HWS58GGH1 - Vyno rūsys HAIER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWS58GGH1 HAIER

LT ISPĖJIMAS. Gaisro / degių medžiagų pavojus.

Šis simbolis rodo, kad yra gaisro pavojus, nes naudojamos degios medžiagos. Saugokitės, kad nekiltų gaisras užsidegus degioms medžiagoms.

Dėkojame, kad įsigijote „Haier“ gamini.

Prieš naudodami šj prietaisą, atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. Instrukcijose yra svarbios informacijos, kuri padės geriausiai naudotis prietaisu ir užtikrinti saugų ir tinkamą jo įrengimą, eksploatavimą ir priežiūrą.

Laikykite šj vadovą patogioje vietoje, kad visada galėtumėte juo vadovautis ir saugiai bei tinkamai naudoti prietaisą.

Jei prietaisą parduodate, atiduodate arba paliekate persikeldami j kitą būstą, taip pat turite perduoti šį vadovą, kad naujasis savininkas galėtų susipažinti su prietaisu ir saugos įspėjimais.

! i

Simbolių paaiškinimas

Įspėjimas – svarbi saugos informacija

Bendroji informacija ir patarimai

Aplinkosaugos informacija

Utilizavimas

Padėkite apsaugoti aplinką ir žmonių sveikatą. Išmeskite pakuotę į atitinkamus konteinerius skirtus perdirbimui. Padėkite perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo simboliu pažymėtų prietaisų su buitinėmis atliekomis. Gražinkite gaminį į vietos perdirbimo įmonę arba kreipkitės į savivaldybės biurą.

ISPÈJIMAS!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi būti utilizuojami profesionaliai. Prieš tinkamai utilizuodami įsitikinkite, kad šaldalo kontūro vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidą ir jį išmeskite. Išimkite padėklus ir stalčius, taip pat durelių fiksatorių ir tarpiklius kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

Seni prietaisai vis dar turi tam tikrą išliekamają vertę. Ekologiškas šalinimo būdas užtikrins, kad vertingos žaliavos bus atgautos ir vėl panaudotos.

Ciklopentanas, degi medžiaga, nekenkianti ozonui, naudojamas kaip izoliacinio putplasčio plėstuvas.

Užtikrindami tinkamą šio gaminio utilizavimą, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti sukeltos priešingu atveju.

Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių atliekų šalinimo tarnybą ar specialistų valdomą parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

LT

Turinys

1 - Saugos informacija....4
2 - Saugos patarimai....7
3 - Priežiūra....11
4 - Priedai ....13
5 - Gaminio aprašymas ....14
6 - lrengimas ....15
7 - Naudojimas ....19
8 - Energijos taupymo patarimai ....24
9 - Iranga....25
10 - Priežiūra ir valymas ....26
11 - Trikčių šalinimas ....27
12 - Techniniai duomenys....30
13 - Klientų aptarnavimas ....31
14 - Vyno butelių sudėjimas ....32

Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti. Prieš pirmą kartą jjungdami prietaisą, perskaitykite toliau pateiktus saugos patarimus.

I SPÈJIMAS!

Prieš naudodami pirmą kartą

▶ Įsitikinkite, kad prietaisas nebuvo pažeistas transportuojant.
▶ Nuimkite visas pakavimo medžiagas, laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.
▶ Prieš jrengdami prietaisą palaukite bent pusvalandj, kad jsitikintumėte, jog šaldalo kontūras veikia visiškai tinkamai.
▶ Prietaisą perkelti į kitą vietą turi bent du asmenys, nes jis sunkus.

Irengimas

▶ Prietaisą reikia pastatyti gerai vėdinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad virš prietaiso ir aplink jį būtų bent 50 mm tarpas.
▶ ISPÈJIMAS. Ventiliacijos angos, esančios prietaiso korpuse arba jmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos.
▶ Niekada nestatykite prietaiso drėgnoje vietoje ar ten, kur jis galėtų būti aptaškytas vandeniu. Minkšta švaria šluoste nuvalykite ir nusausinkite vandens purslus ir dėmes.
▶ Nejrenkite vyno šaldytuvo tinkamai neizoliuotoje ar nešildomoje vietoje, pvz., garaže ir pan. Jūsų vyno šaldytuvas nepritaikytas veikti aplinkoje, kurioje temperatūra yra žemesnė nei 10 °C.
▶ Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildytuvų).
▶ Itaisykite prietaisajo dydžiui ir naudojimui tinkamoje vietoje.
▶ Isitikinkite, kad techninių duomenų lentelėje pateikta elektros informacija sutampa su maitinimo šaltinio informacija. Jei ne, kreipkitės į elektriką.
▶ Prietaisas maitinamas 220–240 V kintamosios srovės, 50 Hz maitinimo šaltiniu. Dėl nejprastų įtampos svyravimų prietaisas gali nejsijungti, taip pat gali sugesti temperatūros reguliatorius ar kompresorius arba veikdamas gali skleisti nejprastą triukšmą. Tokiu atveju reikia įrengti automatinį reguliatorių.
▶ Nenaudokite kelių kištukų adapterių ir ilginamųjų kabelių.

ÍSPÉJIMAS!

▶ ISPĖJIMAS. Už prietaiso nelaikykite kelių nešiojamųjų kištukinių lizdų arba nešiojamųjų maitinimo šaltinių.
▶ ISPĖJIMAS. Pastatydami prietaisą įsitikinkite, kad maitinimo laidas nejstrigęs ir nepažeistas.
▶ Neužlipkite ant maitinimo kabelio.
▶ Energijos tiekimui naudokite atskirą jžemintą lizdą, kuris būtu lengvai pasiekiamas. Prietaisas turi būti jžemintas.
▶ Taikoma tik JK. Prietaiso maitinimo kabelis turi 3 laidų (jžeminimo) kištuką, kuris tinka standartiniam 3 laidų (jžemintam) lizdui. Nenupjaukite ir neišmontuokite trečiojo kaiščio (jžeminimo). Jrengus prietaisą, kištukas turi būti pasiekiamas.
▶ ISPĖJIMAS. Nepažeiskite šaldalo kontūro.

