HAKWBD 60 - Weinkeller HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HAKWBD 60 HAIER

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WEINKÜHLER

MODELL-NR. JG45B

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Weinkühler entschieden haben. Wir hoffen, dass unser innovatives Produkt Ihrem Wein einen besonderen, angenehmen Geschmack verleihen wird. Bitte lesen Sie vor der Benutzung alle Sicherheitsvorschriften und Bedienungsanweisungen und befolgen Sie diese.

WARNUNG!

• Um eine Beschädigung der Türdichtung zu vermeiden, muss die Tür ganz geöffnet sein, wenn Sie die Einlegeböden aus den Führungsschienen herausziehen.
• Das Gerät sollte so positioniert sein, dass der Stecker frei zugänglich ist. Lösen Sie das Stromkabel. Bringen Sie Ihren Schrank an seinen endgültigen Standort. Bewegen Sie den Schrank nicht, wenn er mit Wein beladen ist. Das Gehäuse könnte verziehen. Der Weinschrank muss an einem geeigneten Ort aufgestellt werden, um eine Berührung des Kompressors mit der Hand zu vermeiden.
  Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von seinem Service-Mitarbeiter, oder einer gleichwertig qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden.
  Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden und nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege darf nicht von Kindern ohne Aufsicht erfolgen.
  Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen den Weinkühler nicht be- und entladen. Um eine Verunreinigung des Weins zu vermeiden, beachten Sie die folgenden Hinweise:
• Das längere Öffnen der Tür kann zu einem bedeutenden Temperaturanstieg in den Kühlfächern des Geräts führen.
• Die mit den Flaschen in Berührung kommenden Oberflächen und zugänglichen Ablaufsysteme müssen regelmäßig gereinigt werden.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden. Spülen Sie den an eine Wasserleitung angeschlossenen Wasserkreislauf, wenn fünf Tage lang kein Wasser entnommen wurde.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer bleibt, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es, und lassen Sie die Tür offen, um zu verhindern, dass sich im Innenraum Schimmel bildet.
• WARNUNG: Lüftungsschlitze am Gehäuse des Geräts oder in der Einbauöffnung freihalten.
• WARNUNG: Keine mechanischen oder sonstigen Hilfsmittel verwenden, um den Abtauvorgang zu beschleunigen, es sei denn, dies ist vom Hersteller so empfohlen.
• WARNUNG: Den Kühlkreislauf nicht beschädigen.
• WARNUNG: Im Inneren des Haushaltsgeräts keine elektrischen Geräte benutzen, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
  Keine explosiven Substanzen mit entzündlichen Treibgasen, wie Sprühdosen, in diesem Gerät lagern.
  Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch und vergleichbare Verwendungen bestimmt
• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• in landwirtschaftlichen Betrieben, für die Nutzung durch Gäste von Hotels, Pensionen und ähnlichen Unterkünften;
• Bed & Breakfast (B&B);
• Catering-Dienste und ähnliche, nicht kommerzielle Zwecke.
• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäß den Anweisungen befestigt werden.

BITTE VERSUCHEN SIE AUF KEINEN FALL, DAS KABEL EINZUSTECKEN ODER ZU VERLÄNGERN.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Um das Risiko eines Brandes, eines Stromschlags oder einer Verletzung bei der Verwendung Ihres Geräts zu verringern, müssen Sie die folgenden grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachten:

Lesen Sie alle Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Weinkühler benutzen.GEFAHR oder WARNUNG: Es besteht die Gefahr, dass Kinder im Gerät eingesperrt werden.Das Einklemmen und Ersticken von Kindern ist kein Problem der Vergangenheit. Ausrangierte oder stillgelegte Geräte sind immer noch gefährlich... auch wenn sie „nur ein paar Tage in der Garage stehen“.Bevor Sie Ihren alten Weinkühler wegwerfen:Nehmen Sie die Tür ab. Lassen Sie die Regalflächen im Gerät, damit Kinder nicht so leicht hineinklettern können.Erlauben Sie Kindern niemals, das Gerät zu bedienen, damit zu spielen oder in das Innere des Geräts zu krabbeln.Reinigen Sie Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Die Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere entflammbare Dämpfe und Flüssigkeiten in der Nähe dieses oder eines anderen Geräts. Die Dämpfe können eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellen.Wenn diese Geräte mit R600a gekühlt werden, dürfen entflammbare und explosive Gegenstände nicht in oder in der Nähe des Schranks aufbewahrt werden, um Brände oder Explosionen zu vermeiden.- Bewahren Sie diese Anweisung auf -

