HWS127GGH1 - Bodega HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HWS127GGH1 HAIER

Gracias por comprar un producto Haier.

Lea atentamente estas instrucciones antes de utiliser este electrodomístico. Las instrucciones contienen informacion importante que le ayudar a sacar el mayor provecho del electrodométrico y a garantizar una instalacion, uso y mantenimiento seguros y adecuados.

Guarde este manual en un lugar accesible para que siempre pueda consultarlo para el uso seguro y adecuado del electrodomístico.

Siusted vende el electrodoméstico, lo dona o lo deja atrás al mudarse, asegúrese de partir también este manual para que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el electrodoméstico y las advertencias de seguridad.

Leyenda

Advertencia: Informacion de seguidad importante

Información general y consejos

Información medioambiental

Eliminación

Ayude a proteger el medio ambiente y la salute humana. Tire el embalaje en los contenedores correspondientes para reciclarlo. Ayude a reciclar los residuos de aparatos electricos y electronicos. No deseche los aparatos marcados con este smbolo con los residuos domesticos. Lleve el producto a su planta de reciclaje local opongase en contacto con su oficina municipal.

ADVERTENCIA

Pelicro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y los gases deben desecharse de forma profesional. Asegúrese de que la tuber'a del circuito refrigerante no está da-ada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodomístico de la red electrica. Corte el cable de red y deséchelo. Retire las bandejas y los cajones, as' como el pestillo de la puerta y las juntas, para evitar que los ni-os y las mascotas se queden encerrados en el electrodomístico.

Los electrodomesticos viejos today'a tener algo valor residual. Un método de eliminación respetuoso con el medio ambiente garantizará que las valiosas materiaias primeras能把 recuperarse y volver a utiliser.

El ciclopentano, una sustancia inflamable que no da-a el ozono, se utilizes como expansor para la espuma aislante.

Al garantizar que este producto se describescorrectamente,ylvania a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana.

Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase encontacto con los profesionales de su ayuntimiento, su servicios de eliminación de residuosdomesticos o la tienda donde compró el producto.

1-Informacion de seguridad 4
2- Consejos de seguridad 7
3 - Mantenimiento 11
4-Accesorios 13
5 - Descripción del producto 14
6-Instalacion. 15
7 - Uso. 19
8- Consejos para ahorrar energia 24
9 - Equipo 25
10-Cuidado y limpieza 26
11-Solucion de problemas 27
12 - Datos&Tecnicos 30
13 - Atencion al cliente 31
14 - Apilamento de las botellas de vino 32

Este electrodomístico está destinado a ser utilisé exclusivamente para el almacenimiento de vino. Antes de encender el electrodomístico por primera vez, lea las siguientes directrices de seguridad:

ADVERTENCIA

Antes del primer uso

Asegürese de que no haya da-os causados por el transporte.
Retire todo el embalaje, mantengalo fuera del alcance de los ni-os y desechelo de forma respetuosa con el medio ambiente.
- Espere al menos media hora antes de instalar el electrodoméstico para garantizar que el circuito refrigerante es totalmente eficiente.
- Este electrodométrico es pesado: Manipúuleo con la和个人 de另一边 persona.

Instalación

• Este electrodométrico debe colocarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de estar un espacio libre de al menos 50 mm por encima y alrededor del electrodométrico.
  ADVERTENCIA: No obstruya las aberturas de ventilacion del armazon del electrodomestico o de laestructura integrada.
  No coloque el electrodomestico en un area humeda o en un lugar donde pueda recibir salpicaduras de agua. Limpie y.SEQUE las salpicaduras y manchas con un pa-o suave y limpio.
  No instale su bodega en ningún lugar que no está debidamente aislando o calentado, por ejemplo, un garaje, etc. Su bodega de vinos no ha sido concebida para funciona a una temperatura ambiente inferior a 10^ .
  No instale el electrodoméstico bajo la luz directa del sol o cercada de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).
  Instale y nivele el electrodomestico en un lugar adecuado para su tama-o y uso.
  Asegúrese de que la información electrica de la placá de�性 técnicas coincida con la fuente de alimentación. Sino es as',pongase en contacto con un electricista.
• Este electrodométrico funciona mediante una fuente de alimentación de 220-240 V CA/50 Hz. Una fluctuation anormal del voltaje pueda provocar que el electrodométrico no se ponga en marcha, o que se da-e el control de temperatura o el compresor, o que se oiga un ruido anormal durante el funcionaimiento. En tal caso, se deben instalar un regulator automatístico.
  No utilise adaptadores de multiples contactos ni cables de extension.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA: No colque multíplés tomas de corriente portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del electrodométrico.
ADVERTENCIA: Al posicionar el electrodomestico, asegures de que el cable de alimentacion no está atrapado o da-ado.
No oprima el cable de alimentacion.
Utilice una toma de corriente a tierra分开a para la fuente de alimentacion a la que se pueda acceder fácilmente. Este electrodomestico debe connectarse a tierra.
Solo para el Reino Unido: El cable de alimentacion de este electrodomestico está equipado con un enchufe de 3 cables (a tierra) que se ajusta a una toma de corriente estandar de 3 cables (a tierra). No corte ni desmonte la tercera patilla (toma de tierra). Una vez instalado el electrodomestico, el enchufe debe ser accesible.
ADVERTENCIA: No da-e el circuito del refrigerante.

