HAKWBD 60 - Vinný sklep HAIER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HAKWBD 60 HAIER

Děkujeme za nákup naší vinotéky, doufáme, že náš pokročilý produkt dodá vašemu vínu novou příjemnou chut'. Před použitím si přečtěte a dodržujte všechna bezpečnostní pravidla a návod k obsluze.

VAROVÁNÍ!

• Aby nedošlo k poškození těsnění dvířek, dbejte na to, abyste při vytahování polic z kolejnicového prostoru měli dvířka zcela otevřená.
• Spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zástrčka přístupná. Odpojte elektrický kabel. Přemístěte spotřebič na konečné místo. Nepohybujte se spotřebičem naplněným vínem. Mohlo by dojít k poškození těla spotřebiče. Vinotéka by měla být instalována na vhodném místě, aby se zabránilo dotyku kompresoru rukou. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály.
• Pokud se poškodí napájecí kabel, výměnu musí provést výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se vyloučilo riziko.
  Tento spotřebič mohou používat děti starší osmi let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že jsou pod dohledem nebo si se spotřebičem nehrají. Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru.
  Děti ve věku od tří do osmi let nesmějí do této vinotéky vkládat potraviny a vyjímat je. Dodržujte následující pokyny, aby nedošlo ke kontaminaci vína:
• Otevírání dvířek na delší dobu může významně zvýšit teplotu v jednotlivých prostorech spotřebiče.
• Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s lahvemi, a přístupné vypouštěcí systémy.
• Pokud se nádrže na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypuštěna voda po dobu 5 dnů, propláchněte vodní systém připojený k přívodu vody.
• Pokud je chladicí spotřebič ponechán delší dobu prázdný, vypněte ho, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte otevřená dvířka, aby se zamezilo vzniku plísně uvnitř spotřebiče.
• VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby ve skříni spotřebiče nebo v konstrukci pro vestavění nic nezakrývalo větrací otvory.
• VAROVÁNÍ: K rozmrazování nepoužívejte mechanické nástroje ani jiné prostředky. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.
• VAROVÁNÍ: Nepoškod'te okruh chladiva.
• VAROVÁNÍ: Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.
  V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou nádoby s aerosolem, v nichž se používá hořlavý hnací plyn.
  Tento spotřebič je určen k používání v domácnostech a podobných oblastech, jako jsou:
• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a na dalších pracovištích;
• chalupy a hotely, motely a další obytné objekty, kde je používají zákazníci;
• ubytovací zařízení typu penzionu se snídání;
• cateringové služby a podobné aplikace, ve kterých se nejedná o maloobchodní prodej.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič se musí upevnit podle pokynů, aby se předešlo vzniku rizika v důsledku jeho nestability.

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SE NEPOKOUŠEJTE KABEL ZAPOJOVAT NEBO PRODLUŽOVAT.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění při používání spotřebiče, dodržujte tato základní bezpečnostní opatření:

Před používáním vinotéky si přečtěte všechny pokyny.NEBEZPEČÍ nebo VAROVÁNÍ:Nebezpečí uzavření dětí.Uvěznění a udušení dítěte nejsou problémy minulosti. Vyřazené nebo opuštěné spotřebiče jsou stále nebezpečné, i když „leží jen pár dní leží v garáži“.Než vyhodíte svou starou vinotéku:Odstraňte dvířka. Nechte police na místě, aby děti nemohly snadno vlézt dovnitř.Nikdy nedovolte dětem, aby se spotřebičem manipulovaly, hrály si s ním nebo do něj lezly.Nikdy nečistěte části spotřebiče hořlavými kapalinami. Výpary mohou způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu.V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé výpary a kapaliny. Výpary mohou způsobit nebezpečí požáru nebo výbuchu.Pokud je chladivo těchto spotřebičů R600a, neměly by se do skříně nebo do její blízkosti vkládat hořlavé a výbušné předměty, aby nedošlo k požáru nebo výbuchu.-Uschovejte si tyto pokyny-

POKYNY PRO INSTALACI

Před použitím vinotéky

• Odstraňte vnější a vnitřní obalový materiál.
• Než připojíte vinotéku k napájení, nechte ji přibližně dvě hodiny stát ve vzpřímené poloze. Tím se sníží pravděpodobnost závady chladicího systému v důsledku zacházení během přepravy.
• Vyčistěte vnitřní povrch vlažnou vodou a měkkou látkou.
• Pri likvidaci spotřebiče zvolte autorizované místo likvidace.

