Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA - Vyno rūsys HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Wine Bank 50 Serie 5 HWS49GA HAIER

Pries naudodami sj prietaia, atidzai perskaity kite sias instrukcijas. Instrukcjise yra svarbios informacijos, kuri pades geriausiai naudotis prietaisu ir uztikrinti saugu ir tinkamajo jrengima, eksploatavimair prieziura.

Laikykite šj vadová patogioje vietoje, kad visada galétuměte juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaśa.

Jei prietaisā parduodate, atiduodate arba paliekate persikeldami j kitā būsta, taip pat turite perduoti šj vadovā, kad naujasis savininkas galetu susipazinti su prietaisu ir saugos jspejimais.

Simboliu paaiskinimas lspëjimas - svarbi saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Utilizavimas

Padekite apsaugoti aplinkā ir Žmoniu sweikatā. Išmeskite pakuote j atitinkamus konteinerius skirtus perdirbimui. Padekite perdirbti elektrós ir elektronikos prietaú atliekas. Neismeskite šiuo simboliu pažymétu prietaú su buitinemis atliekomis. Gražinkite gaminj vietos perdirbimo jmoné arba kreipkitës j savivaldybës biura.

ISPEJIMASI!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi buti utilizuojami profesionaliai. Pries tinkamai utilizuodami jsitikinkite, kad šaldalo konturo vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisă nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidá ir jjismeskite. Išimkite padéklus ir stalcius, taip pat dureliu fiksatoriu ir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

Seni prietaisai vis dar turi tam tikra isliekamaja verte. Ekologijskas utilizavimo budas uztikrins vertingu zaliavu atkurimir pakartotinj panaudojima.

Ciklopentanas, degi medziaga, nekenkianti ozonui, naudiojas kaip izoliacinio putplascio plestuvas.

Užtikrindami tinkamā šio gaminio utilizavimā, padèsite iśvengti galimu neigiamu pasekmiu aplinkai ir Žmoniu sveikatai, kurios galetu buti sukeltos prišingu atveju.

Noredami gauti issamesnes informacijos apie sio gaminio perdirbima, kreipkites vietos valdžios institucija, buitiniu atlieku salinimo tarnyba ar specialistu valdoma pardutuve, kurioje jsigijote gaminj.

LT

Turinys

1-Saugos informacija 4
2-Saugos patarimali 7
3-Prieziura 11
4-Priedai 13
5-Gaminio aprasymas 14
6-1rengimas 15
7-Naudiojimas 18
8-Energios taupymo patarimai 21
9-1ranga 22
10-Prieziura ir valymas 23
11-Trikciu salinimas 24
12- Techninai duomenys. 27
13-Klientu aptarnavimas 28
14-Vynobuteliusudejimas 29

Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti. Prieš pirmá kartá jjungdami prietaísá, perskáitykite toliau pateiktus saugos patarimus.

JSPÉJIMASI!

Pries naudodami pirma kart

Lsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pazeistas transportuojant.
Laikykite visas pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu budu.
Pries grengdami prietaisa palaukite bent dvi valandas, kad jsitikintumete, jog saldalo konturas veikia visiskai tinkamai.
Prietaisā perkelti kitā viētā turi bent du asmenys, nesjis sunkus.

lrengimas

Prietaisa reikia pastatyigeraivedinamoje vietoje.Uztikrinkite, kad virsprietaiso ir aplinkjjbutu bent 10 cm tarpas.
LSPÉJIMAS. Ventiliacijos angos, esancios prietaiso korpuse arba jmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos.
Niekada nestatykite prietaiso dregnoje vietoje ar ten, kurjis galétu buti aptaškytas vandeniu. Minkšta švaria šluoste nuvalykite ir nusausinkite vandens purslus ir démes.
Nejrenkite vyno šaldytuvo tinkamai neizoliuotoje ar nešildomoje vietoje, pvz., garaže ir pan. Jusu vyno šaldytuvas nepritaikytas veikti aplinkoje, kuriojet temperatūra yra Žemesné nei 10^ .
- Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose arba šalia karščio šaltini (pvz., virykli, šildytuvu).
ltaisykite prietaisaojo dydziuiirnaudojimui tinkamoje vietoje.
Lsitikinkite, kad techniniu duomenu lenteleje pateikta elektros informacija sutampa su maitinimo šaltinio informacija. Jei ne, kreipkitës j elektrika.
Prietaisas maitinamas 220-240 V kintamosios srovès, 50 Hz maitinimo šaltiniu. Dél nejprastú jtamos svyravimµ prietaisas gali nejsijungti, taip pat gali sugesti temperatūros regulatorius ar kompresorius arba veikdamas gali skleisti nejprastú triukšmá. Tokiu atveju turi būti sumontuotas automatinis regulatorius.
Nenaudokite keliŋ kištuku adapteriu ir ilginamuju kabeliu.

JSPÉJIMASI!

• ISPEJIMAS. Už prietaiso nelaikykite keliu nešiojamju kištukiniu lizdu arba nešiojamjuu maitinimo šaltiniu.
• ISPEJIMAS. Pastatydami prietaisajjsitikinkite, kad maitinimo laidas nejstriges ir nepazejistas.
  Neuzlipkite ant maitinimo kabelio.
• Energijos tiekimui naudokite atskira jžeminta lizda, kuris būtu lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi būti jžemintas.
  ▶ Taikoma tik JK. Prietaiso maitinimo kabelis turi 3 laidu (jžeminimo) kišuká, kuris tinka standartiniam 3 laidu (jžemintam) lizdui. Nenupjaukite ir neismontuokite trečiojo kaišćo (jžeminimo). Irengus prietaïsă, kistukas turi būti pasiekiamas.
  LSPÉJIMAS. Nepažeiskite šaldalo kontūro.