Uso diario

• Este electrodométrico puede ser utilisé por ni-os a partir de 8 a-os y por personas con capacities f'sicas, sensoriales o mentalares reduidas, o sin experiencia o conocimientos previos, siempre y cuando lo hagan bajo supervisión, hayan recibido las instrucciones necesarias para un uso seguro y comprendan los riesgos que este implica.
  Los ni-os no deben hacer con este electrodomestico.
  Se permite que los ni-os de 3 a 8 a-os llen y vac'en aparatos de refrigeracion, pero no está autorizados a limpiarlos e instalarlos.
• Mantenga alejados del electrodoméstico a los ni-os menos de 3 a-os a menos que estén constantly supervisados.
  Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por ni-os sin supervisión.
  El electrodomestico debe colocarse de forma que el enchufe sea accesible.
  Si se filtras gas de hulla u other gas inflamable en las proximidades del electrodomestico, apague la valvula del gas filtrado, abra las puertas y ventanas y no desconecte el cable de alimentacion del electrodomestico.
• Espere al menos 7 horas antes de volver conectarla alimentacionupon de desconectarla.
  No levante el electrodomestico por las asas de la puerta.
  Las llaves debenmantenersefuera del alcance de los ni-os y lejos del electrodomestico para evitar que los ni-os se queden encerrados dentro.
  Tenga en cuenta que el electrodomístico está configurado paralingtonar en un intervalo de temperatura ambiente específico de entre 10 y 38^ . El electrodomístico no pueda funciona correctamente

ADVERTENCIA

si sedea durante mucho tiempo a una temperatura superior o inferior al intervalo indicado.

No coloque art'culos inestables (objetos pesados, recipientes lienos de agua) en la parte superior del electrodomestico, a fin de evaporar lesiones personales causadas por ca'das o descargas electricas causadas por el contacto con el agua.
Abra y cierra la puerta solamente usingo las asas. El espacio entre la puerta y el armario es muy estrecho. No ponga las manos en estas areas para evaporar pillarse los dedos. Abra o cierra las puertas del electrodomestico solo cuando no haya ni-os dentro del area de movimiento de la puerta.
No almacene ni utilise elementos inflamables, explosivos o corrosivos en el electrodomestico nioca de el.
No almacene en este electrodoméstico sustancias explosivas, como botes de aerosol con propelente inflatable.
No guarde medicamentos, bacterias ni agentes qu'micos en el electrodomestico. Este aparato es un electrodomestico. No se recomienda almacenar materiales que requieran temperatas extremas.
No ajuste una temperatura innecesariamente bajo en el compartmento de la CAMERA de vino. En los ajustes altos你可以 darse temperatas bajo cero. Atencion: Las botellas你可以 revertar.
No toque la superficie interior del compartmento del electrodomestico.
cuando este en functiomento, especially con las manos mojadas,
ya que las manos coulden congelarse en la superficie.
Para una refrigeración adecuada del vino, no sobrecargue el electrodomístico.
Desenchufe el electrodomestico en caso de interrupcion del suministro electrico o antes de limpiarlo. Dejeasar al menos 7微量元素 antes de reinicair el electrodomestico, ya que el arranque frecuente possible da-arel compresor.
ADVERTENCIA: No utilise dispositivos electricos dentro del electrodoméstico, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante. Para evaporar riesgos, solo el service de atencion al cliente debe reemplazar un cable de alimentacion da-ado (ver tarjeta de garant'a).
Para prolongar la vidautil del electrodomestico,evite apagarlo.
No coloque el electrodoméstico horizontalmente sobre el suejo. Después de inclinar el electrodoméstico más de 45^ , espere 24 horas antes de enchufarlo.

ADVERTENCIA

Mantenimiento / limpieza

• Asegúrese de que los ni-os está bajo supervisión si realizan tareas de limpieza y mantenimiento.
• Desconecte el electrodoméstico de la red electrica antes de realizarrialquier mantenimiento rutinario. Deje pagar al menos 7 horasantes de reinecer el electrodoméstico, ya que el arranque frecuentepuede da- ar el compresor.
• Cuando desenchufe el electrodoméstico, hágalo agarrando la clavija, no el cable.
  No limpie el electrodomestico con cepillosuros, cepillos de alambre detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y soluciones orgánicas similares, soluciones ácidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigorificos/congeladores para evaporar da-os. Finalmente, use una solución de agua tibia y bicarbonato (aproxadamente una cucarada de bicarbonato en un litro/cuarto de agua). Enjuague abundamente con agua y.SEque con un trapo. No utilise limpiadores en polvo uOthers limpiadores abrasivos. No lave las piezas extra'bles en el lavavajillas.
• ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos nithers equipos para acelerar el proceso de descogelación, salvo aquellos recomendados por el fabricante.
  Si el cable de alimentacion está da-ado, debe ser sustituido por el fabricante, por su serviceo专业技术 o porrialquier profesionalequalificado similar para evacar riesgos.
  No intente reparar, desmontar o modifier este electrodomístico por su cuenta. En caso de reparación, póngase en contacto con nuestro service de atencion al cliente.
• Si las luces están da-adas, deben ser sustituidas por el fabricante, por su servicios专业技术 o por cualquier profesionalrial significado similar para evaporar riesgos.
  Saque el polvo de la parte posterior de la unidad al menos una vez al a-o paraatar el riesgo de incendio, as' como un mayor consumo de energia.

No roc'e ni enjuague el electrodoméstico durante la limpieza.
No use agua pulverizada o vapor para limpiar el electrodomístico.
No limpie la puerta de cristal fr'a con agua caliente. Un cambio repentino de temperatura pourraitCausear que el cristal se rompa.
- Sidea el electrodomestico fuera de uso durante un periodop prolongado, déjelo abierto para evitar que se acumulen malos olores en el interior.

Información sobre gases refrigerantes

ADVERTENCIA

Este electrodométrico contiene el refrigerante inflamable
ISOBUTANO (R600a). Asegúrese de no da–ar el circuito refrigerante durante el transporte o la instalación. La fuga de refrigerante puede causar lesiones oculares o incendios. Si se produce algunos da–o, mantenga alejadas fuentes de fuego abiertas, ventilar a fondo la habitación y no conecte o desconecte los cables de alimentación de este o cualquier(other electrodométrico. Informe al servicios de atencion al cliente.

En caso de que los ojos tienen en contacto con el refrigerante,'enjuaguelos inmediamente con agua corriente y llame inmediamente a un oftalmólogo.

ADVERTENCIA: El sistemas de refrigeracion está bajo alta presión.