Kasdienis naudojimas

▶ Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti arba kurie neturi patirties ir žinių, jei jie prižiūrimi arba jiems duoti nurodymai, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir jie supranta su tuo susijusius pavojus.
▶ Vaikai negali žaisti su prietaisu.
▶ Vaikams nuo 3 iki 8 metų leidžiama sudėti ir išimti maisto produktus į / iš šaldymo prietaisų, bet neleidžiama jų valyti ir įrengti.
▶ Neleiskite prie prietaiso artintis vaikams iki 3 metų, jei jie nebus nuolat prižiūrimi.
▶ Vaikai be priežiūros negali valyti ir tvarkyti šio prietaiso.
▶ Prietaisas turi būti pastatytas taip, kad kištukas būtų pasiekiamas.
▶ Jei prie prietaiso nuteka akmens anglių dujų ar kitų degiųjų dujų, užsukite čiaupą, iš kurio teka dujos, atidarykite duris, langus, ir neatjunkite prietaiso maitinimo kabelio.
▶ Atjungę maitinimą, palaukite bent 7 minutes prieš jį vėl jjungdami.
▶ Nekelkite prietaiso už durelių rankenų.
▶ Raktelius laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir atokiau nuo prietaiso, kad vaikai neužsidarytų prietaiso viduje.

ISPÈJIMAS!

Atminkite, kad prietaisas nustatytas veikti esant tam tikram aplinkos temperatūros intervalui nuo 10 °C iki 38 °C. Prietaisas gali veikti netinkamai, jei ilgą laiką paliekamas aukštesnėje arba žemesnėje nei nurodyta temperatūroje.
▶ Nedėkite nestabilių daiktų (sunkių daiktų, vandeniu pripildytų talpyklių) ant prietaiso viršaus, kad nesusižeistumėte jiems nukritus ar nepatirtumėte elektros smūgio, kurį sukelia sąlytis su vandeniu.
▶ Atidarykite ir uždarykite dureles tik rankenomis. Tarpas tarp durelių ir spintelės labai mažas. Nekiškite rankų j šias vietas, kad neprispaustų pirštų. Atidarykite arba uždarykite prietaiso dureles tik tada, kai jų judėjimo zonoje nėra vaikų.
▶ Nelaikykite ir nenaudokite degių, sprogių ar èsdinančių medžiagų prietaise ar šalia jo.
▶ Šiame prietaise nelaikykite sprogstamujų medžiagų, pvz., aerozolių skardinių su skystais degalais.
▶ Taip pat prietaise nelaikykite vaistų, bakterijų ar cheminių medžiagų. Šis prietaisas yra buitinis. Nerekomenduojama jame laikyti medžiagų, kurioms reikia tikslaus temperatūros valdymo.
▶ Vyno šaldytuvo skyriuje be reikalo nenustatykite itin žemos temperatūros. Nustačius dideles vertes, temperatūra gali nukristi žemiau nulio. Dėmesio: buteliai gali sprogti.
▶ Prietaisui veikiant nelieskite jo vidinio paviršiaus, ypač šlapiomis rankomis, nes rankos gali prišalti prie paviršiaus.
▶ Norėdami, kad vynas tinkamai atvėstų, neperpildykite prietaiso.
▶ Nutrūkus elektros tiekimui arba prieš valydami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Prieš jungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.
▶ ISPÈJIMAS. Nedèkite elektros jrenginių j šį prietaisą, nebent jie atitinka gamintojo rekomendaciją. Siekiant išvengti rizikos, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti klientų aptarnavimo skyrius (žr. garantinę kortelę).
▶ Norėdami prailginti prietaiso eksploatavimo trukmę, stenkitės jo neišjungti.
▶ Niekada nedėkite prietaiso horizontaliai ant žemės. Pakreipę prietaisą didesniu nei 45° kampu, palaukite 24 valandas prieš jjungdami jį i elektros tinklą.

ÍSPÉJIMAS!

Priežiūra / valymas

▶ Vaikai, atliekantys prietaiso valymą ir priežiūrą, turi būti prižiūrimi.
Prieš atlikdami bet kokius įprastus priežiūros darbus atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Prieš jjungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.
▶ Atjungdami prietaisą suimkite kištuką, o ne kabelį.
▶ Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panašiais organiniais tirpalais, taip pat rūgštiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumėte pažeidimų, valykite specialiu šaldytuvo / šaldiklio plovikliu. Galų gale naudokite šiltą vandenį ir valgomosios sodos tirpalą – maždaug šaukštas valgomosios sodos litrui / kvortai vandens. Kruopščiai išplaukite vandeniu ir sausai iššluostykite. Nenaudokite valymo miltelių ar kitų abrazyvinių valiklių. Išimamų dalių neplaukite indaplovėje.
▶ ISPĖJIMAS. Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų priemonių atitirpinimo procesui greitinti, išskyrus gamintojo rekomenduojamas priemones.
Jei maitinimo laidas pažeistas, jì turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
▶ Nebandykite remontuoti, ardyti ar modifikuoti prietaiso patys. Prireikus remonto, susisiekite su mūsų klientų aptarnavimo skyriumi.
▶ Jei apšvietimo lemputės perdegė, jas turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.
▶ Pašalinkite dulkes nuo jrenginio galinės dalies bent kartą per metus, kad išvengtumėte gaisro pavjoaus ir būtų našiau vartojama energija.