Instalace vinotéky

• Tento spotřebič je určen k volně stojící instalaci nebo k vestavbě (zcela zapuštěné) (viz nálepka umístěná na zadní straně spotřebiče).
• Tento spotřebič je určen výhradně ke skladování vína nebo nápojů.
• Položte vinotéku na podlahu, která je dostatečně pevná, aby ji unesla i při plném zatížení. Chcete-li vinotéku vyrovnat, nastavte přední vyrovnávací nohu ve spodní části vinotéky.
• Tento spotřebič používá hořlavé chladivo. Při přepravě proto nikdy nepoškod’te chladící trubky. Umístěte vinotéku mimo dosah přímého slunečního světla a zdrojů tepla (sporáku, ohřívače, radiátoru atd.). Přímé sluneční světlo by mohlo ovlivnit akrylový povlak a zdroje tepla by mohly zvýšit spotřebu elektriny. Správnou funkčnost spotřebiče může ovlivňovat také extrémně nízká teplota okolí.
• Neumist'ujte spotřebič do vlhkých prostorů.
• Zapojte vinotéku do samostatné, správně nainstalované a uzemněné nástěnné zásuvky. Za žádných okolností z napájecího kabelu neodstřihávejte ani neodstraňujte třetí (uzemňovací) kolík. S veškerými dotazy ohledně napájení a/nebo uzemnění byste se měli obracet přímo na kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní středisko.

Pozor

• Víno skladujte v uzavřených lahvích;
• Vinotéku nepřetěžujte:
- Neotvírejte dvířka, pokud to není nutné;
- Nezakrývejte police hliníkovou fólií ani jiným materiálem, který by mohl bránit cirkulaci vzduchu;
- Pokud je vinotéka delší dobu skladována bez použití, doporučujeme po pečlivém vyčištění nechat dvířka pootevřená, aby uvnitř mohl cirkulovat vzduch a zabránilo se tak možnému vzniku kondenzace, plisní nebo zápachu.

Limity okolní teploty v místnosti

Tento spotřebič je určen k provozu pri okolních teplotách, které jsou specifikovány teplotní třídou vyznačenou na typovém štítku.

Třída	Symbol	Rozsah okolních teplot
Subnormální SN		(+50 °F až +90 °F)+10 °C až +32 °C
Normální N		(+60 °F až +90 °F)+16 °C až +32 °C
Subtropická ST		(+60 °F až +100 °F)+16 °C až +38 °C
Tropická T		(+60 °F až +110 °F)+16 °C až +43 °C

Instalace madla

1. Otevřete dvířka a opatrně vytáhněte těsnění dveří pouze v místě, kde má být instalováno madlo.
2. Uvnitř dvířek uvidíte dva šrouby.
3. Nasad'te kryt šroubu ve směru šipky (pouze u celoprosklených dveří a úzkých dveří z nerezové oceli), viz obr. 1.
4. 3krát nebo 4krát zašroubujte horní šroub a poté 3krát nebo 4krát zašroubujte spodní šroub, aby se madlo vyrovnalo.
5. Případně horní a dolní šroub dotáhněte, dokud nebude madlo zarovnáno s rámem dveří.
6. Opatrně zatlačte těsnění dveří do původní polohy.

① Šroub
② Kryty šroubů (přiložené k příruční brašně)
③ Madlo
④ Dveře

Obr. 1

Šrouby neutahujte příliš silně, mohlo by dojít k poškození madla nebo dvířek.

POKYNY PRO INSTALACI DRŽÁKU PROTI PŘEVRÁCENÍ

VAROVÁNÍ: Při volném stání používejte držák proti převrácení a dodržujte níže uvedené pokyny, abyste zabránili nebezpečnému převrácení jednotky!

Zadní strana Místo a Místo c Místo b Místo d I

A B C D E ① C B A D ② Sténová parapetni deske C B A E ③ ④ II

1. Seznam dílů držáku proti převrácení: (Obr. II ①)

A: Držák proti převrácení (1 ks)

B: Šestihranný šroub (1 ks)

C: Šestihranná matice (1 ks)

D: Samořezný šroub (2 ks)

E: Rozpěrný šroub (1 ks)

Upevněte držák pomocí dodaných šroubů.