No lo fuerte. Dado que se utilizes refrigerantes inflamables, siga estRICTamente las instrucciones de instalacion, Manipulacion y mantenimiento del electrodomestico ypongase en contacto con un technician profesional o con nuestro serviceo posventa para desecharlo.

Uso previsto

Este electrodomístico está disnado para uso dométrico y aplicaciones similares, tales como:

• Cocinas para personal en tiendas, ofecinas y otros entornos de trabajo.
• Granjas y el uso por clientes en hoteles, moteles y otros enternos de tipo residencial.
• Entornos tipo pensión.

• Catering y aplicaciones similares no minoristas.

• Para garantizar la conservacion segura del vino, siqa las instrucciones de uso.

• Los detalles sobre la zona de almacenimiento más apropiada para determinados temas de alimentos, teniendo en cuenta la distribución de la energia en losolestros componentes del electrodomésico, seencuentran enlaotra parte del manual.

No se permite realizar Cambios o modificaciones en el electrodoméstico. Un uso no previsto pueda causar riesgos y la perdida de reclamaciones de garantía.

Para no perjudicar la calidad del vino, respete las siguientes instrucciones:

• Abrir la puerta durante largos periodos pueda provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartments del aparato.

-Si la vinoteca sedea vacia durante largos periodos, apaguela, discongelela, limpiela, sequela y deje la puerta abierta para evaporar la formacion de moho en el interior del aparato.

Eliminación

El s专辑 presente en el producto o en su embalaje indica que este producto no pueda ser tratado como residuo domestico. Por el contrario, debe llevarse al punto de recogida pertinente para el reciclado de equipos electricos y electrónicos. Asegurándose de que este producto se elimina correctamente, poderá a Severity posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salute humana, provocadas por una eliminación inadequada de este producto. Para Obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con los profesionales de su ayuntamiento, su servicios de eliminación de residuos domesticos o la tienda donde compró el producto.

Dado que se utilizes gases expansivos de aislamento inflamables, pángase en contacto con un técnico profesional o con nuestro servicios posventa para(descharlo.

ADVERTENCIA

Pelicro de lesiones o asfixia!

Los refrigerantes y los gases deben desecharse de forma profesional. Asegúrese de que la tuber'a del circuito refrigerante no está dañada antes de desecharla adecuadamente. Desconecte el electrodomístico de la red electrica. Corte el cable de red y deséchelo. Retire las bandejas y los cajones, as' como el pestillo de la puerta y las juntas, para evaporar que los niños y las mascotas se queden encerrados en el electrodomístico.

ADVERTENCIA: Desconecte el electrodoméstico de la fuente de alimentación antes de limpiarlo.
No limpie el electrodomestico con cepillosuros, cepillos de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetonay solutions organicas similares, soluciones acidas o alcalinas. Limpie con un detergente especial para frigorificos para evaporar da-os.
Limpie el electrodoméstico solo cuando hayalittle o ningún vino guardado. Unicamente esnecessary limpiarlo cuando está sucio.
Limpie el interior y el armazón del electrodoméstico con una esponja humedecida en agua tibiay detergente neutro.
Enjuague con agua tibia limpia y seque con un pa-o suave.
No limpie ninguna de las piezas o partes de este electrodoméstico en un lavavajillas.
- Dejeasaralmenos7minutosantesdereiniciarelelectrodomestico, yaqueelarranquefrequentepuede da-arecompresor.

Limpieza de la junta de la puerta:

Las juntas de la puerta deben limpiarse cada 3 meses para garantizar un sellado adecuado. Según se indica a continuación: Extracción: Agarre la junta de la puerta y tire de ella de acuerdo con la direccion que indica la flecha para sacar toda la junta de la puerta.

Sumerja el cepillo con agua o alcohol de grado alimenticio y limpie la junta de la puerta primero moviendo el cepillo hacía除外 y hacía fuera. Luego limpie la superficie de la junta de la puerta con un trapo empapado en agua o alcohol de grado alimenticio. Finalmente, lave la junta de la puerta y séquela con un trapo limpio.

Instalación de la junta de la puerta después de la limpieza:

Antes de la instalacion, asegúrese de que no haya agua en la junta. Introduzca la junta de la puerta en la ranura y presionefirmamente con la mano de la parte superior a la parte inferior hasta que toda la junta se inserte en la ranura.

Limpieza de los estantes:

• Dos los estantes se pueda sacar para su limpieza.
  Saque todas las botellas.
  Tire del estante para vinos hacía adelante hasta el tope y bajo levarlo en un ángulo para retirarlo.

Limpie el estante con una toalla suave. Espere a que los
estantes estén secs antes de volver a colocarlos.

ADVERTENCIA:

Espere al menos 7 horas antes de volver conectarla alimentacionuponés de desconectarla.

Compruebe los accesorios y guas de acuerdo con esta lista: sin aislamento.

HWS129GFH1	1	4	1	1	2
HWS113GDFH1	1	3	1	1	2
HWS127GGH1	1	4	1	1	2
HWS111GDGH1	1	3	1	1	2

Aviso

Debido a cambio技术和 y a las diferencias entre modelos,algunas de las ilustraciones de este manual pueder diferir de su modelo.

Imagen del electrodomestico

HWS113GDFH1
Light	Humidity	High Mid Low
HWS129GFH1
LIGHT	°C/°F	- White Red Sparkling
HWS111GDGH1
LIGHT	°C/°F	- White Red Sparkling

1. Tabique deflector del conducto de aire superior
   2.Dividir
2. Estante
3. Deflector del conducto de aire inferior

4. Patas ajustables

5. Puerta

6. Lampara LED
7. Boqueo
8. Pantalla

1. Desempaquetado

Saque el electrodomestico de su embalaje.
Retire todos los materiales de embalaje, incluyendo la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios.

