6o BcTaHOBJIeHH. BntIK XoJIOoareHTy MoKe IprH3BeCTn IO TpaBM Oey a6o 3aMaHHa. JIIO cTAlOc NIOKOJKeHHa, TpHMaIte IODJI BiD IJKepeJI BiIKpHTORO BOrHIO, peTeJIbHO IpoBIITpiTB IprMIiueHHa, He BCTabJIaIe T B pO3ETKy Ta He BHMkaIte IHHupn JKNBJeHHa IprHJaIy YN 6yJb-IAKO rHIIOr IprHJaIy. IobIDOMTe CnyK6y IIITprHMKn KJIeHTIB.

KIO XOIOOaReH IOTpaHTb B OOi, HeaHHO IpomHrTe ix IpTOUHO BOIO Ta 3BepHiTbcIIO OKJIcTa.

YBaRa.CnCTema OXIOJKeHH3NaXoHHTbcIⅡBnCOKHM TnCKOM.He HamaarTecBipKpHTn II. OckJIbKn BnKOpHCTOByOTbcJERKOaMnCTi XOJOoareHTN,6yIb Jaacka,BcTaHOBJIOte, 06CyryOByTe Ta 06CyryOByTe IprHaIc cybopo BiIOBOIDIO i INCTpyKi i 3BepHITbcI IO IpopeciHoro aReHt afo HaIOI cIyKbN IicJaIIpdaXHOrO 06CyryTObyBaHH,IO6 yTHJI3yBaTH IprHJA.

UilbOBe BnKOpncTaHHa

IeH npHaI np3HaueHH BHKOpHCTaHH B IOMaIHbOMy TcIOApCTBi Ta IIOi6HX cepax 3actocyBaHH, TaHX JK:

• Kxohhi 30HH JIJI IepcoHaJy B Mara3HHax, oicax Ta iHINx po6OHN cx cepeIOBuaX;
  -epmepcbki 6yHHKH, KJIiHCTaMH B ROTeJHX, MOTEJHX Ta iHHNX JKTJIOBHX IIpHMIIeHHX;
  -MiHi-roTeJI;
  -3aKJIaIINrpoMaIcBkoTOxapUyBaHHraTpa03Ipi6HoITopriBJIi.

Ⅲo6 3a6e3neHTn 6e3neue 36epiraHHBnHa, IOTpHMyItecra IIei iHcTpkykii 3 BHKOpHCTaHH.
DeTaJII IIOIO HaIbIbII IIIXOJIaIOI YAcTHHH BiIJIeHH NpHJaIy,Je 6yIyTB 36epiratncn IEBHI BUNI IPOyKTIIB, BPaxOBYIOH pO3IOJI TEmIEpaTyPh, Jka MoKe 6yTH Bpi3HNX BiIJIeHHx INpHJAy, 3HaXoJITbcB IINII YAcTHHI Noci6HNka.

3a6opOHeHO BHOCTH 3miHn a6o MoHΦiKaii y IIpHJIaI. BHKOpHCTaHHI HIIHM YIHOM HIXIpeIb6aueHe 3acTOCyBaHHMoKe IIpH3BeCTH IO He6e3IeK Ta BtpaTH rapaHTiHHX BHMOr.

Ytniiaui

CnMBoJI Ha Bnpo6i a60 Ioro yIaKOBuBbKa3yec Ha Te, 1io IeN IIpoDyKT He MoJHa yTHJI3yBaTH JIK IO6yTOBI BIXOHN. HAtomictb Ioro cJIi IpeEaTH IIO BIINOBIDHO RYNKTY 36opy IJIIIEpepO6Kn eIeKtpnHOrO Ta eJIeKtpOnHOrO oJIaIHANHH. 3a6e3IIeHNBIM HAJIekHy yTHJI3aIIO IbOTo Bnp6y, BN IOpOMoKeTe 3aIO6IRTH MOJIHBIM HeTaTHBHM HAcJIiKam IJI HABKOJIINHbOTo CepeIOBnIa Ta 3IOPOB' JIOJe, kI MOJIIN 6 ByTN CInPnHHeHi HEIIpaBHbHOIO yTHJI3aIcIeIO IbOTo Bnp6y. IIO6 OTPMaTH IetaJBHIy iHΦopMaIIIO Ipo IpepeO6Ky IbOTo Bnp6y, 3BepHITbcrdo MlcueBOI MicbKOI BlaAIN, cIyKbON yTHJI3aII IIO6yTOBHX BiXoIB a60 MaRa3HH, Ye BN pNl6aIN Bnpi6.