INSTALLATIONSANWEISUNG

Vor der Verwendung Ihres Weintemperierschranks

• Entfernen Sie die Umverpackung und die Innenverpackung.
• Vor dem Anschluss an die Stromquelle muss der Weintemperierschrank zwei (2) Stunden aufrecht stehen. Auf diese Weise werden Störungen des Kühlsystems infolge der Handhabung während des Transports vermieden.
• Reinigen Sie die Außenflächen mit handwarmem Wasser und einem weichen Tuch.
• Entsorgen Sie Ihr Gerät nur über einen autorisierten Abfallentsorger.

Installation Ihres Weintemperierschranks

• Dieses Gerät ist für die freistehende Installation oder für den Einbau (vollständig integriert) vorgesehen (siehe Aufkleber auf der Rückseite des Geräts).
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Wein- und Getränkelagerung bestimmt.
• Stellen Sie den Weintemperierschrank auf einem Boden mit ausreichender Tragkraft für das vollbeladene Gerät auf. Bringen Sie den Weintemperierschrank über den vorderen Stellfuß an der Unterseite in die Waage.
• Dieses Gerät enthält ein entflammbares Kältemittel. Beschädigen Sie also niemals die Kühlleitungen während des Transports. Stellen Sie den Weintemperierschrank geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und von Heizquellen entfernt auf (Ofen, Herd, Heizkörper usw.). Direkte Sonneneinstrahlung kann die Akrylbeschichtung beschädigen und Heizquellen in der Nähe tragen zu erhöhtem Energieverbrauch bei. Extrem kalte Temperaturen können ebenfalls die Ursache dafür sein, dass das Gerät nicht richtig arbeitet.
• Stellen Sie das Gerät nicht an feuchten Orten auf.
• Verbinden Sie den Weintemperierschrank mit einer einzelnen, richtig geerdeten Wandsteckdose. Schneiden Sie unter keinen Umständen den (dritten) Erdungsstift vom Stecker ab: entfernen Sie ihn niemals! Wenden Sie sich mit Fragen zur Stromversorgung und/oder der Erdung an einen qualifizierten Elektriker oder den autorisierten Kundendienst.

Achtung

• Wein in verschlossenen Flaschen aufbewahren;
  • Schrank nicht überladen;
• Tür nur öffnen, wenn es notwendig ist;
• Einlegeböden nicht mit Alufolie oder anderem Material abdecken, das die Luftzirkulation behindern könnte;
• Sollte der Weintemperierschrank längere Zeit nicht benutzt werden, empfiehlt es sich, nach einer sorgfältigen Reinigung die Tür einen Spalt offen zu lassen, damit die Luft im Inneren des Gehäuses zirkulieren kann, und um eine mögliche Bildung von Kondenswasser, Schimmel oder Gerüchen zu vermeiden.

Grenzwerte für die Raumtemperatur

Dieses Gerät ist für den Betrieb bei Umgebungstemperaturen ausgelegt, die durch die auf dem Typenschild angegebene Temperaturklasse angegeben sind.