1. Pokyny pro upevnění držáku proti převrácení: (Obr. I)

Místo A: Pevný montážní otvor pro jednotku

Místo B: Pevné montážní úchyty pro skutečnou stěnu

Místo C: Pevné montážní úchyty pro dřevěnou podlahu

Místo D: Pevné montážní úchyty pro betonovou podlahu

1. Postup instalace držáku proti převrácení:

Držák lze instalovat vlevo dole NEBO vpravo dole na zadní straně jednotky. Můžete si vybrat, která strana je pro vás pohodlnější.

DŮLEŽITÉ: Před pokusem o instalaci držáku určete konečné umístění.

Níže je třeba zvolit jeden ze tří způsobů instalace.

1. Instalace na SKUTEČNOU STĚNU: (Obr. II ②)

Po potvrzení místa instalace umístěte držák na podlahu s místem B proti skutečné stěně, použijte D: Samořezný šroub (2ks) zarovnejte na místo B a upevněte držák do skutečné stěny.

Přesuňte jednotku tak, aby byla zarovnána s držákem v místě A, použijte B: Šestihranný šroub (1 ks) a C: Šestihranná matice (1 ks) k upevnění.

POZNÁMKA:

Šrouby MUSÍ zasahovat do dřevěné parapetní desky. Pokud stěna obsahuje kovové sloupky nebo podobné materiály, je nutné použít instalaci na podlahu.

1. Instalace na DŘEVĚNOU PODLAHU: (Obr. II ③)

Po potvrzení místa instalace umístěte držák na dřevěnou podlahu, použijte D: Samořezný šroub (2ks) zarovnejte na místo C a upevněte držák do dřevěné podlahy.

Přesuňte jednotku tak, aby byla zarovnána na držák v místě A, použijte B: Šestihranný šroub (1 ks) a C: Šestihranná matice (1 ks) k upevnění.

3. Instalace na BETONOVOU PODLAHU: (Obr. II ④)

Po potvrzení místa instalace zvolte libovolný úchyt v místě D pro upevnění držáku do betonové podlahy Pomocí vrtáku do betonu vyvrtejte ∅8mm otvor o hloubce 45\~55 mm. Použijte E: Rozpěrný šroub (1 ks) zasuňte do betonu, vyjměte matici, pružnou podložku a podložku. Zarovnejte místo D s E: rozpěrný šroub (1 ks) a nasadťe zpět matici, pružnou podložku a podložku pro upevnění na betonovou podlahu.

Přesuňte jednotku tak, aby byla zarovnána na držák v místě A, použijte B: Šestihranný šroub (1 ks) a C: Šestihranná matice (1 ks) k upevnění.

POZOR:

Zkontrolujte držák: Po instalaci držáku se snažte použít vhodnou intenzitu naklápění jednotky. Pokud se jednotka nesklápí, znamená to, že držák je namontován bezpečně, nebo MUSÍ být znovu namontován podle těchto pokynů.

OBSLUHA VINOTÉKY / CHLADNIČKY NA NÁPOJE A NASTAVENÍ REGULACE TEPLOTY

Pokyny k řídicímu systému

Pro ovládání tohoto spotřebiče zapněte/vypněte (stiskněte a podržte tato tlačítka po dobu přibližně 3 sekund).

• Tlačítko ②

Ovládání zapnutí/vypnutí vnitřního světla.

• Tlačítko ③

Nastavení teploty horní komory.

• Tlačítko ④

Nastavení teploty spodní komory.

- Okno displeje LED ⑤

Nastavení teploty horní komory.

- Okno displeje LED ⑥

Nastavení teploty spodní komory.

- Kontrolka ⑦

Zobrazení kompresoru v provozu.

Nastavování regulátoru teploty

- Po stisknutí tlačítka „ebo „“ syvm automaticky přejde do režimu nastavení v horním nebo dolním prostoru. Kontrolka LED začne blikat a zobrazí aktuální teplotu.

Stiskněte jednou tlačítko a teplota se sníží nebo zvýší o 1 °C. Při překročení minimální hodnoty, kterou lze nastavit, automaticky přejde na nejvyšší nastavitelnou hodnotu teploty. Po přerušení stisknutí tlačítka na 5 sekund přestane blikat údaj LED, poté se vrátí k zobrazení teploty horního nebo dolního prostoru.

- Po odpojení jednotky ze zásuvky se systém vrátí na odsouhlasenou teplotu, která je nastavena z výroby. Odsouhlasená teplota je uvedena níže:

Horní prostor: 6 °C Spodní prostor: 12 °C

- Pokud chcete zobrazit každou aktuální vnitřní teplotu, stiskněte odpovídající tlačítko „Nastavit horní“ nebo „Nastavit nižší“, LED dioda bude blikat a zobrazí aktuální teplotu. Poté, co přestanete mačkat tlačítko po dobu 5 sekund, LED přestane blikat a poté se vrátí k zobrazení nastavené teploty.