OckijbKn BHKOPHCTOBYOTbcjIeKo3aMncti 130JIuHi ra3N,6yJb Jaacka,3BepHiTbcjdo npoceciiHoro areHa a6o Haooi nicJnnpoJaXhoi cJyK6n, uo6 yTuJI3yBaTH npHJA.

YBAΓA!

He6e3IeKa TpaBM a6o 3aIyXn!

XoJIOoareHTn Ta ra3n Heo6XiIHO yTHJI3yBaTH IpoΦeciHNo. IpeE HaJIeKHOU yTHJI3aIciHO IpekoHaITeC8, 10 Tpy6ka KOHTpy XoJIOoareHTy He NIOIIKOJKeHa. BiE'EnHaIte IprNlaI BId EJIeKTPomepeKi. BiipixTe Ka6JIb KHNBJeHHra Ta yTHJI3yIte Horo. 3HIMITb JOTKN Ta IIyXJIAH, a TaKOK DBePuaTa N yIiJIbHIOBaHi, 106 DiTH Ta DoMaIH Hi TBapHHn He 3aunHHIncB IprHJaI.

Ybara. Ipeepi qHHeHHM BiE'EnHaIe IIpHJaB BiD JKepeJia KHBJIeHHA.
He ouHIIyIe Te npJIaI JopcTKHM IIITKAMN, IpOTAHM NITKAMN, MHOUHM IIOPOIIKOM, 6eH3HHOM, aMIJIaIeTaTOM, aIETOHOM Ta IIOJIbHMN opraIHJHMn PO3UHHAMN, KHCJIOTHHMn a6o IyJHKHMn PO3UHHAMN. OuHIyIe CIIeIIaJIbHM MHOUM 3aCO6OM IJIa XOJIIOHNJbHHKa, IIO6 yHHKNHT IOIIKOJKeHHJ.
OuHyTe npHaJ, kIIO 36epiraTbca 3OBcIM He6aRaTO BnHa a6o 3OBcIM He 36epiraTbcra. HCTHTN IHO Heo6XiIDHO JINIE KOJIH BIn 6pydHNI.
OuHcTiB BHyTpiiHHIO qactnHy ta KopIyC IprNJaIy r6KOIO, 3MOueHOIO B TeIIiB BOi 3 HeITpaJIbHM MHIQUHMMaCO6OM
ПомнITEЧИСТОЮ TEПЛIOIO BOДIOIO I BHCYIITb M'ЯKOIO TKAHHIOIO.
He MInIe KIOAnHy YacTHHy IprHJaY B NocyDoMHiHmMaHHi.
3auekaIte IprHnMHi 7 XBnIHn IIpeI Ipe3aIyckOM IIpHJaIy, ockJIbKn YacTn 3aIyck MoKe IIOIIKOJITN KOMIIpecop.

OuHCTITbIbepnHyiJIbHOBaU:

Дернушовас синстп Кожд 3micii，i063a6e3neHTn HaJIeKHe yuibHeHЯ.ЯКпOKa3aHO HxKYe:3HIMtB:Bi3bMITbДернушlbHOBaTu BHTaHITb IIOBOIIBINOdoHaIIpMkyCTpiJIKN，iO63HrTHДернушlbHOBaYIOBHICTO. 3MoUITbIITKY BOIOIO a6O xapOBHM CInPToM, cIOyATKy OCHCTIb Na3 yuIIbHOBaHa DBepIIT,NotIgHyBINH iHTKy BInpei i Ha3a.IIOTIM IpOTpiTB IOBepXHO uIbHOBaA DAEBPITpyHHKOM,3MOueHM BOIOIO a6O xapOBHM CInPTOM.

