HWS127GGH1 - Vinný sklep HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS127GGH1 HAIER

Uživatelská priručka

Suvntnnc Kpaotwv

O8nyocxphonotn

Borhutó

signalizuje, ze hrozí nebezpečí požáru kvúli použití hořlavych materialú. Dejte pozor, abyste zamezili zpúsobéni požáru zapälením hořlavého materialú.

User Manual

Wine Cellar

Dekujeme vam, ze jste si koupili vyrobek značky Haier.

Pred použitím spotřebiče si pozorně prěctěte tyto pokyny. Obsahuji duležité informace, které vám pomohou co nejlépe využit spotřebič a zajistit jeho bezpečnou a správnou instalaci, použiváná údržbu.

Uschovejte tutopriručku na practilickém miste,abystedoní mohli kdykoli nahlédnout ohledné bezpečného a správného použivání spotřebiče.

Pokud spotbrebić prodáváte, věnujete nebo necháváte ve starém domě, prědejte společné sím také tuto príručku, aby se mohl nový vlastnik seznámít se spotbrebićem a precisti si bezpečnostní varoványí.

Legenda

Varováni - duležité bezpečnostní informace

Vseobecné informace a tipy

Informace tykajici se zivotniho prostredi

Likvidace

Pomáhejte chránit Životné prostřédi a lidské zdraví. Vložte obalový material do vchodněch kontejnerů pro recyklaci. Pomáhejte recyklovat odpadní elektrické a elektronické spotřebieče. Spotřebieče označené tímtó symbolem nevyhazujte do domovniho odpadu. Zašlete vyrobek do mistniho recyklačniho zámodu, nebo se obratte na vás obecní urad.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni nebo uduşeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónáni likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu neposkodilo, než bude náležitě zlikvidovANO. Odpoje spotřebič od sitoveho napajeni. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťne police a prihrádky, stejně jako zapadku a těsněni dvěrek, aby se zamezilo uzavěné děti a domácich zviřat uvnitř spotřebič.

Staré spotřebiece mají stale určitou zbytkovou hodnotu. Způsob likvidace šetrný kživotnímu prostřédí zaruci,Že bude možné znovu získat a vyuzit cenne suroviny.

Jako nadouvadlo pro pěnovou izolaci se používa cyklopentan, což je hořlavá látka, která neposkozuje ozónovou vrstvu.

Zajisténim spravné likvidace tohoto vyrobku pomužete prechodázet pripadnám negativím dusledkúm pro zivotné prostředá a lidské zdrávi, k nimž by jinak mohlo docházet.

Podrobnějs informace o profesionálni recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrém obecním uradě, u společnosti zajištujíci odvoz domovního opadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili.

1 - Bezpečnostní informace 4
2 - Tipy týkajíse bezpečnosti 7
3 - Udržba 11
4 - Príslušenstvi 13
5-Popis vyrobku. 14
6 - Instalace 15
7 - Používáni 19
8 - Tipy pro usporu energia. 24
9 - Vybaveni 25
10- Cisteni a udrzba 26
11 - Reşení problema 27
12 - Technické udaje 30
13 - Zákaznicky servis 31
14-Skladani lahvi vina 32

Tento spotbrebič je určen výhradné k ukládání vina. Před prvním zapnutím spotbrebiče si prečtěte následujici rady týkajici se bezpečnosti:

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím

Ujistete se, ze pri preprave nedoslo k zadnému poškození.
Odstraţe veškerý obalový material, uschovejte ho mimo dosah deti a zlikvidujte ho způ sobem šetrnám kŽivotnímu prostředí.
- Před instalaci spotřebie počkejte alespón pól hodiny, aby byla zaručena plná účinnost okruhu chladiva.
Se spotřebičem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protože je těžký.

Instalace

• Spotbrebič by se měl umístit do dobře větrané mistrasti.
  Nad spotbrebičem a kolem něj zajistěte volný prostor alespón 50 mm.
  VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavěné nic nezakrávalo větrácí otvory.
  Nikdy neumistujte spotbrebič do vlhkého prostoru nebo na mistro, kde by na nej mohla strikat voda. Vodu a skvrny odstraťe a vysuste měkkou, Čistou látkou.
  Neinstalujte vinný skípek na miste, které není rádně izolováno nebo vytápeno, např. v garáži apod. Váš vinný skípek nebyl navržena pro provoz pri okolní teplotě nizsí než 10°C.
  Neinstalujte spotbreic na prime slunecni svetlo nebo do blizkosti zdrojutepla (napr. sporakne nebo ohrivaca).
  Nainstalujte spotbrebič na mistro odpovidajíci jeho velikost a použiváni a vyrovnejte ho.
  Ujistěte se, ze parametry elektrického napájení se shoduji s udaj na typovém štítku. V opacném pripadě kontaktujte elektríkáře.
• Spotbrebič pracuje s napájením 220–240 VAC/50 Hz.
  Nenormální kolísání napěti může způsobit, ze spotbrebič se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné
  se může za chodu ozyvat neobvyklý hluk. V takovém prípadé
  by se měl nainstalovat automatický regulátor.
  Nepoužívejte Rozbočovaci adaptéry ani prodlužovaci kably.

VAROVÁNÍ!

VAROVÁNÍ: Neumistujte za spotřebic prěnosné Rozbočovací zásuvky anirodužovácí kabely.
VAROVÁNÍ: Při umistováni spotřebiče se ujistěte, ze napajeci kabel není zachycený nebo poškozený.
Nešapejte na napajeci kabel.
K napajeni použijte samostatnou, snadno pristupnou uzemnéou zásuvku. Tento spotřebic musí byt uzemnény.
▶ Pouze pro Spojené království: Napajeci kabel spotřebiče je vybaven trojpołovou zástrčkou (s uzemněnim), ktera se zapojuje do standardnítrojpołové zásuvky (s uzemněnim). Nikdy neodřezávejte ani nedemontujte třeti kolík (uzemněni). Zástrčka by měla byt pristupné i po instalaci spotřebiče.
VAROVÁNÍ: Nepoškod'te okruh chladiva.