Klasse	Symbol	Bereich der Umgebungstemperaturen
Subnormal SN		+50°F bis +90°F(+ 10°C bis + 32°C)
Normal N		+60°F bis +90°F(+16°C bis +32°C)
Subtropisch ST		+60°F bis +100°F(+16°C bis +38°C)
Tropisch T		+60°F bis +110°F(+16°C bis +43°C)

1. Öffnen Sie die Tür und ziehen Sie die Türdichtung vorsichtig nur an der Stelle heraus, an der der Griff montiert werden soll.
2. An der Innenseite der Tür sind zwei Schrauben zu sehen.
3. Setzen Sie die Schraubenabdeckung in Pfeilrichtung ein (nur bei Vollglastür und schmaler Edelstahltür). siehe Abb. 1
4. Drehen Sie die obere Schraube 3 oder 4 Umdrehungen, und dann die untere Schraube für 3 oder 4 Umdrehungen, um den Griff auszurichten
5. Alternativ können Sie die obere und untere Schraube anziehen, bis der Griff bündig am Türrahmen anliegt.
6. Drücken Sie die Türdichtung vorsichtig in ihre ursprüngliche Position.

① Schraube
② Schraubenabdeckungen (an der Aufbewahrung der Anleitung befestigt)
③ Handgriff
④ Tür

Abb. 1

ung ① ② ③ ④ ④

VORSICHT:

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies zu Schäden am Griff oder an der Tür führen kann.

MONTAGEANLEITUNG FÜR KIPPSCHUTZ

WARNUNG: Bitte verwenden Sie den Kippschutz und befolgen Sie die folgenden Anweisungen, wenn Sie das Gerät FREI AUFSTELLEN, um ein gefährliches Umkippen zu vermeiden!

Rückseite des Position a Position b Position c Position d I

A B C D E ① C B A D ② C B A E ③ C B A E ④ Wandschwellholz Ø8 II

1. Kippschutzes Ersatzteilliste: (Abb. II ①)

A: Kippschutz (1 St.)

B: Sechskantschraube (1 St.)

C: Sechskantmutter (1 St.)

D: Selbstschneidende Schraube (2 St.)

E: Dehnschraube (1 St.)

Befestigen Sie den Kippschutz mit den mitgelieferten Schrauben.

2. Anleitung zum Halten des Kippschutzes: (Abb. I)

Position A: Befestigungsloch für das Gerät

Position B: Befestigungen für die Wand

Position C: Befestigungen für Holzboden

Position D: Befestigungen für Betonboden

3. Montageschritte für den Kippschutz:

Der Kippschutz kann links unten ODER rechts unten an der Rückseite des Geräts angebracht werden. Sie können wählen, welche Seite für Sie bequem ist.

WICHTIG: Bestimmen Sie die endgültige Position, bevor Sie den Kippschutz anbringen. Sie müssen eine der drei folgenden Installationsmethoden wählen.

1. WAND-Installation: (Abb. II ②)

Nachdem Sie die Installationsposition bestätigt haben, stellen Sie den Kippschutz auf den Boden, wobei Position B gegen die Wand gerichtet ist, und verwenden Sie D: Selbstschneidende Schrauben (2 Stück) Position B ausrichten und den Kippschutz an der Wand befestigen.

Verschieben Sie das Gerät, um es am Kippschutz Position A auszurichten, verwenden Sie B: Sechskantschraube (1 St.) und C: Sechskantmutter (1 St.) zur Befestigung.

HINWEIS:

Die Schrauben MÜSSEN in ein Schwellholz eingedreht werden. Wenn die Wand Metallständer oder ähnliche Materialien enthält, muss die Bodeninstallation verwendet werden

2. HOLZBODEN-Installation: (Abb. II ③)

Nachdem Sie die Installationsposition bestätigt haben, platzieren Sie den Kippschutz auf dem Holzboden, verwenden Sie D: Selbstschneidende Schrauben (2 Stück) Position C ausrichten und den Kippschutz im Holzboden befestigen.

Bringen Sie das Gerät an den Kippschutz Position A und verwenden Sie B: Sechskantschraube (1 St.) und C: Sechskantmutter (1 St.) zur Befestigung.

3. BETONBODEN-Installation: (Abb. II ④)

Nachdem Sie die Installationsposition bestätigt haben, wählen Sie eine beliebige Halterung von Position D, um den Kippschutz im Betonboden zu befestigen

Bohren Sie mit einem Betonbohrer ∅8 mm tiefe Vorbohrungen von 45 bis 55 mm. Verwenden Sie E: Dehnschraube (1 Stück) in den Beton einführen, Mutter, Federring und Unterlegscheibe herausnehmen. Richten Sie Position D auf E aus: Dehnschraube (1 Stück) und setzen Sie die Mutter, Federscheibe und Unterlegscheibe wieder ein, um sie auf dem Betonboden zu befestigen.