HapeiTi IIpOMnIte IBePnYIIJIbHIIOBaT a BHTpiTb NOrO HAcyXo YNCTHM pyIHNNKOM.

YcTaHOBka yuIbHIOBaay DBePzT IicJIy OUnIeHHa:

Ipey yctaHOBOIO nepeKoHaItec, 10 Ha yuiJIbHOBaUi DBepeHema

BODH. BcTaBTe IBePnH yIIbHIOBaU B n3 i IIbHO pIHTncHITb 3Bepxu IOHN3y pykoIO, IOKN BeCb IBePnH yIIbHIOBaU He 6yDe BcTaBJeH N KaHaBky.

OuHHeHHIoiJIiB:

YciIOJIINIMOJKHABHNHHTNJIAHHIeHHA.
BnmiTb yci IJIAIKN.
KoJHy IIOJIINIO TPOXI IIINIMITb i BNIIMITb.
OuHCTiB IOJIINIO M'AKHM pyIHHKOM.
3aueKaITe,IOKNIOJIINIIBNCOXHyTb,IEPHIHXCTABHTNXHa3aI.

YBAΓA:

3auekaeIe IIpHnHaMHi 7 XBNJIHH, IIIO6 IOBTOPO IIJKJIOHTN XNBJIeHHI IICJI BIKJIIOUeHHXNBJIeHH.

Ipebipte akcecyapn Ta IOKyMeHTN BiIOBIOHO IO Iboro cnncky: 6e3 iOJIaii.

BCTaBtBe BnIKy B HAJeKHHM YHHOM BCTaHOBJieHy N6yTOBy p03eTKy.

YBAFA!

IIo6 yHnKHyTN pN3nky, IIOIkoJKeHH NHyp KHBJIeHH MaE 6yTH 3aMHeHH cepBicHOIO cIyXbOIO (INB. rapaHTiHn TaioH).

9. PeBepcbHnicbIbpei (okpim HWS49GAE, HWS66GGE)

Ipeq THM, IK IIKIIIOHTN IIpHJaI Do eJIeKTpOmepeKi, cIiI IpeBipHTN, YI NOTpi6HO 3MIIOBATN IBePITa 3 IIpaBOI CTOpOH (Ik IocTaayetbC) Ha JIBy, IKIIIO IIbORO BmaraC MicHe BCTAHOBJIeHHra Ta 3pyHicTB BHKOpHCTaHH.

YBAGA!

IIpHJIaIbBaKKH. Bam 3HaIO6JIaTbc8I IBI JIOIHHH, IIIO6 BHKOHaTH HaJIaIIITyBaHHI IbepeH.
Ipeep6yIb-RAHMn OIIepaIIIMn BiE'EnHaIe IIpHJIaI BiI MepeKi.
He haxnJIaIe npJIaI 6JIbII HIX Ha 45^ , IIo6 3aIO6iRTN IOIIKOJKeHHIO cHCTeMH OXJOIOJKeHHJ.

EtainckJaadHn (okpim HWS49GAE, HWS66GGE)