Denni použivani

Tento spotbrebič mohou používat děti starů osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za prédpokladu, ze mají zajištěné dohled nebo byly poučeny o bezpečné m používání spotbrebiče a chapou související rizika.
Děti si se spotřebicem nesměj hrát.
Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničky plinit a vyprazděovat, ale nesmějí je Čistit ani instalovat.
Zabrańte detem mladśim 3 let v przystupu ke spotrěbiči, pokud nejsou pod nepřetržitým dozorem.
Děti nesměji provadět cistěné a uživatelskou udržbu bez dozoru.
- Spotřebic musí byt umistěn tak, aby byla zăstrčka pristupné.
- Gestlize v blízkosti spotbrebiče uníka svītiplyn nebo jiný hořlavý plyn, vypněte ventil unikajiciho plynu, otevřete dveře a okna a neodpojujte napájecí kabel spotbrebiče od zásvuky.
- Po odpojení napájení počkejte nejménye 7 minut, než opět prípojíté napájení.
Nezdviheje spotrebič za madla jeho dvirek.
▶ Klíce musí byt uloženy mimo dosah detí a dale od spotřebieče, aby se predešlo uzamčeni detí uvnitř spotřebieče.

VAROVÁNÍ!

Upozornujeme, ze spotrebič je nastaven na provoz pri určitém rozsahu teplot mezi 10 a 38^ . Spotrebič nemusi rădné fungovat,Pokud je po dlouhou dobu vystaven teplotám nad nebo pod indikovaným rozsahem.
Nepokladejte na horní stranu spotřebiče nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplněnévodou), aby se predešlo zraněné způsobenému pádem nebo elektrickým proudem v důsledku styku svodou.
- Otvírejte a zavírejte dvírkapouze pomoci model. Mezera mezi dvírky a skríníje velmi uzká. Nevkládejte do těchto mistruce, abyste si nepřiskřípliprsty. Dvírkaspotřebice otvírejte nebo zavírejte pouze v pripadě, ze v dosahu jejich pohybu nestojižádné děti.
Ve spotbrebiči nebo v jeho blízkosti neskladujte ani nepoužívejte hořlavé, vybusné nebo korozívní latky.
V tomto spotbrebi ci neskladujte vybusné látky, jako jsou nádobys aerosolem, v nichž se používa hořlavý hnaci plyn.
Ve spotbrebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické latky. Tento spotbrebič je určen k použití v domácnosti. Nedoporučuje se skladovat materiały, které vyžadují prěsně stanovené teploty.
Nenastavujte zbytečné nízkou teplotu ve vnitřínim prostoru pro vino. Pri vyssokém nastavení může teplota klesnout do zápopornych hodnot. Pozor: Láhve mohou prasknout
Za provozu se nedotykejte vnitriho povrchu prostoru spotrebic, zejmena ne mokryma rukama, protoze by mohly primrznout k povrchu.
Správné chlazení vina vyžaduje, aby se spotřebic nepřeplnoval.
V pripadé vypadku napajeni nebo préd Čištěním odpojte spotřebič od napajeni. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespón 7 minut, protože Časté spouštěnéby mohlo poškodit kompresor.
VAROVÁNÍ: Uvnitr spotřebiče nepoužívejte elektrická zařizení, pokud nejsou takového typu, který doporučil vyrobce.
Aby se zamezilo rizikům, výměnu poskozeného napájecího
kabelu musí prověst zákaznicky servis (viz záručné list).
Nevypinejte spotbreic, abyste prodlouzili jeho provozni zivotnost.
Nikdy nepokladejte spotbrebič vodorovně na zem. Po nakloněni spotbrebič vuhlu větsím než 45° počkejte 24 hodin, než ho pripojíte k napájení.

VAROVÁNÍ!

Udrzba/CIsteni

Jestlize isou cisteni a udrzba provadeny detmi, je nutné na ne dohlizet.
- Před zahájením jakékoli pravidelné údržby odpojte spotřebič od elektrického napájení. Před opětovným spuštěním spotřebiče počkejte alespoř 7 minut, protoze Časté spoustěné by mohlo poškodit komprésor.
Při odpojováni spotřebiče od napajeni držte zástrčku, nikoli kabel.
- Nečistěte spotřebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práškovým mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěné použijte speziálné Čisticí prostředek na chladnicý/mraznicky, aby se zamezilo poškození. Nakonec použijte roztok{jélé sody v teplé vodě - asi Jednu polévkovou lžici{jélé sody na litr vody. Dúkladné opláchněte povrch vodou a otřete ho doSucha. Nepoužívejte práškové ani jiné abrazivné Čisticí prostředky. Nemyjte odnímatelné součásti v myčce.
VAROVÁNÍ: Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazováni. Používejte pouze prostředky doporučene vyrobcem.
- Pokud se poskodi napajeci kabel, vymenu musi provest vyrobce, jeho servisni zastupce nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.
Nepokousejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotrebič vlastními silami. Je-li nutné oprava, obratte se na náš zákaznický servis.
- Pokud se poškodi osvětlovacižárovky, výměnu musí prověst vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikácí, aby se vyloučilo riziko.
Alesponj减排ou za rok odstrahte prac hze zdni strany spotbrebié, aby se predešlo nebezpeci požáru a snízila se spotbreba energia.

Tipy týkající se bezpečnosti

CS

Během Čištěné na spotřebič nestříkejte ani nelijte vodu.
K Čišění spotřebiče nepoužívejte vodní postřik ani proudly vody.
- Nečistěte chladná skleněné dvířka horkou vodou. Náhlá zmena teploty by mohla způsobit, ze sklo praskne.
Pokud spotbrebič delsí dobu nepoužíváte, nechte ho otevřený, aby uvnitřnevzníkl neprijemné zápach.

Informace o plynném chladivu

VAROVÁNÍ!

Spotbrebič obsahuje hořlavé chladivo ISOBUTAN (R600a). Ujistěte se, ze během prepravy nebo instalace nedoslo k poskození okruhu chladiva. Unikajích chladivo by mohlo způsobit zraněné očí, nebo by se mohlo vznítit. Pokud dojde k poskození, nepřibližujte se s otevřeným plamenem, dūkladné vyvätrejte mistrnost a nezapojúte ani neodpojufte napájecí kabely tohoto Či jiních spotbrebičů. Informujte zákaznický servis. V pripadě zasaženi očí chladivem dūkladné vypláchněte očí pod tekoucivodou a ihned zavolejte očnímu lékáři.

VAROVÁNÍ: Systém chlazení je pod vysokým tlakem. Nemanipulujtes ním. Vzhledem k používání hořlavych chladiv je nutné prísně doržovatPokyny pro instalaci, manipulaci a udrzbu spotřebiče a pokud chcete spotřebič zlikvidovat, obratte se na odborníka nebo náš poprodejní servis.