Kasdienis naudojimas

Ši prietaisā gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir asmenys, kuriu fiziniali, jutiminiali ar protiniali gebejimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir Žiniu, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisä, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
- Vaikai negali zaisti sup prietaisu.
- Vaikams nuo 3 iki 8 metu leidziama pakrauti ir iskrauti saldymo prietaisus, bet neleidziama ju valtyi ir jrengti.
- Neleiskite prie prietaiso artintis vaikams iki 3 metu, jei jie nebus nuolat prižūrimi.
- Vaikai be priežiūros negali valyi ir tvarkyti šio prietaiso.
Prietaisas turi buti pastatyas taip, kad kištukas butu pasiekiamas.
- Jei pri e pri eais o nuteka akmens angiu duju ar kitu degiu duju, uzsukite ciaupa, is kurio teka dujos, atidarykite duris, langus, ir neatjunkite pri eais o maitinimo kabelio.
Atjunge maitinimapalaukite bent 7 minutes pries jv el jjungdami.
Nekelkite prietaiso už dureliu rankenu.
Raktelius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir atokiau nuo prietaiso, kad vaikai neužsidarytu prietaiso viduje.

JSPÉJIMASI!

Atminkite, kad prietaisas nustatyas veikti konkrechioje temperaturoje nuo 10^ iki 38^ . Prietaisas gali veikti netinkamai, jei ilgå laikä paliekamas aukstesneje arba Žemesneje nei nurodyta temperaturoje.
Nedekite nestabiliu daiktu (sunkiu daiktu, vandeniu pripildytu talpyklu) ant prietaiso virsaus, kad nesusizeistumete jiems nukritus ar nepatirtumete elektros smugio, kur sukelia salytis su vandeniu.
Atidarykite ir uždarykite direles tik suème už rankenu. Tarpas tarp dureliu ir korpuso yra labai siauras. Nekiskite ranku j šias vietas, kad neprispaustu pirstu. Atidarykite arba uždarykite prietaiso direles tik tada, kaiju judejimo zonoje nera vaiku.
Nelaiky kite ir nenaudokite degiu, sprogu ar esdinanciu medziagu prietaise ar saliajo.
Siame prietaise nelaiky kite sprogiu medziagu, pvz., aerozoliu skardiniusu skystais degalais.
- Taip pat prietaise nelaiky kite vaistu, bakteriju ar cheminiu medziagu. Sis prietaisas yra buitinis. Nerekomenduojama jamle laikyti medziagu, kurioms reikia tikslios temperaturos kontroles.
Vyno šaldtuvo skyriuje be reikalo nenustatykite itinŽemos temperatūros. Nustacius dideles vertes, temperatūra gali nukristiŽemiau nulio. Demesio: buteliai gali sprogti.
Prietaisui veikiant nelieskite jo vidinio pavirsius, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prisalti pri pavirsius.
Noredami, kad vynas tinkamai atvestu, neperpildykite prietaiso.
- Nutrūkus elektros tiekimui arba pries valydami atjunkite prietaisā nuo elektros tinklo. Pries jungdami prietaisā palaukite bent 7 minutes, nes dažna jjungiant gali sugesti kompresorius.
- JSPÉJIMAS. Neděkite elektrós jrenginių šj prietaisą, nebent jie atitinka gamintojo rekomendaciję. Siekiant iśvengti rizikos, paźiste są maitinimo laidą turi pakeisti klienu aptarnavimo skyrius (žr. garantné kortele).
Noredami prailginti prietaiso eksploatavimo trukmç, stenkites jo neisjungti.
Niekada neděkite prietaiso horizontaliai ant Žemès. Pakreipe prietajsa didesniu nei 45^ kampu, palaukite 24 valandas priesjungdami jj j elektros tinkla.

JSPÉJIMASI!

Priežiūra / valymas

Vaikai, atliekantys prietaiso valyma ir prieziura, turi buti priiziurimi.
Pries atlikdami bet kokius jprastus prieziuros darbus atjunkite prietaisn uoe elektros tinklo. Pries jungdami prietaisp palaukite bent 7 minutes, nes daznajungiant gali sugesti kompresorius.
Atjunkite prietaisa laikydami kistukq,one kabelj.
Prietaiso nevalykite kietais sepeciais, vieliniais sepeciais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panasiais organiniais tirpalais, taip pat rugstiniais arba sharminiais tirpalais. Kad isvengtumete pazeidimu, valykite specialiu saldytuvo / saldiklio plovikliu. Galu gale naudokite silta vandenj ir valgomosios sodos tirpala - maždaug saukstas valgomosios sodos litrui / kvortai vandens. Kruopšciai isplaukite vandeniu ir sausai issluostykite. Nenaudokite valymo milteliu ar kitu abrazyviniu valikliu. Isimamu daliu neplaukite indaploveje.
- ISPEJIMAS. Nenaudokite mechaniniu itaisu ar kitu priemoniu atitirpinimo procesui greitinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.
- Jei maitinimo laidas pazeistas, ji turi pakeisti gamintojas, jo technines priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtu iśvengta pavojaus.
- Nebandykite remontuoti, ardyti ar modifikuoti prietaiso patys. Priereikus remonto, susisiekite su mūsū klientu aptarnavimo skyriumi.
- Jei apšviétrimo lemputés perdegè, jas turi pakeisti gamintojas, jo techninés priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtú iśvengta pavojaus.
Pašalinkite dulkes nuo jrenginio galines dalies bent kartā per metus, kad iśvengtuměte gaisro pavojaus ir būtu nasiau vartojama energija.

