HAKWBD 60 - Cantina vini HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HAKWBD 60 HAIER

MANUALE DI ISTRUZIONI DELLA CANTINETTA PER VINO

MODELLO N.:

JG45B

Grazie per aver acquistato la nostra cantinetta per vino, ci auguriamo che il nostro prodotto all'avanguardia dia al vostro vino un gusto diverso e gioioso. Prima dell'uso, leggere e seguire tutte le norme di sicurezza e le istruzioni operative.

AVVERTENZA!

• Per evitare di danneggiare la guarnizione, assicurarsi di tenere lo sportello completamente aperto quando si estraggono i ripiani dal vano guida.
• L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile. Rilasciare il cavo elettrico. Collocare la cantinetta nella sua posizione definitiva. Non spostarla quando è piena di bottiglie di vino, poiché si potrebbe deformare. La cantinetta va posizionata in modo tale da impedire che il compressore possa essere raggiunto e toccato con le mani. Vigilare i bambini affinché non giochi con l'elettrodomestico.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.
  Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da soggetti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o privi di esperienza e conoscenza, a condizione che vengano sorvegliati o che non giochi con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
  I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non possono caricare e scaricare la cantinetta.
  Per evitare la contaminazione del vino, attenersi alle seguenti istruzioni:
• Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la temperatura nei comparti dell'elettrodomestico aumenta notevolmente.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con le bottiglie e i sistemi di scarico accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; lavare il sistema idrico collegato alla fonte idrica se l'acqua non è stata scaricata per 5 giorni.
• Se il frigorifero dovrà rimanere vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'elettrodomestico.
• AVVERTENZA: le aperture di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere.
• AVVERTENZA: non usare oggetti meccanici o utensili diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.
• AVVERTENZA: non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• AVVERTENZA: non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'elettrodomestico destinati alla conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
  Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all'interno di questo elettrodomestico.
  Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati:
• Zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.
• Aziende agricole e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali.
• Bed & breakfast.
• Catering e servizi simili non al dettaglio.
• AVVERTENZA: per evitare un pericolo dovuto all'instabilità, l'elettrodomestico deve essere riparato seguendo le istruzioni.

SI PREGA DI NON PROVARE IN NESSUN CASO A COLLEGARE O PROLUNGARE IL CAVO.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

# AVVERTENZA #

Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni durante l’utilizzo dell’elettrodomestico, attenersi alle seguenti precauzioni di base:

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare la cantinetta.PERICOLO o AVVERTENZA: rischio che i bambini restino intrappolati.Il frigorifero presenta rischi di intrappolamento e soffocamento per i bambini.La conservazione di apparecchiature elettriche inutilizzate può presentare pericoli anche se tali apparecchiature vengono lasciate incustodite per qualche giorno.Prima di smaltire la vecchia cantinetta: Rimuovere lo sportello. Non estrarre i ripiani, per evitare che i bambini possano entrare all’interno dell’elettrodomestico.Non permettere ai bambini di usare, giocare o entrare all’interno dell’elettrodomestico.Non pulire mai l’elettrodomestico con liquidi infiammabili. I fumi rilasciati da queste sostanze possono provocare incendi o esplosioni.Non conservare benzina o altri liquidi/vapori infiammabili vicino al frigorifero o ad altre unità simili. I fumi rilasciati da queste sostanze possono provocare incendi o esplosioni.Se il refrigerante di questo elettrodomestico è l’R600a, i prodotti infiammabili ed esplosivi non devono essere collocati all’interno o in prossimità della cantinetta, per evitare incendi o esplosioni.-Conservare queste istruzioni-

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

Prima di usare la cantinetta

• Togliere i materiali di imballo esterni e interni.
• Prima di collegare la cantinetta alla rete elettrica, collocarla in verticale e lasciarla in questa posizione per circa 2 ore per limitare il rischio di malfunzionamenti dovuti alla movimentazione in fase di trasporto.
• Pulire le superfici interne con un panno morbido e acqua tiepida.
• Per lo smaltimento dell'elettrodomestico, scegliere un sito di smaltimento autorizzato.