Urcené použiti

Tento spotbrebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou:

• kuchyński pro personal v obchodech, kancelářich a na dalsich pracovištích;
• chalupy a hotely, motely a dalsí obytné objekty, kde je používají zákaznici;
• ubytovaci zařizení typu penzionu se snidani;
• cateringové sluzby a podobné aplikace, ve kterych se nejedná o maloobchodní prodej.

Dodržujte tento námod k použití, zajisté tim bezpečné uchovávní vina.
- Podrobné informace onejvhodnějsich Častech prostoru spotřebiče pro uchovávani určitych typů potravin s ohledem na Rozloženi teplot, které se mohou vyskytovat v rúzních prostorech spotřebiče, jsou uvedeny v jiné Časti príručky.

Na spotřebiči neprovádejte Žádné změny nebo úpravy. Používání k jinému než určenému učelu muže prědstavov nebezpecí a věst ke ztrátě platnosti záruky.

Tipy týkající se bezpečnosti

CS

Likvidace

Symbol nvyrobku nebo jeho obalu znamená, ze s tímto vyrobkem nelze nakládat jako s domovním opdadem. Misto toho musí byt dopravden do príslušného sběrného mista pro recyklaci elektrických a elektronických zařizení. Zajistěním správné likvidace tohoto vyrobku pomůžete predcházet prípadnám negativním dusledkům proživotné prostředí a lidské zdraví, k nimž by jinak mohlo docházet pri nasprávné manipulací s tímtó vyrobkem. Podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku ziskáte na mistrím obecním uradě, u společnosti zajistujíci odvoz domovniho opdadu nebo v prodejné, kde jste vyrobek zakoupili. Vzhledem k použití hořlavých nadouvadel pro izolaci svěrte likvidaci spotřebiece odborníkům nebo našemu poprodejnímu servisu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečić udušeni!

Chladiva a plyny vyžadují profesiónánlí likvidaci. Zajistěte, aby se potrubí chladiciho okruhu nepoškodilo, než bude náležitě zlikvidováno. Odpojte spotřebič od sítového napájení. Odstrihnéte sítový kabel a zlikvidujte ho. Odstraťe police a prihrádky, stejně jak zoypadku a těsnění dvírek, aby se zamezilo uzavřeni dětí a domácích zviřat uvnitr spotřebiče.

VAROVÁNÍ: Pred Čištením odpoje spotřebič od napájení.
- Necistete spotbrebič tvrdými kartáci, dratěnými kartáci, práskovém mycím prostředkem, benzínem, amylacetátem, acetonem, podobnými organickými roztoky a kyselými nebo zásaditými roztoky. K Čištěnépoužijte speziálné Čistici prostředek na chladnicky, aby se zamezilo poskození.
- Spotbrebič Čistěte, když je v něm uloženo jen málo vina nebo Žádné vino. Je nutné jej Čistit pouze tehdy, když je znečištěný.
Ocistete vnitrek a skrin spotrebice houbou navlhcenou v teplé vode sneutralím cisticím prostředkem
Oplachněte ho Čistou teplou vodou a vysuste ho měkkou látkou.
Nemyjte zádné soucásti spotbrebiče v myčce.
- Před opětovnám spustěnéím spotřebie počkejte alespón 7 minut, protože Časté spoustěnéí by mohlo poskodit komprésor.

Čistěni těsněné dvířek:

Těsněni dvírek by se mělo Čistit každé 3 měsíce, aby bylo zaručeno správné prilnutí. Jak je znázorněno níze: Odstraněni: Uchopte těsněni dvírek a vytáhněte ho ve směru šipky, aby se vcelku oddělilo od dvírek.

Namočte kartáč do vody nebo
alkoholu vhodného pro potravinárství
anejprve vykartáčujte dražku těsněni
dvírek. Potom otřete povrch těsněni
dvírek utěrkou namocenou ve vodě
nebo potravinárském lihu.
Nakonec omyjte těsněni dvírek Čistou
vodou a vysušte ho Čistou utěrkou.

Instalace těsněni dvířek po vycistěné:

Před instalaci se ujistěte, ze na těsněné dvírek není zhádná voda.

Vložte těsněné dvířek do dražky a pevně ho zatlačte rukou odshora dolů tak, aby bylo celé uvnitřdražky.

Čistění polic:

Vsechny police lze vyjmout za ucelem cisteni.

Vyndeje vsechny lahve.

Zatahnete za stojan na vino dopre du až na doraz a poté jej šikmo zvednete, abyste jej vyjmuli.

Policku očistěte měkkým ručníkem.
Před vložením polic zpět počkejte, až oschnou.

VAROVÁNÍ:

Po odpojeni napajeni počkejte nejmné 7 minut, než opět pripojite napajeni.

Zkontrolujte príslušenstvi a literaturu podle tohotoseznamu:bez izolace.

HWS129GFH1	1	4	1	1	2
HWS113GDFH1	1	3	1	1	2
HWS127GGH1	1	4	1	1	2
HWS111GDGH1	1	3	1	1	2

Upozorněn'

Vzhiedem k technickym zmenam a ruznym modelum nemus nektere obrazky v teto pr'ručce présné zobrazovat văs model.

Obrázek spotřebače

Vyjměte spotřebie z obalu.
- Odstraţe veškerý obalový material včetné pěnové základny a všech lepicích pásek, které pridržuji príslušenstvi.

2. Podminky prostředí

Pokojová teploby měla byt vždy mezi 10^ a 38^ , protoze muže ovlivnovat teplotu uvnitr spotřebiece a jeho spotřebu energia. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebiec do blízkosti jiních spotřebiečу vytvářićích teplo (trub, chladnicek).

3. Požadavky na misto

Potrebny prostor pro otevreni dvei (obr. 1,2,3,4); Z bezpečnostnich a energetickych dūvodu je nutné dodržet požadovanou větraci vzdálenost 50 mm ve všech směrech (obr. 5).

2

Measurement: mm	HWS129GFH1 HWS113GDFH1 HWS111GDGH1 HWS127GGH1
Depth A	594
Width B	597
Height C	1265
Overall Height D	1270
01	532
02	595
03	1150
04	11
05	756
06	.161
07	200
08	105°
09	50

VAROVÁNÍ!

Zajistete,aby nic nezakryvalo vetraci otvory ve spotrebici nebo v konstrukci pro vestaveni.