Saugos patarimai

▶ Valydami ant prietaiso nepurkškite ir nepilkite skysčių.
▶ Prietaisui valyti nenaudokite vandens purkštuvo ar garų.
▶ Nevalykite šaltų stiklinių lentynų karštu vandeniu. Dėl staigaus temperatūros pokyčio stiklas gali suskilti.
▶ Jei ketinate palikti prietaisą nenaudojamą ilgesnj laiką, laikykite jj atidarytą, kad viduje nesikauptų nemalonių kvapų.

Informacija apie šaldalo dujas

IŠPĖJIMAS!

Prietaise yra degiojo šaldalo IZOBUTANO (R600a). Patikrinkite, ar šaldalo kontūras nebuvo pažeistas prietaisą transportuojant ar jrengiant.

Nutekėjęs šaldalas gali sužaloti akis arba užsidegti. Jei prietaisas buvo pažeistas, laikykite jį toliau nuo atviros ugnies šaltinių, kruopščiai vėdinkite patalpą, neprijunkite ir neatjunkite šio ar bet kokio kito prietaiso maitinimo laidų. Praneškite klientų aptarnavimo skyriui.

Šaldalo patekus į akis, tuoj pat plaukite tekančiu vandeniu ir nedelsdami kreipkitės į akių gydytoją.

JSPÈJIMAS. Šaldymo sistemą veikia aukštas slėgis. Saugokite ją nuo pažeidimų. Kadangi naudojami degūs šaldalai, įrenkite ir prižiūrėkite prietaisą griežtai laikydamiesi instrukcijų, o dėl jo utilizavimo kreipkitės į profesionalų atstovą arba į mūsų garantinio aptarnavimo skyrių.

Numatytoji paskirtis

Šis prietaisas skirtas naudoti buityje ir panašiais tikslais, pvz.:

• darbuotojų virtuvės zonose parduotuvėse, biuruose ir kitoje darbo aplinkoje;
• ūkių pastatuose ir klientams viešbučiuose, moteliuose ir kitose gyvenamojo tipo aplinkose;
• nakvynės su pusryčiais tipo apgyvendinimo įstaigose;
• maitinimo ir panašioms ne mažmeninės prekybos paslaugoms.

▶ Norėdami užtikrinti saugų vyno laikymą, laikykitės šių naudojimo instrukcijų nurodymų.
Išsami informacija apie tai, kuriuose skyriuose geriausia laikyti tam tikrus maisto produktus atsižvelgiant i temperatūros pasiskirstymą šaldytuvo skyriuose, pateikta kitoje vadovo dalyje.

Įrenginį keisti ar modifikuoti draudžiama. Naudojant ne pagal paskirtį, įrenginys gali kelti pavojų ir garantija nebegalios.

Utilizavimas

■ Simbolis ant gaminio arbajo pakuotės rodo, kad gaminys negali būti šalinamas kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą elektros ir elektroninės įrangos perdirbimui.

Užtikrindami tinkamą šio gaminio utilizavimą, padėsite išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių priešingu atveju galėtų sukelti netinkamas šio gaminio utilizavimas. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie šio gaminio perdirbimą, kreipkitės į vietos miesto savivaldybę, buitinių atliekų šalinimo tarnybą ar parduotuvę, kurioje įsigijote gaminį.

Kadangi naudojamos degios izoliacinio sluoksnio plėtimo dujos, dėl prietaiso utilizavimo kreipkitės į profesionalų atstovą arba mūsuų garantinio aptarnavimo skyrių.

I SPÉJIMAS!

Traumos arba uždusimo pavojus!

Šaldalai ir dujos turi būti utilizuojami profesionaliai. Prieš tinkamai utilizuodami įsitikinkite, kad šaldalo kontūro vamzdeliai nepažeisti. Atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio. Nupjaukite maitinimo laidą ir jį išmeskite. Išimkite padėklus ir stalčius, taip pat durelių fiksatorių ir tarpiklius, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietaise.

▶ ISPĖJIMAS. Prieš valydami, atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.
▶ Prietaiso nevalykite kietais šepečiais, vieliniais šepečiais, skalbimo milteliais, benzinu, amilacetatu, acetonu ir panašiais organiniais tirpalais, taip pat rūgštiniais arba šarminiais tirpalais. Kad išvengtumėte pažeidimų, valykite specialiu šaldytuvo plovikliu.
▶ Valykite prietaisą tada, kai jame laikote tik nedidelį kiekį vyno. Valyti reikia tik tada, kai jis yra nešvarus.
▶ Prietaiso vidų ir korpusą valykite šiltu vande- niu ir neutraliu plovikliu sudrėkinta kempine
▶ Nuskalaukite švariu šiltu vandeniu ir nusausinkite minkšta šluoste.
▶ Neplaukite jokių prietaiso dalių indaplovėje.
▶ Prieš vėl jjungdami prietaisą palaukite bent 7 minutes, nes dažnai jjungiant gali sugesti kompresorius.

Durelių tarpiklio valymas

▶ Durelių tarpiklius reikia valyti kas 3 mėnesius tinkamam sandarumui užtikrinti. Valymo metodas: išimkite durelių tarpiklj suimdami ir ištraukdami rodyklės kryptimi, kad išimtumėte jį visą.

Pamirkykite šepetėlj vandenyje arba maistiniame alkoholyje. Pirmiausia išvalykite durelių tarpiklio griovelį šepetėliu braukdam pirmyn ir atgal. Tada nuvalykite durelių tarpiklio paviršių rankšluosčiu, pamirkytu vandenyje arba maistiniame alkoholyje. Galiausiai švariai nuplaukite durelių tarpiklj ir nušluostykite jį švariu rankšluosčiu.

