HWS127GGH1 - Piwnica na wino HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HWS127GGH1 HAIER

Podrécznik uzytkownika

Garrafeira

Guiadeutilizador

Vinny sklipek

Dziekujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie przyeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawieraju waźne informacja, któr pomoga möglich są majlepiej wykorzystać funkcie urzadzenia, bezpiecznych i prawidłowo je zainstalowej, eksploatowej oraz konserwowaec.

Niniejsz instrukcje obsluge nalezy przechowyac w dostepnym比我jscu, aby moc z niece zawszeskożystać w celu bezpiecznych i wlasciwogo uzytkowania urzadzenia.

Przy sprezały urzadzenia naleź do niedośćć niniejsza instrukcje obstugi, a w przypadku przechrowadzki przy nowemu wąsćcielowy, aby są zapoznać z urzadzeniem i ostrzeżeniami dotyczymi bezpieczność.

Legenda

Ostrzeżenie –waźne informacja dotycznébezpieczność

Ogólne informacja i wskazówki

Informacja dotyczze ochronyŚrodkowska

Utylizacja

Pomóz chronić srodowisko i ludzie zdrowie. Wyrzuć opakowanie do odpowiednich pojemników do recyklingu. Pomóź w recyklingu odpadów z urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Niewyrucaj urzadzen oznaczonych tym symbolem razem z odpadami domowymi. Oddaj produkt do.), zakfadu recyklingu lub skontaktuj sie z urzem dem.),

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrażć lub uduszenia!

Czynniki chlodnicze i gazy musza byc utylizowane w profesjonalny sposob. Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukladu chlodniczego nie są uszkodzone. Odźacz urzadzenia od zasilania sieciowej. Odetnij przywód zasilajczy i zutylizuj go. Usń tace i szuflady oraz zamek drzw i uzczelki, aby zapobiec zamniȩciu są dane i zwierȩ z urzadzeniu.

Stare urzadzenia nadal majora pewna wartosc rezydualna. Dziaki przyjaznej dla srodowiska metodzie utylizacji cenne surowce moga byc odzyskane i ponownie wykorzystane.

Cyklopentan, substancja palna nieszkodliwa dla ozonu, jest stosowany jakoSrodek porotworczy do wytwarzania pianki izolacyjnej.

Zapewniajac prawidłowa utylimacja urzadzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodowiska i zdrowia ludzkiego.

Wiecej informaci na temat recyklingu unto go produktu mozna uzyska, kontaktujac sie z samorzadem lokalnym, sLUzbami zajmujacymi sie utylizacja odpadów lub prowadzonym przyez SPECIALISTOW skelem, z ktorego pochodzi produkt.

1-Informacja dotyczze bezpieczestewa 4
2 - Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa. 7
3 - Konserwacja 11
4-Akcesoria 13
5 - Opis produktu 14
6-Instalacja 15
7-Uzytkowanie. 19
8 - Wskazówki dotyczace oszczedzania energii. 24
9-Wyposazenie 25
10-Pielegnacjaczyszczenie 26
11 - Usuwanie usterek 27
12 - Dane techniczne 30
13 - Obsługa Kunden 31
14 - Ukradanie butelek wina w stos 32

To urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do przechowywania wina. Przed wączeniem urzadzenia po raz pierwszy, przyȩczytaj ponówny wskazówki dotyczość bezpiecieżstwa:

OSTRZEŽENIE!

Przed pierwszym użyciem

Upewnicie, zenie ma uszkodzen powstaulych podczas transporte.
Usń wszelkie opakowania, trzymaj je w mistręsću niedostepnym dla przytylizuj w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.
- Odczekaj co najmiej pot godziny przy zastalowaniem urzadzenia, aby upewnić są, ze obieg chłodniczy jest w peñni efektywny.
Zawsze przenosić urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewź jest ono cięzekie.

Instalacja

Urzadzenie powinno byc umieszczone w dobrze wentylowanym.), i wokófkiego.
OSTRZEJEZENIE: Naleź ydbać o drożnosć otworów wentylynych w obudowej urzadzenia walnostojęcego lub w konstrukcji do zagudowy.
Nigdy nie umieszczaj urzadzenia w wilgotnym.), w takim, w którym besoin byc ochlapane woda. Zetrzyj plamy i zachlapania do sucha miękką i czysta sciereczka.
- Nie instaluj piwniczki na wino w miejscu, które nie jest odpowiednio izolowane lub ogrzewane np. garaz itp. Twoja piwniczka na wino nie została zaprojectowana do pracy w temperaturze otoczenia poniȩjej 10^ .
Nie naleź y instalować urzadzenia w bezposrednim swietle sstonecznym lub w połizu zródećciepta (np. pieców, grzejników).
Zainstaluj i wypoziomuj urzadzenie w miejscu odpowiednim dla loro的好kość i przyznaczenia.
Upewnij sie, ze informacja dotyczze elektryka na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli tak nie jest, skontaktuż sie z elektrykiem.
Urzejdenie jest zasilane prędem 220-240 V/50 Hz. Odbiegajace od normy wahania napiȩcia mogą spowodowej niewȩczenie są urzejdenia albo uszkodzenia regulatora temperatury lub spreźarki. Mogą są przyczyna nietypowego hałasu podczas przyca. W takim przypadku powinien zostać zamontowy automatyczny regulator.
Nieuzywajadapterrowwtyczekiprzedtuoczcy.

OSTRZEŽENIE!

• OSTRZEJEZENIE: Za urzadzeniem nie powinna sie znajdowaćwcieksza liczba listew zasilajacych ani przenosnych zasilaczy.
  OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia nalezy sie upewnic, ze kabel zasilajacy nie zostaf przygnieciony ani uszkodzony.
• Nie stawaj na przywodzie zasilajacym.
  Uzywaj oddzielnego, latwo dostepnego i uziemionego gniazdka. Urzadzenia musi byc uziemione.
  Dotyczy tylko Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajacy urzadzenia jest wyposzaźony we wtyczkę z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowej gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj ani nie demontuj trzechiego bolca (z uziemieniem). Po zaintalłowaniu urzadzenia wtyczka powinna być latwo dostepna.
  OSTRZEZENIE: Uważaj, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczejno.