Tento chladí spotřebičné určen k použivání jakovestavný spotřebič

5. Vyrovnáí spotřebie

Spotrebič by se měl postavit na rovná pevný povrch.

1. Mirne naklonte spotrebič dozadu (obr. 7).
2. Otáčením nastavte nastavitelné prědní nohy na požadovanou vyšku.
3. Stabilitu lze zkontrolovat stridavym kývámim po uhloprickach. Mirné kymácení v obou smerech by melo byt stejné. Jinak by se mohl ram zdeformovat, což by mohlo mit za nasledek, ze tésněni dvirek nebude priléhat. Mirny náklon dozadu usnadůje zavirán dvirek.

6. Jemné nastavení dvířek

Pokud se použiji vyrovnávací nohy na prední straně, spotřebic se bude snáze zavirat:

Otačením nastavitelných noh (obr. 8) zvyšujte nebosnižujte výšku:

Otačením noh doprava se zvyšuje výška spotřebače.
Otačením noh doleva se snižuje vyška spotřebače.

7. Dobačekáni

V kapsli kompresoru se nacház bezúdržbovy mazaci olej. Pokud se spotřebic během prepravy nakloní, olej se muže dostat do uzavěného potrubniho systému.

Před pripojením spotřebiček napájení počkejte pól hodiny (obr. 9), aby všechen olej natekl zpět do kapsle.

8. Pripojení k elektrickému napájení

Pred kazdym pripojenim zkontrolujte:

zda napajen, zasuvka a jisteni opvidaji udajum na typovem stitku.
zda je sítová zásuvka uzemnéna a nepoužíva se rozbočovaci adaptér ani prodlužovaci kabel.
zda zastrcka spravne zapadne do zauvky.

Zapojte zăstrčku do náležitě nainstalované domácí zăsuvky.

VAROVÁNÍ!

Aby se zamezilo rizikum, vymenu poskozeného napajeciho kabelu musi provest zákaznicky servis (viz záručni list).

9. Změna směru otáčení dverí

Prid pripojenim spotbreicke k napajeni bye ste meli zkontrolovat, zda neni nutne zmenit smer otaceni dveiri zprava (po dodani) doleva, jestlje to vyzadujme misto instalace a pouzitelnost.

VAROVÁNÍ!

Spotbrebic je tezky. Kezmene smeru otaceni dveirijsou zapotbrebdve osoby.
Predjakymkoli ukonemnejprveodpojte spotrebič od site.
Nenaklanejte spotbreic vuhlu vetsim nez 45^ ,aby se predešlo poskozeni chladiciho systemu.

Instalace

1. Pripravte si potrebné nastroje
2. Odpojte napajeci kabel
3. Sejměte prědní kryt a malý kryt krabice a poté sejměte malý kryt na druhé straně.
4. Odpojte pripojovaci svorku signalniho kabelu dvei, odpoje signalni kabel karoserie a sejmete kryt horniho pantu. Sejmete horni panta odrsoubujte hridel z horniho pantu, otocte ji svisle o 180^ a odrsoubujte ji k hornimu pantu ve smeru znazornenem na obrazku.
5. Sejměte prědní kryt a malý kryt dvířek, poté sejměte malý kryt z pravé strany a nainstalujte jej na levou stranu.
6. Sejměte pouzdro hřídele a pryžovou zátku a nainstalujte je na druhou stranu.
7. Upravte polohu vystupu signalniho kabelu dvei na druhou stranu dvei, vlozte horni pant do dvei a vlozte signalni kabel dvei do drazy horniho pantu. Vyjmete kryt horniho pantu ze sacku s navodem k obsslze a nainstalujte jej.

Poznámka: Signálni vodič musí zobrazovat pouze barevnou značku.
8. Odstraţe CAM a zarăžku dveři ze spodni Časti levé strany dveři a nainstalujte je na pravou stranu.
9. Demontujte sestavu nohou na levé strane spodní Časti krabice a sestavu pravého kolečka, jak je znázorněno na obrázku, présunte hridel a vačku na sestavě kolečka z levé strany na pravou stranu, upevněte ji maticí a nainstalujte ji na levou stranu krabice.

Poznámka: Naneste mazivo na hřidel sestavy koleček.

1. Namontujte dveře na skřínku s scanty, pripojte svorky signánlího vedení dveří, přesunte magnetický ovladaci spinač na druhou stranu a namontujte prědní kryt dveří a skřínký.
2. Hotovo

1. Před prvním použitím

Odstrahte vsechny obalové materiały. Patrmezi ně pěnová základna a vsechny lepici pásky, které drží príslušenstvú uvnit r a na vnějsí straně vinnieho sklipku. Uschovejte je mimo dosah detí a zlikvidujte ho zpúsobem šetrným kŽivotnimu prostředi.
Než do spotřebie vložíte nějaké vino, vyčistěte jeho vnitří i vnějsí povrchy vodou a slabým saponátem.
- Po vyrovnáí a vychistěné počejte alespón 2 hodiny, než spotřebic pripojite k napájení. Pokud je nutné z jakéhokoli důvodu naklonit vinný sklípek, počejte 24 hodin, než ho pripojiték napájení. Viz Čast INSTALACE.
Jakmile pripjite spotrebič k elektrické zásuvce, nechte ho běžet alespón 30 minut, aby se aklimatizoval, než začnete cokoli nastavovat.
- Teplota se automaticky nastaví na 12^ . V pripadé potreby muzete tyto teploty zmenit ručné. Viz TEPLOTA.

2. Dotyková tlačitka

Na ovladacim panelu jsou dotyková tlacitka, která reaguji na lehký dotyk prstem.