Horní prostor: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 5 °C do 10 °C. Spodní prostor: Teplotu lze nastavit v rozmezí od 10 °C do 18 °C.

Výstraha teploty

Pokud je teplota uvnitř vyšší než 23 °C, zobrazí se na panelu displeje „HI“ a po jedné hodině se rozezní alarm / zvukový signál. Znamená to, že teplota uvnitř je příliš vysoká. Pokud je teplota uvnitř nižší než 0 °C, zobrazí se na panelu displeje „LO“ a současně je aktivní i indikátor poruchy.

Funkce zapamatování teploty

V případě přerušení napájení si vinotéka pamatuje předchozí nastavení teploty a po obnovení napájení se teplota vinotéky vrátí na stejnou teplotu, jaká byla nastavena při vypnutí.

▶ Alarm otevřených dvířek

Když zapomenete zavřít dvířka nebo dvířka nejsou zcela dovřená, po 5 minutách se ozve zvukový signál. Zcela zavřete dvířka, aby nedošlo ke ztrátě chladu.

Vnitřní světlo

Aby se snížila spotřeba energie, světlo LED v této vinotéce se po zavření dveří automaticky vypne. Pokud si přejete, aby světlo LED svítilo nepřetržitě, je to možné. Stiskněte a podržte spodní tlačítko „SVĚTLO“ po dobu 5 sekund, na displeji se zobrazí „LP“. Po 4 sekundách se displej vrátí do normálního režimu a kontrolka bude svítit, dokud ji ručně nevypnete. Pokud se chcete vrátit zpět a šetřit energií (doporučeno), stiskněte a podržte tlačítko „SVĚTLO“ po dobu 5 sekund, na displeji se zobrazí „LF“. Po 4 sekundách se displej vrátí do normálního režimu, kontrolka se rozsvítí, když jsou dvířka otevřená, a kontrolka zhasne, když jsou zavřená.

Vyměnitelný (pouze LED) světelný zdroj od profesionála
Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.

Pokyny k policím

Nezakrývejte police hliníkovou fólií ani jiným materiálem, protože to brání proudění vzduchu uvnitř vinotéky a může nepříznivě ovlivnit vnitřní teplotu vinotéky.

Vyjmutí polic:

1. Polici úplně vysuňte.

2. Zvedněte přední část police.

3. Podržením dráhy police zatlačte polici dovnitř a pak nahoru, aby se uvolnila ze zadních tlumičů.

POZNÁMKA:

• Pokud spotřebič odpojíte od zásuvky, dojde k výpadku napájení nebo jej vypnete, před opětovným spuštěním musíte počkat 3 až 5 minut. Pokud se pokusíte o opětovné spuštění před touto časovou prodlevou, vinotéka / chladnička na nápoje se nespustí.
• Pri prvním použití vinotéky / chladničky na nápoje nebo pri opětovném spuštění vinotéky /chladničky na nápoje po delším vypnutí může dojít k odchylce několika stupňů mezi zvolenou teplotou a teplotou zobrazenou na displeji LED. To je normální a je to způsobeno délkou aktivační doby. Po několika hodinách provozu vinotéky / chladničky na nápoje se vše vrátí do normálu.

Jak změnit otevírání dvířek

Tento spotřebič má oboustranná dvířka, ale dodává se s pravými výklopnými dvířky. Sada levého závěsu je dodávána s jednotkou (v krabici), pokud si přejete závěs na jednotce otočit.

1. Spodní závěs (pravý)

2. Šrouby

3. Plastové uzávěry

10.Horní závěs (levý)

1. Zařízení pro omezení dveří

2.Šrouby

5.Pohon

8.Horní závěs

11.Kryt otvoru

13.Šroub

3.Osa dvířek

6.Dveře

9.Šrouby závěsů

1. Spodní pant (levý)

1. Otevřete dvířka do úhlu 90 stupňů, vyjměte 2 šrouby (2) ze spodní osy dvířek (3), sejměte dvířka (6), sejměte osovou desku (3) z dvířek. (obr. A)

2. Vyšroubujte šroub (14) umístěný pod dveřním rámem a omezovacím zařízením (13) a přemístěte jej do pravé horní části dveřního rámu. (obr. A/B)