Saugos patarimai

LT

Valydami ant prietaiso nepurskite ir nepilkite skysciu.
Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkštuvo ar garu.
Nevalykite šalty stikliniu lentynu karstu vandeniu. Del staigaus temperaturosPokycio stiklas gali suskilti.
- Jei ketinate palikti prietaisā nenaudiojama ilgesnj laika, laikykite ji atidaryta, kad viduje nesikauptu nemaloniu kvapu.

Informacija apie šaldalo dujas

ISPEJIMASI!

Prietaise yra degiojo šaldalo IZOBUTANO (R600a). Patikrinkite, ar šaldalo kontūras nebuvo pažeistas prietaïsā transportuojant ar jrengiant. Nutekëjes šaldalias gali sužaloti akis arba užsidegti. Jei prietaias buvo pažeistas, laikykite jj toliau nuo atviros ugnies šaltiniu, kruopsčiai védinkite patalpa, neprijunkite ir neatjunkite šio ar bet kokio kito prietaiso maitinimo laidu. Praneškite kIENTU aptarnavimo skyriui.

Šaldalo patekus j akis, tuoj pat plaukite tekanciu vandeniu ir nedelsdami kreipkité j akiğ gydytoja.

JSPÉJIMAS. SaldymoSYSTEMAveikia aukstas slégis. Saugokite ja nuo pažeidimu. Kadangi naudojami degus saldalai, jrenkite ir prižiūrekite prietaisā griežtai laikydamiesi instrukciju, o del jo utilizavimo kreipkitésj profesionalu atstovā arba j mūsugarantinio aptarnavimo skyriu.

Numatytoji paskirtis

Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pvz.:

• darbuotoju virtuvès zonose parduotuvèse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
• ukić pastatuose ir klienams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo aplinkose;
• nakvynès su pusryčiais tipo apgyvendinimo vietose;
• maitinimo ir panašioms ne mažmeninës prekybos pasmaugoms.

Noredami uztikrinti saugu vyno laikyma, laikykites siu naudojimo instrukcjuy nurodymu.
Issami informacija apie tai, kuriuose skyriuose geriausia laikyti tam tikrus maisto produktus atsižvelgiantj temperatūros pasiskirstyma šaldytuvo skyriuose, pateikta kitoje vadovo dalyje.

Jrenginj keisti ar modifikuoti draudžiama. Naudojant ne pagal paskirtj, Jrenginys gali kelti pavoju ir garantija nebegalios.

Utilizavimas

Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotës rodo, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atliekomis. Jj reikia pristatyti j atitinkamã surinkimo punktã elektros ir elektronës jrangos perdirbimui. Užtikrindami tinkamã šio gaminio/utilizavima, padësite išvengti galimu neigiamü pasekmiç aplinkai ir Žmoniç sveikatai, kuriç priesingu atveju galetú sukelti netinkamas šio gaminio/utilizavimas. Noredami gauti issamesnës informacijos apie šio gaminio perdirbima, kreipkitës j vietos miesto savivaldybê, buitiniç atlieku šalinimo tarnybâ ar parduotuvë, kurioje jsigijote gaminj.

Kadangi naudojamos degios izoliacinio sluoksnio plétimo dujos, del prietaiso utilizeskivmo kreipkitès j profesionalu atstovarba musugarantinio aptarnavimo skyriu.

JSPÉJIMASI!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi buti utilizuojami profesionaliai. Prieš tinkamaiutilizuodami jsitikinkite, kad šaldalo konturo vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidāir jj ismeskite. Išimkite padéklus ir stalčius, taip pat dureliu fiksatoriuir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytu prietaise.

LSPÉJIMAS. Prieš valydami, atjunkite prietaisa nuo maitinimo šaltinio.

Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panášiais organiniais tirpalais, taip pat rugstiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumete pažeidimu, valykite specialiu šaldytuvo plovikliu.

Valykite prietaisā tada, kai jamé laikote tik nedidelj kiekj vyno. Prietaisa reikia valtytik kaijis yra nešvarus.

Prietaiso vidu ir korpusa valykite šiltu vandeniu ir neutraliu plovikliu sudrekinta kempine.

Nuskalaukite švariu šiltu vandeniu ir nusausinkite minkšta šluoste.

• Neplaukite jokiuprietaisodaliu indaplovéje.

Pries vél jjungdami prietaisa, palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.

Dureliu tarpiklio valymas

Dureliu tarpiklius reikia valyti kas 3 menesius tinkamam sandarumui uztikrinti. Valymo metodas: išimkite dureliu tarpiklj suimdami ir ištraukdami rodyklès kryptimi, kad išimtumète jj visà.

Pamirkykite šepetělj vandenyje arba maistiniame alkoholyje. Pirmiausia isvalykite dureliç tarpiklio griovelj šepetěli braukdami pirmyn ir atgal. Tada nuvalykite dureliç tarpiklio paviršiç rankšluosčiu, pamirkytu vandenyje arba maistiniame alkoholyje. Galiausiai švariai nuplaukite dureliç tarpiklj ir nušluostykite jj švariu rankšluosčiu.

Dureliu tarpiklio jrengimas po valymo

Pries jrengdami jsitikinkite, kad ant dureliu tarpiklio nera vandens. Statykite dureliu tarpiklj griovelj ir ranka stipriai paspauskite dureliu tarpiklj is virsaus i apacja, kol visas dureliu tarpiklis jsistatys j griovelj.

Lentynu valymas

Visas lentynas galima išimi tir išvalyi.
lšimkite visus butelius.
Šiek tiek kilstelèkite kiekvienç lentynà ir išimkite.
▶ Nuvalykite lentyna minkštu rankšluosciu.
Pries dedami lentynas atgal, palaukite, kol jos išdžius.

JSPÉJIMAS.

Atjunge maitinima, palaukite bent 7 minutes pries jj vél jjungdami.

Patikrinkite priedus ir literatūrā pagal šj saraša: be izoliacijos.