2. Condiciones ambientales

La temperatura ambiente deben'a encontrarse siempre entre 10^ y 38^ , ya que pueda influir en la temperatura del interior del electrodomestico y en su consumo energetico. No instale el electrodomestico cerca dethers electrodomestico emisores de calor (hornos, neveras) sin aislamento.

3. Requisitos de空間

Espacio Neededo para abrir la puerta (Fig. 1, 2, 3, 4); por razones de seguidad y aprovechamento de la energia, deben respetarse una distancia de ventilacion de 50mm en todas las direcciones (Fig.5).

2

Measurement: mm	HWS129GFH1 HWS113GDFH1 HWS111GDGH1 HWS127GGH1
Depth A	594
Width B	597
Height C	1265
Overall Height D	1270
01	532
02	595
03	1150
04	11
05	756
06	.161
07	200
08	105°
09	50

ADVERTENCIA

No obstruya las aberturas de ventilacion del armazon del electrodomestico o de laestructura integrada. Este aparato de refrigeracion no está dise-ado para ser utilizado como un electrodomestico integrado

5. Nivelación del electrodomístico

Este electrodoméstico debe colocarse sobre una superficie planay sólida.

1. Incline el electrodomestico ligeramente hacía atrás (Fig. 7).
2. Ajuste las patas delanteras ajustables al nivel deseadoHCI ciendolas girar.
3. Puede comprobarse la estabilidad golpeando alternativamente las diagonales. El ligero bamboleo debe ser el mesmo en ambas direcciones. De lo contrario, el marco pueda deformarse y resultar en fugas en las juntas de la puerta. Una liger'sima inclinacion hacía extras fácila el cierre de la puerta.

6. Ajuste de precisión de la puerta

El electrodométrico se cierra más fácilmente si se utilizes las patas ajustables situadas en la parte delantera:

Gire las patas ajustables (Fig. 8) para elevarlas o bajarlas:

Girar las patas en sentido horario eleva el electrodomestico.
Girar las patas en sentido antihorario bajo el electrodomestico.

7. Tiempo de espera

El aceite de lubricacion sin mantenimiento se encuesta en la capsa del compresor. Este aceite puede pasado por el sistema de tuberas cerradas durante el transporte si el electrodomestico está inclinado. Antes de conectar el electrodomestico a la fuente de alimentacion, espere media hora (Fig. 9) para que el aceite vuelva aentrar en la capsa.

8. Conexión electrónica

Antes de cada connexion, compruebe si:

La fuente de alimentacion, la toma de corriente y el fusible son adecuados para la plac de clasificacion.
La toma de corriente tiene connexion a tierra y noienemultiplecontactos ni extensiones.
El enchufe y la toma de corriente está bien ajustados.

Conecte el enchufe a una toma de corriente domestica correctamente instalada.

ADVERTENCIA

Paraatarriosos,solo el service de atencion al cliente debe reemplazar un cable de alimentacion da-ado (ver tarjeta de garant'a).

9. Reversibility de la puerta

Antes de conectar el electrodomestico a la fuente de alimentacion, debe comprobar si la aperture de la puerta debe cambiar de derecha (por defecto) a izquierda por la ubicacion de instalacion y la calidad de uso.

ADVERTENCIA

• Este es un electrodométrico pesado. Se necesitan dos personas para cambiar la reversibility de la puerta.
  Antes de realizarrialquier operation,desenchufe el electrodomestico de la red electrica.
  No incline el electrodomestico mas de 45^ para vegetar da-os en el systema de refrigeracion.

Instalación

1. Prepare las herramientos necessarias
2. Desconecte el cable de alimentación
3. Retire la cubierta frontal y la tapspequeña de la caja, y retire la tapapequeña del otherdo.
4. Desconecte el terminal de conexión del cable de senal de la puerta, desconecte el cable de senal de la carrocería y retire la cubierta de la bisagra superior. Retire la bisagra superior y desatornille el eje de la bisagra superior, girándolo 180^ vertically y desatorníllelo hacía la bisagra superior en la direction que se muestra en laImagen.
5. Retire el casquillo del eje y el bloque de goma del tapón e instálelos en el(otherlado.
6. Ajuste la posicion de salute del cable de senal de la puerta al除外do de la puerta, inserte la bisagra superior en la puerta e inserte el cable de senal de la puerta en la ranura de la bisagra superior. Retire la cubierta de la bisagra superior de la bolsa del manual de instrucciones e instalela.
7. Nota: El cable de senal soloDebe estar lamarca de color.
8. Retire la leva y el tope de la puerta de la parte inferior del lado izquierdo de la puerta e instálelos en el lado derecho. Retire el Conjunto de patas del lado izquierdo de la parte inferior de la caja y el Conjunto de ruedas derechas, como se muestra en la figura. Desplace el eje y la leva delconjunto de ruedas de izquierda a derecha, fíelos con la tuerca e instálelos en el lado izquierdo de la caja.
9. Nota: Aplique grasa al eje del Conjunto de ruedas.
10. Instale la puerta en el cuero de la caja con bisagras, connecte los terminales de la linea de senal de la puerta, mueva el interruptor de control magnétique al除外 lado e instale la cubierta frontal de la puerta y el cuero de la caja.
11. Listo.

1. Antes del primer uso

Retire todos los materiales de embalaje. Esto incluye la base de espuma y toda la cinta adhesiva que sujeta los accesorios de la bodega por dentro y por fuera. Mantengalos fuera del alcance de los niños y desechelos de forma respetuosa con el medio ambiente.
Limpie el interior y el exterior del electrodomestico con agua y un detergente suave antes de introducir cualquier vino en el.
- Después de nivelar y limpiar el electrodoméstico, espere al menos 2 horas antes de conectarlo a la fuente de alimentación. Si su bodega se ha inclinado por在哪ienrzón, espere 24 horas antes de enchufarla. Consulte la sección Instalación.
- Una vez que haya enchufado la unidad a una toma de corriente electrica, déjela en funciona bajo el menos 30 Minutes para que se acclimate antes de realizarrialquierajuste.
La temperatura se ajusta automatistically a 12^ . Si lo desea, puedeCambiar la temperatura manualmente. Consulte la seccion Temperatura.