Durelių tarpiklio įrengimas po valymo

Prieš jrengdami jsitikinkite, kad ant durelių tarpiklio nėra vandens. įstatykite durelių tarpiklj i griovelį ir ranka stipriai paspauskite durelių tarpikl, iš viršaus i apačią, kol visas durelių tarpiklis įsistatys i griovelį.

Lentynų valymas

▶ Visas lentynas galima išimti ir išvalyti.
▶ Išimkite visus butelius.
▶ Šiek tiek kilstelėkite kiekvieną lentyną ir išimkite.
▶ Nuvalykite lentyną minkštu rankšluosčiu.
▶ Prieš dėdami lentynas atgal, palaukite, kol jos išdžius.

İSPĖJIMAS.

Atjungę maitinimą, palaukite bent 7 minutes prieš jį vėl jjungdami.

Patikrinkite priedus ir literatūrą pagal šį sąrašą:

Pavadinimas	Naudotojo vadovas	Techninės priežiūros kortelė	Lentyna	Vyrio dangtis	Energijos efektyvumc etiketė	Vielinis barjeras	Raktelis
HWS34GGH1	1	1	5	1	1	1	/
HWS58GGH1	1	1	10	1	1	1	2
HWS34GGH1K	1	1	5	1	1	1	/

Pastaba

Dėl techninių pakeitimų ir skirtingų modelių kai kurios šio vadovo iliustracijos gali skirtis nuo jūsų modelio.

Prietaiso paveikslėlis

Light - -88 °C + 3 Sec.Unlock 1 2 3 4 5 6 7 HWS58GGH1

1. Lentyna
2. Vielinis barjeras
3. Reguliuojama kojelė

4. Ekranas

5. Durelès

6. Šviesos diodo lemputė
7. Jungiklis

1. Išpakavimas

▶ Išimkite prietaisą iš pakuotės.
Nuimkite visas pakavimo medžiagas, įskaitant putplasčio pagrindą ir visą lipnią juostą, kuria pritvirtinti priedai.

2. Aplinkos sąlygos

Patalpos temperatūra visada turėtų būti nuo 10°C iki 38°C, nes ji gali turėti įtakos temperatūrai prietaiso viduje ir jo suvartojamos energijos kiekiui. Nejrenkite prietaiso šalia kitų neizoliuotų šilumą skleidžiančių prietaisų (orkaičių, šaldytuvų).

3. Erdvès reikalavimai

Reikalinga erdvė durelėms atidaryti (1, 2, 3, 4 pav.). Saugos ir energijos tausojimo sumetimais, ventiliacijai užtikrinti reikalingas 50 mm tarpas visomis kryptimis aplink prietaisą (5 pav.).

02 1 01 04 03

05 06 08 07 2

3 409 A

Matmenys: mm	HWS34GGH1	HWS58GGH1	HWS34GGH1K
Gylis A	456	456	456
Plotis B	475	475	475
Aukštis C	849	1279	849
Bendras aukštis D	850	1280	850
01	406	406	406
02	475	475	475
03	897	897	897
04	13	13	13
05	608	608	608
06	133	133	133
07	166	166	166
08	105°	105°	105°
09	50	50	50

▶ Ventiliacijos angos, esančios prietaise arba įmontuotoje konstrukcijoje, turi likti neuždengtos. Šis šaldymo įrenginys nėra pritaikytas įmontuoti.

4. Prietaiso sulygiavimas

Prietaisą reikia statyti ant lygaus ir vientiso paviršiaus.

1. Šiek tiek pakreipkite prietaisą atgal (7 pav.).
2. Nustatykite pageidaujamą reguliuojamų priekinių kojelių aukštį jas pasukdami.
3. Stabilumą galima patikrinti pakaitomis patrankant įjstrižaines dalis. Nežymus susvyravimas turi būti vienodas abiejose pusėse. Priešingu atveju rėmas gali deformuotis, o dėl to durelių sandarikliai gali tapti nesandarūs. Nedidelis pasvyrimas atgal palengvina durelių uždarymą.

1. maks. 45° 2. 3. 7

5. Tikslus durelių sureguliavimas

Prietaisą lengviau uždaryti, jei priekinėje dalyje naudo-jamos lygiavimo kojelės.

Pasukite reguliuojamas kojeles (8 pav.) aukštyn arba žemyn:

sukant kojeles pagal laikrodžio rodyklę, prietaisas pakeliamas;
sukant kojeles prieš laikrodžio rodyklę, prietaisas nuleidžiamas.

0,5 val. 9

6. Laukimo laikas

Kompresoriaus kapsulėje yra priežiūros nereikalau-jančios tepalinės alyvos. Transportuojant prietaisą nuožulniai, ši alyva gali pratekėti per uždarą vamzdžių sistemą. Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio, palaukite pusvalandį (9 pav.), kol alyva sutekės atgalį kapsulę.

7. Elektros jungtis

Prieš kiekvieną prijungimą patikrinkite, ar:

maitinimo šaltinis, lizdas ir saugiklis yra tinkami pagal techninių duomenų lentelę;
maitinimo lizdas yra jžemintas ir nenaudojami kelių kištukų įtaisai ar ilgintuvai;
▶ maitinimo kištukas tinkamai įsistato ir lizdą.

Prijunkite kištuką prie tinkamai jrengto buitinio lizdo.

JSPÈJIMAS!

Siekiant išvengti rizikos, pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti klientų aptarnavimo skyrius (žr. garantinę kortelę).

8. Durelių atidarymo krypties keitimas

Prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo šaltinio patikrinkite, ar durelių varstymo nereikėtų pakeisti iš dešiniojo (kaip nustatyta pristatant prietaisą) į kairjjį dėl įrengimo vietos ir naudojimo patogumo.

JSPÈJIMAS!