Pavadinimas	Naudo- tojo vado- vas	Tech- ninès prie- žiūros kortelè	Len- tyna	Maža lenty- néché	Vyriú dang- telis	Energijos efek- tyvumo etiketakè	Raktelis	Kairysis dureliú stabdklis
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Pastaba

Dél techniniú pakeitimú ir skirtingu modeliu, kai kurios šio vadov iliustracijos gali skirtis nuo jusu modelio.

Prietaiso paveikslélis

1. Ventiliatorius (išskyrus HWS49GAE, HWS66GGE)

2. Užraktas (išskyrus HWS49GAE)

3. Lentyna

4. Durelès

5. Aktyviosios anglies filtras

6. Šviesos diodo lemputé

7. Reguliuojamos kojelés

8. Ekranas (dureliq prikeyje)

1. Išpakavimas

Išimkite prietajsiš pakuotas.
▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas, jskaitant putplascio pagrindarvislipnia juosta, kuria pritvirtintipriedai.

2. Aplinkos salygos

Patalpos temperatura visada turetu buti nuo 10^ iki 38^, nes ji gali tureti jtakostemperaturalai prietaiso viduje ir jo suvartojamos energijos kiekuii. Nejrenkite prietaiso saliakitu neizoliuotu silumsqleidzianciu prietaisu (orkaiciu, saldytuvu).

3. Erdvès reikalavimai

Reikiama erdvé durelèms atidaryti (3 pav.):

Plotis mm		Gylis mm			Atstumas iki sienos mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventiliacios erdvé

Saugos ir energijos tausojimo sumetimais, ventiliacijai uztikrinti reikalingas 10 cm tarpas visomis kryptimis aplink prietaisa (4 pav.).

JSPÉJIMASI!

• Ventiliacijos angos, esancios prietaise arba jmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos. Šis šaldymo jrenginys nera skirtas naudoti kaip jmontuojamas prietaisas.

5. Prietaiso sulygiavimas

Prietaisa reikia statyti ant lygaus ir vientiso pavirsius.

1. Siek tiek pakreipkite prietaisā atgal (5 pav.).
2. Nustatykite pageidaujama reguliuojamupriekiniu kojeliu aukstijas pasukdami.
3. Stabiluma galima patikrinti pakaitomis patronkant j jstrižaines dalis. Nežymus susvyravimas turi buti vienodas abiejose pusèse. Priesingu atveju rémas gali deformuotis, o del to dureliu sandarikliai gali tapti nasandarus. Nedidelis pasvyrimas atgal palengvina dureliu uždaryma.

6. Tikslus dureliu sureguliavimas

Prietaisa lengviau uždaryti, jei priekinéje dalyje naudiojamos lygiavimo kojelès.

Pasukite reguliuojamas kojeles (6 pav.) aukstyn arbaŽemyn:

sukant kojeles pagal laikrodzio rodykle, prietaisas pakeliamas;
sukant kojeles pries laikrodzio rodykle, prietaisas nuleidziamas.

7. Laukimo laikas

Kompresoriaus kapsuleje yra prieziuros nereikalaujancios tepalinés alyvos. Transportuojant prietaisä nuozulniai, ši alya gali prateketi per uždarq vamzdžiu sistemas. Pries priungdami prietaisä prie maitinimo saltinio, palaukite 24 valandas (7 pav.), kol alya sutekès atgalj kapsule.

8. Elektrosjungtis

Priš kiekvienta prijungimpatikrinkite, ar:

maitinimo saltinis, lizdas ir saugiklis yra tinkami pagal techniniu duomenu lentele;
maitinimo lizdas yra jzemintas ir nenaudiojamiki keliy ki stukj jtaisai ar ilqintuvai;
maitinimo kišukas tinkamai jsistato ir lizda.

Prijunkite kištukaj prie tinkamai jrengto buitinio lizdo.

JSPÉJIMASI!

Siekiant isvengti rizikos, pazeista maitinimo laida turi pakeisti kclientu aptarnavimo skyrius (zr. garantine kortele).

9. Dureliq atidarymo krypties keitimas (išskyrus HWS49GAE,HWS66GGE)

Pries prijungdami prietais prie maitinimo saltinio patikrinkite, ar dureliu varstymo nereikétupakeisti is desinijo (kaip nustatyta pristatant prietaisa) kairjj del jrengimo vietos ir naudojimo patogumo.

JSPÉJIMASI!

Prietaisas yra sunkus. Dureliu atidarymo krypciai pakeisti priereiks dvieju asmenu.
Pries atlikdami bet kokius veiksmus, pirmiausia atjunkite prietaisa nuo elektros tinklo.
Nepakreipkite prietaiso daugiau nei 45^ kampu, kad nepazeistumete ausinimo sistemas.

Surinkimo veiksmai (išskyrus HWS49GAE, HWS66GGE)