1. Bi3bmitb Heo6xidHn iHctpymeHT.
2. Bi'cHaIe IIpIIaII BiI MepeXi.
3. BiKpnIte IBepi, 3HIMITb IIpeepHIO cmyKky Ta 3HaIIITb BIIIOBIDHy cMyKky, IIIOB BIIaJIHTN II 3 JIBORO 6OKy Ta IOMiCTHTN II IpaBOpuy BiI IIIJINHH.
4. Bi'εηHaIte 3'εHbAaBnKα6eJIb. BHTaHITb BepxHIO qactHy yuJIbHIOBaay I BepuT i 3HIMtB 3aHIO IIaHky IBepuT. (3HIMtB 3 JIBORO 6iHoro OTBOPy)
5. BiKpyTITb 2 rBnHTn Ha BepxHii nTeIi.
6. 3HIMITb KPHIHKy Ta IIETJIO, 3HIMITb KPHIHKy Oci, IOTIM 36epitb II 3 IHIOO 6OKy, a IOTIM BCTAHOBiTB IIETJIO Ha BICb.
   7.3HIMITb KUJaOk i TpHMaH IBepei, IepemicITb TpHMaH IBepei Ha iHHiy cTOpOH YIbepei. BcTaHOBt HOBn KUJaOk 3 NaKeTa.
7. Ilaqha HaxHJIeHa (MeHIIe 45^ 3HIMITb HIXKHOIETJIO (3BnHTn) JIA OHOpH.
8. 3HIMITb KyJaOc HnKhBoi NeTJI Ta BaJI NeTJI. BcTaHOBt BaJ 3 IpaBOrO 6OKy HnKhBoi NeTJI. BnMItb KjJaOc i3 NaKeTy 3 IHCTpyKIIaMM Ta BcTaHOBt NOrO Ha BaJI HnKhBoi NeTJI.
9. BcTaHOBtB HnKHIO IeTJIO Ta HnKHHO HiKky 3 iHIIoro 6oky IIIaΦn. 3MaCTiB KyJaHQ.
10. BcTaHOBIb IBepi Ha BaJI HnKHbOi NeTJI Ta 3aKpInITb BepXHIO IeTJIO IbOMa TBnHTaMH Ha KOpIyci. 3aKpInITb cHrHaJIbHI IpOTN B cepeHHI IIa3a BepXHbOI IeTJI, a KpNIkY IeTJI Bi3bMItB i3 IIakety 3 IHCTpyKciEIO I 3aKpInITb II Ha BepXHII IeTJI.
11. BcTaHOBIb DBePnH yIiJIbHIOBaH i DBePHy IHaHKy Ha DBepi. BcTaBte npy CNrHaJIbHNx IPOBOIDIB Bepei, IepemicITb MaHrIHNN IepemHKaY (12.1) y npaBn MOHTaJHH OTBip (12.2) Kopo6Kn BepXHBoI 6aJIKN Ta 3aKpIITb IpeDnO qacTHHy IaΦn.
    13.IpekoHaTecra,IO DBepi MoKyTB BiKpHbATnca i 3akpBaTHcB XopoIOMy cTahi.

1. IpepeIeepHMM BHKOpHCTaHHM

BnIbIb yci nkyBaIbHI matepiAIN. Ie BkIOuae IIHOJIaCTOBy OCHOBY Ta BCIO KJIeKY cTpiKy, IIO yTpmye akcecyapn IIA BHHOI IIIaHn BCEpEHNHi Ta 3OBHI. 36epiraTe ix y HeIOCTYINHomy IJIaITeHmici Ta yTHNI3yHTe IX EKOJIORiHNO HcTHM cNOCo6OM.
OuHCTIb IIpHJaI3cepeINHH Ta 3OBHI BOIOIO 3 M'KHM MHIOOH 3acO6OM IpeI THM, KJIaCTH BHH O HbOTO.

PicIa BnpiBnHOBaHH Ta OUnHHeHH IpnJIaNy 3aueKaaiTe IIOHaMEnHIIe 2 rOHN, IepHI HIX II'cIHyBaTH NOro IIO IKepeJa KINBJIeHH. IKIO BAIIa BnHHa Ilaq a6yJia HaxHJIeHa 3 6yIb-koI npuHH, 3aueKaaiTe 24 rOHN, IepHI HIX IIkNIOUaTH II Do MepeKi. IHBITbcra po3di BCTAHOBJIeHHJ.
IicJIa IIJKIIOeHHa IIpHcTpoIO IO eJIeKTpHuHOi PO3ETKN JaIte HOMy IIOIIaIOBaTH IIpHHaIMHi 30 XBUNH, IIo6 aKJIIMaTH3yBaTHC8, IepHI HIX 3MIIOBAtN 6yIb-RAI HAJIITYBaHHa.
TemnepaTypa aBtOMaTHUHO BCTaHOBJHOeTbc8 Ha 12°C. IIpn 6aKaHHI BN MOKeTe 3MiHTN TemnepaTypy BpyuHry. ByIb IacKa, INBbITbc8 po3diI TEMIEPATVPA.

2. Cechopni KJIabiihi

KhoIKN Ha IaHeJI yIpaBJIiHHra - ie ceHcOpHi KJIaBiIII, aKi pearyOTb HABiTb Ha JIERKN DoTHK IIaJIbIeM.