▶ Prietaisas yra sunkus. Durelėms apsukti prireiks dviejų asmenų.
Prieš atlikdami bet kokius veiksmus, pirmiausia atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.
Nepakreipkite prietaiso daugiau nei 45° kampu, kad nepažeistumėte aušinimo sistemos.

Irengimas

LT

Surinkimo veiksmai

1. Pasirūpinkite reikiamais įrankiais.
2. Atjunkite prietaisą.

3. Nuimkite kairiojo ir dešiniojo vyrių dangtelius, atjunkite laidų jungties gnybtą tarp durelių korpuso ir dėžės korpuso, išsukite tris varžtus iš viršutinio vyrio ir nuimkite durelių korpusą.

4. Vyrių pusės veleno įvorė eina per laidų pynės gnybta ir yra išimama iš durelių korpuso, nuimkite durelių angos pusėje esantį dekoratyvinį dangtelį ir iš durelių korpuso ištraukite paslėptą laidų pynę.

5. Įstatykite išimtą veleno įvorę per laidų pynės gnybtą į kitą durelių korpuso pusę, laidų pynės gnybtas kitoje pusėje yra paslėptas dekoratyvinio dangtelio viduje, pratęskite laidų pynę į korpusą ir užfiksuokite dekoratyvinį dangtelį.

6. Išimkite durelių korpuso apačioje esančius tvirtinimo varžtus, veleno įvores ir durelių ribotuvą ir sumontuokite juos kitoje durelių korpuso pusėje.

7. Išsukite apatinio vyrio varžtą dėžės apačioje, jsukite apatinio vyrio varžtą kitoje dėžės pusėje.

8. Sumontuokite durelių korpusą ant apatinio korpuso vyrio, durelių pynę prijunkite prie dėžės pynės gnybto ir įkiškite į dėžės vidų, varžtais pritvirtinkite viršutinį vyrį.

9. Uždėkite vyrių dangtelį bei dekoratyvinį dangtelį – durelių pusės keitimas baigtas.

1. Prieš naudodami pirmą kartą

Nuimkite visas pakavimo medžiagas. putplasčio pagrindą ir visą lipnią juostą, kuria pritvirtinti vyno šaldytuvo vidiniai ir išoriniai priedai. Laikykite visas pakavimo medžiagas vaikams nepasiekiamoje vietoje ir išmeskite aplinkai nekenksmingu būdu.
Prieš dėdami vynąj prietaisą, išvalykite jo vidų ir išorę vandeniu ir švelniu plovikliu.
Lygiai pastatę ir išvalę prietaisą, palaukite bent 2 valandas ir tik tada prijunkite jį prie maitinimo šaltinio. Jei dėl kokios nors priežasties vyno šaldytuvas buvo pakreiptas, palaukite 24 valandas prieš prijungdami jį prie elektros tinklo. Žr. skyrių JRENGIMAS.
Jungę prietaisąj elektros lizdą, palikite jį veikti bent 30 minučių, kad aklimatizuotųsi, ir tik po to koreguokite pagal savo poreikius.
Šaldytuve automatiškai nustatoma 12 °C temperatūra. Jei norite, galite pakeisti šią temperatūrą rankiniu būdu. Žr. skyrių TEMPERATŪRA.

2. Jutikliniai mygtukai

Valdymo skydelio mygtukai yra jutikliniai mygtukai, kurie sureaguoja lengvai prilietus pirštu.

3. Valdymo skydelio aprašas

Light A B C D E -88 °C °F + 3 Sec.Unlock

A Apšvietimo mygtukas

B Temperatūros reguliavimo mygtukas: žemyn

C Ekranas

D Temperatūros reguliavimo mygtukas: aukštyr E Užrakto mygtukas

4. Automatinio užrakinimo funkcija

Užrakinto ekrano būsenoje ilgai (3 s) spauskite užrakto mygtuką, ekrane pasirodys 3, 2 ir 1, ekranas bus atrakintas; jei neatliekama jokia operacija, ekranas bus automatiškai užrakintas po 30 s. Užrakinto ekrano būsenoje šviečia visos užrakintų mygtukų piktogramos ir neveikia ekrane esantys mygtukai (išskyrus apšvietimo mygtuką).

5. Temperatūros nustatymas

Pastaba

Išankstiniai nustatymai

Jungę prietaisą i elektros lizdą, palikite ji veikti bent 30 minučių, kad aklimatizuotųsi, ir tik po to koreguokite pagal savo poreikius.
Kai prietaisas jjungiamas po atjungimo nuo pagrindinio maitinimo šaltinio, gali prireikti kelių valandy, kol bus pasiekta tinkama temperatūra. Tikslus laikas priklauso nuo aplinkos ir temperatūros nustatymo.

Paspaudus mygtuką +ba eranas pradės mirksėti. Norėdami nustatyti pageidaujamą temperatūrą, paspauskite mygtuką +ba . Temperatūros nustatymo diapazonas: 5–20 °C (41–68 °F). Paspaudus mygtuką 3 sekundes, temperatūra patvirtinama.

6. Budėjimo režimas

Ekranas automatiškai pritemdomas po 30 sekundžių.

Jis automatiškai įsižiebia palietus bet kurį mygtuką arba atidarius dureles (modeliui HWS58GGH1).

Pastaba

Poveikis temperatūrai

Temperatūrai prietaiso viduje įtakos turi šie veiksniai:

▶ aplinkos temperatūra;

▶ laikomų butelių kiekis;

▶ durų atidarymo dažnis;

▶ prietaiso jrengimas.

Numatytasis nustatymas yra 12 °C.

Ekranui nustojus mirksėti, vėl rodoma dabartinė temperatūra vyno šaldytuve. Prireiks šiek tiek laiko, kol bus pasiekta nustatyta temperatūra.

7. Apšvietimo režimo nustatymas

Paspauskite hygtuka, lemutės užsidegs palaipsniui. Dar kartą paspaudus mygtuka, įpšvietimas palaipsniui išsijungia.