1. Pasirūpinkite reikiamais jrankiais.
2. Atjunkite prietaisa.
3. Atidarykite dureles, isardykite prikeine juostajir suraskite atitinkama juostaj, kurja galetumete nuimti nuo kaires puses ir sumontuoti j angade sineneje pusede.
4. Atjunkite prijungimo kabeli. Ištraukite viršutine dureliu sandariklio dalj ir nuimkite dureliu galine juostaj. (Išimkite iš angos kairëje puseje)
5. Issukite 2 varztus ant virsutinio vyrio.
6. Nuimkite dangtelirvyri, nuimkite dangtelnuo aies ir sumontuokite kitoje pushe, tada jstatykite vyrj a
7. Nuimkite stabdiklj ir dureliu laikiklj, perkelkite jj kitadureliu puse. Sumontuokite nauja stabdiklj is pakquotës.
8. Pakreipe šaldytuva (mažesniu nei 45^ kampu), nuimkite apatinj vyrj (išsukite 3 varžtus), naudojamā atramai.
9. Nuimkite apatinio vyrio stabdiklj ir kaistj. Kaistj sumontuokite desineje apatinio vyrio pusexe. lsimkite stabdiklj is instrukcijpakuotes ir sumontuokite jj ant apatinio vyrio kaiscio.
10. Sumontuokite apatinji vyrj ir apatine kojelke kitoje saldytuvo pusèje. Sutepkite stabdiklj.
11. Sumontuokite direles ant apatinio vyrio kaiscio ir dviem varztais pritvirtinkite virsutinj vyri prie saldtuvo. Signalinius laidus pritvirtinkite virsutinio vyrio griovelio viduryje, isimkite vyriq dangtelj is instrukcijpakuotes ir pritvirtinkite jj prie virsutinio vyrio.
12. Sumontuokite dureliu sandariklj ir dureliu juosta ant dureliu. Itaisykite dureliu signaliniu laidu pora, perkelkite magnetinj jungiklj (12.1) j virsutinnes sijos dežutës desinjj montavimo lizdq (12.2) ir pritvirtinkit priekines šaldtuvo apdailos detales.
13. Lsitikinkite, kad direles tinkamai atsidaro ir užsidaro.

1. Pries naudodami pirma kart

▶ Nuimkite visas pakavimo medziagas - putplascio pagrinda ir visa lipnia juosta, kuria pritvirtinti vyno šaldtuvo vidinaiir isorinalia priedai. Laikykite visas pakavimo medziagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu budu.
Pries dedami vynaj prietaisa, ivalykite jo vidu ir isore vandeniu ir svelniu plovikliu.
Lygiai pastate ir isvale prietaisq, palaukite bent 2 valandas ir tik tada prijunkite jj prie maitinimo saltinio. Jei del kokios nors priezasties vyno saldytuvas buvo pakreiptas, palaukite 24 valandas pries prijungdami jj prie elektros tinklo. Zr. skyriu IRENGIMAS.
- Junge prietaisaj elektros lizda, palikite jj veikti bent 30 minuciu, kad aklimatizuotusi, ir tik po to korequokite pagal savo poreikius.
Saldytuve automatiskai nustatoma 12^ temperatura. Jei norite, galite pakeisti siag temperatura rankiniu budu. Zr. skyriu TEMPERATURA.

2. Jutiklinia klavišai

Valdymo skydelio mygtukai yra jutikliniai klavišai, kurie sureagujoa lengvai prilietus pirštu.

3. Valdymo skydelio aprasas

A Vidaus apšviétrimo mygtukas
E Temperaturos reguliavimo
B ^ C / ^ konvertavimo mygtukas
mygtukas: aukstyn
C Temperaturos reguliavimomygtukas:zemyn
F Režimo mygtukas
D Ekranas
G Užraktó mygtukas
H Jungimo / ijsjungimo mygtukas

Valdymo skydelis automatiskai užsirakina ir apsaugo nuo klavišu paspaudimu praëjus 30 sekundžiμ po jo aktyvinimo, jsiziebia piktograma 3SEC. Norèdami aktyvinti klavišu užrakta, paspauskite mygtuka 5sekundes. Klaviatürai užsirakinus šviesios diodo lemputé pritemsta. Mygtukas A neužrakinamas.

5. Jungimo / isjungimo mygtuko funkcija

Paspaudus mygtuka H 5 sekundes, vyno šaldytuvas išsijungia. Tada, paspaudus mygtuka H 5 sekundes, vyno šaldytuvas jsijungia.

6. Temperaturos nustatymas

Pastaba

Išankstiniai nustatymai

Junge prietaisaj elektros lizda, palikite jj veikti bent 30 minuciu, kad aklimatizuotusi, ir tik po to koreguokite pagal savo poreikius.
▶ Kai prietaisas jjungiamas po atjungimo nuo pagrindinio maitinimo šaltinio, gali priirekti keliu valandy, kol bus pasiekta tinkama temperatura. Tikslus laikas priklauso nuo aplinkos ir temperaturos nustatymo.

Paspaudus mygtuka -ba enanas pradès mirkseti. Norédami nustatyti pageidaujama temperatura, paspauskite mygtuka -ba . Temperatūros nustatymo diapazonas: 5-20°C (41-68°F).

Nustojus spausti klaviša 3 sekundes, temperatūrapatvirtinama.

Rekomenduojami temperaturos nustatymai

Skirtingos rusies vynrrekomenduojama varoti skirtingos temperaturos,

kaip nurodyta toliau.

Raudonasis vynas	Nuo +13 °C iki +20 °C (nuo +55 °F iki + 68 °F)	Putojantis vynas „Prosecco"	Nuo +5 °C iki +8 °C (nuo +41 °F iki 47 °F)
Baltasis vynas	Nuo +9 °C iki +12 °C (nuo +48 °F iki +54 °F)

Jei laikote vynaglaika, jj reikia laikyti temperaturoje nuo +10^ iki +12^ (nuo 50^ iki +54^ ).

8. Budéjimo režimas

Ekranas automatiskai pritemdomas po 30 sekundziu.

Jis automatiskai jsiziebia palietus bet kurj klaviša arba atidarius dureles.

Pastaba

Poveikis temperaturai

Temperatürai prietaiso viduje jtakos turi šie veiksniai:

aplinkos temperatura;

laikomuy buteliukiekis;

▶ dureliu atidarymo dažnis;

prietaisojrengimas.

Numatytasis nustatymas yra 12^

Ekranui nustojus mirkseti, vél rodoma dabartiné temperatūr a vyno šaldytuve.

Paspauskite mygtuka caldytuve palaipsniui jsijungia apsvietimas.

Dar kartā paspaudus mygtuka, āsviētimas palaipsniui išsijungia.