Bringen Sie das Gerät an den Kippschutz Position A und verwenden Sie B: Sechskantschraube (1 St.) und C: Sechskantmutter (1 St.) zur Befestigung.

ACHTUNG:

Überprüfen Sie den Kippschutz: Versuchen Sie nach der Installation des Kippschutzes, das Gerät mit angemessener Kraft zu kippen. Wenn das Gerät nicht kippt, bedeutet dies, dass der Kippschutz sicher montiert ist oder gemäß diesen Anweisungen neu montiert werden MUSS.

BEDIENUNG DES WEIN-/GETRÄNKEKÜHLSCHRANKS UND EINSTELLUNG DER TEMPERATURREGELUNG

Anweisung für das Bedienfeld

Schalten Sie zur Bedienung das Gerät ein/aus (halten Sie diese Tasten ca. 3 Sekunden lang gedrückt).

- Taste ② “ ”

Schalten Sie das Innenlicht über diese Taste ein/aus.

- Taste ③ “^”

Zum Einstellen der Temperatur im oberen Fach.

- Taste ④ “ √ ”

Zum Einstellen der Temperatur im unteren Fach.

• ⑤ LED-Anzeigefenster

Zum Einstellen der Temperatur im oberen Fach.

• ⑥ LED-Anzeigefenster

Zum Einstellen der Temperatur im unteren Fach.

• ⑦ Anzeigeleuchte

Anzeige Kompressor in Betrieb.

Einstellen der Temperaturregelung

- Wenn Sie die Taste „ ^“ oder „ ^“ drücken, geht das System automatisch in den Einstellungsmodus für das obere oder untere Fach. Die LED blinkt und zeigt die aktuelle Temperatureinstellung an.

Durch einmaliges Drücken der Taste wird die Temperatur um 1°C gesenkt oder erhöht. Bei Überschreiten des einstellbaren Mindestwertes springt das System automatisch auf den höchsten einstellbaren Temperaturwert. Wenn Sie die Taste

5 Sekunden lang nicht mehr drücken, hört die LED-Anzeige auf zu blinken und zeigt wieder die Temperatur des oberen oder unteren Fachs an.

- Nachdem das Gerät vom Stromnetz getrennt wurde, kehrt das System auf die werkseitig eingestellte Temperatur zurück. Die akzeptierte Temperatur ist wie folgt:

Oberes Fach: 6° C

Unteres Fach: 12° C

- Wenn Sie jede Innentemperatur anzeigen möchten, drücken Sie die Taste Set Upper Compartment oder Set Lower Compartment. Die LED blinkt und zeigt die aktuelle Temperatur an. Wenn Sie die Taste 5 Sekunden lang nicht drücken, hört die LED-Anzeige auf zu blinken und zeigt dann wieder die eingestellte Temperatur an.

Oberes Fach: Die Temperatur kann von 5°C bis 10°C eingestellt werden.

Unteres Fach: Die Temperatur kann von 10°C bis 18°C eingestellt werden.

▶ Temperaturealarm

Wenn die Innentemperatur über 23°C liegt, wird auf dem Display „HI“ angezeigt, und nach einer Stunde ertönt der Alarm/Summer. Dies bedeutet, dass die Temperatur im Inneren zu hoch ist. Wenn die Innentemperatur unter 0°C liegt, erscheint auf dem Anzeigefeld die Meldung „LO“ und gleichzeitig ist die Alarm- und Störungsanzeige aktiv.

▶ Temperatur-Speicherfunktion

Bei einem Stromausfall kann der Weintemperierschrank die vorherigen Temperatureinstellungen speichern, und wenn die Stromversorgung wiederhergestellt ist, wird die Temperatur auf die gleiche Temperatur wie zuvor eingestellt.