8. Funkcija „°C/°F“

Paspaudus mygtuką „—“ 3 sekundes, perjungiama tarp Farenheito ir Celsijaus laipsnių.

9. „Wi-Fi“ funkcija

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite Light mygtuką, „Wi-Fi“ mygtukas pradeda greitai mirksėti ir automatiškai pereina j konfigūracijos režimą.

10. Atminties funkcija prietaisui išsijungus

Nutrūkus elektros energijos tiekimui, šaldytuve automatiškai išsaugoma nustatytoji temperatūra. Atkūrus elektros energijos tiekimą, šaldytuvas veiks temperatūra, nustatyta prieš nutrūkstant elektros energijos tiekimui.

11. Žiemos režimas

Vyno šaldytuvas turi žemos temperatūros kompensavimo funkcija, kuri užtikrina temperatūros stabilumą. Kai aplinkos temperatūra yra žemesné už nustatytą temperatūrą, vyno šaldytuve automatiškai įsijungia žemos temperatūros kompensavimo funkcija, kuri šildo prietaisą. Kai temperatūra prietaise pasiekia nustatytą temperatūrą, žemos temperatūros kompensavimo funkcija automatiškai išsijungia.

Temperatūra prietaiso viduje skiriasi nuo nustatytos temperatūros 1–2 °C, tai yra normalu.

12. Durelių atidarymo signalizacija (modelyje HWS58GGH1)

Jei durelės laikomos atidarytos ilgiau nei 1 min., garsinis signalas skambės tol, kol durelės bus uždarytos arba kol bus paspaustas bet kuris ekrano skydelio klavišas.

13. „Wi-Fi“ režimo nustatymas

JUNGTYS

BELAIDŽIO RYŠIO PARAMETRAI

Technologija	„Wi-Fi“	„Bluetooth“
Standartinė	IEE 802.11 b/g/n	4.2 versijos „Bluetooth“, BR / EDR, BLE
Dažnių juosta (-os) [MHz]	2401–2483	2402–2480
Didžiausia galia [mW] Dažnių juosta (-os) [MHz]	100	10

GAMINIO INFORMACIJA

„Wi-Fi“ modulio aktyvinimas

Norėdami aktyvinti „Wi-Fi“, spauskite lemputės mygtuką 3 sekundes

·lsijungia „Wi-Fi“ modulis ir pradeda mirksèti „Wi-Fi“ piktograma.
·Jei vyno šaldytuvas užregistruotas, bet „Wi-Fi“ išjungtas, piktograma mirksi.
·Jei vyno šaldytuvas užregistruotas ir prisijungęs, „Wi-Fi“ piktograma šviečia nuolat.
·Norėdami iš naujo nustatyti „Wi-Fi“, nuspauskite lemputės mygtuką 3 sekundes.

PROGRAMĖLIŲ SUSIEJIMO PROCEDŪRA

1 veiksmas

- Atsisiųskite „hOn“ programėlę parduotuvėse

GET IT ON Google Play

- Prisijunkite arba užsiregistruokite.

•Pridėkite naują prietaisą, pasirinkdami vyno šaldytuvą iš sąrašo.

• Nuskaitykite QR kodą arba patys jveskite serijos numerį.

•Norėdami aktyvinti „Wi-Fi“, spauskite gaminio lemputės mygtuką 3 sekundes

6 veiksmas

- Mirksi „Wi-Fi“ piktograma, vyksta susiejimo procesas. - Susiejimo procesui atlikti turite 5 minutes.

- Procesui pasibaigus „Wi-Fi“ piktograma nustoja mirksėti ir šviečia nuolat. PASTABA.

Energijos taupymo patarimai

▶ Isitikinkite, kad prietaiso ventiliacija yra tinkama (žr. JRENGIMAS).
▶ Nejrenkite prietaiso tiesioginiuose saulės spinduliuose arba šalia šilumos šaltinių (pvz., viryklių, šildytuvų).
▶ Stenkitės be reikalo nenustatyti žemos temperatūros prietaise. Kuo žemesnė temperatūra nustatoma prietaise, tuo daugiau energijos suvartojama.
▶ Laikykite prietaiso dureles atidarytas kuo trumpiau.
▶ Šaldytuve nelaikykite daugiau butelių, nei skirta, kad buteliai neužstotų oro srauto.
▶ Pasirūpinkite, kad durelių sandarikliai būtų švarūs ir durelės visada tinkamai užsidarytų.
Siekiant sutaupyti kuo daugiau energijos, prietaiso stalčius, maisto produktų dėžė ir lentynos turi būti švarios, kaip gamykloje, o maisto produktai turi būti dedami neuždengiant ortakių oro išleidimo angos.
▶ Norėdami sutaupyti energijos, apšvietimą išjunkite, kai j vyno šaldytuvą nežiūrima.

1. Lentyna

1. Lentynos sukurtos taip, kad vyną būtų galima lengvai įdėti ir išimti. Jas galima valyti minkštu rankšluosčiu.
2. Ant lentynu galima deti jprastus 76 mm skersmens butelius.
3. Kiekis gali skirtis nuo pavaizduoto buteliy skaičiaus, jei jie sudėti kitaip.

Patarimai dėl vyno butelių išdėstymo šaldytuve

Rekomenduojame vyno butelių nedėti daugiau nei dviem eilėmis kiekvienoje lentynoje, taip pat neviršykite vyno lentynų laikomosios galios – 15 kg. Prieš sudėdami butelius į vyno šaldytuvą, patikrinkite, ar vyno lentynos yra visiškai stabilios. Taip pat patikrinkite, ar buteliai neišsikiša iš lentynų, kad į juos neatsitrenktų uždaromos stiklinės durelės.