3.Odšroubujte dva šrouby zajišt'ující (4) pohon (5) a sejměte jej z dvířek. Nainstalujte pohon na horní část rámu dveří. (obr. A)

1. Odstraňte plastové krytky (7) ze dveří. (Obr. B)

5.Vyjměte 3 šrouby závěsu (9) z horního závěsu (vpravo) (8) a vyjměte jej. (obr. C)

1. Odstraňte ozdobný hřebík z levé horní části skříně a nainstalujte náhradní horní závěs (levý) (10) na levou horní část skříně pomocí 3 šroubů. (obr. D)

2. Podle výše uvedeného postupu nainstalujte náhradní spodní závěs vlevo (12). (obr. E)

3. Při zpětné instalaci dvírek bude nutné je otočit o 180° z jejich původní polohy, abyste se ujistili, že rukojeť je na správné straně a že pohon je dole. Nainstalujte dveře tak, že je nasunete na čep horního závěsu, poté vraťte osu dveří tak, že čep závěsu umístíte do spodní části dveří a zajistíte jej k levému spodnímu závěsu dvěma šrouby. (Obr. E)

4. Vložte plastové krytky (7), abyste zakryli otvory.

Schéma skladování

Podle skutečné konfigurace vašeho produktu zkontrolujte relativní schéma skladování.

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby krabička na potraviny nebyla umístěna ve výrobku.

Instalační specifikace pro vestavbu

min 820mm min600mm min 572mm i nc door 562mm 813-833mm 723mm 595mm

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění vinotéky

• Vypněte napájení, odpojte spotřebič od sítě a vyjměte všechny předměty včetně polic a stojanu.
- Umyjte vnitřní povrchy roztokem jedlé sody v teplé vodě. Roztok by měl mít koncentraci asi dvě polévkové lžíce jedlé sody na litr vody.
- Umyjte police jemným roztokem mycího prostředku.
- Při čištěním prostoru kolem ovládacích prvků nebo elektrických součásti vyždímejte houbu nebo látku.
- Vnější povrch skříně umyjte teplou vodou a slabým tekutým čisticím prostředkem. Důkladně ho opláchněte a osušte čistou měkkou látkou.

Výpadek napájení

- Výpadky napájení většinou trvají jen několik hodin a neměly by ovlivnit teplotu uvnitř spotřebiče, pokud minimalizujete četnost otvírání dvířek. Pokud bude napájení delší dobu vypnuté, musíte přijmout vhodná opatření na ochranu obsahu vinotéky.

Během dovolené

• Krátká dovolená: Během dovolené kratší než tři týdny nechte vinotéku v provozu.
• Dlouhá dovolená: Pokud spotřebič nebudete několik měsíců používat, vyjměte všechny předměty a spotřebič vypněte. Důkladně vyčistěte a vysušte vnitřek spotřebiče. Nechte dveře pootevřené, aby se zamezilo vzniku zápachu a plísně; v případě potřeby zablokujte dveře v otevřené poloze.

Přemístění vinotéky

• Odeberte všechny položky
- Všechny volné předměty (police) uvnitř spotřebiče bezpečně zalepte.
- Otočte nastavitelnou nohu až k základně, aby nedošlo k jejímu poškození.
- Zajistěte zavřené dveře lepicí páskou.
- Zajistěte, aby spotřebič během přepravy bezpečně stál ve vzpřímené poloze. Také zakryjte vnější povrh spotřebiče dekou apod.

▶ Tipy pro úsporu energie

- Vinotéka by se měla umístit do nejchladnějšího místa v místnosti, dále od spotřebičů vydávajících teplo a mimo dosah přímého slunečního světla.

Pro pití vína se doporučují následující (přibližné) teploty:

• For storing ALL TYPES OF WINES 12 – 14 °C
• Champagne NV, Sparkling 6 °C
• Champagne Vintage 10 °C
  • Dry White Semillon, Sauvignon Blanc 8 °C
  • Dry White Gewürztraminer, Riesling 10 °C
• Dry White Chardonnay 10 °C
• Vintage Chardonnay 14 °C
• Sweet White Sauternes Monbazillac, Late Harvest ice wine 10 °C
• Sweet whites vintage Sauternes 14 °C
• Beaujolais 13 °C
• Red Pinot Noir 16 °C
• Vintage Pinot Noir red 18 °C
  • Red Grenache, Syrah 16 °C
• Red Cabernet, Merlot, French, Australian, New Zealand, 18 °C Chilean, Argentinean, Italian, Spanish, Californian

MÁTE S VINOTÉKOU / CHLADNIČKOU NA NÁPOJE PROBLÉMY?