Codzienne uzytkowanie

Urzejdenie są zostawne pod wiedzy pod warunkiem, są one pod odowiednim nadzorem lub zostymi poinstruowane, jak bezpiecznych obrzywuć urzejdenie i rozumieje związane z nim zagrozenia.
Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat zezwala są załadunek i rozładunek urzadzen chłodniczych, aleNie wolno im ich czyscić instalować.
Trzymaj z dala od urzadzenia daneci ponijej 3 roku zycia, chyba ze są pod sta tym nadzorem.
- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci bez dozoru.
Urzejdenie musi byc ustawione tak, aby wtyczka byta latwo dostepna.
- Jesli gaz węglowy lub inny Łatwopalny gaz wycieka w poplȩzurżadzenia, zamknij zawór wyciekajacego gazu, otworz drzwi oraz okna iNie odźaczaj ani nie podźaczaj kabla zasilajacego urżadzenia.
- Odczekaj co najmiej 7 minut, aby ponownie podączyc zasilanie po loro odączeniu.
- Nie podnos urzadzenia za klamki drzwi.
- Kluczemeuszą byc przechowywane w miajscu niedostepnym dla daneci, aNie w povlizu urzadzenia, aby uniemożliwić zatrzaśćcie są daneci w是我的gowrzu.

OSTRZEŽENIE!

Zwroc uwage, ze urzadzenie jest ustawione do pracy w okreslonym zakresie temperatur (10 - 38^) . Lodówka要去 pracstawcie prawnodlowo, please pozostanie na dlugi czas w temperaturze powyzej lub ponizej podanego zakresu.
Na urzadzeniu nie nalezy umieszczacniestabilnych przyzemiotow (ciezkich przyzemiotów, pojemników wypelmionych woda), abyunikacja obrażćciała spowodowych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.
Otwieraj i zamykaj drzwi tylko za pomocag klamek. Szczelina między drzwiami a komoraj jest bardzo wąska. Nie trzymaj rąk w tych obszarach, abyunikné przycięcia palców. Otwieraj i zamykaj drzwi urzadzenia tylko wtedy, gdy nie ma daneci stojacych w obrebie ruchu drzwi.
Nie przechowuj ani nie uzywaj materiały wiatwopalnych, wybuchowych lub zranych w urzadzeniu lub w了我的 sasiedztwie.
- Nie przechowuj w urzadzeniu substancji wybuchowych takich jak aerozole w puszce z fotwopalnymi gazami nosnymi.
- Nie naleźy przechowywoć w urzadzeniu leków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia jest urzadzeniem gospodarstwa domowej. Nieazoleca są przechowywania materiały, które wymagaj scisce okreslonej temperatury.
- Nie ustawiaj niedopotrzebnie niskiej temperatury w komorze na wino. Ujemne temperatury moga wystapić przy wysokich ustawieniach. Uwaga: Butelki moga wybuchnac
Nied dotykaj wnętrza komory podczas przycady, zwłaszczama mokrymi rękami, poniewaN zag one przymarznych do jej powierzchni.
W celu zapewnienia prawidłowego chłodzenia wina nie naleźy przyȩadowsywoć urzadzenia.
Odalcz urzadzenia w przypadku przerwy w zasilaniu lub przy czyszczemeniem. Nie uruchamiaj ponownie urzadzenia przy co najmiej 7 minut, poniewaź szybkie wączenia sądoprowadzić do uszkodzenia spreȩzarki.
OSTRZEZENIE: Nie uzywaj urzadzen elektrycznych w komorze urzadzenia, chyba, ze są rekomendowane przyez produkta. Abyunikacja ryzyka, uszkodzony przyzewód zasilajczy musi byc wymieniony przyez serwis (zob. karta gwarancjna).
Aby przyȩzyć zȩwotność ur.§dzenia, naleź unikać和他的 wyłęczania.
Nigdy nie naleź ustawiać urzadzenia poziomo na ziemi. Po przechyleniu urzadzenia o wiecej niz 45^ naleź odczekać 24 godziny przy得住 podłaczenia.

OSTRZEŽENIE!

Konserwacja / czyszczenie

Upewnij sie, ze staat亰 nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacz urzadzenia.
Przed przystapieniem do rutynowej konserwacje nalezy odączyc urzadzenia od zasilania elektrycznych. Nie uruchamiaz ponownie urzadzenia przy bez co najmiej 7 minut, poniewaź szybkie wączenia要去 doprowadzić do uszkodzenia spreźarki.
Podczas odłuczania urzadzenia trzymaj za wtyczkte, aNie za przywód.
- Nie czysć urzadzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczenia naleźny uzywać specjalnégo detergentu do lodówek/zamrażarek, aby uniknȩc uszkodzenia. Można uzyć ciepiej wody i roztworu sody czyszczzonej – okło jeder nałycka stałowа sody czyszczzonej na litr/kwartę wody. Doklady sprucz wodą i wytrzyj do sucha. Nie uzywaj proszków czyszczȩcych ani innych sądków czyszczȩcych o wąsciwośćciach sciernych. Nie myj wyjmowanych czȩc urzadzenia w zmywarce.
OSTRZEJEZENIE: Nie uzywaj urzadzen mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaźone zalecane przyez producenta.
- Jesli kabel zasilajacy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność sąȩ zlecić jejego wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowej lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
- Nie naleźny probownik sądzie副主任 naprawiec, demontowac ani modyfikowy urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszymdzialem obstugiientsa.
- Jesli lampy oswietleniowe ulegną uszkodzeniu, dla bezpieczność waniały zlecić ich wymianę producentowy, autoryzowanemu serwisowij lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
Usń kurz z tyfu urzadzenia co najmiej raz w roku, abyunikacja zagrożenia ogniem, a także zȩkażzonego zuźycia energii.

• Nie uzywaj aerozolu ani nie przyteplukuj urzadzenia podczas czyszczenia.
• Nie uzywaj wody lub pary do czyszczenia urzadzenia.
• Nie czyszć zimnych szklanych drzwi gorąc woda. Nagła zmiana temperaturyMZE spowodować pękniȩcie szkła.
• Jesli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, naleź pozostawicje otwarte, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów w seinem wnętrzu.