➢ Installazione della cantinetta

• Questo elettrodomestico è progettato per la libera installazione o per l'installazione a incasso (a scomparsa totale) (fare riferimento alla posizione dell'adesivo sul retro di questo elettrodomestico).
• Questo elettrodomestico deve essere utilizzato solo per la conservazione di vino o bevande.
• Collocare la cantinetta su un pavimento in grado di sostenerne il peso a pieno carico. Per livellare la cantinetta, regolare il piedino di livellamento anteriore sul fondo dell'elettrodomestico.
• Questo elettrodomestico utilizza refrigerante infiammabile, quindi non danneggiare mai i tubi di raffreddamento durante il trasporto. Collocare la cantinetta lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore, ad es. stufe, termosifoni o radiatori. La luce solare diretta può danneggiare il rivestimento acrilico e la presenza di fonti di calore può aumentare i consumi elettrici. Temperature ambientali troppo basse possono influire sul corretto funzionamento dell'unità.
  • Non collocare l'unità in zone umide.
• Collegare la spina elettrica della cantinetta a una presa a parete dedicata e collegata adeguatamente a terra. Non tagliare o rimuovere per alcun motivo il terzo polo (terra) del cavo di alimentazione. In caso di dubbi o domande sull'alimentazione e/o la messa a terra, rivolgersi a un elettricista certificato o a un centro assistenza autorizzato.

Attenzione

• Conservare il vino in bottiglie sigillate;
  • Non sovraccaricare il vano;
  • Non aprire lo sportello se non necessario;
• Non coprire i ripiani con fogli di alluminio o qualsiasi altro materiale che possa impedire la circolazione dell'aria;
• Qualora la cantinetta rimanga inutilizzata per lunghi periodi si consiglia, dopo un'accurata pulizia, di lasciare lo sportello socchiuso per consentire la circolazione dell'aria all'interno del vano, onde evitare possibili formazioni di condensa, muffe o odori.

Limiti di temperatura ambiente

Questo elettrodomestico è progettato per funzionare alle temperature ambiente specificate dalla categoria di temperatura indicata sulla targhetta.

Categoria	Simbolo	Intervallo di temperature ambiente
Temperata estesa SN		Da +50 °F a +90 °F(Da +10 °C a +32 °C)
Temperata N		Da +60 °F a +90 °F(Da +16 °C a +32 °C)
Subtropicale ST		Da +60 °F a +100 °F(Da +16 °C a +38 °C)
Tropicale T		Da +60 °F a +110 °F(Da +16 °C a +43 °C)

Installazione della maniglia

1. Aprire lo sportello ed estrarre con cautela la guarnizione solo nella zona dove deve essere installata la maniglia.
2. All'interno dello sportello sono visibili due viti.
3. Inserire il coperchio della vite in direzione della freccia (solo per lo sportello interamente in vetro e per lo sportello slim in acciaio inox). Vedere Fig. 1.
4. Guidare la vite superiore per 3 o 4 giri, quindi fare lo stesso con la vite inferiore per allineare la maniglia.
5. In alternativa, serrare la vite superiore e inferiore finché la maniglia non è a filo con il telaio dello sportello.
6. Premere con cautela la guarnizione dello sportello per riportarla alla sua posizione originale.

① Vite
② Coperchi delle viti (acclusi alla borsa manuale)
③ Maniglia
④ Sportello

Fig. 1

(ale)

ATTENZIONE:

Non serrare eccessivamente le viti in quanto ciò potrebbe danneggiare la maniglia o lo sportello.

AVVERTENZA: quando l'unità è A LIBERA INSTALLAZIONE, per evitarne il RIBALTAMENTO si prega di utilizzare la staffa antiribaltamento e di seguire queste istruzioni!

Lato posteriore Punto A Punto C Punto B Punto D I

A B C D E ① C B A D ② Piastra di appoggio alla parete ③ C B A E ④ 45 60 Ø8 II

1. Elenco delle parti della staffa antiribaltamento: (Fig. II①)

A: Staffa antiribaltamento (1 pz)

B: Bullone esagonale (1 pz)

C: Dado esagonale (1pz)

D: Vite autofilettante (2 pz)

E: Vite di espansione (1 pz)

Fissare la staffa con le viti in dotazione.