10. Funkcija ^ / ^^

Paspaude mygtuka glite perjungti Farenheito laipsnius j Celsijaus ir atvirksciai.

11. Atminties fungcija prietaisui išsijungus

Nutrukus elektros energijos tiekimui, šaldtuve automatiskai issaugoma nustatytoi temperatura. Atkūrus elektros energijos tiekimā, šaldtuvas veiks temperatura, nustatyaprieš nutrukstant elektros energijos tiekimui.

12.Žemos temperatūros kompensavimo funkcjija (išskyrus HWS49GAE, HWS66GGE)

Vyno šaldytuvas turižemos temperatūros kompensavimo funkcjä, kuri užtikrina temperatūros stabiluma. Kai aplinkos temperatūra yražemesné už nustatyta temperatūrā, vyno šaldytuve automatiskai jsijungiažemos temperatūros kompensavimo funkcjä, kuri kaitina prietaisä. Kai temperatūra prietaise pasiekia nustatyta temperatūrā,žemos temperatūros kompensavimo funkcjja automatiskai išsijungia.

13. Atidarytu dureliu signalas

Jei durelès laikomos atidarytos ilgiau nei 1 min., garsinis signalas skambès tol, kol durelès bus uždarytos arba kol bus paspaustas bet kuris ekrano skydelio klavišas.

Energijos taupymo patarimai

Lsitikinkite, kad prietaiso ventiliacija yra tinkama (zr. JRENGIMAS).
Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saules spinduliuose arba šalia karšcio šaltiniu (pvz., virykliu, šildytuvu).
Stenkitures be reikalo nenustatyti zemos temperaturos prietaise. Kuo zemesnè temperatura nustatoma prietaise, tuo daugiau energijos suvartojama.
Laikykite prietaiso dureles atidarytas kuo trumpiau.
Saldytuve nelaikykit daugiau buteliu, nei skirtta, kad buteliai neuustotu oro srauto.
▶ Pasirupinkite, kad dureliu sandarikliai butu švarus ir durelès visada tinkamai užsidarytu.
Siekiant sutaupyti kuo daugiau energijos, prietaiso stalcius, maisto produktu dezeir lentynos turi buti svarios, kaip gamykloje, o maisto produktai turi buti dedamineuzdengiant ortakiu orioleidimo angos.

1. Lentyna

1. Lentynos sukurtos taip, kad vyna butu galima lengvai jdeti ir isimi. Jas galima valtyiminkstu ranksluosciu.
2. Ant lentynu galima deti jprastus 76 mm skersmens butelius.
3. "Magnum" tipo butelius galima sudeti ant apatinés lentynos.
4. Kiekis gali skirtis nuo pavaizduoto buteliu skiačiaus, jei jie sudeti kitaip.

Patarimai del vyno buteliu iśděstymo šaldytuve

Rekomenduojame vyno buteliu nedeti daugiau nei dviem eilémis kiekvienoje lentynoje, taip pat neviršykite vyno lentynu laikomosios galios - 20 kg. Pries dedami butelius j vyno šaldytuva jsitikinkite, ar vyno lentynos yra visiskai stabilios. Taip pat jsitikinkite, ar ne vienas butelis neissikiša iš lentynu, kad uždarydami buteliai neatsitrenktu j stiklines direles.

2. Apšvietimas

Atidarius dureles užsidega salono šviesos diodo lemputé. Norédami jjungti šviesa,

kai durelès uždarytos, palieskite mygtuka, norédami išjungti šviesas, palieskite mygtuka dar karta. Norédami sutaupyti energijos, apšvietima išjunkite, kai j vyno šaldytuva nežiūrima.

3. Užrakinimas

Noredami užrakinti vyno šaldytuva, uždarykite dureles ir jkiškite raktelj spyna:

▶ užrakinkite direles pasukdami raktelj pries laikrodžio rodykle;
atrakinkite direles pasukdami raktelj pagal laikrodzio rodykle.

1. Atsildymas

Vyno šaldtuvo atšildymas vyksta automatistkai, nereikia niedko daryti rankomis.

2. Šviesos diodo lemputés keitimas

Šviesos šaltinis yra šviesos diodas, kuris sunaudoja mažai energijos ir veikia ilga laika. Jei lemputé veikia nejprastai, susisiekite su klienu aptarnavimo skyriumi. Žr. skyriu KLIENTU APTARNAVIMAS.

JSPÉJIMASI!

Nekeiskite šviesos diodo lemputés patys. Ję gali pakeisti tik gamintojas arba jgaliotasis techninès priežiūros atstovas.

Šviesos diodo lemputes parametrai:

Jtampa 12V; maksimali galia: 8W (taikoma HWS84GA, HWS84GNF ir HWS66GGE)

Jtampa12V; maksimali galia: 5W (taikoma HWS49GAE ir HWS49GA)

3. Ilgalaikis nenaudiojimas

Atjunkite maitinimo laida.

Isvalykite prietaisā duru tarpiklius, kaip apraśyta pirmiau.

Palikite dureles atidarytas, kad viduje neatsirastu nemaloniu kvapu.

4. Prietaiso gabenimas

1. Isimkite visus butelius ir atjunkite prietaisa.
2. Vyno šaldtuvo lentynas ir kitas judancías dalis pritvirtinkite lipnia juosta.
3. Nepakreipkite vyno šaldtuvo didesniu nei 45^ kampu, kad nepažeistumete šaldymosistemas.

5. Oro apykaita su aktyviosios angies filtru

Tolesnis vyno brandinimas priklauso nuo aplinkos salygu. Todel oro kokybe turi lemiamareiksmne norint iissaugoti vyna. Siekiant uztikrinti, kad vnas isliktu optimalios kokybes,apatineje prietaiso galinés sienelès dalyje jrengtas aktyviosios anglies filtras.