Většinu běžných problémů s vinotékou / chladničkou na nápoje můžete snadno vyřešit sami, ušetříte tak za případné volání servisu. Než zavoláte servisního technika, vyzkoušejte níže uvedené návrhy, abyste zjistili, zda můžete vyřešit problém.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM	MOŽNÁ PŘÍČINA
Vinotéka / chladnička na nápoje nefunguje.	Není připojen k napájení.Spotřebič je vypnutýVypadl jistič, nebo se spálila pojistka.
Vinotéka / chladnička na nápoje není dostatečně chladná.	Zkontrolujte nastavení regulace teploty.Vnější prostředí může vyžadovat vyšší nastavení.Příliš často se otvírají dveře.Dveře nejsou úplně zavřené.Těsnění dveří správně netěsní.
Často se zapíná a vypíná.	Pokojová teplota je vyšší než obvykle.Do vinotéky / chladničky na nápoje bylo přidáno velké množství obsahu.Příliš často se otvírají dveře.Dveře nejsou úplně zavřené.Regulátor teploty není správně nastavený.Těsnění dveří správně netěsní.
Světlo nefunguje.	Není připojen k napájení.Vypadl jistič, nebo se spálila pojistka.Žárovka se přepálila.Tlačítko světla je „VYPNUTO“.
Vibrace.	Zkontrolujte, zda je vinotéka / chladnička na nápoje v rovině.
Vinotéka / chladnička na nápoje se zdá být příliš hlučná.	Chrčení může být způsobováno průtokem chladiva, což je normální jev.Na konci každého cyklu se může ozývat bublání způsobované průtokem chladiva ve vinotéce / chladničce na nápoje.Stahování a roztahování vnitřních stěn může způsobovat praskavé zvuky.Vinotéka / chladnička na nápoje není v rovině.
Dveře se správně nezavírají.	Vinotéka / chladnička na nápoje není v rovině.Změnil se směr otvíráni dveří, ale instalace neproběhla správně.Těsnění je znečištěné.Police nejsou na svém místě.

Před likvidací spotřebiče.

1. Odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.
2. Odstřihněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

Správná likvidace tohoto produktu

Tento symbol na produktu nebo na jeho balicím materiálu znamená, že tento produkt nelze likvidovat jako domovní odpad. Místo toho je třeba jej odevzdat do příslušného sběrného dvora, kde je zajištěna recyklace elektrického a elektronického vybavení. Pokud zajistíte řádnou likvidaci tohoto spotřebiče, zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít při nevhodném zpracování odpadů z tohoto spotřebiče. Podrobnější informace o recyklaci tohoto produktu vám sdělí vaše místní úřady, vaše místní společnost zajišťující likvidaci odpadu nebo obchod, kde jste produkt zakoupili.

Pred použitím chladničky na víno

Tento spotrebič je navrhnutý tak, aby pracoval pri teplotách okolia špecifikovaných jeho teplotnou triedou vyznačenou na štítku.

Trieda	Symbol	Rozsah teplôt okolia
Rozšírené mierne pásmo SN		+50 °F až +90 °F(+ 10 °C až + 32 °C)
Teplota N		+60 °F až +90 °F(+ 16 °C až +32 °C)
Subtropické pásmo ST		+60 °F až +100 °F(+ 16 °C až +38 °C)
Tropické pásmo T		+60 °F až +110 °F(+ 16 °C až +43 °C)

Inštalácia rukoväte

Ak chcete ovládat' tento spotrebič, zapnite/vypnite tlačidlo (stlačte a podržte toto tlačidlo približne 3 sekundy).

• ② “ ” Tlačidlo

Nastavenie ovládačov teploty

Tento spotrebič má obojstranné dvere, ale dodáva sa s pravými závesnými dverami. Sada l'avého závesu sa dodáva s jednotkou (v krabici), ak chcete obrátit' záves na jednotke.

1. Dolný záves (pravý) 2. Skrutky 3. Os dverí

4.Skrutky 5.Pohon

6.Dvere

1. Plastové uzávery 8. Horný pánt 9. Skrutky závesov

10.Horný pánt (l'avý)

11.Kryt otvoru

1. Dolný pánt (l'avý)

12.Zariadenie na obmedzenie dverí

Presun chladničky na víno

1. Elektrickú zástrčku odpojte z elektrickej zásuvky.
2. Odrežte a zlikvidujte napájací kábel.