1. Istruzioni per il montaggio della staffa antiribaltamento: (Fig. I)

Punto A: Foro di montaggio fisso per l'unità

Punti B: Fori di montaggio fissi per il muro

Punti C: Fori di montaggio fissi per il pavimento in legno

Punto D: Fori di montaggio fissi per il pavimento in cemento

1. Fasi di montaggio della staffa antiribaltamento:

La staffa può essere montata in basso a sinistra OPPURE in basso a destra sul lato posteriore dell'unità.

È possibile scegliere il lato migliore.

IMPORTANTE: Prima di iniziare a montare la staffa, decidere la posizione finale.

È necessario scegliere il metodo di montaggio tra uno dei tre di seguito descritti.

1. Montaggio A PARETE: (Fig. II②)

Dopo aver confermato la posizione di montaggio, collocare la staffa sul pavimento con il punto B contro il muro; utilizzare (D) la vite autofilettante (2 pz), allineare i punti B e fissare la staffa al muro.

Spostare l'unità per allinearla al punto A della staffa, utilizzando (B) il bullone esagonale (1 pz) e (C) il dado esagonale (1 pz) per il fissaggio.

NOTA:

Le viti DEVONO entrare in una piastra di appoggio in legno. Se la parete presenta montanti metallici o materiali simili, è necessario ricorrere al montaggio a pavimento.

1. Montaggio su PAVIMENTO IN LEGNO: (Fig. II③)

Dopo aver confermato la posizione di montaggio, collocare la staffa sul pavimento in legno; utilizzare (D) la vite autofilettante (2 pz), allineare i punti C e fissare la staffa al pavimento in legno.

Spostare l'unità per allinearla al punto A della staffa, utilizzando (B) il bullone esagonale (1 pz) e (C) il dado esagonale (1 pz) per il fissaggio.

3. Montaggio su PAVIMENTO IN CEMENTO: (Fig. II④)

Dopo aver confermato la posizione di montaggio, scegliere uno qualsiasi dei punti D per fissare la staffa al pavimento in cemento.

Usando una punta per cemento, praticare un foro pilota di 8 mm di ∅ a 45\~55 mm di profondità. Utilizzare (E) la vite di espansione (1 pz) per penetrare nel cemento, quindi estrarre il dado, la rondella elastica e la rondella.

Allineare i punti D con (E) la vite di espansione (1 pz) e rimettere il dado, la rondella elastica e la rondella per il fissaggio al pavimento in cemento.

Spostare l'unità per allinearla al punto A della staffa, utilizzando (B) il bullone esagonale (1 pz) e (C) il dado esagonale (1 pz) per il fissaggio.

ATTENZIONE:

Controllo della staffa: dopo aver montato la staffa, provare ad applicare la giusta forza per ribaltare l'unità. Se l'unità non si ribalta, significa che la staffa è montata in modo sicuro, altrimenti DEVE essere rimontata seguendo queste istruzioni.

FUNZIONAMENTO DELLA CANTINETTA PER VINO/BEVANDE E IMPOSTAZIONE DEL CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Istruzioni per il sistema di controllo

Per regolare l'accensione/spegnimento dell'elettrodomestico (tenere premuto questo tasto per circa 3 secondi).

Per regolare l'accensione/spegnimento della luce.

Per impostare la temperatura del comparto superiore.

Per impostare la temperatura del comparto inferiore.

• ⑤ Finestra display a LED

Per impostare la temperatura del comparto superiore.

- ⑥ Finestra display a LED

Per impostare la temperatura del comparto inferiore.

• ⑦ spia

Visualizzazione del compressore in funzione.

Impostazione del controllo della temperatura

- Quando si preme “^” o “∨”, il sistema entra automaticamente nella modalità di configurazione del comparto superiore o inferiore. Il LED lampeggia e mostra la temperatura effettiva.

Premendo il tasto una volta, la temperatura diminuisce o aumenta di 1 °C. Al superamento del valore minimo che è possibile impostare, si passa automaticamente al valore di temperatura più alto regolabile. Dopo aver premuto il tasto per 5 secondi, la cifra del LED smette di lampeggiare, quindi torna a visualizzare la temperatura del vano superiore o inferiore.