3. Popis ovladaciho panelu

HWS129GFH1

A Tlačítko osvětlení
B Tlačítko výběru vlhkosti
C Tlačitko funkce Motion Glow
D Zobrazení vlhkosti
E Tlačítko WiFi

F Tlačitko pro nastavení teploty: dolu G Zobrazení teploty

H Tlačítko pro nastavení teploty: nahoru

I Tlačítko pro výběr režimu

J Tlačítko zámku

K Tlačítko napájení

HWS113GDFH1

A Tlačítko osvětlení
B1 Tlačitko pro prěvod °C/°F
C Tlačitko funkce Motion Glow
D Zobrazení vlhkosti
E Tlačítko WiFi

F Tlačitko pro nastavení teploty: dolů G Zobrazení teploty

H Tlačítko pro nastavení teploty: nahoru

11 Tlačítko pro vybr teplotné zony

J Tlačítko zámku

K Tlačtko napajeni

HWS127GGH1

A Tlačitko osvětlení

B1 Tlačitko pro prévod ^ C / ^ F

F Tlacitko pro nastaveni teploty: dol

G Zobrazení teploty

H Tlačitko pro nastavení teploty:

nahoru

I Tlačitko pro vybr režimu

J Tlačítko zámku

K Tlačítko napajeni

HWS111GDGH1

A Tlačitko osvětlení

B1 Tlacitko pro prevod ^ C / ^

F Tlačitko pro nastavení teploty: dolu

G Zobrazení teploty

H Tlačitko pro nastavení teploty: nahoru

I1 Tlačítko pro vybr teplotní zony

J Tlačítko zámku

K Tlačitko napájení

4. Funkce automatického zámku

V režimu uzamčeni obrazovky stisknéte tlacítko zámku po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrází 3, 2 a 1, obravka je odemčená a ikona zámku svítí z poloviny. Pokud neprovedete Žádnou operaci, obravka se po 30 sekundách automaticky uzamkne. V režimu uzamčeni obrazovky ikona zámku svítí a tlacítka na displeji nelze ovládat (kromě tlacítka osvětlení).

5. Funkce napajeni

V odemčeném stavu stisknéte tlacítko napájení po dobu 5 sekund. Na displeji se zobrázi 5, 4, 3, 2 a 1 a vinárna nebude fungovat.

6. Nastavováni teploty

Upozorněné

Vychozinastaveni

▶ Jakmile pripojite spotbreic k elektrické zasuvce, nechte ho bezet alespon 30 minut, aby se aklimatizoval, nez zacnete cokoli nastavovat.
Když se spotřebic zapne poté, co byl odpojen od napájení, může trvat několik hodin, než dosáhne správné teploty. Prěsná doba se liší v závislosti na prostředí a nastavení teploty.

Stiskněte tlacítko nebo, displeje začne blikat. Stisknutím tlacítka nebo nastavte požadovanou teplotu. Rozsah nastavení teploty: 5-20°C (41-68°F).

Prestante mačkat tlacítko na 3 sekundy, teplota se potvrdi.

7. Funkce Mode_nebo Zone

. Teplota se prepne z šumivého (8°C nebo 47°F) na bílé (12°C nebo 54°F)

nacházi v horní teplotné zone, horní ikona se rozsvítí a dolné ikona nesvití.

Doporucene nastaveni teplot

Pro rūzné.typy vina se doporučují následujíci konzumačné teploty.

Červené vino	+13°C až +20°C (+55°F až +68°C)	Šumivé vino Prosecco	+5°C až +8°C (+41°F až +47°F)
Bílé vino	+9°C až +12°C (+48°F až +54°F)

Pokud skladujete vino delsí dobu, mélo by se ukládat pri teplote mezi +10°C a +12°C (50°F a +54°F).

8. Pohotovostní režim

Po 30 sekundach obrazovka displeje automaticky zhasne.

Po stisknutí jakéhokoli tlacítka nebo otevřeni dvířek se automaticky rozsvití.

Upozorněni Faktory ovlivnéujíci teplotu

Teplota uvnitř spotřebieče je ovlivnována následujícímí faktory:

Okolni teplota

Množstvúlozenych lahvi

Frekvence otevirani dvirek

Umisteni spotbrebie

Výchozínastaveníje 12°C.

Až prestane blikat displej, vrátí se k zobrazováni aktuálné teploty uvnitř vinnieho sklipku. Bude chvili trvat, než se dosáhne nastavené teploty.

9. Nastavení režimu osvětlení

Stiskněte tlacitko Light Když jsou zapnutá světla ve skřini, pozvolna se rozsvít. Light světla pozvolna zhasnou.

(kromě HWS129GFH1 and HWS113GDFH1).

10. Funkce ^ C / ^ F

Stisknutim tlačitka

Itlačítko, prepínejte mezi stapni Fahrenheita a stapni Celsia. (kromě HWS129GFH1). tlačítko po dobu 3 sekund pro prepínáni mezi stapni Fahrenheita a stapni Celsia na HWS129GFH1)

e do konfiguračného režimu (pro HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)

12.Funkce Motion Glow

Pokud je funkce Motion Glow aktivována a někdo se príblíží ke dveřím, světlo se rozsvítí. Po odchodu osoby se světlo na 30 sekund vypne.

Stisknéte tlacítko funkce Motion Glow jestě"Justou pro vypnutí funkce.

V odemčeném stavu kliknéte na tlacitko vlhkosti a vyberte uroven vlhkosti uvnit škríne: vysokou, střední nebo nízkou.

Rozsah zobrazeni vlhkosti je obvykle mezi 50% a 70% .

Vinný skelep je vybaven profesionálním senzorem vlhkosti. Dlouhodobé skladovací podminky a správná vlhkost ve vinném skepě mohou zabránit vysychání korku a také rústu plísní na etikétach VIN V dusledku nadměrné vlhkosti. Pokud upravíte vlhkost ve vinném skepě, dosaženi nastavené hodnoty bude trvat několík dni až tyden. Regulace vlhkosti ve vinném skepě je učinná, když je okolní teplota mezi 20 °C a 27 °C. Dodržujte prosím nasledujíci poukyny týkajíci se vlhkosti vzduchu uvnit vinného skepa:

• pro skladováni vina
  -- Vlhkost uvnitř vinotéky závisí na okolní teplotě a vlhkosti okolního vzduchu, nosnosti vinotéky a teplotě ve vinotéce, jakoz i na delcze a Četnosti otevirání dveří.
• • Displej na vinotéce zobrazuje změny vlhkosti vzduchu uvnitř se zpožděním a zobrazuje integrovanou hodnotu vlhkosti uvnitř skříne za více než 2 hodiny. Poznámka: Pokud používáte vinotéku ve velmi suchém nebo horkém prostředí (vlhkost vzduchu <30 % nebo okolní teplota <17 °C nebo okolní teplota >30 °C), doporučuje se pridat zdroj vlhkosti uvnitř vinotéky.

14. Funkce paměti pro vypnutí napájení

V pripadé vypadku proudu si vinotéka uloží nastavenou teplotu. Po obnovení napajeni bude fungovat na základe teploty nastavené pred vypadkem proudu.