Informacja o gazie chłodźycy

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie zawiera Łatwopalny czynnik chłodniczy IZOBUTAN (R600a). Upewnij są, są ukalad chłodniczy nie zostaw uszkodzony podczas transportu lub instalacji. Wyciek czynnika są spowodować uszkodzenia wzroku lub zapalenie. Jeśli wystȩto uszkodzenia, trzymaj urzejdenie z dala od otwartych zródek ognia, dokadnie przyzewietrz pomieszczenersie, są podȩczaj ani są odȩczaj kabli zasilających tego lub innego urzejdenia. Poinformuj obstęgśćientsa. W przypadku kontaktu czynnika chłodniczego z oczami natychmiast przypełucz je pod bzieȩca wodź natychmiast skontaktuj są z okulista.

OSTRZEZENIE: Wukladzie chłodniczym panuje wysokie cijsnienie.

Nie manipuluj nim. Ponieważ stosowane są palne czynniki chłodnicze, urzadzenia;naleź zainstalować, obślugiwać i serwisowej scié sle według instrukcjki obśgli i skont⁺tować są z profesjonalnym przyzdawiecielem lub naszym serwisem posprȩdaźowym welu utylizacje urzadzenia.

Przeznaczenia

Urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego oraz do innych podobnych zastosowan, takich jak

• uzytkowanie w pomieszczeniach kuchennych przyznaczonych dla personelu sklepów, w biurach iinnych mistręscach pracy;
• uzytkowanie w gospodarstwach rolnych i przyez klienów hoteli, moteli oraz winnychŚro dowiskach mieszkalnych;
• uzytkowanie w pensjonatach;
• uzytkowanie wŚrodkowisku cateringgowym i przy innych zastosowaniach niehandlowych.

Aby zapewnić bezpieczne przechowywanie wina, naleź ypostegowć zgodnia z niniejsza instrukacja obstugi.
Szczegółowe informacja na temat najbardziej odpowiedniaj czegerski komory urzadzenia do przechowywnia okreslonych rodzajów zwywnosci, z uwzgliednieniem Rozkładu temperatury w poszczególnych przyzdzielach urzadzenia, znejduje są w drugiej czegerski instrukcji.

Zmiany lub modyfikacja urzadzenia są niedozwoleone. Użycie nieźgodne z przyeznaczeniem są spowodowej zagrozenia i utrata roszczeń gwarancyjnych.

Aby uniknac pogorszenia jakosci wina, prosimy o przyestrzeganie nastepujacych instrukcji:

-Dlugotwate otwieranie drzwi要去 spowodowa znaczny wzrost temperature w komorach urzadzenia.

• Jesli chłodziarka na wino pozostanie pusta przyez dędyszzy czas, wyłącz zasilanie, rozmroz, wyczyść, osusz i pozostaw drzwi otwarte, aby zapobiec Rozwojowy pleśni w urzemdeniu.

Utylizacja

Symbol no Produktie lub jeu opakowaniu wskazuje, ze produkt nie doit byc traktowany jak odpady gospodarstwa domowego.

Naleźny go oddać do odpowiedniego punktu zbiórki zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego do recyclkingu. Zapewniajać prawidłową utylizacja urzędzenia, pomagasz zapobiegać ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla srodkowska i zdrowia ludzkiego, które mogość wystȩpćna skutek nieprawidłowego przytetwarzania opadów z niniejszego urzędzenia. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacje na temat recyclkingukiego produktu;naleźny skontaktowej są z lokalnym urzȩdymiasta, sążba utylizacja opadów domowych lub sklepem, w króym produkt zostaw zakupIONy.

W związku z tym,źestosowane są palne gazy izolacyjne, w celu utylizacja urzadzenia prosimy o kontakt z profesjonalnym przyedstawicielem lub naszym serwisem posprȩdaźowym.

OSTRZEŽENIE!

Rzyko obrazen lub uduszenia!

Czynniki chłodnicze i gazy musza byc utylizowane w profesjonalny sposob. Przed utylizacja upewnij sie, ze przywody ukradu chłodniczego nie są uszkodzone. Odrucz urzemdenie od zasilania sieciowych.

Odetnij przywód zasilajcy i zutylizuj go. Usń tace i szuflady oraz zamek drzwymiuszczelki, aby zapobiec zamknieciu są daneji zworzata w urzadzeniu.

• OSTRZEJEZENIE: Przed czyszczemien odźac urzadzenia od zasilania sieciowego.
• Nie czyszć urzadzenia za pomocą twardych szczotek, szczotek drucianych, detergentów proszkowych, benzyny, octanu amylu, acetonu i podobnych roztworów organicznych, kwasu lub roztworów alkalicznych. Do czyszczeniaNSE uzywać spejalnégo detergentu do lodówek, aby uniknac uszkodzenia.
  Urzejdenie nalezy czyscić, gdy przechowywana jest niewielka ilosc wina lub gdyNie jest ono w ogole przechowywane.
  Czyśćwnegrze iobudowej urzadzenia gąbką zwilżona ciepla wodą ineutralnym detergentem
  Spłucz czysta, cieplą wodą i osusz miękka sciereczka.
  Nie naleźmycźadnych częsci urzadzenia w zmywarce do naczn.
• Odczekaj co najmiej 7 minut przyd ponownym uruchomieniem urzadzenia, poniewaź czȩste uruchamianie sąszkodzić spreźarkę.

Czyszczenie uszczelek drzwi:

Uszczelki drzwi powinny byc czyszczone co 3 miesiace, aby zapewnić własciwą szczelnosć. Postępuj w nimzej opisany sposob: Zdejmownik: Chwyc za uszczelkie drzwi i wymiagnij ja zgodnie z kierunkiem strzański.

Zanurz szczotkew wodzie lub alkoholu spozywczym i przesuwajc ja w przyd i w tyf, wycyszć rowek uzczelki drzwi. Nastepnie przytrzyj powierzchnie uzczelki drzwirecznikiem zamoczonym w wodzie lub alkoholu spozywczym. Na koniec umyj uzczelkdezwiwytrzyj ja do sucha czystym recznikiem.

Zakfadanie uszczelki drzwipoc czyszczeniu:

Przed załozeniem upewnij sie,czy uszczelka drzwi jest sucha.

Wsuń uzczelkę drzwiw rowek i dociskaj są ręcznie od góry do dołu, aź do momentu, gdycka uzczelka zostanie w nim umieszczona.

Czyszczenie polek:

Wszystkie połkiromatic wyjarcw celu ich wyczyszczenia.
Wyjmij wzystkie butelki.
Pociagnij stojak na wino do przodu do oporu, a nastepnie unies go pod katem, aby go wyjac.

Wyczysc potkemiekkim recznikiem.
Poczekaj, az polki wyschna, zanim je ponownie zaotozysz.