▶ Alarm Tür offen

Wenn Sie vergessen haben, die Tür zu schließen, oder die Tür nicht vollständig geschlossen ist, ertönt nach 5 Minuten ein akustischer Alarm. Bitte schließen Sie die Tür vollständig und vermeiden Sie, dass die Kälteenergie verloren geht.

Innenlicht

Um den Energieverbrauch zu senken, schaltet sich die LED-Beleuchtung in diesem Weinschrank automatisch aus, wenn die Tür geschlossen wird. Wenn Sie möchten, dass das LED-Licht anbleibt, ist dies möglich. Halten Sie dazu die Taste „LIGHT“ (LICHT) 5 Sekunden lang gedrückt, auf dem Display wird „LP“ angezeigt. Nach 4 Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zurück und das Licht bleibt so lange an, bis es manuell ausgeschaltet wird.

Wenn Sie zurückschalten möchten, um Energie zu sparen (empfohlen), halten Sie die Taste „LIGHT" 5 Sekunden lang gedrückt, auf dem Display erscheint „LF". Nach 4 Sekunden kehrt die Anzeige in den Normalzustand zurück, das Licht leuchtet, wenn die Tür geöffnet ist, und das Licht erlischt, wenn die Tür geschlossen ist.

Austauschbare (nur LED) Lichtquelle durch einen Fachmann.
- Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel der Energieeffizienzklasse G.

Anleitung Einlegeböden

Decken Sie die Einlegeböden nicht mit Alufolie oder anderen Materialien ab, da dies den Luftstrom im Schrank behindert und die Innentemperatur des Schranks beeinträchtigen kann.

So entfernen Sie die Einlegeböden:

1. Fahren Sie den Einlegeboden vollständig aus.

2. Heben Sie die Vorderseite des Einlegebodens an.

3. Halten Sie die EInlegebodenschiene fest und drücken Sie den Einlegeboden nach innen und dann nach oben, um ihn von den hinteren Dämpfern zu lösen.

- Nach dem Ziehen des Gerätesteckers, einer Stromunterbrechung oder der Abschaltung müssen Sie vor dem erneuten Einschalten 3 bis 5 Minuten warten. Wenn diese Verzögerungszeit nicht eingehalten wird, schaltet sich der Wein-/Getränkekühlschrank ggf. nicht ein.

- Wenn Sie den Weinkühler/Getränkekühler zum ersten Mal in Betrieb nehmen oder den Weinkühler/Getränkekühler nach längerem Stillstand wieder einschalten, kann es zu einer Abweichung von einigen Grad zwischen der von Ihnen gewählten und der auf der LED-Anzeige angezeigten Temperatur kommen. Das ist normal und hängt mit der Länge der Aktivierungszeit zusammen. Sobald der Wein-/Getränkekühlschrank ein paar Stunden in Betrieb ist, ist alles wieder normal.

So ändern Sie den Türanschlag

Der Türanschlag dieses Geräts kann geändert werden, es wird aber mit rechts montierter Tür geliefert. Das linke Scharnier wird mit dem Gerät geliefert (im Lieferkarton), falls Sie den Türanschlag ändern möchten.

1. Unteres Scharnier (rechts)

2. Schrauben

3. Achse der Tür

4. Schrauben 5. Aktuator 6. Tür

7.Kunststoffkappen 8.Oberes Scharnier 9.Scharnierschrauben

10.Oberes Scharnier (links) 11. Lochabdeckung

1. Unteres Scharnier (links)

2. Türbegrenzungsvorrichtung 13.Schraube

1. Öffnen Sie die Tür in einem 90-Grad-Winkel, entfernen Sie die 2 Schrauben (2) von der unteren Türachse (3), entfernen Sie die Tür (6), entfernen Sie die Achsplatte (3) von der Tür. (Abb. A)
2. Lösen Sie die Schraube (14), die sich unter dem Türrahmen und der Begrenzungsvorrichtung (13) befindet, und bringen Sie sie rechts oben am Türrahmen an. (Abb. A/B)
3. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben (4) des Aktuators (5) und nehmen Sie ihn von der Tür ab. Installieren Sie den Aktuator oben am Türrahmen (Abb. A).
4. Entfernen Sie die Kunststoffkappen (7) von der Tür. (Abb. B)
5. Nehmen Sie die 3 Scharnierschrauben (9) aus dem oberen Scharnier (rechts) (8) heraus und entfernen Sie es. (Abb. C)
6. Entfernen Sie den dekorativen Nagel von der linken Oberseite des Schranks und montieren Sie das obere Ersatzscharnier (links) (10) mit 3 Schrauben an der linken Oberseite des Schranks. (Abb. D)
7. Installieren Sie das untere Ersatzscharnier wie oben beschrieben auf der linken Seite (12). (Abb. E)
8. Beim Wiedereinbau der Tür muss diese um 180° aus ihrer ursprünglichen Position gedreht werden, um sicherzustellen, dass sich der Griff auf der richtigen Seite und der Betätiger unten befindet. Bringen Sie die Tür an, indem Sie sie auf den oberen Scharnierstift schieben, und ersetzen Sie dann die Türachse, indem Sie den Scharnierstift unten in der Tür platzieren und ihn mit zwei Schrauben am unteren linken Scharnier befestigen (Abb. E).
9. Setzen Sie die Kunststoffkappen (7) ein, um die Löcher abzudecken.

Beladungsdiagramm

Je nach der tatsächlichen Konfiguration Ihres Produkts informieren Sie sich über das entsprechende Beladungsdiagramm.

Insgesamt: 44 Flaschen (Max)

Die energiesparendste Konfiguration erfordert, dass die Lebensmittelbox nicht im Produkt positioniert wird.

Einbauspezifikationen für Einbauzwecke

min 820mm min600mm min 572mm 1 pc dwt 562mm 813-833mm 723mm 595mm

PFLEGE UND REINIGUNG

Reinigung Ihres Wein-/Getränkekühlschranks

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle Gegenstände, einschließlich der Einlegeböden und des Regals.
• Waschen Sie den Innenraum mit warmem Wasser und einer Natronlösung aus. Das Mischungsverhältnis ist circa 2 Esslöffel Natron und ein Viertel Wasser.
• Reinigen Sie die Regalflächen mit einem milden Reinigungsmittel.
• Wringen Sie überschüssiges Wasser aus dem Schwamm oder Tuch aus, wenn Sie die Flächen um die Regler oder andere elektrischen Teile reinigen.
• Waschen Sie die Außenfläche des Gerätes mit warmem Wasser und einer Natronlösung ab. Wischen Sie die Mischung gut ab und trocknen Sie die Flächen mit einem sauberen, weichen Tuch ab.

Stromausfall

- Die meisten Stromausfälle dauern nur wenige Stunden und sollten sich somit nicht auf die Temperatur Ihres Gerätes auswirken, sofern Sie die Tür möglichst wenig öffnen. Wenn der Strom jedoch über einen längeren Zeit ausfallen sollte, dann müssen Sie den Inhalt entsprechend schützen.

Urlaubszeit

• Kurze Abwesenheit: Bei weniger als drei Wochen Abwesenheit können Sie den Kühlschrank in Betrieb lassen.
• Lange Abwesenheit: Wenn das Gerät mehrere Monate lang nicht benutzt wird, nehmen Sie alles heraus und schalten Sie das Gerät aus. Reinigen Sie den Innenraum gründlich und trocknen Sie ihn. Lassen Sie die Tür leicht offen, um zu verhindern, dass sich Schimmel oder schlechte Gerüche bilden: blockieren Sie dazu ggf. die Tür.

Umzug Ihres Weintemperierschranks

• Alles herausnehmen.
- Befestigen Sie alle losen Teile (Regalböden) im Inneren des Geräts mit Klebeband.
- Drehen Sie den verstellbaren Fuß ganz ein, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Kleben Sie die Tür zu.
- Achten Sie darauf, das Gerät immer aufrecht zu transportieren. Schützen Sie auch die Außenseite des Geräts mit einer Decke oder Ähnlichem.

Energiespartipps

- Der Weintemperierschrank sollte im kühlsten Bereich des Raumes stehen, entfernt von Heizgeräten und -rohren und nicht bei direkter Sonneneinstrahlung.