2. Botones tactiles

Los botones del panel de control son teclas táctiles, que responden cuando las toca ligeramente con el dedo.

3. Descripción del panel de control

HWS129GFH1

A Botón de luz

B Botón de selección de humedad

C Botón de funciona Motion Glow

D Indicador de humedad

E Botón WiFi

F Botón de ajuste de temperatura: abajo G Pantalla de temperatura

H Botón de ajuste de temperatura: arriba

I Botón de selección de modo

J Botón de bloqueo

K Botón de encendido

HWS113GDFH1

A Botón de luz

B1 Botón de conversion de °C/°F

C Botón de funciona Motion Glow

D Indicador de humedad

E Botón WiFi

F Botón de ajuste de temperatura: abajo

G Pantalla de temperatura

H Botón de ajuste de temperatura: arriba

11 Botón de selección de zona de

temperatura

J Botón de bloqueo

K Botón de encendido

HWS127GGH1

A Botón de luz

B1 Botón de conversion de °C/°F

F Botón de ajuste de temperatura:

abajo

G Pantalla de temperatura

H Botón de ajuste de temperatura:

arriba

I Botón de selección de modo

J Botón de bloqueo

K Botón de encendido

HWS111GDGH1

A Botón de luz

B1 Botón de conversion de °C/°F

F Botón de ajuste de temperatura: abajo

G Pantalla de temperatura

H Botón de ajuste de temperatura: arriba

I1 Botón de selección de zona de temperatura

J Botón de bloqueo

K Botón de encendido

Con la Pantalla bloqueada, mantenga pulsado el botón debloqueo durante 3 seguidos. La pantalla做不到 3, 2 y 1. La pantalla se desbloquear y el icono de bloqueo estaré medio iluminado. Si no se realiza ninguna operation, la pantalla se bloqueará automatistically après de 30seguidos. Con la pantalla bloqueada, el icono de bloqueo estaré encendido y no se pueda utiliser ningún botón (excepto el botón de luz).

5. Función de alimentación

Con el dispositivo desbloqueado, mantenga presionado el botón de encendido durante 5segundos.Lapatalla mostrará 5,4,3,2y1,y la vinoteca no funciona.

6. Ajuste de la temperatura

Aviso

Ajustes preestablecidos

• Una vez que haya enchufado la unidad a una toma de corriente electrica, déjela en funciona bajo al menos 30 Minutes para que se acclimate antes de realizarrialquierajuste.
• Cuando se enciende el electrodométrico después de desconectarlo de la fuente de alimentación principal, alcanzar las temperatas correctas pueda tener varias horas. El tiempo exacto variará dependiendo del entorno y del ajuste de temperatura.

Pulse el botón o, la pantalla comenzará a parpadear. Pulse el botón o para ajustar la temperatura deseada. El rango de ajuste de la temperatura es: 5-20 °C (41-68 °F). Suelte el botón durante 3segundos, y la temperatura se confirmará.

7. Modelo o funciona de zona

Pulse el botón . La temperatura cambia de espumoso (8 °C o 47 °F) a blanco (12 °C o 54 °F)

En el estado de desbloqueo, el icono 日 está Completely encendido. Si la pantalla

el icono inferior está apagado. En este momento, pulse la tecla

Ajustes de temperatura recomendedos

Estas son las temperatas de degustacion para los distinctos temas de vino.

Vino+tinto De	+13°C a +20°C (de +55°F a +68°F)	Vino espumoso, Prosecco	De +5°C a +8°C (de +41°F a +47°F)
Vino bianco De	+9°C a +12°C (de +48°F a +54°F)

Si almacena vino durante largos per'odos de tiempo, deben guardarlos a una temperatura comprehensa entre +10^ y +12^ (50°F y +54°F).

8. Modo de espera

La pantalla de visualización se atenúa automáticamente 30segundos. Se enciende automáticamente cuando se tocaequalquier tecla o se abre la puerta.

Aviso Influencias en las temperatas

La temperatura del interior del electrodomestico se ve afectada por los seguides factores:

• Temperatura ambiente

Cantidad de botellas almacenadas

Frecuencia de aperture de la puerta

Ubicacion del electrodomestico

La configuración predeterminada es de 12^ .

Cuando la pantalladea de parpadear, vuelva a mostrar la temperatura actual bajo el centro de la bodega. Alcanzar la temperatura establecida tomará algo tiempo.

9. Configuración del modo de iluminación

Pulse el botón. Cuando las luces del armario se encienden, las luces se iluminan gradualmente. Cuando se vuelve a pulsar el botón, las luces se apagan gradualmente. (HWS129GFH1 and HWS113GDFH1).

10. Función °C/°F

Pulse el botón Botón, cambia entre Fahrenheit y Celsius. (excepto HWS129GFH1). Botón durante 3segundos para Cambiar entre Fahrenheit y Celsius.

Pulse el botón de Wi-Fi durante 3 horas; el botón empezará a parpadear rápidamente y entrada automática en modo de configuración (para HWS127GGH1 and HWS111GDGH1

Función de brillo de movimiento

Cuando la funciona Motion Glow está activada, si-alguien se acerca a la puerta, la luz se encenderá. Se apagará si la persona sale durante 30segundos. Pulse el botón Motion Glow de nuevo para apagar la funciona.

Humedad (para HWS129GFH1)

Con el equipo desbloqueado, pulse el botón de humedad para selectionar el nivel de humedad bajo.

Generalmente, el rango de humedad要做到 oscila entre el 50% y el 70% .

La vinoteca está equipada con un sensor de humedad profesional. Durante el almacenimiento prolongado, una humedad adecuada en la vinoteca puede estar que el corcho se seque y la formacion de moho en las etiquetas debido a la humedad excessiva.