- Dopo aver scollegato l'unità, il sistema torna alla temperatura di acquiescenza, impostata in fabbrica. La temperatura di acquiescenza è la seguente:

Comparto superiore: 6 °C

Comparto inferiore: 12 °C

- Se si desidera visualizzare la temperatura interna effettiva, premere il pulsante “Imposta superiore” o “Imposta inferiore”; il LED lampeggerà e mostrerà la temperatura effettiva. Dopo aver smesso di premere il pulsante per 5 secondi, la cifra del LED smette di lampeggiare, tornando a mostrare la temperatura impostata.

Comparto superiore: L'impostazione della temperatura può essere regolata da 5 °C a 10 °C.

Comparto inferiore: L'impostazione della temperatura può essere regolata da 10 °C a 18 °C.

Allarme della temperatura

Se la temperatura all'interno è superiore a 23 °C, sul display viene visualizzata la scritta "HI" e dopo un'ora verrà attivato l'allarme/segnale acustico. Ciò indica che la temperatura interna è troppo alta. Se la temperatura interna è inferiore a 0 °C, sul display compare la scritta "LO" e contemporaneamente all'allarme si attiva la spia di malfunzionamento.

Funzione di rilevamento della temperatura

In caso di interruzione dell'alimentazione la cantinetta può richiamare le impostazioni di temperatura precedenti e, al ripristino dell'alimentazione, torna alla temperatura impostata al momento dello spegnimento.

Allarme straordinario di apertura dello sportello

Quando non si chiude lo sportello o non lo si chiude completamente, dopo 5 minuti si aziona un segnale acustico.

Chiudere completamente lo sportello, evitando la dispersione dell'energia fredda.

Luce interna

Al fine di ridurre il consumo energetico, la luce a LED all'interno della cantinetta si spegne automaticamente alla chiusura dello sportello. Se si desidera che la luce a LED rimanga sempre accesa, è possibile modificare questa impostazione. Tenendo premuto il tasto "LUCE" per 5 secondi, il display mostrerà "LP". Dopo 4 secondi il display tornerà alla normalità e la luce rimarrà accesa fino allo spegnimento manuale.

Se si desidera tornare indietro e risparmiare energia (azione consigliata), tenere premuto il pulsante “LUCE” per 5 secondi e il display mostrerà “LF”. Dopo 4 secondi il display tornerà alla normalità, la luce si accenderà all’apertura dello sportello e si spegnerà alla chiusura.

Sorgente luminosa sostituibile (solo LED) da un professionista.
- Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica G.

Istruzioni per i ripiani

Non coprire i ripiani con fogli di alluminio o altri materiali, poiché ciò ostacolerebbe il flusso d'aria all'interno del vano e potrebbe influire negativamente sulla temperatura interna della cantinetta.

Per rimuovere i ripiani:

1. Estrarre completamente il ripiano.

2. Sollevare la parte anteriore del ripiano.

3. Tenendo la guida, spingere il ripiano verso l'interno e poi verso l'alto per sganciarlo dagli ammortizzatori posteriori.

- Se l'unità è staccata dalla presa, se si è verificato un blackout o se l'unità è spenta, occorre attendere 3-5 minuti prima di procedere con il riavvio. Se si prova a riavviare prima di questo intervallo di tempo, la cantinetta per vino/bevande non si accenderà.

- Quando si utilizza la cantinetta per vino/bevande per la prima volta o la si riaccende dopo un lungo periodo di inutilizzo, è possibile che ci sia una leggera differenza tra la temperatura selezionata e quella indicata dal LED. Questa condizione è normale e dipende dall'intervallo di tempo necessario per l'attivazione. La temperatura torna normale dopo qualche ora di funzionamento.

Modifica dell'apertura dello sportello

Questo elettrodomestico è dotato di sportelli reversibili ma viene fornito con uno sportello incernierato a destra. Se si desidera invertire la cerniera, l'unità viene fornita con un kit di montaggio della cerniera a sinistra (nella confezione).