➢ Folgende (ungefähre) Temperaturen werden zum Weintrinken empfohlen:

• For storing ALL TYPES OF WINES 12 – 14 °C
• Champagne NV, Sparkling 6 °C
• Champagne Vintage 10 °C
• Dry White Semillon, Sauvignon Blanc 8 °C
• Dry White Gewürztraminer, Riesling 10 °C
• Dry White Chardonnay 10 °C
• Vintage Chardonnay 14 °C
• Sweet White Sauternes Monbazillac, Late Harvest ice wine 10 °C
• Sweet whites vintage Sauternes 14 °C
• Beaujolais 13 °C
• Red Pinot Noir 16 °C
• Vintage Pinot Noir red 18 °C
• Red Grenache, Syrah 16 °C
• Red Cabernet, Merlot, French, Australian, New Zealand, 18 °C Chilean, Argentinean, Italian, Spanish, Californian

PROBLEME MIT IHREM WEIN-/GETRÄNKEKÜHLSCHRANK?

Sie können viele gängige Probleme mit Wein-/Getränkekühlschränken leicht selber lösen und so die Kosten für einen möglichen Serviceeinsatz sparen. Versuchen Sie, ob Sie das Problem mithilfe der nachstehenden Empfehlungen selbst lösen können, bevor Sie einen Techniker rufen.

LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHE
Der Wein-/Getränkekühlschrank funktioniert nicht.	Nicht eingesteckt.Das Gerät ist ausgeschaltet.Schutzschalter ausgelöst oder durchgebrannte Sicherung.
Der Wein-/Getränkekühlschrank ist nicht kalt genug.	Überprüfen Sie die Einstellung der Temperaturregelung.Die äußere Umgebung kann eine höhere Einstellung erfordern.Tür zu häufig geöffnet.Tür nicht richtig geschlossen.Türdichtung dichtet nicht richtig.
Häufiges Ein- und Ausschalten.	Die Raumtemperatur ist höher als gewöhnlich.Es wurden viele neue Flaschen in den Wein-/Getränkekühlschrank gelegt.Tür zu häufig geöffnet.Tür nicht richtig geschlossen.Temperaturregler nicht richtig eingestellt.Türdichtung dichtet nicht richtig.
Das Licht funktioniert nicht.	Nicht eingesteckt.Schutzschalter ausgelöst oder durchgebrannte Sicherung.Die Glühbirne ist durchgebrannt.Die Lichttaste ist „OFF“ (AUS).
Vibrationen.	Vergewissern Sie sich, dass der Wein-/Getränkekühlschrank in der Waage steht.
Der Wein-/Getränkekühlschrank scheint zu viel Lärm zu machen.	Ein ratterndes Geräusch kann auf dem Kühlmittelfluss zurückzuführen sein, und das ist normal.Am Ende jedes Zyklus hören Sie ggf. gurgelnde Geräusche, die auf den Kühlmittelfluss im Gerät zurückzuführen sind.Die Innenwände ziehen sich zusammen und dehnen sich aus, das kann knallende oder reißende Geräusche nach sich ziehen.Der Wein-/Getränkekühlschrank ist nicht in der Waage.
Die Tür schließt nicht richtig.	Der Wein-/Getränkekühlschrank ist nicht in der Waage.Die Tür wurde versetzt, jedoch nicht richtig montiert.Die Dichtung ist verschmutzt.Die Regale sind nicht richtig positioniert.

Vor der Entsorgung des Geräts.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
2. Schneiden Sie das Hauptkabel ab und entsorgen Sie es.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen muss es bei der entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt nach seiner Außerbetriebnahme ordnungsgemäß entsorgt wird. Damit tragen Sie dazu bei, gesundheits- und umweltschädigende Auswirkungen zu verhindern, die eine nicht korrekte Entsorgung am Ende der Nutzungsdauer zur Folge haben könnte. Für weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtlich zuständige Behörde, Ihr Müllabfuhrunternehmen oder an das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CÁMARAS DE VINO

N.° DE MODELO

JG45B