OSTRZEŽENIE:

Odczekaj co najmnej 7 minut, aby ponownie podȩczyć zasilanie po seinem odȩczeniu.

Sprawdź akcesoria i literaturę zgodnia z tą lista: bez izolacje.

HWS129GFH1	1	4	1	1	2
HWS113GDFH1	1	3	1	1	2
HWS127GGH1	1	4	1	1	2
HWS111GDGH1	1	3	1	1	2

Uwaga

Z powodu zmian technicznych i roźnych modeli, niedźóre ilustracje w tej instrukcji mogość są rożnic od Twojugo modelu.

Zdjecie urzadzenia

1. Przejroda gornyegokanafugowietrza
2. partycja
3. Póltka
4. Przejgroda dolnego kanalugowietrznego
5. Regulowane noźki

wany filtr wegl owy6. Aktywo

7.Drzwiczki
8. Lampa LED
9. Blokada
10. Wyswietlacz

1. Rozpakowanie

Wyjmij urzadzenie z opakowania.
Usń wszystkie materiały opakowaniowe,łącznie z podłozem z pianki i taśmą samoprzymeplna przytrzymujuća akcesoria.

2. Warunkiśrodowiskowe

Temperatura w pomieszczeniu powinna zawsze winosci od 10^ do 38^ , poniewacz要去 wptywać na temperature wewnatrix urzadzenia i zuzycie energii. Nie ustawiaj urzadzenia w poblizu innych urzadzen bez izolacji emitujacych cieplo (piekarniki, lodówki).

3. Wymagana przyestrzen

Wymagana przyestrzen do otwarcia drzwi (rys. 1, 2, 3, 4); Ze względu na bezpieczność wydajnosć energetycznych aleź zachowania wymagany odstep wentylacyjny wynoszamy 50 cm z zaźdej strony (rys. 5).

Measurement: mm	HWS129GFH1 HWS113GDFH1 HWS111GDGH1 HWS127GGH1
Depth A	594
Width B	597
Height C	1265
Overall Height D	1270
01	532
02	595
03	1150
04	11
05	756
06	.161
07	200
08	105°
09	50

OSTRZEŽENIE!

▶ Naleź dybać o drożnosć otworów wenylyacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zabadowy. To urzadzenia chłodnicze nie jest przyeznaczone do zabadowy

5. Ustawianie urzadzenia

Urzadzenie powinno byc umieszczone na plaskiej i stabilnej powierzchni.

1. Przechyl urzadzenie lekko do tyfu (rys.7).
2. Ustaw noźki na odpowiednim poziomie,OCRACAJc je.
3. Stabilnosćromatic sprawdzić, popychajć urzadzenie naprzemiennie w linii przykatachych. Lekkie kołysanie powinno być takie same w obu kierunkach. W przycignym razie rama sąsi wykrzywić; w rezultacie sąsć do rozszczelnienia drzwi. Niewielki przechyć do tylu pomaga przy zamykaniu drzew

6. Regulowanie drzwi

Urzadzenie zamyka sie latwiej, gdy uzywane są noźki poziomujuce z przyodu:

Obracaj regulowane noźki (rys. 8), aby je podwyźyszyc lub obniźyc:

Obracanie nozek zgodnie z ruchem wskazowek zegara podnosi urzadzenia.
Obracanie nożek w kierunku przyciwnym do ruch u wskazówek zagara obniţa urzadzenia.

7. Czas oczekiwania

W zbiorniku spreżarki znajduje sie olej bezobsługowy. Olej tenMZe przyśdostac sie poprzejz zamkiety system rur podczas transportu przechylonego urzadzenia. Przed podlączeniem urzadzenia dozasilania trzeba odczekać 0,5 godziny (rys.9), aby olej spłynat z powrotem do zbiornika.

8. Podłaczenia do prȩdu

Przed kaźdym podłaczeniem sprawdź,czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadaja parametrom podanym na tabliczce znamionowej.
gniazdko jest uziemione i nie zastosowano Rozgaleznika lub przydzuzacza.
- wtyczka i gniazkó są odpowiednio dopasowane.

Podlacz wtyczkę do prawnów zastalowanego gniażdka domowyego.

OSTRZEŽENIE!

Aby uniknac rzyka, uszkodzony przywod zasilajacy musi dostac wymieniony przyez serwis (zob. karta gwarancyjna).

9. Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilaniaNSE alezy sprawdzić,czy nie trzebazmienic kierunku otwierania drzwizrawego (ustawierenie przy odbiorze) na lewy,jsli jest to konieczne ze względu na几点c instalacji i uzytkowania

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie jest噤kie. Potrzebne są dwie osoby dozmiany kierunku otwierania drzwi.
▶ Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek czynnosci naleź najpierw odączyć urzadzenia od sieci
Nie przechylaj lodowyki bardziej niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukladu chłodniczego.

Instalacja

PL

1. Przygotuj niedbędne naręźdia
2. Ołącz przywość zasilajczy
3. Zdejmij przydnia pokrywymiata pokrywę pudetka, a nastepnie zdejmij mata pokrywę z drugiej strony.
4. Ołącz zacisk przytczeniowy linii sygnatowej drzwi, odźć zlinie sygnatowa nadwozia i zdejmij ostone górngo zawiasu. Zdejmij górnny zawias i odkrć watek od górngo zawiasu, obracajć go o 180^ w pionie, a nastepnie odkrć go od górngo zawiasu w kierunkuPokazanym na rysunku.
5. Zdejmij przydnia ostone i mata ostone drzwi, nastepnie zdejmij mata ostone z prawej strony i zamontuj ja po lewej stronie.
6. Zdejmij tuleje wa tu i gumowy korek blokujacy i zamontuj je po drugiej stronie.
7. Przesun wyjscie przywodu sygnatowej drzwi po drugiej stronie drzwi, wtoz górny zawias do drzwi, a nastepnie wtoz przywod sygnatowy drzwi w szczeline górnego zawiasu. Wyjmij ostone górnego zawiasu z opakowania z instrukcja obstugi i zamontuj ja. Uwaga: przywod sygnatowy musi byc oznaczony jednie kolorem.
8. Zdejmij krzywkę i ogranicznik drzwi z dolnej czȩci lew strony drzwi i zamontuj je po prawej stronie.
9. Zdejmij stopkę z lewej strony dolnej częsci skrzynki i sprawy zestaw kótek, jak pokazano na rysunku, przyśun watek i krzywke w zestawie kótek z lewej strony na sprawa, zamocuj je za pomocą nakȩkti i zamontuj po lewej stronie skrzynki.
   Uwaga: Nasmaruj watek zestawu kotek.
10. Zamontuj drzwi na skrzynce za pomocz zawiasow, podlacz zaciski linii sygnatowej drzwi, przytesun magnetyczny przytecznik sterujucy na druga strone i zamontuj przydnia poukrywe drzwi i skrzynki.
11. Gotowy

1. Przed pierwszym użyciem

Usńcafé opakowanie. Naleź do niego podło z pianki oraz tasma samoprzylepna przytrzymujuća akcesoria chłodziarki do wina wewnȩtrz i na zewnȩtrz. Trzymaj opakowanie w mistręc u niedostepnym dla;dzieci i usuń je w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.
Przed wlozeniem wina wczysć wnetrze i obudowe urzadzenia wodź dodatkiem lagodneo detergentu.
▶ Po wypoziomowani i wyczyszczeniu urzadzenia odczekaj co najmiej 2 godzin przy podłaczenia go do zasilania. Jeźeli chłodziarka na wino została przechylona z jakiegokolwiek powodu, odczekaj 24 godziny przy podłaczenia. Zob. rozdzią INSTALACJA.
- Po podłaczenia irużdzenia do gniaźdka elektrycznych sąȩ pozostawic je na co najmiej 30 minut welu aklimatyzacje przy dokonaniem jakichkolwiek regulacje.
- Temperatura jest automatycznie ustawiana na 12^ . Wrazie potrzebyromaticzienzmienic ustawiona temperature. Zob. Rozdziaf TEMPERATURA.

2. Przyciski dotykowe

Przyciski na panelu sterowania są klawiszami czujników, które reaguź przy delikatnym dotkBciu palcem.

3. Opis panelu sterowania

HWS129GFH1

A Przycisk oświetzenia
B Przycisk wyboru wilgotnosci
C Przycisk funkcji Motion Glow
D Wskaźnik wilgotnosci
E Przycisk WiFi

F Przycisk regulaci temperature: w dót

G Wyswietlacz temperature

H Przycisk regulazioni temperature: w

gore

I Przycisk wyboru trybu
J Przycisk blokady
K Przycisk zasilania

HWS113GDFH1

A Przycisk oswietlenia
B1 Przycisk konwersji ^ C / ^ F
C Przycisk funkcji Motion Glow
D Wyswietlacz wilgotnosci
E Przycisk WiFi

F Przycisk regulaggi temperature: w dót G
Wyświetlacz temperature
H Przycisk regulaggi temperature: w go
11 Przycisk wyboru strefy temperatury
J Przycisk blokady
K Przycisk zasilania

HWS127GGH1

A Przycisk oswietlenia
B1 Przycisk konwersji ^ C / ^ F
F Przycisk regulaci temperature: w dót
G Wyswietlacz temperature

H Przycisk regulaggi temperature: w góre

I Przycisk wyboru trybu

J Przycisk blokady

K Przycisk zasilania

HWS111GDGH1

A Przycisk oswietlenia
B1 Przycisk konwersji ^ C / ^ F
F Przycisk regulaci temperature: w dót
G Wyswietlacz temperature

H Przycisk regulaggi temperature: w gore

I1 Przycisk wyboru strefy temperature

J Przycisk blokady

K Przycisk zasilania

4. Funzione di blocko automatyczne

W stanie blokady ekranu nacijsnij przycisk blokady na 3 sekundy, a na ekranie pojawia sie cyfry3, 2 i 1. Ekran zostanie odblokowy, a ikona blokady bedzie w potowie podswietlona. Ješli nie zostanie wykonana zaadna czynnosć, ekran zostanie automatycznie zablokowyany po 30 sekundach. W stanie blokady ekranu ikona blokady jest wączona, a przycisków na ekranie nie mayna uzywać (z wyjatkiem przycisku podswietlenia).

5. Funkcja zasilania

W stanie odblokowanym naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przyez 5 sekund, na wyświetlaczu pojawź sie cyfry 5, 4, 3, 2 i 1, a piwniczka na wino nie;będzie Dziatać.

6. Ustawianie temperature

Uwaga

Ustawenia wstepne

• Po podłaczeniu urzadzenia do gniażdka elektryczné gość pozostawić je na co najmiej 30 minut welu aklimatyzacje przy dokonaniem jakichkolwiek regulȩci.
  Gdy urzadzenie zostanie wączone po uprzejnim odźaczenia od glównego zródrę zasilania, osiagnęcie prawidowej temperatury要去 potrwc kila godzin. Doklady czas zmienia są w zależnosci od otoczenia i ustawienia temperatury.

Nacisnij przycisk lub, wyświetlacz zacznie migac. Nacisnij przycisk lub, aby ustawic ządaną temperaturę. Zakres ustawien temperatury: 5-20°C (41-68°F). Nie naciskaj przycisku przyez 3 sekundy, temperatura zostanie potwoerdzona.

7. Funkcja trybu lub strefy

Naciśnij przycisk, Przełuczanie temperatury z iskrzȩcej (8°C lub 47°F) na biała

B wyświetlaczu jest w górnaj strefie temperatury, górna ikona sączy sie,

Zalecane ustawenia temperature

Dla rożnych rodzajów wina zalecane są nastepujiace temperatury jejogo pica
Czerwone wino	od +15°C do +20°C (od +55°F do +68°C)	Wino musujace Prosecco	od +5°C do +8°C (od +41°F do +47°F)
Biate wino od +9°C	do +12°C (od +48°F do +54°F)

Aby przechowywać wino przyez dluszysz czas, naleź ustawić temperaturę w zakresie od +10°C do +12°C (50°F i +54°F).

8. Tryb czuwania

Ekran wyświetlacza jest automatycznie przyciemniary przyez 30 sekund.
Włacza są on automatycznie, gdy naciść sie ktopicykolwiek przycisk lub otworzy sie drzwi.

Uwaga Wplywnattemperature

Następuće czynniki są wptyw na temperaturewewnatrix urzadzenia:

Temperatura otoczenia

Liczba przechowywanych butelek

Czestotliwość otwierania drzwi

Miejsce zamontowania urzadzenia

Domy'sInie ustawiona jest temperatura 12^

Gdy wyświetlacz przystaje migać, ponownie wskazuje aktualné temperaturę w chłodziarcedo wina. Osiągnieszecie ustawionej temperatury zajmie troché czasu.

9. Ustawienie trybu oswietlenia

1. Jeżeli swiatła w komorze są wączone,被淘汰 one zapalac

stopniowo. Po ponownym naciśćci przycisku swiatła;będą sie stopniowo wyłączć. (oprocz HWS129GFH1 and HWS113GDFH1).

10. Funkcja ^ C / ^ F

Nacisnij przycisk

przycisk, aby przyȩćzczać są między stopniami Fahrenheita i Celsjusza. (oprocz modelu HWS129GFH1). naciśnij przyzycisk przyżęsze 3 sekunday, aby przyȩćzczać są między stopniami Fahrenheita i Celsjusza.HWS129GFH1.

automatycznie przyjdzie w tryb konfiguracji (dla HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)

Funkcja ruchu blasku

Po aktywacci funkcji Motion Glow, swiatlo wączy sie, gdy ktoś zblzy sie do drzwi. Zgaśnie ono na 30 sekund, gdy osoba ta odejdzie.

Naciśnij ponownie przycisk funkcj Motion Glow, aby wyłaczyć funkcj.

Wilgotnosc (dla HWS129GFH1)

W stanie odblokowanym kliknij przycisk wilgotnosci, aby wybrać poziom wilgotnosci wewnatrz szafy: wysoki, sredni lub niski.

Zazwyczaj zakres wyświetlania wilgotnosciDynosi od 50% do 70%

Pi

• do przechowywnia wina

a ale

16. Ustawenia trybu Wi-Fi

ŁACZNOSC PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Technologia Wi-Fi		Bluetooth®
Standard IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth® v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Pasmo(-a) częstotliwość [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maksymalna moc [mW], pasmo(-a) [MHz]	100 10

INFORMACJE O PRODUKCIE

Jak aktywowac modu Wi-Fi:

Nacijsnij przycisk swiatta na 3 sekundy, aby aktywować WIFI (w przypadku modeli HWS127GGH1 i HWS111GDGH1). Nacijsnij przycisk WIFI na 3 sekundy, aby aktywować WIFI (w przypadku modeli HWS129GFH1 i HWS113GDFH1).Po wączeniu modułu WIFI ikona WIFI zaczyna migać. Jesli piwniczka na wino jest zarejestrowana, ale sieć WIFI jest wyȩczona, ikona;będzie migać. Jesli piwniczka na wino jest zarejestrowana i poȩczona, ikona WIFI jest zawsze wȩczona. Aby zresetowej sieć WIFI, nacijsnij przycisk przy bez 3 sekundy (w przypadku modeli HWS127GGH1 i HWS111GDGH1). Aby zresetowej sieć WIFI, nacijsnij przycisk WIFI przy bez 3 sekundy (w przypadku modeli HWS129GFH1 i HWS113GDFH1).

PROCEDURE PAROWANIA APLIKACJI

Znak i logo Bluetooth® sąastrzeżonymi znakami towardymi naleźycymi do Bluetooth SIG, Inc., a ich uzywanie przy Candy Hoover Group SRL odbywa są na podstawie licenci. Pozostawe znaki towardowe i nazwy handlowe naleź do ich odpowiednich wąsćcieli.

Krok1

• Pobierz aplikacja hOn w sklearnpie

GET IT ON Google Play

• Zaloguj sie lub zarejestruj

Krok 3

• Dodaj nowe urzadzenie, wybierajuć z listy chłodziarke do wina

Krok 4

• Zeskanuj kod QR lub ręcznie wpwadź numer seryjny

Krok 5

• Nacisnij przycisk swiatna produktie przyez 3s,aby aktywowa Ci-Wi-Fi (zwyjatkiem HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)
  Nacisnij przycisk Wi-Fi na produktie przyez 3s,aby aktywowa Ci-Wi-Fi (dla HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)

Krok 6

• Ikona Wi-Fi bedzie migać, proces parowania jest w toku. Bedzieszmieć 5 minut na zakończenie procesu parowania Po zakończeniu procesu ikona Wi-Fi przystanie migać i pozostanie zawsze wączona UWAGA

Wskazówki dotyczace oszczejdzania energii

Upewnij sie, ze urzadzenie jest wąsciwie wentylowane (patrz MONTAZ).
- Nie naleźny instalować urzadzenia w bezposrechnim swietle silestonecznym lub w poplȩ zródełciepla (np. pieców, grzejników).
Unikaj niepotrzebnie niskiej temperatury w urzadzeniu. Zuzychie energii zwiększa są wraz zustawieniem niższej temperatury w urzadzeniu.
Otwieraj drzwi mozliwie radko i na krótko.
- Nie naleźy przyzekraczać dozwolonej liczby butelek, aby nie utrudniać przypeływugowietrza. Utrzymuj w czystość uszczelki drzwi, aby zapewnić prawidowej ich zamykanie.
Najbardziej energoosczędna konfiguracja wymaga, aby szuflada, pojemnik na zywnosc i polki byy umieszczone w urzadzeniu jak w stanie fabrycznym, a zywnosc nie blokowa wylotu powietrza z kanalu.
- Przy temperaturze 10^ naleź zastosowej maksymalne ustawienie termostatu wynoszace 10^ , a laboratorium wykonȩcie test musi przy przechrowadzić test przy takim ustawieniu termostatu.

Mozna jeczyscić miękkim ręcznikiem.

w inny sposób.

Porady dotyczace rozmieszczenia butelek w chłodziarce do wina

Zalecamy, aby liczba butelek wina nie przykraczała czterech warstw na kaźdej polce, a nosnosć połek na wino nie powinna przykraczać 60 butelek wewnątrz chłodziarki na wino, sprawdź,czy polki na wino są czatkowicie stabilne. Ponadto naleź sprawdźć,czy zadna z butelek nie wystaje poza połęk, aby uniknȩ jej uderzenia o szklane drzwi podczas zamykania.

Oświetlenie LED wącza są po otwarci drzwi. Nacisnij przycisk oświetlenia, aby je wączyć. Ponowy naciść przyciscu oświetlenia wythagzy je. Aby zmiejeźyc zuźcie energii, oświetlenie naleź wythagacja, gdy piwniczka z winami nie jest widoczna.

Aby zamknac chtodziarke do wina, nalezy zamknac drzwi i wtozyk klucz do zamka:

Odblokuj drzwi, przykrećajć klucz w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Pielegnacja i czyszczenie

PL

1. Rozmrażanie

Rozmrażanie chłodziarki do wina przybiega automatycznie; nie jest wymagana ręczna obstuga.

2. Wymiana lamp LED

Jako zrodlo swiatla lampy wykorzystuja diody LED, charakteryzujace sie niskim zuzyciem energii i dluga zwywotnoscia. W przypadku wystapienia jakichkolwiek nieprawidlowosci prosmy okontakt zdzialem obslugi klienta.Zob.OBSLUGA KLIENTA.

Parametry lampy LED:

Nie wymieniaj lampy LED samodzielnie. Wymiane要去 zlecić wyłącnie producentowy lub autoryzowanemu serwisowy.

3. Dłuźsa przy zeros w uzytkowaniu

Odlacz przywoźd zasilajcy.

Wyczysc urzadzenie i uzczelki drzwijak opisano powyzej.

Zostaw drzwi otwarte, aby zapobiec tworzeniu sie wewnatrz nieprzyjemnych zapachów.

4. Przenoszenia urzadzenia

1. Wyjmij wzystkie butelki i odłucz urzadzenia od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejac piłki innie czȩci ruchome w chłodziarce do wina.
3. Nie przechylaj chłodziarki do wina bardziej niz 45^ , abyunikacja uszkodzenia ukrudu chlodniczego.

5. Wymiana powietrza z zastosowaniem filtra z węglem aktywnym (opráocz HWS247FAH1)

Sposob, w jaki wina nadal dojrzewaja,azoley od warunkow otoczenia. Dlatego jakosci powietrza jest decydujaca dla trwałoosci wina. W dolnej czeci tylnej sciany urzadzenia zamontowano filtr z wegrlem aktywnym, aby zapewnic optymalinoprzejustowosc.

Uwaga

Zalecamy wymianę filtra raz w roku. Filtryość nabyć u dystrybutora.

Wymiana filtra:

1. Zdejmij stojak na wino;
2. Wtóz srbokrét w.), mejscePokazane w ramcekablowej i podnieś ostone z węglem aktywnym;
3. Otworz zacisk ochronny na zewnatrix, wyjmij wegrjel aktywny i załoz go ponownie;
4. Włódź ostzone z węgla aktywnego do pokrzywy kanatu powietrznego w pokazanym kierunku, a nastepnie docisnj, aby zamocząć ostone na pokrywie kanatu powietrznego.

Wiele problemówromatico rozwiazać samodzielnie, bezpecialystycznej wiedzy.

W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkiePokazane moziwość i postepować zgodnia z ponieszymi instrukcjami przy skontaktowaniem sie z obsługa posprzedañowej.

Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

OSTRZEŽENIE!

• Przed przystapieniem do konserwacci wyłacz urzadzenia i wyjmij wtyczkę z gniaźdka sieciowego.
  Urzadzenie elektryczne powinno być serwisowane tylko przyż wykalifikowych ekspertów, poniewaN iiewaSciwe naprawy mogą spowodowej szkody.
  Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony przyez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celuunikiecia niebezpieczeniastwa.

Kod usterki	Przyczyna Rozwiązanie
L2	Alarm niskiej temperature, gdy czujnik temperature jest niski dla HWS129GFH1 lub HWS127GGH1 lub górnej strefy temperature dla HWS113GDFH1 lub HWS111GDGH1	1. Sprawdź temperatuć otoczenia. 2. Sprawdź zȩcze spreȩzarki. kontrolnégo temperatuury.
L3	Alarm niskiej temperature, gdy czujnik sterujuć dołnę strefa temperature jest niski dla HWS113GDFH1 lub HWS111GDGH1	lub panelu wyświetlacza. 2. Sprawdź rezystancje i napiȩcie wentylatora. i zȩcze spreȩzarki.
Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozw)iazanie
Spręzarka nie dwía.	Wtyczka siediowa nie jest podlączona do gniaźdka.	Wędzne wynczyski są zimie.
Urzadzenia;dziela częstolub przyźbydlugi okres czasu.	Temperatura otoczenia jest za wysoka.Urzadzenia bylo odłaczone od zasilania przyȩść okres czasu.Drzwiarzadzenia nią są szczelnie zamknięte.Drzewby są czȩsto otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.Uszczelki drzwsi są brudne, zȩyte, pękniȩte lub niedopasowane.Wymagany przyȩwgowietra zie jest gwarantowy.Temperatura jest za niska.	W tym przypadku to normalne,źtućdzenia;będzie pracstawć dędzej.Zwykle potrzeba trochu czasu,aby urzadzenia calkowicie ostygo.Lamknij drzwi i upewnij są,źtućdzenia znejduje są na plaskiej powierzchni,aniźtu Jedzenia lub szufladyNie blokuji drzwi.Nie otworaj drzwi zbyt czȩsto.Wyczyść uzszczelki drzwilub wymiȩ je z pomoczą serwisu obstogi klienat.Zapewnij odpowiedniawyentylacja.Problem Rozwiȩ są sam po osiagini ciu zȩdanejtempersatura.
Wędzne chłodziarki do wina jest brudniewilubNie przyjmiec pachnie.	Wędzne chłodziarki do wina wymaga czyszczenia.	Wyczyść wędzne chłodziarki do wina.
Wewnatrz urzadzenia nie jest wystarczajaco zimno.	Ustawiona temperatura jest za wysoka.Niedawno dołozone butelki.Drzewiarzadzenia nie są szczelniezamkniȩte.Drzewby są czȩsto otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.Uszczelki drzwsi są brudne, zȩyte, pękniȩte lub niedopasowane.	Ponownie ustaw temperatu.Roczekaj,ź otstaticnio włozonebutelki osiagini poźadanatemperature.Zamknij drzwi.Nie otworaj drzwi zbyt czȩsto.Wyczyść uzszczelki drzwilub wymiȩ je z pomoczą serwisuobstigi klienat.
Wewnatrz urzadzenia jest za zimne.	Temperatura jest za niska.	Ponownie ustaw temperatu.

Problem Potencjalna przyczyna Możliwe rozwȩzanie

Powstawanie wilgoci na wewnegrznych sciankach komory.	• Klimat jest zbyt cieply i wilgotny. • Drzwi urzadzenia nie są szczelnie zamkragne. • Drzwi były za częstо otwierane lub pozostawały długo otwarte.	• Zȩksz temperaturę. • Zamknij drzwi. • Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt czȩsto.
Wilgoć gromadzi sie na powierzchni zewnegrznej chłodziarki do wina.	• Klimat jest zbyt cieply i wilgotny • Drzwi nie są szczelnie zamkragne. Zimnegowirze skrapla sie wewnadrz urzadzenia, a cieptegowirze na zewnadrz.	• Jed to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni sie, gdy wilgotnosć spadnie. • Upewnj sie,ź drzwi są szczelnie zamkragne, a uzeczelki prawnów nożki.
Urzadzenia wydaje niestandardowe dzwymi	• Urzadzenia nie znejduje sie na wypoziomowanym podło. • Urzadzenia dotyka jakiegość obiektu.	• Wyreguluj noźki, aby wypoziomowania urzadzenia. • Usń obiekty znejdujecie w popliwu irzadzenia.
Słychać delikatny szum podobny do wody.	• To jest normalne	• -
Oświetlenie wznegrza lub ukuład chłodzenia nie działa.	• Wtyczka siediocowa nie jest podstawczona do gniażdka. • Zasilanie nie jest w dobrym stanie. • Lampa LED nie działa.	• Wędz wtyczkte siediocowa. • Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczemu. Skontaktuść zlokalandym dostawca energii elektrycznej. • Prosȩ weźwać serwis do wymiany lamy
Boki odownik i listwa drzwiowa nagrzewaja sie	• To jest normalne.	• -
DrzwiNie zamykaju sie prawność	• Urzadzenia nie zostano wypoziomowane. • Drzwi są zablokowane.	• Wypoziomuj urzadzenia za pomoczą noźek poziomujycych. • Sprawdź, czy butelki lub polymi nie stanowymi blokady.

Aby skontaktować są z pomoczą technicznych, odwiedź nasza strone internetowej: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekci „Strona internetowa" wybierz markę swojejego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowy/ a na konkretną strone internetowa, na któraj znajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaku z pomocą technicznych.

Karta produktu zgodnie z rozporzadzeniem UE nr 2019/2016

Marka Haier Haier
Nazwa modelu / identifikator	HWS129GFH1HWS113GDFH1	HWS127GGH1HWS111GDGH1
Kategorie	Chłodziarkado wina	Chłodziarkado wina
Klasa efektywnoscienergetycznej	F	G
Rocznze zużycie energia(kWh/rok)1)	99/113	156/156
Objętość komory (I)	226/220	226/220
Klasa klimatyczna:To urȩdzenie jestprzejniczone do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10°C do 38°C.	SN N ST SN N ST
Poziom emitowanego hałasu(db(A) re 1pW)	B(35)	C (37)
Rodzaj konstrukcji	Wolnostojąca	Wolnostojąca
To urȩdzenie jestprzejniczone wyłącznychdo przechowywania wina.	Tak Tak
Wymiary (szer./gól)b./wys. W mm)	597/594/1270	597/594/1270

Objasnienie:
1) na podstawie standardowych wynikow testów dla okresu 24 godzin. Rzeczywisty połr mocy zaleź od rzechywistego otoczenia, ilosci rozlewu, ustawionej temperatury, otwierania i zamykania drzwitp.
2) Nominalny podór mocy jest wartoscią ustaloną na podstawie standardowej testu, gdy w komorze na winoNie sączsi ewewnetrzne swiatlo.
- rozszerzony zakres temperatur: „To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ ".
- stefa umiarkowana: „To urzadzenie chlodniche przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^'' ;
- stefa subtropikalna: „To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^ "
- stefa tropikalna: „To urzadzenie chłodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 43^ "

Normy idyrektywy

Ten produit spełnia wymagania wszymtkich obłowiazujacych dyrektyw UE i odpowiednich norm zharmonizowanych okreslajacych oznakowanie CE.

Polecamy nasz system Obstugi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych czosci zamiennych. Jesli masz problem z urzadzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW. Jeźeli nie要去źyszznaweć rozwiazania, prosimy o

▶kontakt z lokalmnym sprezedawca lub
serwisem poprzej strone internetowa www.haier.com, na ktorej przyna znaleź numery Telefonów i FAQ oraz aktywować roszczenia serwisowe.

Zanim skontaktujesz sie z naszym dzialem obstugi, upewnij sie, ze masz nastepujuce dane. Informacja mayna znaleźć na tabliczce znamionowej.

Model Nr seryjny

Sprawdz takze kartę gwarancyjną dostarczoną z produktem.
Dla ogólnych zapytań biznieszysz ponijej nasze adresy w Europie:

Europejskie adresy Haier
Kraj* Adres	pocztowy Kraj Adres pocztowy
Włochy	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese WłOCHY	Francja	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese WłOCHY
Hiszpania Portugalia	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona HISZPANIA	Belgia FR Belgia NL Holandia Luksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Niemcy Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NIEMCY	Polska Czechy Węgry Grecja Rumunia Rosja	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKA
Wielka Brytania	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

DOSTEPNOSC CZESCI ZAMIENNYCH: Termostaty, czujniki temperature, płytki drukowane i zrodla swiatka są dostepne przyez okres co najmiej siedem lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu. Klamki, zawiasy drzwi, tace i kosze przyez okres co najmiej siedem lat, a uszczelki drzwi przyez okres co najmiej 10 lat od wropyadzenia na rynek ostatniego egzemplarza modelu

Minimalna gwarancjawynosi:2 lata dlakrajow UE,3 lata dlTurcji,1 rok dlWielkiej Brytanii, 1 rok dl Rosji, 3 lata dl Szwcji, 2 lata dl Serbii, 5 lat dNorwegii, 1 rok dl Maroka, 6 miesiecy dlAlgierii, wTunezi neistwymagana gwarancja prawna.

Aby uzyskać wieciej informaci o produktie, odwiedź strone internetowej https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołączonej do urzadzenia.

Ukstad butelek oparty jest na graficznym przystawieniu standardowej butelki Bordeaux (0,75 l). Ze względu na rożne specyfikacja butelek rzechywista ilość załadunku butelek sąze być innna.

G Zobrazenie teploty

H Tlačidlo nastavenia teplo: hore

G Zobrazenie teploty

H Tlačidlo nastavenia teploty: hore

Problém Możná pricina Możné riesenie