1. Cerniera inferiore (destra)

2. Viti

3. Asse dello sportello

4. Viti

5. Attuatore

6. Porta

7. Cappucci di plastica 8. Cerniera superiore

8. Viti a cerniera

9. Cerniera superiore (sinistra)

10. Copertura del foro

11. Cerniera inferiore (sinistra)

12.Dispositivo limite porta

13.Vite

1. Aprire la porta con un angolo di 90 gradi, togliere le 2 viti (2) dall'asse inferiore della porta (3), rimuovere la porta (6), Rimuovere la piastra dell'asse (3) dalla porta. (Fig. A)

2.Svitare la vite (14) posta sotto il telaio della porta e il dispositivo di fine corsa (13) e riposizionarla in alto a destra del telaio della porta. (Fig. A/B)

1. Togliere le due viti che fissano (4) l'attuatore (5) e rimuoverlo dalla porta. Installare l'attuatore nella parte superiore del telaio della porta.(Fig. A)

2. Rimuovere i cappucci di plastica(7) dallo sportello.(Fig.B)

3. Estrarre le 3 viti del cardine (9) dal cardine superiore (destra) (8) e rimuoverlo. (Fig. C)

4. Rimuovere il chiodo decorativo dalla parte superiore sinistra dell'armadio e installare la cerniera superiore di ricambio (sinistra) (10) nella parte superiore sinistra dell'armadio con 3 viti. (Fig. D)

7.Seguendo la procedura sopra, installare il cardine inferiore di ricambio a sinistra (12). (Fig. E)

1. Quando si reinstalla la porta, sarà necessario ruotarla di 180° dalla sua posizione originale per assicurarsi che la maniglia sia sul lato corretto e che l'attuatore sia sul fondo. Installare la porta facendola scorrere sul perno del cardine superiore, quindi riposizionare l'asse della porta posizionando il perno del cardine nella parte inferiore della porta e fissandolo al cardine in basso a sinistra con due viti.(Fig. E)

2. Inserire i cappucci in plastica(7) per coprire i fori.

Schema di conservazione

In base alla reale configurazione del prodotto, si prega di controllare il relativo schema di conservazione.

Totale: 44 bottiglie (max)

12 + 7 + 7 + 7 + 11 11 44 totale 44 bottiglie (max) cantinetta

7 bottiglie (max) 12 bottiglie (max)

La configurazione più a risparmio energetico prevede che il contenitore per alimenti non sia posizionato nel prodotto.

Specifiche per l'installazione a incasso

min 820mm min600mm min5 72mm i ne doo 562mm 813-833mm 723mm 595mm

CURA E MANUTENZIONE

Pulizia della cantinetta

• Spegnere l'alimentazione, scollegare l'elettrodomestico e rimuovere tutto il contenuto, inclusi ripiani e rack.
• Lavare le superfici interne con acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio. Diluire circa 2 cucchiai da tavola di bicarbonato di sodio in un quarto di litro d'acqua.
  • Lavare i ripiani con un detergente delicato.
• Strizzare bene la spugna per pulire la zona dei controlli o eventuali componenti elettrici.
• Lavare la parte esterna del mobile con acqua calda e un detergente liquido delicato. Sciacquare e asciugare bene con un panno morbido pulito.

Interruzione dell'alimentazione

- Nella maggior parte dei casi l'alimentazione viene ripristinata entro qualche ora, per cui la temperatura dell'elettrodomestico non diminuisce eccessivamente, soprattutto se si evita il più possibile di aprire lo sportello. Tuttavia, se si prevede che l'interruzione nell'alimentazione possa durare qualche ora, è necessario prendere adeguate misure per proteggere il contenuto.

Assenze

• Assenze brevi: in caso di assenza non superiore a tre settimane, lasciare la cantinetta in funzione.
- Assenze lunghe: se l'elettrodomestico non verrà utilizzato per diversi mesi, rimuovere tutto il contenuto e spegnerlo. Pulire e asciugare accuratamente la parte interna. Per evitare la formazione di odori e muffa, lasciare socchiuso lo sportello e bloccarlo, se necessario.

Spostamento della cantinetta

• Rimuovere tutto il contenuto.
• Fissare con nastro adesivo tutti i componenti (ripiani) all'interno dell'elettrodomestico.
• Ruotare il piedino regolabile fino alla base per evitare danni.
• Sigillare lo sportello con nastro adesivo.
• Assicurarsi che l'elettrodomestico rimanga in posizione verticale durante il trasporto. Proteggere anche l'esterno dell'elettrodomestico con una coperta o un oggetto simile.