Pastaba

Filtrārekomenduojame keisti kartāper metus. Filtrū galima jsigyti iš pardavejo.

Filtro keitimas

Suimkite filtrà už rankenéles. Pasukite jj kaireir isimkite.

Filtrojdéjimas

Jdèkite filtrà taip, kad rankenéle butu vertikalioje padétyje. Pasukite jj desine ir Jdèkite.

Trikciu salinimas

LT

Daugelj iskilusiŋ problemu galite iispestresti patys, neturèdami specialiu Žiniu. Kilus problemai, pries kreipdamiesi j garantinio aptarnavimo skyriu, patikrinkite visas nurodytas galimiyes ir vadovaukités toliau pateiktais nurodymais. Žr. skyriu KCLIENTU APTARNAVIMAS.

LSPÉJIMAS!

Pries atlikdami technine prieziura, isjunkite prietaisa ir istraukite maitinimo kistuka iis elektros lizdo.
▶ Elektros jrangos technine priežiūrā turétú atlikti tik kvalifikuoti elektrós specialistai, nes netinkamai atliktas remontas gali sukelti didele Žalá.
Pažeistá maitinimo laidá turi pakeisti tik gamintojas, jo techninés priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtú iśvengta pavojaus.

Klaidos kadas	Priežastis	Spendimas
rH	Temperatūra per aukšta.	Kreipkitès j garantinio aptarnavimo skyriu.
rL	Temperatūra per Žema.	Patikrinkite aplinkos temperatūrāj-ji turi būti nuo 10℃ iki 38℃.
Problema	Galima priežastis	Galimas sprodimas
Kompresorius neveikia.	• Maitinimo kištukas nejjungtas j elektros lizdă.	• Prijunkite maitinimo kištukă.
Prietaiso aktyvus veikimas yra per dažnas arba per ilgai trunka.	• Išorinène temperatūrā yra per aukšta. • Prietaiso maitinimas kurj laikā buvo išjungtas. • Nesandariai uždarytos prietaiso durelès. • Durelès buvo atidaromos per dažnai arba per ilgai. • Dureliu tarpiklis yra nešvarus, susidévëjes, jtrūkës arba nesutampa jo priludimas. • Neužtkrinama reikiama oro cirkuliacija. • Nustatyta per Žema temperatūrā.	• Šiu o atveju normalu, kad prietaisas aktyviae veikia ilgiau. • Paprastai prietaaisui atvësti priirekia šiek tiek laiko. • Uždarykite direles ir jsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygaus pagrindo, o durelëms uždaryti nekliudo maisto produktai ar indai. • Neatidarinëkite dureliu per dažnai. • Išvalykite dureliu tarpiklj arba kreipkitës j kclientu aptarnavimo tarnybä, kad jj pakeistu. • Užtkrinkite pakankamç ventilaciçij. • Problema išsisprés savaime, kai bus pasiekta pageidaujama temperatūrā.
Vyno šaldytuvo vidus yra nešvarus ir (arba) iš jo sklinda nemalonus kvapas.	• Vyno šaldytuvo vidu reikia išvaltyi.	• Išvalykite vyno šaldytuvo vidu.
Prietaiso viduje néra pakankamai šalta.	• Nustatyta per aukšta temperatūră. • Butelaii buvo jdeti neseniali. • Nesandariai uždarytos prietaiso durelès. • Durelës buvo atidaromos per dažnai arba per ilgai. • Dureliu tarpiklis yra nešvarus, susidévëjes, jtrūkës arba nesutampa jo priludimas.	• Nustatykite temperatūră iš naujo. • Palaukite, kol neseniali jdeti butelaii pasieks pageidaujamç temperatūră. • Uždarykite direles. • Neatidarinëkite dureliu per dažnai. • Išvalykite dureliu tarpiklj arba kreipkitës j kclientu aptarnavimo tarnybä, kad jj pakeistu.
Prietaiso viduje per šalta.	• Nustatyta per Žema temperatūră.	• Nustatykite temperatūră iš naujo.
Šaldytuvo skyriaus viduje susidaro drègmè.	• Klimatas permelyg šiltas ir drègnas. • Nesandariai uždarytos prietaiso durelës. • Durelës buvo atidaromos per dažnai arba per ilgai.	• Padidinkite temperatūră. • Uždarykite direles. • Neatidarinëkite dureliu ir (arba) stalčiaus per dažnai.
Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Drègmè kaupiasi ant vyno šaldtuvo išorinio paviršiaus.	• Klimatas pernelyg šiltas ir per drègnas. • Durelès nera sandariai uždarytos. Susidaro šalto oro prietaiso viduje ir šilto oro prietaiso išoréje kondensacija.	• Tai normalu drègname kclimate. Situacija pasikeissumažéus drègmei. • Jsitikinkite, kad direlès sandariai uždarytos ir kad tarpikliai tinkamai sandarinti.
Prietaisas skeidžia nejprastus garsus.	• Prietaisas pastatyas ant nelygaus paviršiaus. • Prietaisas liečia šalia jo esantj objektą.	• Sureguliukite kojeles, kad sulygiotumète prietaaisa. • Pašalinkite aplink prietaisä esančius objektus.
Girdimas nežymus garsas, primenantis tekancnio vandens garsa.	• Tai normalu.	• -
Vidaus apšvietimo ar aušinimo sistema neveikia.	• Maitinimo kištukasnejungtas j elektros lizda. • Netinkamai tiekiamas maitinimas. • Nebeveikia šviesos diodo lemputè.	• Prijunkite maitinimo kištukā. • Patikrinkite, ar j patalpà tiekiama elektros energia. Skambinkite vietos elektros energijos tiekimo jmonei. • Norèdami jä pakeisti, kreipkitès j techninès priežiūros tarnybà.
Šaldtuvo šonai ir dureliujuosta sušyla.	• Tai normalu.	• -
Durelès tinkamai neužsidero.	• Prietaisas nesulygiotas. • Durelès užblokuotos.	• Sulygiukite prietaisa reguliudami lygiavimo kojeles. • Patikrinkite, ar jü neblokuoja buteliai arba lentynos.