Norėdami užrakinti vyno šaldytuvą, uždarykite dureles ir jkiškite raktelį spyną (modeliui HWS58GGH1):

atrakinkite dureles pasukdami raktelj pagal laikrodžio rodyklę;
▶ užrakinkite dureles pasukdami raktelj prieš laikrodžio rodyklę.

1. Atitirpinimas

Vyno šaldytuvo atšildymas vyksta automatiškai, nereikia nieko daryti rankomis.

2. Šviesos diodo lemputės keitimas

Šviesos šaltinis yra šviesos diodas, kuris sunaudoja mažai energijos ir veikia ilgą laiką. Jei lemputė veikia nejprastai, susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS.

JSPÈJIMAS!

Nekeiskite šviesos diodo lemputės patys. Ją gali pakeisti tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros atstovas.

Šviesos diodo lemputės parametrai:

Itampa 12 V

Maks. galia 5 W (modeliui HWS58GGH1)

Maks. galia 2 W (modeliui HWS34GGH1)

3. Ilgalaikis nenaudojimas

Atjunkite maitinimo laidą.

Išvalykite prietaisą ir durų tarpiklius, kaip aprašyta pirmiau.

Palikite dureles atidarytas, kad viduje neatsirastų nemalonių kvapų.

4. Prietaiso gabenimas

1. Išimkite visus butelius ir atjunkite prietaisą.
2. Vyno šaldytuvo lentynas ir kitas judančias dalis pritvirtinkite lipnia juosta.
3. Nepakreipkite vyno šaldytuvo didesniu nei 45° kampu, kad nepažeistumėte šaldymo sistemos

Daugelį iškilusių problemų galite išspręsti patys, neturėdami specialių žinių. Kilus problema, prieš kreipdamiesi į garantinio aptarnavimo skyrių, patikrinkite visas nurodytas galimybes ir vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. Žr. skyrių KLIENTŲ APTARNAVIMAS.

ÍSPÉJIMAS!

Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo.
Elektros jrangos techninę priežiūrą turėtų atlikti tik kvalifikuoti elektros specialistai, nes netinkamai atliktas remontas gali sukelti didelę žalą.
▶ Pažeistą maitinimo laidą turi pakeisti tik gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būtų išvengta pavojaus.

Klaidos kodas	Priežastis	Sprendimas
L2	Žemos temperatūros signalas, kai valdymo jutiklio temperatūra yra per žema.	1 Patikrinkite aplinkos temperatūrą.2 Patikrinkite kompresoriaus jungtį.3 Patikrinkite temperatūros valdymo jutiklio varžą.

Trikčių šalinimas

LT

Problema	Galima priežastis	Galimas sprendimas
Kompresorius neveikia.	Maitinimo kištukas nejjungtas j elektros lizdą.	Prijunkite maitinimo kištuką.
Prietaiso aktyvus veikimas yra per dažnas arba per ilgai trunka.	Išorinė temperatūra yra per aukšta.Prietaisas kurį laiką buvo išjungtas.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės.Durelės buvo atidaromos per dažnai arba per ilgai.Durelių tarpiklis yra nešvarus, susidėvėjęs, įtrūkęs arba nesu-tampa jo prigludimas.Neužtikrinama reikiama oro cir-kuliacija.Nustatyta per žema temperatūra.	Šiuo atveju normalu, kad prietaisas aktyviai veikia ilgiau.Paprastai prietaisui atvėsti prireikia šiek tiek laiko.Uždarykite dureles ir įsitikinkite, kad prietaisas stovi ant lygaus pagrindo, o durelėms uždaryti nekliudo maisto produktai ar indai.Neatidarinėkite durelių per dažnai.Išvalykite durelių tarpiklj arba kreipkitės į klientų aptarna-vimo tarnybą, kad jį pakeistų.Užtikrinkite pakankamą ventiliaciją.Problema išsispręs savaime, kai bus pasiekta pageidau-jama temperatūra.
Vyno šaldytuvo vidus yra nešvarus ir (arba) iš jo sklinda nemalonus kvapas	Vyno šaldytuvo vidų reikia išvalyti.	Išvalykite vyno šaldytuvo vidų.
Prietaiso viduje nėra pakankamai šalta.	Nustatyta per aukšta temperatūra.Buteliai buvo įdėti neseniai.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės.Durelės buvo atidaromos dažnai arba ilgą laiką laikomos atidarytoDurelių tarpiklis yra nešvarus, susidėvėjęs, įtrūkęs arba nesu-tampa jo prigludimas.	Nustatykite temperatūrą iš naujo.Palaukite, kol neseniai įdėti buteliai pasieks pageidau-jamą temperatūrą.Uždarykite dureles.Neatidarinėkite durelių per dažnai.Išvalykite durelių tarpiklj arba kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą, kad jį pakeistų.
Prietaiso viduje per šalta.	Nustatyta per žema temperatūra.	Nustatykite temperatūrą iš naujo.
Šaldytuvo skyriaus viduje susidaro drėgme.	Klimatas pernelyg šiltas ir drėgnas.Nesandariai uždarytos prietaiso durelės.Durelės buvo atidaromos dažnai arba ilgą laiką laikomos atidaryto	Padidinkite temperatūrą.Uždarykite dureles.Neatidarinėkite durelių ir (arba) stalčiaus per dažnai.
Drėgme kaupiasi ant vyno šaldytuvo išorinio paviršiaus.	Klimatas pernelyg šiltas ir per drėgnas.Durys nėra sandariai uždarytos.Susidaro šalto oro prietaiso viduje ir šilto oro jo išorėje kondensacija.	Tai normalu drėgname klimate. Situacija pasikeis sumažėjus drėgmei.Įsitikinkite, kad durelės sandariai uždarytos ir kad tarpikliai tinkamai sandarinti.
Prietaisas skleidžia nejprastus garsus.	Prietaisas pastatytas ant nely-gaus paviršiaus.Prietaisas liečia šalia jo esantį objektą.	Sureguliuokite kojeles, kad sulygiuotumėte prietaisą.Pašalinkite aplink prietaisą esančius objektus.
Girdimas nežymus garsas, primenan-tis tekančio van-dens garsą.	Tai normalu.	-
Vidaus apšvietimo ar aušinimo sistema neveikia.	Maitinimo kištukas nejjungtas į elektros lizdą.Netinkamai tiekiamas maitinimas.Nebeveikia šviesos diodo lemputė.	Prijunkite maitinimo kištuką.Patikrinkite, ar į patalpą tie-kiama elektros energija. Skambinkite vietos elektros energijos tiekimo įmonei.Norėdami ją pakeisti, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.
Šaldytuvo šonai jšyla.	Tai normalu.	-
Durelės tinkamai neužsidaro.	Prietaisas nesulygiuotas.Durelės užblokuotos.	Sulygiuokite prietaisą regu-liuodami lygiavimo kojeles.Patikrinkite, ar jų neblokuoja buteliai arba lentynos.