Si ajusta la humedad en la vinoteca, tardará entre uno's días y una semana en alcancar el valor establecido. El control de humedad en la vinoteca es eficaz cuando la temperatura ambiente se enquirytra entre 20^ y 27^ .

Respecto a la humedad del aire bajo de la bodega, tengaa en cuesta lo seguiente:

• Para el almacenamento de vino
• • La humedad bajo de la vinoteca depende de la temperatura y la humedad del aire ambiente, la capacité de energia y la temperatura de la vinoteca, como como de la duración y fecuencia de las apertureas de la puerta.
• • La pantalla de la vinoteca做不到 loseloados en la humedad del aire interior con un retraso,mostrando el valor de humedad integrado en la caja durante mas de 2 horas.Nota: Si utilizesa vinoteca en un entorno muy seco o caluroso (humedad del aire < 30% o temperatura ambiente < 17^ o >30^) ,se recomienda añadiruna fuente bajo de la bodega.

14..Funcion de memoria de apagado

En caso de corte de electricidad, la vinoteca guardará la temperatura establecida. Tras el restablecimiento del suministro electrico, funciona con la temperatura establecida antes del corte.

15. Alarma de aperture de puerta

Si la puerta se mantiene abierta durante 3关键时刻, el timbre sonará hasta que se cierre la puerta o se toquerialquier botón.

CONECTIVIDAD

PARÁMETROS DE CONEXión INALÁMBRICA

Tecnolog'a Wi-Fi		Bluetooth®
Estándar IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth® v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Bandas de Frequencia [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Banda(s) [MHz] de potencia的最大[mW]	100 10

INFORMACION DEL PRODUCTO

Cómo activar el modulo Wi-Fi:

Pulse el botón de la luz durante 3segundos para activar el Wi-Fi (for HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)

HWS113GDFH1)

. Cuando se enciende el modulo Wi-Fi, el icono de Wi-Fi empieza a parpadear.

. Para restablecer la connexion Wi-Fi, pulse el boton de Wi-Fi durante 3 segundos

para HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)

PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO EN LA APPLICATION

La palabra y loslogotipos Bluetooth® son MARas registradas propidad de Bluetooth SIG, Inc., y suquier uso de dichas MARcas por parte de Candy Hoover Group SRL se realiza bajo licencia. Las demas MARcas commerciales y nombres commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Paso 1

• Descargue la aplicacion hOn de la Tienda de aplicaciones.

Paso 2

• Reg'strese o incie sesión.

Paso 3

• Añada un nuevo electrodomístico selecciónando la bodega de la lista.

Paso 4

• Escanee el número QR o introduzca manualmente el número de série.

Paso 5

• Pulse el botón de la luz durante 3segundos para activar el Wi-Fi (HWS127GGH1 and HWS111GDGH1)

Pulse el boton de Wi-Fi durante 3 segundos para activar el Wi-Fi (para HWS129GFH1 and HWS113GDFH1)

Paso 6

• El icono de Wi-Fi parpadeará, el proceso de emparejamento está en camino. Tendrá 5 horas para completar el proceso de emparejamento. Cuando se complete el proceso, el icono de Wi-Fi deja de parpadear y permanecerá siempre encendido. NOTA

Consejos de ahora de energia a

Asegürese de que el electrodoméstico está bien ventilado (vea INSTALLACION).
No instale el electrodomestico bajo la luz directa del sol oerca de fuentes de calor (p. ej.: fogones, estufas...).
Evite una temperatura innecesariamente bajo en el electrodoméstico. El Consumo de energia auate la temperatura del electrodoméstico.
Abra la puerta del electrodomestico lo menos y lo más brevemente possible.
No supere lacantidad de botellas para la que está diseñado este electrodoméstico para evaporar obstruir el flujo de aire. Mantenga las jintas de la puerta limpias para que la puerta se cierre时候 correctamente.
La configuración que ahora más energia requires que el cajón, las fiambreras y los estantes secolouen en el electrodométrico según el estado de fabrica, y que los alimentos secolouen de modo que no bloqueen la calidad de aire del conductor.
A 10^ , se debe utilizes la configuracion maxima del termostato de 10^ , y el laboratorio de pruebas debe realizes la prueba con esta configuracion del termostato.

1. Estante

1. Los estantes estan disenados para almacenar y extraer fácilmente el vino.
   Se pueda limpar con un trapo suave.
2. Se pueda apilar botellas normales de 76 mm de diametro.
3. Las botellas máqnum se pueda apilar en el estante inferior.
4. Lacantidadpuedevariar del numero indicado o de las botellas si se apilan de forma differente.

Consejos para la distribución de su bodegá

Recomendamos que el número de botellas de vino no exceeda de quatre filas en cada estante y que la capacité dearga de los estantes de vino no exceeda de 60 las botellas bajo de la bodega; aseguirese de que los estantes de vino sean Completely estables.

Además, compruebe que ninguna botella sobresalga de los estantes para evitar que las botellas golpeen la puerta de cristal al cerrarse.

La luz LED se enciende alAbrir la puerta. Toque el boton de luz para encenderla. Vuelva a tocarlo para apagarla. Para reducir el consumo, apague las luces cuando no este en la bodega.

Para cerrar la bodega, ciderre la puerta y ponga la llave en la cerradura:

Bloquee la puerta girando la llave hacia la derecha.
Desbloquee la puerta girando la llave hacla izquierda.

Cuidado y limpieza

ES

1. Descongelación

La descogelación de la bodega se realiza automatistically; no se requires una operación manual.

2. Sustitución de la lampara LED

La lampara utilizes LED como fuente de luz, con bajo consumo energetico y larga vida uyil. Si detecta una anomal'a,pongase en contacto con el service de atencion al cliente. Vea ATENCLON AL CLIENTE.

No reemplace la lampara LED ustedismo. Solo el fabricante o un service的专业 autorizo deben reemplazarla.

Parámetros de la lámpara LED:

Voltaje 12V

Potencia maxima:1 W*3

3. Si no se utilizes durante un per'odo más largo

Desenchufe el cable de la toma de corriente.