3.ОпспанеЛКеруВань

A BHyTpiiHHe oCbitJieHHa
B KhoIIKa IepeTBOpEHH ^ C / ^
C KhoIIka peryJIOBAHHr TeMIIEpaTyH: BHN3
D Dusie
E KhoIIka peryJIOBaHH TeMHepaTypN: Bropy
F KhoIIka Bn6opy peKmY
G KhoIIka 6JIOkyBaHHa
H KhoIIka JHBJIeHHa

4.ФункuaabTomathHoro6JIOkyBaHHa

PanaJIb KepyBaHHa ABToMaTHUHO 6JIOKcyTbcra IIcJIb 6yIb-koHo HaTHckaHHa KJIaBIII Upe3 30

cekyH, cBITHTbcra 3NaOOK .IIO6 yBIMKHyTH 6JIOKYBaHHaJIaBiaTpyH,HaTHcHITb KHOIIKy

3SEC IIpoTgrom 3 cekyH, nicIg 6IOkyBaHHcBITIOIOHe IIcCBiYBaHH 3rache. KHOIIka A He 3a6IOKOBaHa.

5.ФункьяknONKKNKHBJIeHII

HaTnchIb KhoIky H npotyrom 5 ckyH, BHHa IaΦa BiKJIIOuac KHBJIeHH. IOTIM HaTnCHITb KhoIky H npotyrom 5 ckyH, BHHa IaΦa yBIMKHeTBcJ.

6. HajaitybHaHH TeHepatypn

PnHmItKa

IonepeiHaJaiHTyBaHHa

ПicJIЯ ПИДКЛIOUeHнЯ ПИСТpoI Odo eJIeKtpuHoi pO3eTKn daiTe Homy IIpHauMHi 30 XBJIINH IJIЯ akJIIMaTH3aIIi, IepHI hIX po6HTN 6yIb-яKI haJIaIITyBaHHJ.
ⅡIJIaYBIMKHyTHIIICJIaBIJKJIOueHHBAIOCHOBHOrOJKepeJaXHBJIeHHaMOKe 3HaIO6HTncKaJIbkaTODINIIOcAIGHeHHHaIExHOITemIepaTyPh.ToHnYac3aJIeKHTb BIIHABKOJIINIHbOTocePIOBHIaTaTeMIepaTyPh.

HaTnchIb KHOIIky + a6o - ,HNCIIeIIOUHe 6JHMaTH. HaTnCKaIte KHOIIky + a6o - IJIaBcTaHOBJeHH6aKaHOI TeMIIepaTyPh. TeMIIepaTyPhN iiaIa3OH Bi5 Do 20^ (41-68°F). He HATnCKaIte Ha KHOIIky 3ceKyHIn,TeMIIepaTypy IIITBepJKeHo.

7.Фунштейpeжму

HaTnchitb KhoIIky MODE. TeMIIepaIpya IpeKJIIOuAeTbc8 3 «IrpHcTOrO BnHa» (8°C afo 47°F) Ha «BiJe BnHO» (12°C afo 54°F) Ta «UeRBoHe BnHO» (16°C afo 61°F).

PekomehoBani haJiaHTyBaHHa TeMnepatypn

Ii p3HHX TnHIB BnHa peKOMeHIOBaHI HAcTyIIHi TeMHepaTpyn CIOXKNBaHH.

Червашие вино +13°C до +20°C (+55°F до +68°C)	Игнichte вино IIросекко	+5°C до +8°C (+41°F до +47°F)
Биile вино +9°C до +12°C (+48°F до +54°F)

Jiio BN 36epiraTe BnHO IpoTAROM TpHbIIO rpeOy uacy, Horo cJIi 36epiratn np H temepaotypi Bi +10 ^ C do +12 ^ C (50 ^ F i +54 ^ F ).

PekHM ouikybaHHa

EkpaH INCHIIe ABTOMATHNO 3aTeMHIOEcbIPOTAROM 30 cKyH.

3aropactbca ABTomathuHO, KOHN HATnckae Te 6yIb-ky KJIaBiiNy aO bIKpHbaTe IBepi.