Norėdami susisiekti su techninės pagalbos skyriumi, apsilankykite mūsų svetainėje:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Skiltyje „svetainė” pasirinkite savo gaminio prekės ženklą ir šalį. Būsite nukreipti į konkrečią svetainę, kurioje rasite telefono numerį ir formą, skirtą susisiekti su technine pagalba.

Gaminio aprašas pagal ES reglamentą nr. 2019/2016

Prekės ženklas	„Haier“	„Haier“	„Haier“
Modelio pavadinimas / identifikatorius	HWS58GGH1	HWS34GGH1	HWS34GGH1* •
Kategorija	Vyno šaldytuvas	Vyno šaldytuvas	Vyno šaldytuvas
Energijos efektyvumo klasė	G	G	G
Metinis energijos suvartojimas (kWh per metus)1)	147	140	140
Butelių talpa (0,75 l bordo butelis)	58	34	34
Klimato klasė:Šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūrai esant nuo 10 °C iki 38 °C	SNNST	SNNST	SNNST
Skleidžiamas akustinis triukšmas (db(A)re1pW)	37	37	37
Prietaiso tipas	••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Šis prietaisas skirtas tik vynui laikyti.	Taip	Taip	Taip
Matmenys (P/G/A milimetrais)	475/456/1280	475/456/850	475/456/850

Paaiškinimai:

1) Remiantis standartiniais 24 valandų bandymų rezultatais. Faktinis energijos suvartojimas priklauso nuo realių aplinkos sąlygų, butelių kiekio, nustatytos temperatūros, durų atidarymo ir uždarymo dažnumo ir t. t.
2) Nominalus elektros energijos suvartojimas yra vertė, gauta atlikus standartinį bandymą, kai nejjungtas vyno šaldytuvo vidinis apšvietimas.

- išplėstinė vidutinių platumu: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 10 °C iki 32 °C;

- vidutinių platumu: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos

- temperatūroje nuo 16 °C iki 32 °C;

- subtropinė: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 38 °C;

- tropinė: šis prietaisas skirtas naudoti aplinkos temperatūroje nuo 16 °C iki 43 °C.

Standartai ir direktyvos

Šis gaminys atitinka visų taikomų EB direktyvų ir atitinkamų darniųjų standartų, skirtų CE ženklinimui, reikalavimus.

Rekomenduojame naudotis „Haier“ klientų aptarnavimo paslaugomis ir naudoti originalias atsargines dalis.

Jei kilo problemų su prietaisu, pirmiausia peržiūrėkite skyrių TRIKČIŲ ŠALINIMAS.

Jei nerandate sprendimo, kreipkitės j

▶ vietos prekybos atstovą arba
apsilankykite techninės priežiūros ir pagalbos skyriuje adresu www.haier.com, kur rasite telefono numerius ir DUK bei galėsite pateikti techninės priežiūros paraišką.

Norėdami susisiekti su mūsų techninės priežiūros skyriumi, įsitikinkite, kad turite toliau nurodytus duomenis.

Informaciją galima rasti techninių duomenų lentelėje.

Modelis ____ Serijos nr.

Garantijos klausimais taip pat peržiūrėkite su gaminiu pateiktą garantijos kortelę.

Toliau pateikti mūsų adresai Europoje, kuriais galite kreiptis bendraisiais verslo klausimais.

GALIMYBÈS [SIGYTI ATSARGINIŲ DALIŲ. Termostatus, temperatūros jutiklius, spausdintines plokštes ir šviesos šaltinius galima įsigyti ne trumpiau kaip septynerius metus nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką. Durelių rankenos, durelių vyriai, padėklai ir krepšiai – ne trumpiau kaip septynerius metus, o durelių tarpikliai – ne trumpiau kaip 10 metų nuo paskutinio modelio įrenginio pateikimo į rinką.

Minimali garantijos trukmė yra: 2 metai ES šalyse, 3 metai Turkijoje, 1 metai JK, 1 metai Rusijoje, 3 metai Švedijoje, 2 metai Serbijoje, 5 metai Norvegijoje, 1 metai Maroke, 6 mėnesiai Alžyre, Tunise teisinės garantijos nereikia.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie gaminį, apsilankykite https://eprel.ec.europa.eu/ arba nuskaitykite QR, esantį su prietaisu pateiktoje energijos efektyvumo etiketėje.

Vyno butelių sudėjimas

LT

1. Butelių išdėstymas paremtas standartinio Bordo butelio (0,75 l) grafiniu vaizdu.
2. Dėl skirtingų butelių specifikacijų faktinis sudėtų butelių kiekis gali skirtis.

3. Nepieciešamā vieta