Limpie el electrodomestico y las juntas de la puerta como se ha descrito anteriorsmente.

Mantenga las puertas abiertas para registrar que se generen malos olores en el interior.

4. Desplazar el electrodomístico

1. Retire todas las botellas y desenchufe el electrodomestico.
2. Fije los estantes y另一边 partes moviles a la bodega con cinta adhesiva.
3. No incline la bodega más de 45^ paraatar da- ar elsystema de refrigeracion.

5. Renovación del aire con filtro de carbón activo. (excepto HWSS247FAH1)

La forma en que los vinos siguen envejeciendo depende de las conditiones ambientales. Por lo tanto, la calidad del aire es decisiva para preservar el vino. Se ha instalado un filtro de carbón activo en la parte inferior de la pared trasera del electrodométrico para mantener la calidad del aire de la vinoteca a un nivel optimo.

Aviso

Recomendamos &,e el filtro una vez al a-o. Puede obtener los filros a través

Sustitución del filtro:

1. Retire el botellero.
2. Introduzca el destornillador en la posicion indicada en el marco del cable y levante la tapa del carbón activado.
3. Abra la abrazadora de la proteccion, retire el carbón activado y vuelva a colocarlo.

Introduzcalo con el mango en posicion vertical.
Girelo hacla derecha e insertelo.

1. Inserte el protector de carbón activado en la placá de cubierta del conducto de aire en la direction que se muestra y bajo presione hacer abajo para fjar el protector en la placá de cubierta del conducto de aire.

Usted también可以选择 resolver todos los problemas que pueda presentarse sin tener conocimientospecíficos.En caso de que se produzcaalgún problema,compruebe todas las posibilidades ilustradas y sigaslas instrucciones pertinentes antes deponerse encontacto con un serviceo posventa. Vea ATENCLONAL CLIENTE.

ADVERTENCIA

• Antes de realizar tareas de mantenimiento, desactive el electrodoméstico y desconnecte el enchufe de la toma de corriente.
• Los equipos electricos solo deben ser revisados y manejados por electricistas expertos@cualificados, ya que las reparaciones incorrectas peuvent causar daños considerables en consecuencia.
  Si el sistemas de alimentacion está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios专业技术 o por cualquier profesionalrial significado similar para evaporar riesgos.

Código de error	Causa Solución
L2	Alarma de bajo temperatura cuando el sensor de control de temperatura está bajo para HWS129GFH1 o HWS127GGH1 o la zona de temperatura superior de HWS113GDFH1 o HWS111GDGH1	1. Compruebe la temperatura ambiente. 2. Compruebe el conector del compresor. 3. Compruebe la resistencia del sensor de control de temperatura.
L3	Alarma de bajo temperatura cuando el sensor de control de la zona de temperatura inferior está bajo para HWS113GDFH1 o HWS111GDGH1	control o el panel de la pantalla. 2. Compruebe la resistencia y el voltaje del ventilador. y el conector del compresor.

Solución de problemas

ES

Problema Causa possible Soluccion possible

El compresor no funciona.	·El enchufe no está connectado a la toma de corriente.	·Conecte el enchufe.
El electrodomístico funciona con人員 o funciona durante un peródo de tiempo demasiado largo.	·La temperatura exterior es demasiado alta.·El electrodomístico ha estado apagado durante cierto de tiempo.·Una puerta del electrodomístico no está bien cerrada.·La puerta se ha abierto con demasiada文化节ia o durante mucho tiempo.·Las juntas de la puerta están suscas, desgastadas, agrietadas o desparejadas.·La circulación de aire querida no está garantizada.·La temperatura establisha es demasiado bajo.	·En este caso, es normal que el electrodomístico funciona más tiempo.·Normalmente, leva un tiempo que el electrodomístico se enfré completely.·Cierre la puerta y asegúrese de que el electrodomístico está ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se ciderre bien.·No abra la puerta con demasiada文化节ia.·Limpie la junta de la puerta o p'dale al service de atencion al cliente que la bombie.·Garantice una ventilacion adecuada.·El problema se resolves cuando se haya alcanzado la temperatura deseada.
El interior de la bodega está sucio y/o huele mal.	·El interior de la bodega necesita limpieza.	·Limpie el interior de la bodega.
La Temperatura del interior del electrodomésico no es lo sufien-temente fr'a.	·La temperatura establisha es demasiado alta.·Se han añado botellas recentamente.·Una puerta del electrodomésico no está bien cerrada.·La puerta se ha abierto con demasiada文化节ia o durante mucho tiempo.·Las juntas de la puerta estarán suscas, desgastadas, agrietadas o desparejadas.	·Restablezca la Temperatura.·Dé tiempo a que las botellas añadas recentamente alcancen la temperatura deseada.·Cierre la puerta.·No abra la puerta con demasiada文化节ia.·Limpie la junta de la puerta o p'dale al service de atencion al cliente que la bombie.
La Temperatura del interior del electrodomésico es demasiado fr'a.	·La temperatura establisha es demasiado baja.	·Restablezca la Temperatura.

Problema Causa posible Solucn possible

Formación de humedad en el interior del compartmento frigorífico.

• El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo.
• Una puerta del electrodoméstico no está bien cerrada.

• La puerta se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo.

• Aumentela temperature.
  Cierre la puerta.

• No abra la puerta/cajón con demasiada Frequencia.

La humedad se acumula en la superficie exterior de la bodega.

• El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo.

• La puerta no está bien cerrada. Hay aire frio dentro del electrodomestico y aire caliente en el exterior, y se produce condensacion.

• Este es normal en un ambiente humedo y cambiará cuando la humedad disminuya.

• Asegürese de que la puerta está bien cerrada y de que las juntas sellen correctamente.

El electrodomestico
hace sonidos
anormales.

• El electrodoméstico no estáubicado sobre una superficie plana.

• El electrodoméstico tocaalgún objeto a su alrededor.