15. Alarm otevrefn dverf

Pokud zústanou dveře otevřné déle než 3 minuty, bude znít bzucák, dokud se dveře nezavřou. nebo se dotknete libovolného tlačítka.

PRIPOJENI
PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PRENOSU

Technologie Wi-Fi		Bluetooth®
Standard IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth® v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Frekvenčné pásmo [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maximálné výkon [mW] Pásmo (pásma) [MHz]	100 10

INFORMACE O VYROBKU

Jakaktivovat modul Wi-Fi:

Stisknutim světelného tlacítka na 3 sekundy aktivujete Wi-Fi
(kroměHWS127GGH1 and HWS111GDGH1)
Stisknutim tlacitka Wi-Fi na 3 sekundy aktivujete Wi-Fi (pro HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)
. Zapne se modul Wi-Fi a začne blikat ikona Wi-Fi.
. Pokud je vinný sklípek registrován, ale Wi-Fi je vypnuté, ikona bude blikat.
1. Pokud je vinný sklípek registrován a pripojen, ikona Wi-Fi bude nepřežitě svítit.
. Chcete-li resetovat Wi-Fi, na 3 sekundy stiskněte světelné tlacítko
(kromě HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)

HWS113GDFH1)

POSTUP PAROVÁNÍS APLIKACÍ

Ochranná známka a logo Bluetooth® jsou registrovanéchranné známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použiti těchto známek společností Candy Hoover Group SRL podlá licenci. Ostatné ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem príslušných vlastníků.

Krok 1

Stáhněte si aplikaci hOn z obchodu s aplikacemi

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

Krok 2

• Zaregistrujte se, nebo se prihlaste

Krok 3

• Přijeje nový spotřebic tak, ze ze seznamu vyberete vinný sklípek

Krok 4

• Naskenujte kód QR, nebo
  ručné zadejte sériové cislo

Krok 5

• Stisknutim světelného
  tlačitka na vyrobku
  po dobu 3 s aktivujete
  Wi-Fi (kromě HWS127GGH1
  and HWS111GDGH1)
  Stisknutim tlačitka
  Wi-Fi na vyrobku po dobu
  3 s aktivujete Wi-Fi
  (pro HWS129GFH1 and
  HWS113GDFH1)

Krok 6

• Ikona wi-Fi bude blikat, probíhá proceses pároványi - Na dokončeni procesu pároványí budete mit 5 minut - Po dokončeni procesu prěstane ikona Wi-Fi blikata zústane svítit.

Tipy pro úsporu energia

CS

Tipy pro úsporu energia

Zajistete,aby mel spotrebič naležite vetrání (viz INSTALACE).
Neinstalujte spotbreic na primé slunečni světlo nebo do blízkosti zdrojú tepla (např. sporáků nebo ohřivačů).
Vyhybejte se zbytečné nizké teplotě uvnitř spotřebieč. Čím nizší je nastavená teplata ve spotřebieci,.tim vyší je spotřeba energia.
Otvirejte dvirka spotbreiace co nejmene a na co nejkratsidobu.
Neprekaucje stanovené mnozstvi lahvi, aby se nenarušilo proudeni vzduchu. Udržujte těsněni dvírek v Čistém stavu, aby se dvírká vždy správně zavírala.
Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotbrebiči nainstalovány prihrádky, schränka na potraviny a police ve stavu jako z vyroby a aby uložené potraviny nezakryvaly vystup vzduchového kanálu.

1. Police

Lze je Čistit měkkou utěrkou.

LED světlo se Rozsvítí pri otevřeni dvírek. Stisknéte tlacítko světla a světlo se Rozsvítí. Dalím stisknutím tlacítka světla se světlo vypne. Pro úsporu energia by mělo být osvětlení vypnuto, když si vinotéku neprohlížité.

3. Zamek

Chcete-li zamknout vinný skípek, zavrte dvířka a vložte klic do zámku:

Zamknete dvirka otocenim klice doprava;
Odemknefte dvirka otocenim klicce doleva.

1. Odmrazováni

Vinny sklipek se odmrazije automaticicky; není nutné Žádný ručné zásah.

2. Výměnažárovky LED

Jako zdroj světla vžárovce se použivaj diody LED, které se vyznačují nízkou spotřebou energia a dlouhouživotnosti. Pokud se vyskytne nejaký neobvkylý stav, kontaktujte zákaznický servis. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

Parametry Žárovky LED:

Max.vykon:1W*3

Nevyměñujte LED Žárovku sami. Smí ji vyměnit pouze vyrobce nebo autorizovaný servisné zastupce.

3. Když se spotřebic delsí dobu nepoužíva

Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Vycistete spotbrebiac tesnénidvirek podle vyse uvedeného popisu.

Nechte dvirka otevrená, aby se uvnit nevytrovil zapach.

4. Přemistováni spotřebrane

vyznam pro uchováváni vina. Ve spodní casti zadní stěny spotřebie je nainstalován

Upozorněni

Doporucjeme měnit filtr jejou ročné. Filtr získáte od svého prodevjce

Vyměna filtru:

1. Vyjměte stojan na vino;
2. Vlozte sroubovák do vyznacné polohy v rámu kabe zvedněte kryt s aktivním uhlím;
3. Otevřete ochrannou svorku směrem ven, vyjměte ak uhlí a vložte jej zpět
4. Vložte ochranny kryt z aktivniho uhí do krycí desky vzduchového potrubí ve znázorněném směru a poté je zatlačením upevněte na krycí desku vzduchového potr

Mnoho problemù mûžete vyřěsit sami bez konkrétnich odbornych znalostí. V pripadě nejakého problemu zkontrolujte všechny možnosti a rid'te se níze uvedenymi tokyny, než se obrátite na poprodejné serviced. Viz ZÁKAZNICKY SERVIS.

VAROVÁNÍ!

• Před zahájením udržby vypněte spotřebič a vytáhněte zastrčku napajecího kabelu ze sítové zásuvky.
  ▶ Servis elektrického zařizení by měli provadět pouze kvalifikovani elektrikáři, protože nepatričné opravy by mohly věst k važnám následnám škodám.
• Poškozený napájecí kabel by měl vyměnit pouze vyrobce, jeho servisné zastupce nebo osoby s podobnou kvalifikaci, aby se vyloučilo riziko.