PnHmItKa

BIIINH Ha TemIepaTpyn

Ha TeMIIepaTpy BCEpeIHHI IIpHJIaIy BIIJIHbAIOB TaKi aKToPn:

TeMIIepaTypa HABKOJIINIHbOTo cepeIOBHIa
AcaToTa BiIKpNbHaHHaIBepei
Kilbkictb IIJIOK, 30 36epiraotbcra
P03TaIyBaHHn npHJAdy

3a 3aMOBcYBaHHm BcTaHObJIeHo 12^

KoJH IINIJIeI Iepctae 6IIHMaTH, BiH IOBepTaetbca Do BiIOobpaJKeHHN IOTOOHIO TeMIIepaTyPi BCEpeIHHI BHHOOI IIIaΦH. JIJa IOcRHeHHBCTAHOBJIeHOI TeMIIepaTyPi 3HaIObHTbcra JeKHi Yac.

9. HalauntybaHHpeKmMy ocBtJIeHHn

HaTnchItb KhoIky .KoJIIN cBITJIO B IlaΦi BBIMKHeHe, BOHO nocTyIOBO 3aOpyTMetbcra.

IIpnIOBTOPHOMy HATNcKaHHI KHOJIKN CBITJIO IOCTUIOBO 3raChe.

10.Функиα℃/℉

HaTnchIb KhoIIKy, IIo6 IpeKJIIOHTncM iXk FapeHReiTom i IeJIbciEiM.

11.Функциа Power-Off Memory

Y pa3i BiKIOHHe H eJEKTPOEHEPII IIIaFa aBToMaTHUHO 36epeKe 3aHaHy TeMIIepaTpy. IIicJIa BIOHIEHH JHBIEHH BOHa IpaIIOBAHTMe Ha OCHOBI TeMIIepaTpH, BCTaHOBJEHOI IO BiKIOHHe H eJEKTPOEHEPII.

12.Функьяkomпесийннькоi temпатурn（okpim HWS49GAE，HWS66GGE)

BHHa IHaIaMae FyHKUIO KOMIIHcauii Hn3bKOiTtempeatypn 1Ia36e3IueEHn cTa6JIbHOCTI TeHepaTpyn: KOJIN TEMIEpaTpya HABKOJIINHbOTo cepeIOBua HNkUa 3a BCTAHOBJeHy, BHHa IIIaF aBTOMaTHUHO 3aIyckAc FyHKIIIO KOMIIHcauii Hn3bKOITtempeatypn, HarpiaOuH IIpHJa. KOJIN TEMIEpaTpya B IIpHJaDi IOcraC BCTAHOBJeHOI TEMIEpaTpyn, FyHKiIaKOMIIHcaII Hn3bKOiTtempeatypn ABTOMATNUHO BHMKaETbcra.

13. CnHaJIiIaIIaIbVIkPHTTgIbpeI

JIKIO JBepi 3aJIINIIAIOTbcB BiIHHHeHMM 6JIbIIe 1 XBHNH, JyHaTHME 3ByKOBn CHrHaJI, JOKN JBepi He 3aYHHaTcB a6o 6yIe HaTCHyTa 6yIb-ka KJIaBiIIa Ha IaHeJI dncIIcE, IIcJIra YOrO 3ByKOBn cHrHaJI pHInHHtbc.

Iopadn Ioo eHepro36epckeHHa

ПepeKoHaITeeci,IO npHJaIdo6pe npObitpOeTbcj（INB.p03JI《BCTAHOBJIEHHJ》）
He BcTaHOBJHOte IprHJaI II IprMHH COHJHHMn IpnOMeHmN a6o IIO6JIN3y JKepeJI TeIIa (HaipHKJaI, Neey, o6irpiBaivB).
YHHKaIte HeBnIpaBlaHO Hn3bKOiT TemIepaTyprn B npHJaIi. CIOJKBaHHeHepri 3pocTac, YHM HIXyE BCTaHOBJieHa TemIIepaTypa B npHJaIi.
BikpmbaTe IBePraTa npHJaTy kOMora piIe Ta Ha KOpOTKn Yac.
He nepebuuytepe6aeyu kibkictb niook, 06 he nepeikokatn noTOky nobitpr
CiiKyIe 3a YnCTOTOIO yIIbHOBaYIBBepT,IO6 IBepTAt 3aBXJN 3aKpHBaINcA IIpaBNIbHO.
Hai6iIbIehepro36epiraOa KOHphiIpypaIIBnMarae, IIo6 IyXJIAH, BiCik IJIxapOOBHX IpoIyKTIB Ta IIOJIINI IprNJAly 3aJIINIAJHCs YNCTHM, a XapOBI IpoIyKTH CJIp PO3MIyBaTH JAKOMORA dJI, He 6JIOKYOUHN BNXI, NOBITp3 KaHaJIY.