• Ajuste las patas para nivelar el electrodométrico.

• Retire los objetivos quehay alrededor del electrodomestico.

Se oye un ligerosonido similaral del flujo de agua.

• Es normal.

El sistemas de iluminacion o refrigeracion interior no funciona.

• El enchufe no está conectado a la toma de corriente.

• La fuente de alimentación presente alghuna alteracion.

• Conecte el enchufe.

• Compruebe el suministro electrico a la habitacion. Llame a la compania electrica local.
• Llame al serviceo technique para reemplazarla.

Los lados del enfiador y la tira de la puerta se calientan.

• Esto es normal.

La puerta
no se cierra
correctamente.

• El electrodoméstico no está nivelado.

• La puerta está bloqueada.

• Nivele el electrodoméstico con las patas ajustables.

• Compruebe si hay obstrucciones como botellas o estantes.

Para contactar con el servicios de asistencia技术水平, visite nuestro situ web:

https://corporate.haier-europe.com/en/

En la sección "website", elija lamarca de su producto y su País. Se le redirigira a la网页 web españicadonde podra encontrar el numero de téléphone y el formulario para ponarse en contacto con el service de asistencia技术水平.

Ficha del producto conforme al Reglamento UE n.° 2019/2016

Marca Haier Haier
Nombre del modelo / identífctor	HWS129GFH1 HWS113GDFH1	WS127GGH1 HWS111GDGH1
Categoría Bodega de vinos Bodega de vinos
Clase de eficiencia energetica	F	G
Consumo anual de energia (kWh/a-o)1)	99/113	156/156
Volumen de almacenimiento (L)	226/220	226/220
Clase climática: Este electrodomístico está destinado a ser utilisé a una temperatura ambiente de entre 10 °C y 38 °C.	SNNSTSNST
Emissiones acústicas transmitidas por aire (db(A) re 1pW)	B(35)	C(37)
Tipo de electrodomésico Independiente Independiente
Este electrodomésico está destinado a ser utilizdo exclusivamente para el almacenimiento de vino.	S'	S'
Dimensiones (A/P/A en mm)	597/594/1270	597/594/1270

Explicaciones:
1) Basado en los resultados de la prueba estandar de 24 horas. El consumo de energia real depende del entomorreal, lacantidad de botellas, la temperatura establecida, la aperture y ciere de la puerta, etc.
2) El Consumo energetico nominal es el valor obtenido de acuerdo con el ensayo estandar cuando el compartmento del vino no enciende la luz interna.
- Templada extendida: «este aparato de refrigeracion está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 10^ y 32^ »;
- Templada: «este electrodomístico de refrigeración está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16^ y 32^ »;
- subtropical: «este aparato de refrigeracion está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprehensa entre 16^ y 38^ »;
- tropical: «este aparato de refrigeracion está destinado a ser utilizado a una temperatura ambiente comprendida entre 16^ y 43^ »;

Normasy directivas C

Este producto cumple los requisitos de todas las directivas CE aplicables con las correspondientes normas acordadas, que establishen el marcado CE.

Recomendamos nuestro Servicio de atencion al cliente Haier y el uso de repuestos originales.

Si tiene algo problema con su electrodoméstico, compruebe primero la sección SOLUCIOn DE PROBLEMAS.

Si no enquiryra una solución all',pongase en contacto con

su distribuidor local o
- con el和地区 de servicios y asistencia en www.haier.com, donde pueda encontrar númeroos de téléphone y preguntas frecentes yactivar la solicitud de servicios.

Paraponerse encontacto connuestro Servicio,aseguesede tener lossiguientes datos disponibles.

Puede encontrar la informacion en la placar de datos.

Modelo N.° de série Compruebe también la tarjeta de garant'a suministrada con el producto en caso de garant'a Para consultas commerciales generales, estas son nosuales direcciones en Europa:

Direcciones de Haier en Europa

Pa's*	Dirección postal	Pa's	Dirección postal
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA	Francia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA
Espana Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona ESPA „A	Bélgica-FR Bélgica-NL Pa'ses Bajos Luxemburgo	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BÉLGICA
Alemania Austria	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg ALEMANIA	Polonia Republicac Checa Hungr’a Grecia Ruman’a Rusia	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONIA
Reino Unido	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR REINO UNIDO

DISPONIBILIDAD DE PIEZAS DE REPUESTO: Los termostatos, los sensores de temperatura, las placas de circuito impresas y las fuentes de luz estaon disponible durante un per'odo m'nimo de 7 añosuponés la commercializacion de la ultima unidad del modelo. Las asas, bisagras, bandejas y cestas lo estan durante un per'odo m'nimo de 7 años, y las juntas durante un per'odo m'nimo de 10 añosuponés de la commercializacion de la ultima unidad del modelo.

La garant'a m'nima es de: 2 años para los pa'ses de la UE, 3 años para Turqu'a, 1 año para el Reino Unido, 1 año para Rusia, 3 años para Suecia, 2 años para Serbia, 5 años para Noruega, 1 año para Marruecos, 6和睦s para Argelia, Tunez sin garant'a legal, al no requerirse.

Para más información sobre el producto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ó escanee el número QR en la etiqueta energetica suministrada con el electrodomístico.

Apilamento de las botellas de vino

ES

La disposicion de las botellas se basa en una representation grfica de una botella bordelesa estandar (0,75 l). Debido a las differentes specifications de las botellas, la cantidad real dearga de botellas podria serdifferente.

Obrigado por comprar um produit Haier.

G Exibicao de temperatura

G Exibicao de temperatura

Verifique también o cartão de garantia fornecido com o produits em caso de garantia.

F Buton de reglare a temperaturii: jos

G Afisaj temperatura

H Buton de reglare a

temperaturii:sus

F Buton de reglare a temperaturii: jos

G Afisaj temperatura

H Buton de reglare a temperaturii: sus

I1 Buton de selectare a zonei de temperatura

J Buton de blocare

K Buton de alimentare

4. Functia de blocare automata