Chybový kód	Příčina Žešení
L2	Alarm nízké teploty, když je teplota Čidla regulace teploty nízká pro HWS129GFH1 nebo HWS127GGH1 nebo horní teplotné zónica HWS113GDFH1 nebo HWS111GDGH1	regulace teploty.
L3	Alarm nízké teploty, když je teplota Čidla spodné teplotné zony nízká pro HWS113GDFH1 nebo HWS111GDGH1	nebo panelu displeje.ventilátoru.kompresoru.
Problém Możná príciina Możné šeşeni
Kompresor nepracuje.	Sitová zăstrčka není zapojena do sítové zásuvky.	Zapoje sítovou zăstrčku.
Spotřebič se spoustí (£a), nebo běží (£a) príiš dlouho.	Venkovnì teplata je príliš vysoká.	V toto prípadě je normálni, Že spotřebič beží déle.
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.	Normálne chvili trvá, než se spotřebič úplné ochladi.
	Dviřka spotřebičnejsou těsně zavřená.	Zavřete dvířka a ujistěte se, Že spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřekáží zádné potraviny nebo nádoby.
	Dviřka se otvírala príliš (£a), nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvířka príliš (£a).
	Těsněné dvírek je znečištěné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně naintalované.	Vycistěte těsněné dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.
	Není zaručena požadovaná cirkulace vžduchu.	Zajistěte odpovidajćí větrání.
	Je nastavena príliš nízká teplota.	Problém se vyřěsí sám, až bude dosaženo požadované teploty.
Vnitřek vinného sklipku je znečištěné y/a/nebo zapáchéá.	Je třeba vyčistit vnitřek vinného sklipku.	Vycistěte vnitřek vinného sklipku.
Uvnitř spotřebiče není dostatečné chladno.	Je nastavena príliš vysoká teplota.	Znovu nastavte teplutu.
	Nedávnó byly pridány nějaké láhve.	Vyčkejte, než nedávnó pridané láhve dosáhnou požadované teploty.
	Dviřka spotřebičnejsou těsně zavřená.	Zavřete dvířka.
	Dviřka se otvírala príliš (£a), nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvířka príliš (£a).
	Těsněné dvírek je znečištěné, opotřebné, popraskané nebo nesprávně nthinstalované.	Vycistěte těsněné dvírek, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.
Uvnitř spotřebiče je príliš chladno.	Je nastavena príliš nízká teplota.	Znovu nastavte teplutu.
Tvořeni vlhkosti na vinitřím povrchu chladicího prostoru.	Prostředi je príliš teplé a vlhké.	Zvyšte teplutu.
	Dviřka spotřebičnejsou těsně zavřená.	Zavřete dvířka.
	Dviřka se otvírala príliš (£a), nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvířka/zásuvku príliš (£a).

Navnejsim povrchu
vinného sklipku
se hromadi vlkost.

• Prostředí je prilíš teplé a vlhké
  Dvirka nejsou tsesne zavrená. Chladny vzduch ve spotrebici a teplyvnéjsi vzduch, docház ke kondenzaci.

Spotbrebič vydáva neobvýklé zvuky.

• Spotbrebič nestoji na rovné zemi.
• Spotbrebič se dotyká nějakého prédmetu v jeho okoli.

Ozyva se slaby
zvuk podobny vode.

• Jedná se o normální jev.

Nefunguje osvětlení interiérū nebo chladici systém.

Sitová zástrčka není zapojena do sitové zásuvky.
- Napajeni nema spravné parametry.

Bočni strany chladice
a lista na dvírkách
jsou teplé.

• Jedná se o normálníjev.

Dvirka se správné nezaviraji.

• Spotbrebič nestoji rovně.
  Dvičkajsoublokována.

• Jedná se o normálníjev ve vlhkém prostřédi; až se sníží vlhkost, situace se změni.
  Ujistete se, ze dvirka jsou tesne zavren a tesneni spravneprileha.

• Seridte nohy, aby stál spotřebic rovné.

• Odstraţe predměty z okoli spotřebače.

Zapojte sitovou zastrcku.
Zkontrolujte privod elektrického napajeni do mistrnosti. Zavolejtemistnimu dodavateli elektriny.
- Zavolejte servis seŽadosti o vymenu.

• Vyrovnejte spotbrebic pomociy vyrovnavacich noh.
  Zkontrolujte, zda lahve nebopolice neblokujdviRka.

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Website" zvolte značku vašeho vyrobku a vasi zemi. Budete prěsměrováni na konkrétné webovou stránku, kde rajdete Telefoní cislo a kontaktní formularť technické pomoci.

Technické udaje

CS

Informačni list vyrobku podle nažízení EUČ. 2019/2016

Znăka Haier Haier
Název/označeni modelu	HWS129GFH1	HWS127GGH1
	HWS113GDFH1	HWS111GDGH1
Kategorie Vinný sklípek Vinný sklípek
Třda energetické úřnosti	F	G
Rojní opatěnergie (kWh/rok)1)	99/113	156/156
Užtný objem (I)	226/220 226/220
Klimatická třda: Tento spetřečj Č k použvání pìteplot ď okoli mezi 10 °C a 38 °C.	SN N ST SN N ST
Emise hluku šiřeného vžduchem (db(A) re 1 pW)	B(35)	C(37)
Typ spotřebiece	Volné stojíci	Volné stojíci
Tento spetřečj Č výhradné k ukládoní vina.	Ano	Ano
Rozměry (Š/H/V v mm)	597/594/1270	597/594/1270

Vysvtileni:
1) Na zákadle vysledkustandardni zkousky za 24 hodin. Skutecná spotfba energia zavisi na aktuálnim prostefdi, mnozstvlahvi, nastavené teploe, otvirani a zavirani dvifek atd.
2) Jmenovitá spotéba energia je hodnota ziskaná podle standardnízkoušky, když neni zapnuto osvétleni interíru vinného sklipku.
- subnormálni: "tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10°C do 32°C".
- normálni: „tento chladí spotřebič je určen k používání pri teplotách okolí v rozsahu od 16°C do 32°C".
- subtropická: „tento chladici spotřebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 38°C".
- tropická: ,tento chladici spotrebič je určen k použivání pri teplotách okoli v rozsahu od 16°C do 43°C".

Normy a směrnice

Tento vyrobek splnuje požadavky vsech platnych smernic ES s odpovidajicimi harmonizovanymi normami, které stanovi použivani označeni CE.

Doporucjeme vyuzivat zakaznicky servis spolecnosti Haier a pouzivat originni nahradni dily. V priade nejakého problemu se spotbrebičem sinejprove prectete ccast RESENI PROBLEMU.

Pokud v nǐ nenajdete rešeni, kontaktujte

mistroho prodejce nebo
navstivte ccast Servis a podpora na strankach www.haier.com, kde najdete Telefoni cisla a caste otazky tykajici se aktivace pozadavku na servis.

Chcete-li kontaktovat năs servis, ujistěte se,Že mate k dispozici následujíci udaje.

Tyto udaje lze najit na typovém štifiku.

Model Seryiove c.

V pripadé záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s vyrobkem.

Se všeobecnými dotazy obchodní povahy se v Evropě obracejte na následujíci adresy:

Evropské adresy společnosti Haier
Země* Poštovniadresa Země Poštovniadresa
Itálie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE	Francie	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITÁLIE
Španělsko Portugalsko	Haier Iberia SL Pg. Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ŠPANÉLSKO	Belgie-FR Belgie-NL Nizozemsko Lucembursko	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIE
Německo Rakousko	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg NěMECKO	Polsko Česká republika Małarsko Recko Rumunsko Rusko	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLSKO
Spojené královstvi	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU Termostaty, snimače teploty, desky s plosnými spoji a světelné zdroje budou k dispozici po robu nejménye sedmi let od uvedeni posledniho modelu spotřebie na trh. Madla dvírek, závesy dvírek, prihradky a koše budou k dispozici po robu nejménye sedmi let a těsněni dvírek po robu nejménye deseti let od uvedeni posledniho modelu spotřebie na trh

Minimálí záruka: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsiců pro Alžírsko, Tunisko nevyžaduje zhádnou zákonnou záruku.

Chcete-li dalsi informace o vyrobku, navstivte stranky https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém stitku dodaném se spotrebičem.

Usporadani lahvi vychazi z grafického znazorneni standardni lahve Bordeaux (0,75 l). Vzhledem kruznymi specifikacin lahvi se skutečné množstv naložené lahve muže lišit.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj:tuto prisčku, aby sa mohol oboznámít so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Vysvetlivky

Informujte zákaznicky servis.

V pripadé kontaktu očí s chladivom, okamžite vypláchnite oči pod tecúcou vodou a okamžite kontaktujte očnéholekára.

VAROVANIE: Chladiaci systém je pod vysokým tlakom. Nemanipulujte s ním. Vzhl'adom na použitie horl'avych chladív spotrebič nainštalujte, manipulujte s ním a opravujte ho vyhradne podl'a pokynov. Informácie o likvidácii spotrebiča vám poskytne profesiónálny zastupca alebo náš popredajné servis.

Urcené použitie

Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté spústaniemöze poskodit kompresor.

Čistenie tesenia dverí:

8. Elektrické zapojenie

Pred každým pripojenim skontrolujte, Či:

napajanie,zasuvka a istenie zodpovedaju typovemu stitku.
je sietová zásuvka uzemnéá nie je pripojený ziadny adapter s viacerymi zásuvkami ani predlžovaci kabel.
suzastrckaazasuvkaspravnezapojené.

1. Pripravte si potrebné nastroje
2. Odpojte napajci kabel.
3. Odstrante predny kryt a maly kryt skrinky a odstrante maly kryt na druhej strane.
4. Odpojte pripojovaciu svorku signalneho vedenia dveri, odpojte signalne vedenie tela a odstrante kryt horného pantu. Odstrante horny panta odskrutkujte hriadel z horného pantu, otocte ho vertikalne o 180^ a odskrutkujte ho k hornému pantu v smere znázornenom na obrázku.
5. Odstrante predný kryt a malý kryt dvierok, potom odstrante malý kryt z pravej strany a nainstalujte ho na l'avu stranu.
6. Odstrante objímku hriadela a gumeny bloc zátky a nainstalujte ich na druhú stranu.
7. Upravte polohu vystupu signalneho kábla dverí na druhú stranu dverí, vložte horný pánt do dverí a vložte signány kábel dverí do otvoru horého pántu. Vyberte kryt horého pántu z vrecka s navodom na použitie a nainstalujte ho.

Poznámka: Signány vodič musí zobrazovat iba farebnú značku.

1. Odstrante CAM a zarazku dverí zo spodnej Časti lavej strany dverí a nainstalujte ich na pravú stranu.
2. Odstrante zestavu noh na lavej strane spodnej casti skinky a zestavu praveho kolieska, ak je znazornene na obrazku, presunte hriadel a vačku na dostave kolieska z lavej strany na pravú stranu, upevnite ju maticou a nainstalujte ji na lavú stranu skinky.
   Poznámka: Naneste mazivo na hriadel zestavy koliesok.
3. Nainstalujte dvere na skrinku s pantami, pripojte svorky signalneho vedenia dveri, presunte magneticky ovladaci spinač na druhú stranu a nainstalujte predný kryt dverí a skrinky.
4. Dokončené

2. Dotykové tlačidlá

I Tlačidlo vyberu režimu

Odporučané nastavenia teploty

8. Pohotovostný režim

Poznámka Vplyvy na teploty

Vychodiskové nastavenie je 12^

Ked' displej prestane blikat, vrati sa spat' k zobrazovaniu aktualsej teploty vo vinotéke.

• Stlačením tlacidla osvetlenia na produkte a jeho podržaním 3 s sa aktivuje Wi-Fi (okremHWS127GGH1 and HWS111GDGH1) Stlačením tlacidla Wi-Fi na produkte a jeho podržaním 3 s sa aktivuje Wi-Fi (pre HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)

Krok 6

• Ikona Wi-Fi bude blikat, prebieha párovanie Na dokončenie párovania budete mat 5 minút Po dokončeni procesu ikona Wi-Fi prestane blikat a zostane nepretržite svietit. POZNÁMKA

Tipy na úsporu energia

SK

Tipy na úsporu energia

Dvere uzamkene otočením klúča v smere hodinovych ručićiek.
Dvere odomknete otočením klúča proti smeru hodinovych ručiciek.

Starostlivost a Čistenie

SK

1. Odmrazovanie

Maximány výkon:1 W*3

Odpojte napajaci kabel.

Pred udrzbou spotrebic vypnite a vytiahnite zastrcku zo zasuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
- Poškodený privod može v záujme eliminária akéhokol'vek rizika vymenit len vyrobca, jeho servisný zastupca alebo rovnako kvalifikovanova osoba.