1.Полиця

1.Полпи npнзнayehi Дя 3рунor 36epiraHЯ Ta JERKOrO icTaBaHHa BnHa.Ix MoKHa HICTHTM'AKHMpyHHKOM.
2. Mojha ckiJalath 3BnuaHJI JIIJIKJ JiamETDOM 76 MM
3.Плайки Маг汞mожна cklaJaTи Ha HIXHIO IOJIINJO.
4. KjIbKicTb MoKe BiPi3HrTHcB Ii 3o6paKeHOi KJIbKocTi a6o IIIAIOK, kIIIO BOHN YKJIaJeHi Pi3Hm YHHOM.

Iopadn IooI pHaHyBaHnaBaaio BHHoI aphi

Mn pekomehyemo, 06 KJIbKictb BHHHX IJIIOK He IpebeHyyBaJa DBox IIapib Ha KOxhi IIOJIu, a BaHTaKoiIIMOMHICTb BHHX IOJIuB He IOBHHHa IpebeHyyBatn 20 Kr. IepHI HIX IOCTABHTN IJIaIKN y BHHHy Iafo, IpekoHaTeca, IIO IOJIuI DJIa BHHa IOBHCtTO CTIIki.

Kpim toro, npeBipTe, Hn He BnctyIae kacb i3 IJIIOK 3 IOnu6, IIo6 3aio6irTu ydApY IIIAIOK 06 cKJIHi IBePiTa IIcIIa 3aKpTTT.

2.CBITJIO

CbitIOIOHc BHTPiHc OCBITJIeHHa 3aOpaETbca, KOIN BiIKPNaIbctcb Ibcpi. IIo6 yBIMKHyTH

cBiTIO, KOJIH IBepi 3aunHeHi, TopKHIbC KHOIIKN UIIo6 BnMKHyTH CBIITIO, HATNCIb KHOIIKy IIe pa3. IIo6 IIIBNHTN eHEproeΦeKTHBHICTb, cJIi BnMHKaTH CBIITIO, KOJIH BHHHa IIIaΦa He OJIJaactbcra.

1. 3amOK

IIIo6 3aMKHyTN BHHNhy Ⅲafoy, 3aKpHnTe JBepi Ta BCTaBTE KJIIOU y 3aMOK:

3a6IOkyIte IBepi, IOBepHyBIIIN KJIIOH IIPOTH ROHHHKOBoi CTPIIKN;

BiKpnIte IBepi,IOBepHyBn KIOU3a rOHHNKOBIO cTpiJIKOIO.

1. P03MopOzkyBaHHa

P03MOPOJyBaHHB HHHoI IaΦn 3ДiIeCHIOCTbC aBTOMaTHUHO; pyuHa OIIepaIIH He IOTpi6Ha.

2. 3aMiHa cBiTJIOIOHnX JAmn

JKepeIOM CbitJa c CbitIOioi, IIO 3a6e3neUc Hn3bke eHeprocIOKHaHHra Ta TpHbaJIH TePmIH Cnyk6n. KIIIO BHNHKHyTB 6yIb-aki BiIXHJeHH, 3BepHiTbcr Jo Cnyk6n IIITprHMKn KJIieHTIB. DnBiTbcpo3ii «OBCJIVYROBYAHHH KJIIEHTIB>.

YBAΓA!

He 3aMHIOTe cBIITIOIOHy JAMNy camocTiHNo. II MaC 3aMHOBaTH JINIIe BHPo6HHK aOyIIOBHOBAKeHH cepBicHH areHT.

Iapametprn cbitIOJIOHOJIaAMIN:

Haipyra 12 B: MaKcHMaJIbHa IOTyXHicTb: 8 BT (ДЯ HWS84GA, HWS84GNF ta HWS66GGE)

Haipyra 12 B: MaKcHMaJIbHa IOTyKHiCtB: 5 BT (JIA HWS49GAE Ta HWS49GA)

3. HeBHKopucTaHHI npotraOM TpHbAJOro Nepioy

Bi'ειHaiTe ΜHyp JxHBJeHHa.

OuHCTiB npHJaT a IBepHi yIJIbHIOBaqi, k OIIHcAo BnIe.

TpMaIte IBePHTMn, IIIO 3aIO6iTH yTBOpEHNO HePiNCMHx 3aIaxIB ycepeHNI.

4. Iepemiuenn npnlaNy

1.BHIMtB yci IIIAIKN Ta BHMKHITb IipIIaI.
2.3akpiitb noHn ta iHH pyxomi y BHHi H aphi JHHKOIO cTpiKoIO.
3. He haxnJIaIe BHHHy ⅢaΦy 6iJIbIII HIX Ha 45^ , IO6 He IIOIIKOJITN CnCTeMy OXOJOIDKeHHr.

5. Nobitpoo6min 3 φiJbTpom 3 aKTHBOBaHOro ByriliA

CIOci6 IPOIOBKeHHI O3piBaHH BnH 3aJIeKHTb BiYMOB HABKOIIINHbOTo cepeIOBIIa. Tomy KICTb IOBITpy C BnPiIIaJIbHOIO IIIA 36epeKeHH BnHa. FIIBTp 3 aKTNBObAHm ByrIJIIM BCTaHOJIeHO B HIXHI qAcTHHi 3aIHbOI CTiHKN pRJaIy, IIO6 IPOIpyCKHa 3daTHicTB 3aJIINHJIacr OITHMaiBHOIO.

PnHmItKa

Mn peKOMeHJyEMO 3aMIHHOBaTH ΦJIbTp pa3 Ha pik. ΦJIbTpN MOJHa OTpHMaTH y BaIOMy TOPROBOMy IIpeIcTaBHNUCTBI.

3MiHa φiJbTpɑ:

Bi3bmitb iJbTp 3a pyKy. IIOBepHITb Horo BJIbO i 3HIMtB.

BcTaHOBJIEHHaJIbTpA:

BcTaBTe pyuKy y BepTHKaJIbHOMy IOJIOKeHHI. IOBepHiTb Horo IIpaBopyu i BcTaBTe.

BaIaTO Ipo6JIeM, IIO BHNHKaOTb, MOxHa BnpiIHHTcAMoCTiHNO 6e3 cIeIIaJIbHHX 3HaHB. Y pa3i BHNHKHeHHa Ipo6JIeMH IIpeBipTe Bci 3a3HaueHi MoxJIHBOCTi Ta IOTpHMyIteCg HaBeJeHHX HIXKye IHcTpyKuII, IepHI HIX 3BepTaTHcA IO CJyK6N IicJIpaJHO O6CJIyTOByBaHHa. JNbIbCe po3iiI «OBCJYTOBYAHH KJIICHTIB>.

YBAGA!

IpeJIO6cJyROByBaHHaBMHKHITb npHJAi i BHIMtB BHJKy 3 po3eTKH.
EJIeKtpo06JiaHahnHa Mae 06cIyTOByBaTHcra JINIIe KBAJIiΦIKOBaHHMn φaxIBaMMneJIeKtpHKaMH, TOMY IIO HeHaJIeXHH peMOHT MoKe IprH3BecTH Do 3HaUHHx HeIIpMaHX 3bNTkIB.

IIO6 yHnKHyTN He6e3IeKN, IIOIKoJKeHN 6JIOK JHBJIeHHaIOBHeH 3aMIHOBAHT JINIIe BHPo6HKn, Ioro cepBicHN aReHT aOo ocOba 3 aHaJIorIHNO KBaJIiΦikaIICIO.