Noredami susisiekti su techninés pagalbos tarnyba, apsilankykite mûsu svetainéje:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Skiltyje „svetainé" pasirinkite savo gaminio prekès Ženkla ir šalj. Búsite nukreipti j konkrećia svetainé, kurioje rasite Telefono numerj ir formá, skirta susisiekti su technine pagalba.

Gaminio aprasas pagal ES reglamento nr. 2019/2016

Prekès Ženklas	„Haier“	„Haier“	„Haier“
Modelio pavadinimas / identifikatorius	HWS49GA / HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA / HWS66GGE
Kategoriija	Vyno šaldytuvas	Vyno šaldytuvas	Vyno šaldytuvas
Buitinių šaldytuvų kategoriija	I	I	I
Energijos efektyvumo klase	F	F	G
Metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)1)	104	110	149/153
Šaldytuvo talpa (L)	116/118	198	198
Klimato klase: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo 10℃ iki 38℃.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Skleidžiamas akustinis triukšmas (dB(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Prietaiso tipas	Laisvai pastatomas	Laisvai pastatomas	Laisvai pastatomas
Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti.	Taip	Taip	Taip
Matmenys (G/P/A milimetrais)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Paiškinimai:
1) Remiantis standartiniais 24 valandy bandymu rezultatais. Faktinis energijos suvartojimas prikauso nuo realiu aplinkos salgyu, buteli kiekio, nustatyos temperatos, duru atidarymo ir uzdarymo daznumo ir t. t.
2) Nominalus elektros energijos suvarojimas yra verte, gauta atlikus standartinj bandyma, kai nejungtas vyno saldytuvo vidinis apsvietimas.
- Ispléstine vidutiniu platumu: sis prietaisas skirts naudoti aplinkos temperaturoje nuo 10 iki 32^
- Vidutiniu platumu: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16 iki 32^
- Subtropiné: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16 iki 38^
- Tropine: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperaturoje nuo 16 iki 43^

Standartai dir direktyvos

Sis gaminys atitinka visu taikomu EB direktyvy ir atitinkamu darniuju standartu, skirtu CE zenklinimui, reikalavimus.

Klientu aptarnavimas

LT

Rekomenduojame naudotis „Haier"了我的 client my aptarnavimo paslaugomis ir naudoti originalias atsargines dalis.

Jei kilo problemu su prietaisu, pirmiausia perziurekite skyriu TRIKCIU SALINIMAS.

Jeinerandate srendimo, kreipkites j

vietos prekybos atstovarba
apsilanky kite technines prieziuros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur rasite telefono numerius ir DUK bei galèsite aktyvuoti technines prieziuros paraiska.

Noredami susisiekti su musu techninés prieziuros skyriumi, jsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.

Informacija galima rasti techniniy duomeny lenteleje.

Modelis Serijos nr.

Garantijos klausimais taip pat perziurekite su gaminiu pateiktg garantijos korteIe. Toliau pateikti musu adresai Europoje, kuriais qalite kreiptis bendraisiais verslo klausimais.

„Haier“ adressi Europaje
Šalis*	Pašto adresas	Šalis	Pašto adresas
Italija	„Haier Europe Trading S.R.L." Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIJA	Prancūzija	„Haier Europe Trading S.R.L." Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALIJA
Ispanija Portugalija	„Haier Iberia SL" Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ISPANIJA	Belgija (prancūzú) Belgija (olandu) Nynderlandai Liuksemburgas	„Haier Benelux S.A." Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIJA
Vokietija Austrija	„Haier Deutschland GmbH" Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg VOKIETIJA	Lenkija Čekija Vengrijra Graikija Rumunija Rusija	„Haier Poland Sp. zo.o" Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa LENKIJA
Jungtinë Karalystë	„Haier Appliances UK Co. Ltd." One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR JK

GALIMYBÉS ISIGYTI ATSARGINIÜ DALIÜ: termostatus, temperatūros jutiklius, spausdintines plokstes ir šviesos šaltinius galima jsigyti ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo j rinkä. Dureliü rankenos, dureliü vyriai, padëklai ir krepšiai - ne trumpiau kaip septynerius metus, o dureliü tarpikliai - ne trumpiau kaip 10 metu nuo paskutinio modelio jrenginio pateikimo j rinkä.

Minimali garantijos trukmé yra: 2 metai ES šalyse, 3 metai Turkijoje, 1 metai JK, 1 metai Rusijoje, 3 metai Švedijoje, 2 metai Serbijoje, 5 metai Norvegijoje, 1 metai Maroke, 6 menesiai Alžyre, Tunise teisinës garantijos nereikia.

Noredami gauti daugiau informacijos apie gaminj, apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu/ arba nuskaitykite QR, esantj su prietaisu pateiktoje energijos efektyvumo etiketete.

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF

3. Nepieciešamā vieta

Nepieciešama vieta durvju atveršanai (3. att.):

Platums mm		Dzijums mm			Attalums lidz sienai mm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

5. leslēgsanas pogas funkcija

Nospiediet pogu H uz 5sekundēm, vina skapis partrauc strāvas padevi. Pec tam nospiediet pogu H un turiet to nospiestu 5 sekundes, iesledzot vina skapi.

6. Temperaturas iestatijums

Piezime

11. Izslęgšanas atminas funkcija

12. Zemas temperatūras kompensācijas funkcjja (iznemot HWS49GAE,HWS66GGE)