Suggerimenti per il risparmio energetico

- La cantinetta deve essere collocata nel punto più fresco della stanza, lontano da elettrodomestici che producono calore e al riparo dalla luce diretta del sole.

Le seguenti temperature (approssimative) sono consigliate per il consumo di vino:

For storing ALL TYPES OF WINES	12 – 14 °C
Champagne NV, Sparkling	6 °C
Champagne Vintage	10 °C
Dry White Semillon, Sauvignon Blanc	8 °C
Dry White Gewürztraminer, Riesling	10 °C
Dry White Chardonnay	10 °C
Vintage Chardonnay	14 °C
Sweet White Sauternes Monbazillac, Late Harvest ice wine	10 °C
Sweet whites vintage Sauternes	14 °C
Beaujolais	13 °C
Red Pinot Noir	16 °C
Vintage Pinot Noir red	18 °C
Red Grenache, Syrah	16 °C
Red Cabernet, Merlot, French, Australian, New Zealand, Chilean, Argentinean, Italian, Spanish, Californian	18 °C

PROBLEMI CON LA CANTINETTA PER VINO/BEVANDE?

La maggior parte dei problemi della cantinetta per vino/bevande possono essere risolti direttamente senza rivolgersi a un centro di assistenza. Prima di rivolgersi a un centro assistenza, provare i suggerimenti riportati di seguito per risolvere il problema.

GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA	CAUSA PROBABILE
La cantinetta per vino/bevande non funziona.	La spina è staccata.L'elettrodomestico è spento.L'interruttore automatico è scattato o il fusibile si è bruciato.
La cantinetta per vino/bevande non è abbastanza fredda.	Controllare l'impostazione di controllo della temperatura.Aumentare l'impostazione se le condizioni dell'ambiente esterno lo richiedono.Lo sportello viene aperto troppo frequentemente.Lo sportello non è chiuso correttamente.La guarnizione dello sportello non garantisce una buona tenuta.
L'unità si accende e si spegne frequentemente.	La temperatura ambiente è eccessiva.La cantinetta per vino/bevande contiene troppo bottiglie.Lo sportello viene aperto troppo frequentemente.Lo sportello non è chiuso correttamente.La temperatura impostata non è corretta.La guarnizione dello sportello non garantisce una buona tenuta.
La luce interna non funziona.	La spina è staccata.L'interruttore automatico è scattato o il fusibile si è bruciato.La lampadina si è bruciata.Il tasto della luce è “OFF”.
Vibrazioni.	Verificare che la cantinetta per vino/bevande sia in piano.
La cantinetta per vino/bevande sembra fare troppo rumore.	Il rumore può essere causato dal flusso di refrigerante e non indica un problema.Al termine di ciascun ciclo è normale sentire un gorgoglio, che dipende dal flusso di refrigerante all'interno della cantinetta per vino/bevande.La contrazione e la dilatazione delle pareti interne possono provocare crepitii.La cantinetta per vino/bevande non è in piano.
Lo sportello non si chiude bene.	La cantinetta per vino/bevande non è in piano.Lo sportello è stato invertito ed è stato montato male.La guarnizione è sporca.I ripiani non sono posizionati correttamente.

Prima dello smaltimento dell'elettrodomestico.

1. Scollegare la spina dalla presa principale.
2. Tagliare il cavo principale e gettarlo.

Corretto smaltimento di questo prodotto

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballo indica che non può essere gestito come rifiuto domestico. Dovrebbe invece essere portato all'apposito punto di raccolta dei rifiuti per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana dovute alla gestione impropria dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi al comune di residenza, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita in cui è stato acquistato.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CHŁODZIARKI DO WINA

NR MODELU

JG45B

• v penzionih (B & B),

- za potrebe gostinstva in podobno, vendar ne za namene veleprodaje.

- OPOZORILO: Da bi se izognili nevarnosti zaradi nestabilnosti naprave, jo je treba pritrditi v skladu z navodili.

V NOBENEM PRIMERU NE POSKUŠAJTE PRIKLJUČITI ALI PODALJŠATI KABLA.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA