HWS79GDG - Vinkällare HAIER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkyl
Märke	Haier
Modell	HWS79GDG
Nominell kapacitet (flaskor)	79 flaskor (0,75 L standard)
Energiklass	G
Årlig energiförbrukning	152 kWh/år
Lagringsvolym	190 L
Mått (B x Djup x H)	497 x 585 x 1270 mm
Vikt (uppskattad)	Cirka 55 kg
Elektrisk anslutning	220-240 V, 50 Hz
Köldmedium	R600a (isobutan)
Klimatklass	SN, N, ST (10 °C till 38 °C)
Ljudnivå	37 dB(A) (klass C)
Installationstyp	Fristående (ej inbyggbar)
Antal temperaturzoner	2 oberoende zoner
Temperaturområde	5 °C till 20 °C
Innerbelysning	LED (12 V, 8 W max)
Aktivt kolfilter	Ja, årligt byte rekommenderas
Avfrostning	Automatisk
Dörrens reversibilitet	Ja (höger original, konvertibel till vänster)
Specialfunktioner	Dörröppningslarm, lågtemperaturkompensation, automatisk panelåterställning, temperaturminne
Underhåll och rengöring	Rengör insidan med ljummet vatten och milt rengöringsmedel; rengör dörrtätningar var tredje månad
Reservdelar tillgängliga	Termostater, sensorer, kort, LED (7 år); handtag, gångjärn, hyllor (7 år); dörrtätningar (10 år)
Garanti	2 år (EU)

Vanliga frågor - HWS79GDG HAIER

Hur ställer jag in temperaturen på min Haier HWS79GDG vinkyl?

Lås upp panelen genom att trycka på låsknappen i 3 sekunder. Välj zon (övre eller nedre) med knappen F. Använd + och - för att justera temperaturen mellan 5 °C och 20 °C. Skärmen blinkar och stannar för att bekräfta. Se guiden för rekommenderade temperaturer för varje vintyp.

Hur rengör jag insidan av vinkylen?

Koppla ur apparaten. Ta bort flaskor och hyllor. Rengör insidan med en svamp fuktad med ljummet vatten och milt rengöringsmedel. Skölj med rent vatten och torka med en mjuk trasa. Använd inte hårda borstar, lösningsmedel eller ångrengörare. Rengör dörrtätningarna var tredje månad med vatten eller matalkohol.

Kan dörren på vinkylen vändas?

Ja, dörren är reversibel. Operationen kräver dock två personer på grund av apparatens vikt. Koppla ur apparaten, luta den mindre än 45° och följ monteringsstegen i manualen. Gångjärn och plattor måste flyttas till andra sidan. Om du inte är bekväm, kontakta en professionell.

Vad gör jag om vinkylen visar felkod P2?

Felkod P2 indikerar att dörren har varit öppen för länge. Stäng dörren för att rensa larmet. Om problemet kvarstår, kontrollera att dörren stänger ordentligt och att tätningarna är rena.

Hur sparar jag energi med min vinkyl?

Placera apparaten på en sval, välventilerad plats, borta från värmekällor och sol. Öppna dörren så sällan som möjligt. Ställ in temperaturen på högsta nivå som är kompatibel med ditt vin. Rengör regelbundet dörrtätningarna för att säkerställa god tätning. Stäng av innerbelysningen om du inte behöver den.

Vad är maximal flaskkapacitet och hur förvarar jag dem?

Nominell kapacitet är 79 standardflaskor (0,75 L). Överskrid inte två lager per hylla och se till att flaskorna inte sticker ut från hyllorna för att undvika kontakt med glasdörren. De nedre hyllorna kan rymma magnumflaskor. Maximal belastning per hylla är 20 kg.

Hur byter jag det aktiva kolfiltret?

Filtret sitter på baksidan av apparaten, längst ner. Ta tag i filterhandtaget, vrid det åt vänster och ta bort det. Sätt i det nya filtret med handtaget vertikalt, vrid åt höger för att låsa det. Byt en gång om året för att bibehålla luftkvaliteten.

Vad gör jag vid strömavbrott?

Vinkylen kommer automatiskt ihåg den senaste temperaturinställningen. När strömmen återkommer startar den om med den inställningen. Undvik att öppna dörren under ett långt avbrott för att bibehålla temperaturen. Om avbrottet varar mer än några timmar, kontrollera temperaturen efter att strömmen kommit tillbaka.

Kan jag installera vinkylen i ett ouppvärmt garage?

Nej, apparaten är utformad för att fungera i en omgivningstemperatur mellan 10 °C och 38 °C. Under 10 °C kan lågtemperaturkompensation aktiveras men effektiviteten minskar. Över 38 °C kan kylningen vara otillräcklig. Undvik oisolerade rum eller extrem temperatur.

Hur aktiverar jag dörröppningslarmet?

Larmet är automatiskt: om dörren förblir öppen i mer än en minut ljuder en ljudsignal. Det stängs av när dörren stängs eller om du trycker på en knapp på kontrollpanelen. Ingen manuell aktivering krävs.

BRUKSANVISNING HWS79GDG HAIER

Risiko for personskade aller kvaelning!

Fare for skade aller kvelning!

Den lyser automatisk när en tast berøres aller doren apnes.

Hyppighet av drapning

13. Fuktighetsvisning

Tiningen av vinkjelleren gjores automatisk; ingen manuell betjening er nodvendig.

2. SkifteutLED-lampene

Sjekk och garantikortet som følger med produit i tilfelle garanti.

Tack für att du har köpt en Haier-product.

Läsigenom dessa anvisningar noggrant innan du anvander apparaten. Instruktionerna innehäller viktig information som hjälper dig att få ut det bösta av apparaten och garantar en saker och korrekt installation, användning och underhäll.

Förvara den har bruksanvisingen på en lámplig plats sö att du alltid kan sö sa den För att använda apparaten på ett säkert och korrekt satt.

Om du saljer apparaten, ger bort den ell erer lamnar den kvar nar du flyttar, se till att du ocksa lamnar over den har bruksanvisingen sa att dennya agaren kan bekanta sig med apparaten och sakerhetsforeskrifterna.

Förteckning

Varning - Viktig sakerhetsinformation

Allman information och tips

Miljöinformation

Bortskaffande

Bidra till att skydda miljön och manniskors hälsa. Lagg Förpackningen i lämpliga behällare for att Återvinna den. Hjälp till att Återvinna avfall frän elektriska och elektroniska apparater. Slang inte apparater markta medenna symbol med hushållsavfallet. Lämna inprodukten till den lokala Återvinningsanläggningen erler kontakta ditt kommunala kontor.

WARNING!

Risk for skada aller kvävning!

Köldmedier och gaser måste bortskaffas professionell. Se till att kylmediekretsens slangar inte År skadade innan de kasseras. Koppla bort apparaten fræn elnatet. Klipp av nätkabeln och kassera den. Ta bort brickor och lådor samt dorrspärrar och tätningar for att forbhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.

Gamla vitvaror har fortfarande ett visst restvärde. En miljövänlig metod forbortskaffandesakerställer att värdefulla rāvaror kan Återvinnas och användasigen.

Cyklopentan, ett brännbart ämne som inte är skadligt for ozonskiftet, används som expanderingsmedel for isoleringssskummet.

Genom att se till attenna produit kasseras pa ratt satt bidrar du till att forhindra eventuella negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa som annars skulle kunna uppsta.

För mer detaljerad information om Återvinning av denna produit, kontakta dinCOMMUNFULLMÄktige, den myndighet som ansvarar for hanteringen av ditt hushållsavfalleller butiken)där du köpteprodukten, som hanteras av experter.

SV

Innehåll

1-Sakerhetsinformation. 4
2-Sakerhetstips. 7
3-Underhall 11
4-Tillbehör 13
5- Produktbeskrivning 14
6- Installation. 15
7- Anvandning. 18
8- Tips for att spara energia 23
9-Utrustning 24
10-Skötsel och rengöring 25
11-Felsökning. 26
12-Kundtjanst 30
13-Stapling av vinflaskor 31

Den här apparaten är endast avsedd att användas / för förvaring av vin. Innan du slår på apparaten für första gängen,{läs följande säkerhetsråd:

WARNING!

Innan apparaten används Första gängen

Set till att det inte finns nagra transportskador.
- Ta bort alla Förpackningar,hall dem utom räckhäll for barn och slang dem på att miljövänligt sätt.
Vänta minst två timmar innan du installerar apparaten För att sakerställa att köldmediekretsen ar fullt effektiv.
Apparaten ar tung och ska hanteras av minst två personer.

Installation

• Apparaten ska placeras på en välventilerad plats. Se till att det finns ettt utrémme på minst 10 cm över och rund apparaten.
  VARNING: Täck inte über ventilationsöppninger i Produkten hölje aller i den inbyggda strukturen.
• Placera aldrig apparaten i ett fuktigt utrymme eller på en plats där vatten kan stänka på apparaten. Rengör och torka vattenstänk och fläckar med en mjuk, ren trasa.
  Installera ante vinskåpet på en plats som inte ar ordentligt isolerad eller uppvärmd, t.ex. i ett garage. Ditt vinskåp ar inte konstruerat for att fungera i en omgivningstemperatur under 10^ .
• Installera inte apparaten i direkt solljus eller i narheten av värmekällor (t.ex. spisar, värmare).
• Installera och nivellera apparaten på en lämpig plats med hansiyn till användning och storlek.
  Kontrollera att den elektriska informationen på typskylten overensstämmer med strömförsörjningen. Om den inte gör det sku du kontakta en elektriker.
• Apparaten drives av en strömförsörjning på 220-240 VAC/50 Hz. Onormala spanningsvariationer kan göra att apparaten inte startar, skada temperaturkontrollen eller kompressorn eller lata konstigt under drift. I södana fall sca en automatisk regulator monteras.
  Använd inte adaptrar och förlängningskablar med flera kontakter.
  VARNING: Lagg inte flera barbara uttag eller barbara ström-försörnjningsaggregat bakom apparaten.

WARNING!

WARNING: Se till att sladden inte fastnar eller skadas Near Produkten placeras.

Trampa inte på strömkabeln.

Användettseparatjordatuttagforströmförsörjningen somärlettatt komma Åt.Apparatenmastejordas.

Endast für UK: Apparatens strömkabel ar Förstedd med en 3-polig jordad kontakt som passar att standarduttag med 3 poler (jordad). Klipp aldrig av eller demontera den tredje polen (jordad). Kontakten ská vara tillganglig nar apparaten ar installerad.

WARNING: Skada inte kõldmediekretsen.

Daglig användning

Att hälla dörren öppen under länga perioder kan orsaka en betydande ökning av temperaturen i apparatens utrymmen.

Den här apparaten kan användas av barn från 8 Års älder och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga om de har fött handleding eller instruktioner För saker användning och forstår de faror som är inblandade.

Barn i aldern 3-8 ar farr anvanda kylskapet for att ta ut och satta mat. De farr inte rengora eller installera kylskapet.

Håll barn under 3år borta是从 apparaten om de inte är under ständig uppsikt.

Rengöring och skötsel skä inte utföras av barnutan uppsikt.

Apparaten måste placeras sö att kontakten ar Åtkomlig.

Om köldgas aller annan brandfarlig gas lacker ut i narheten av apparaten, stäng av ventilen for den lackande gasen, öppna dorrar och fönster och dra inte ur strömkabeln till apparaten.

Vänta minst 7 minutes innan du kopplar in strömmen igen after att strömmen har kopplats bort.

Lyftinte apparaten i dorrhandtagen.

Nycklarna måste Förvaras utom räckhäll for barn och inte i narheten av apparaten for att Förhindra att barn blir inlåsta i apparaten.

Observera att apparaten ar installd for drift vid ett specifikt temperaturintervall mellan 10 och 38^ . Det kan hända att apparaten inte fungerar som den ska om den lämnas under en langre tid vid entemperatur over eller under det angivna intervallet.

WARNING!

Forattforhindrapersonskadaorsakadavfallellerelchockorsakadav kontaktmedvatten,skinstabilaforemal(tunga objekt,behallarmed vatten)inteplacerasovanpaparapaten.
Öppna och stäng dörren endast med handtagen. Mellanrummet mellan dörren och skåpet ar mycket smalt. Placera inte händerna i dessa områden. Fingrarna kan klämmas. Öppna eller stäng apparatens dorrar endast nar inga barn befindner sig inom dörrens rörelseområde.
Förvara eller använd inte brännbara, explosiva eller frättande material i apparaten eller i dess närhet.
Förvara inte explosiva ämnen, t.ex. aerosolburkar med brandfarlicht drivmedel, i den här apparaten.
Fövara inte mediciner, medel med bakterier eller kemikalier i apparaten. Detta ar en hushållsapparat, vi rader att inte fövara material som kräver strikta temperaturer i apparaten.
- Ställ inte in onödiglåg temperatur i vinskåpet. Minustemperaturer kan forekomma vid höga inställningar. Varning: Flaskor kan spricka
Rör inte insidan av apparaten när den är i drift, särskilt inte med våta händer, eftersom dina händer kan frysa fast påytan.
For att fä en korrekt kylning av vinet fär du inte überbelasta apparaten.
- Koppla ur apparaten i handelse av strömavbrott eller före rengöring. Vänta i minst 7 minutes innan du startup apparatenigen. Frekventa startup kan skada kompressorn.
VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparaten om deinte ar av en typ som rekommenderas av tillverkaren. För att undvika risken måste en skadad natsladd bytas ut av kundtjänst (se garantikortet).
Forattforlangaapparatenslivslangdbor du undvikaatt stanga av den.
- Placera aldrig apparaten horisontellt på marken. Vänta i 24 timmar innan du koplar in apparaten after att ha lutat den merän 45^ .

WARNING!

Underhäll/ rengöring

Barn som utfor rengoring och underhäll skahallas under uppsikt.
Koppla bort apparaten fran elnätet innan du utfor rutinunderhäll. Vänta i minst 7 minutes innan du startup apparaten igen. Frekventa startup kan skada kompressorn.
Hällikontakten,inte kabeln,när du kopplar ur apparaten.
Rengör inte apparaten med hårda borstar, stålborstar, rengöringsmedelspulver, bensin, amylacetat, aceton och liknande organiska loosningar, sura eller alkaliska loosningar. Rengör med att speciellt rengöringsmedel För kyl-/frysskäp För att undvika skador. Använd varmt vatten och bikarbonatlösning - cirka en matsked bikarbonat per liter/quart vatten. Skölj noggrant med vatten och torka torrt. Använd inte rengöringspulver aller andra slipande rengöringsmedel. Diska inter avtagbara delar i diskmaskin.
VARNING: Använd inte mekaniska hjälpmedel För att skynda på avfrostningen, annat an de som rekommenderas av tillverkaren.
- Om elsladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person För att undvika faror.
Försök inte att reparera, demontera eller modificera apparaten själv. Kontakta vär kundtjänst angående reparationer.
- Om lamporna skadas@måste de bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller liknande kvalificerad person För att undvika faror.
- Ta bort dammet på baksidan av encheten minst en gäng om Året För att undvika brandrisk och ökad energiförbrukning.

Spruta ellerspola inte i eller pa apparaten under rengoringen.
Använd inte vattenspray eller Ånga För att rengörä apparaten.
Rengör inte den kalla glasdörren med hett vatten. Plötsiga temperaturforändringar kan Göra att glaset spricker.
Lät dörren vara öppen om apparaten inte ska användas under en langretid, För att forhindra att det böjrla lukta illa i apparaten.

Information om köldmediegas

WARNING!

Apparaten innehäller det brandfariga köldmediet ISOBUTANE (R600a). Se till att köldmediekretsen inte skadas under transport eller installation. Lackande köldmedium kan orsaka ögonskador eller antändas. Om en skada har uppstätt: häll borta.Freeppna eldkällor, ventilera rummet ordentligt, koppla inte in uller dra ut nätsladdarna till apparaten uller naggon annan apparat. Informera kundtjänsten.

Om ögonenkommen i kontakt med köldmediet, skölj omedelbart under rinnande vatten och kontakta omedelbart en ögonspecialist.

WARNING: Kylsystemet är under högt tryck. Manipulera det inte. Eftersom brandfarliga köldmedier används,cka apparaten installereras, hanteras och servas strikt enligt instruktionerna. Kontakta en professionell agent eller vär kundtjänst for att kassera apparaten.

Avsedd användning

Denna produit ar avsedd att anvandas i hushåll och liknande användningsområden, som till exempel:

• personalköki butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;
• mangårdsbýggnader och av gäster på hotell, motell och andramiljöer av bostadstyp;
  -B&B-miljöer;
• catering och liknande användningsområden För slutkunder.

For att sakerställa en saker lagring av vinet ar det viktigt att följa denna bruksanvisning.
Närmare uppgifter om vilken del av apparaten som ar lämpligast for Förvaring av vissa typer av livsmedel, med hänsyn till den temperatur-fördeling som kan forekomm i apparatens olika utrymmen, finns i den andra delen av bruksanvisningen.

Det ar inte tillåtet attändra eller modificera anordningen. Oavsiktlig användning kan orsaka faror och förlust av garantin.

Bortskaffande

• Symbolen påprodukten eller påforpackningen anger attenna produitinte fär behandlas som hushållsavfall. Den skä i stället lämnas in pålämpig central for Återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att se till attenna produit kasseras på rätt satt hjälper du till att Förhindra potentiella negativa konsekvenser for miljön och manniskors hölsa, vilket annars kan orsakas av olämpig avfallshantering avenna produit. För mer detaljerad information om Återvinning avenna produit, kontakta dinCOMMUNFULLMÄktige, den myndighet som ansvarar for hanteringen av ditt hushållsavfall eller butiken)där du köpte produits. Eftersom brandfarliga isoleringsgaser används sca du kontakta den professionella agenten eller vår kundtjänst när du sca göra dig av med apparaten.

WARNING!

Kvävningsrisk!

Köldmedier och gaser måste bortskaffas professionellt. Se till att kylmediekretsens slangar inte är skadade innan de kasseras. Koppla bort apparaten från elnätet. Klipp av nätkabeln och kassera den. Ta bort brickor och lador somt dorrspärrar och tättingar För att förhindra att barn och husdjur stängs in i apparaten.

VARNING: Innan rengöring ske apparaten kopplas bort是从 ström-försörjningen.
Rengör inte apparaten med hårda borstar, stålborstar, rengöringsmedelspulver, bensin, amylacetat, aceton och liknande organiska Lossningar, sura eller alkaliska Lossningar. Rengör med att speiellt rengöringsmedel För kylskåp För att undvika skador.
Rengör apparaten när det lagras lite eller inget vin. Den behöver bara rengöras när den ar smutsig.
Rengör apparatens insida och hölje med en svamp fuktad med varmt vatten och neutralt rengöringsmedel.
Skolj med rent varmt vatten och torka med en mjuk trasa.
- Inga delar av apparaten fär köras i disk-maskin.
Vanta i minst 7 minutes innan du startup apparaten igen. Frekventa startup kan skada kompressorn.

Rengör dorrpackningen:

Dörrpackningarna bör rengöras var tredje manad für att sakerställa en korrekt tätting. Görså har: Ta bort: Ta tag i dörrpackningen och dra ut den i pilens riktning sa att den lossar från spåret.

Doppa borsten i vatten eller livsmedelsklassat alkohol (godkant for livsmedel) och rengör Först dorrpackingens spar genom att dra borsten fram och tillbaka. Torka sedan av dorrpackingens yta med en handduk doppad i vatten eller livsmedelsklassat alkohol. Tvätta sedan dorrpackingen och torka den torr med en ren handduk.

Kontrollera att det inte finns nagot vatten kvar på dorrpackningen innan du satter tillbaka den. Satt in dorrpackningen i spåret, tryck ordentligt, börja frän toppen och tryck in packningen i spåret tills den sitter på plats.

• Alla hyllor kan tas ut for rengöring.
  Ta ut alla flaskor.
  Lyft upp hyllan och taut den.
  Rengör hyllan med en mjuk handduk.

Vänta tills hyllorna ar torra innan du sätter in demigen. VARNING:

Vänta minst 7 minutes innan du Återansluter strömmen after att strömmen har kopplats bort.

Kontrollera tillbehör och litteratur i enlighet medenna lista:utan isolering.

Namn	Bruksan-visning	Service-kort	Hylla	Liten hylla	Gångjärns-skydd	Energi-märkning	Nyckel	Dörrens vänstra kam
HWS77GDAU1	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS42GDAU1	1	1	3	1	1	1	2	2
HWS79GDG	1	1	5	0	0	1	0	0
HWSKTM42GDGIT	1 1		3 1	1		1	2	2

Uppmärksamma

På grund av teknika Förändringar och olika modeller kan vissa illustrationer i den här bruksanvisingen skilja sig frän din modell.

Bild på apparaten

1. Fläkt

2. Lås (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

3. Hylla

4. Dorr

5. Mellanvagg

6. LED-lampa

7. Aktiv kolfilter

8. Display (på framsidan av dörren)

9. Justerbara fötter

1. Uppackning

Taut apparaten urforpackningen.
- Ta bort allt forpackningsmaterial, inklusive skumunderlaget och all tejp som häller fast tillbehörnen.

Rumstemperaturen bör alltid liggamellan 10^ och 38^ , eftersom den kan påverka temperaturen inuti apparaten och dess energiförbrukning. Apparaten ska inte installeras nara andra värmeavgivande apparater (ugnar, kylskap)utan isolering.

Nödvändigt utrémme für att öppna dörren (fig. 3):

Breddimm		Djupimm			Avständ till vaggimm
B1	B2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventilationsutrhythmme

Av sakerhets- och energimässiga skäl maste det nödvändiga ventilationsavstandet på 10 cm i alla riktninger iakttas (fig. 4).

WARNING!

Häll ventilationsöppningarna i apparaten ell er i den inbyggda konstruktionen fria frän hinder. Denna kylanordning ar inte avsedd att användas som inbyqgd apparat.

5. Nivellering av apparaten

Apparaten sca placeras pæ en plan och fast yta.

1. Luta apparaten latt bakat (fig. 5).
2. Ställ in de justerbara framfötterna till önskad niva genom att vrida dem.
3. Stabiliteten kan kontrolleras genom att växelvis stöta på diagonalerna. Den svaga svängningen ská vara lika stor i báda riktningarna. Annars kan ramenskeva, vilket kan leda till lackande dörrtätninger. En lā tendens bakat underlättar stängningen av dörren.

6. Finjustering av dörren

Det ar lättare att stänga apparaten om du använder de främre nivelleringsfötterna:

Vrid de justerbara fotterna (fig. 6) for att vrida dem uppat aller nedat:

Om du vrider fotterna medurs hojs apparaten.
- Om du vrider fötterna moturs sänks apparaten.

7. Vantetid

Den underhällsfría smörjoljan finns i kompressors kapsel. Denna olja kan trängaigenom det slutna rörsystemet under Transporten om apparaten lutar. Innandu ansluter apparaten till elnätet skadu vanta i 24 timm (fig.7) sa att oljan rinner tillbaka till kapseln.

8. Elanslutting

Kontrollera före varje anslutning att:

Strömförsörjning, uttag och sakringar overensstämmer med typskylten.
▶ Eluttaget ar jordat och att det inte finns nagon flervagskontakt eller forlangningar.
Nätkontakten och uttaget sitter ordentlich.

Anslut kontakten tillett korrekt installererat hushallsuttag.

WARNING!

For att undvika risker maste en skadad natsladd bytas ut av kundtjanst (se garantikortet).

9. Öppningsriktingar für dörren

Innan du ansluter apparaten till strömförsörjningen bör du kontrollera om dörsrvängningen måsteändras frän höger (vid leverans) till vänster, om detta krävs av installationsplatsen och användbarheten.

WARNING!

Apparaten ar tung. Det behovs två personer for att vända dörren.
Innan du börjar använda apparaten sku du Först dra ur kontakten fran elnätet.
Luta inte apparaten mer'an 45^ for att undvika att kylsystemet skadas.

Monteringssteg

1. Använd/tillhandahäll nödvändigt verktyg.
2. Koppla ur apparaten.
3. Öppna dörren, ta bort den främre remsan och hitta motsvarande remsa För att ta bort den vänstra sidan och placera den på den högra sidan av springan.
4. Koppla ur anslutningskabeln. Dra ut den övre delen av dörrtätningen och ta ner dörrens bakre list. (Ta bo den fran den vänstra sidoöppningen)
5. Lossa 2 skruvar på det övre gängjärnet.
6. Ta bort skyddet och gängjärnet, ta bort axelskyddet och montera sedan på andra sidan, montera sedan gängjärnet i axeln.
7. Ta bort kammen och dorrhällaren och flytta dorrhällaren till en annan sida av dorren. Installera dennya kammen fran pasn med tillbehör.
8. Om skapet lutar (mindre an 45^ ), ta bort det nedre gängjärnet (3 skruvar) for backup.
9. Ta bort den nedre kammen på gangjärnet och gangjärnsaxeln. Montera axeln på höger sida av det nedre gangjärnet. Ta ut kammen ur instruktionsväsk och montera den på den nedre gangjärnsaxeln.
10. Montera det nedre gängjärnet och den nedre foten på andra sidan av skapet. Smörj kammen.
11. Montera dörren på det nedre gängjärnets axel och fäst det övre gängjärnet med två skruvar på skåpet. Fäst signalledarna i mitten av det övre gängjärnets spar och ta gängjärnsskyddet i instruktionsväskan och fäst det på det övre gängjärnet.
12. Montera dörrtätningen och dörlisten på dörren. Sat in paret med signalledare, flytta magnetomkopplarer (12.1) till det högra monteringsspåret (12.2) på den övre balkboxen och fäst skåpets frontlist.
13. Set till att dörren kan öppnas och stängas ordentlich.

1. Innan apparaten används Första gängen

Avlagsna allt forpackningsmaterial. Detta inkluderar skumbasen och all tejp som haller fast vinskapets tillbehör, invändigt och utvändigt. Förvara dem utom räckhäll for barn och släng dem på att miljövänligt sätt.
Rengör apparatens in- och utsida med vatten och ett milt rengöringsmedel innan du lagger in vin i den.
Vänta minst 2 timmar innan du ansluter apparaten till stromförsörjningen after att den har installerats och rengjorts. Om vinskåpet av参加会议 anledning har varit i snedställt lage skau du vänta 24 timmar innan du kopplar in den. Se avsnittet INSTALLATION.
När du har anslutit encheten till ett eluttag skä du låta encheten vara på i minst 30 minutér För att acklimatisera sig innan du gör nagra justeringar.
- Temperaturen ställs automatisktin på 12^ . Om man önskar går det att manuell'tandra temperaturen. Se avsnittet TEMPERATUR.

2. Touchknappar

Knapparna på kontrollpanelen är touchknappar som reagerar:när du rör dem lätt med fingret.

3. Beskrivning av kontrollpanelen

A Innerbelysning/Wi-Fi-knapp
B Knapp for att växla mellan ^ C /°F
C Temperaturjusteringsknapp: ner
D Display

E Temperaturjusteringsknapp: upp
F Knapp for val av temperaturzon
G Låsknapp
H Startknapp

Kontrollpanelen lases automatiskt fran alla knaptryckningar after 30 sekunder fran att Funktionen har aktiverats, upplyst. For att aktivera knaplaset tryck på knappen i 3 sekunder, nar det ar lately dampas de bakljusbelysta LED-lamporna. Knapp A ar inte lately.

5. Knapp for strömfungtion

Tryck på knappen Hi 5 sekunder och vinskåpet stänger av strömmen. Tryck sedan på knappen Hi 5 sekunder for att sätta på vinkällaren igen..

6. Temperaturinstalling

Uppmärksamma

Förinställningar

När du har kopplatin encheten i ett eluttag skadu lata encheten acklimatisera sig i minst 30 minutes innan du gör nagra justeringar.
När apparaten sätts på after att ha kopplats bort frän elnätet kan det ta flera timmar innan den uppnår rätt temperatur. Den exakta tiden varierar beroende på miljön och temperaturinställningen.

1. Valav temperaturzon

I upplåst lage ar ikonen " belt tänd. Om den aktuella displayen befindner sig i den övre temperaturzonen ar den övre ikonen tänd och den nedre ikonen avständ. Tryck på knappen " bdet här laget och den nedre ikonen tänds och den övre ikonen släcks.

Temperaturinställning

När ikonen "Upper" ar pääslagen i upplåst lage kan temperaturen i den övre temperaturzonen justeras.

Tryck på er narikonen "Upper" ar tänd for att öka eller sänka temperaturen. När den önskade temperaturen ar uppnädd trycker du på knappen. Efter att temperaturinstallungen ar sluförd, och 3 sekunder senare, slutar temperaturvisningsområdet att blinka, varefter temperaturvisningen visar den aktuella temperaturen.

Temperaturområdet ar 5 till 20 grader.

När ikonen "Lower" är tänd kan temperaturen i den lagre temperaturzonen justeras.

Rekommenderade temperaturinställningar

Följande dricktemperaturer rekommenderas for oika typar av vin.

Röttt vin	+13 °C till +20 °C (+55 °F till + 68 °F)	Prosecco - moussemande vin	+5 °C till +8 °C (+41 °F till +47 °F)
Vitt vin	+9 °C till +12 °C (+48 °F till +54 °F)

Om du forvarar vin under lang tid bocr det forvaras vid en temperatur mellan +10^ och +12^ (50°F och +54°F).

7. Standbylage

Skärmen dämpas automatiskt i 30 sekunder.

Den tands automatiskt nar nagon knapp vidrors elln ar dorren oppnas.

Tryck på knappen, När lamporna i skåpet ar tända lyser lamporna gradvis upp. När du trycker på knappen engang till släcks lamporna gradvis.

Uppmärksamma

Pavkeran pata temperaturen

Temperaturen i apparaten paverkas av foljande faktorer:

Omgivningstemperatur

Antalagrade flaskor

Frekvens av dorröppning

När displayen slutar blinka Återgården till att visa den aktuella temperaturen i vinskåpet.

Detkommenattalitetidattnadeninstalldatemperaturen.

9. ^ C / ^ F -funktion

Tryck på knappen. For att växla mellan Fahrenheit och Celsius.

10. Minnesfungtion for avstängning

Vid strömavbrott sparar skåpet automatiskt den installda temperaturen. När strömmen Återställskommen den att köras utifränden temperatur som ställdes in fore strömavbrottet.

11. Funktion für kompensation av låg temperatur

Vinskåpet har en Funktion für kompensation av låg temperatur für att sakerställa en stabil temperatur: När omgivningstemperaturen ar lågre an den installda temperaturen startup vinskåpet automatiskt kompensationsfunktionen for låg temperatur och varmer upp programmet. När temperaturen i applikationen när den installda temperaturen stängs kompensationsfunktionen for låg temperatur automatiskt av.

12. Larm for oppen dorr

Om dörren hälls öppen i mer ön en minutkommen summern att larma tills dörren stängs. Eller stäng av summern genom att röra vid valfri knapp på displaypanelen.

13. Visning av luftfuktigkeit

Håll in knappen "..." sekunder För att visa procentuell fuktighet på displayen. Tryck på knapparna "+" eller "-" För att stänga av visningen av luftfuktighet.

Uppmärksamma

Skåpets luftfuktigkeit testas i enlighet med den europeiska standarden SS-EN 62552, testresultatet for skåpets luftfuktigkeit ar 50 - 80% , vilket ar i linje med kraven i SS-EN 62552 och (EU) 2010/1060.

Bluetooth®-ordmarkt och logotyperna År registerade varumärken som Ågs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av södana varumärken av Candy Hoover Group SRL sker under licences. Andrea varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

PRODUKTINFORMATION

Sá här aktiverar du Wi-Fi-modulen:

Tryck pÅljusknappen i 3 sekunder for att aktivera Wi-Fi
- Wi-Fi-modulen ar pâslagen och Wi-Fi-ikonen bördjar blinka
- Om vinskåpet År registrarat men Wi-Fi År avständt blinkar ikonen
- Om vinskápet ār registrarat och anslutet ār Wi-Fi-ikonen alltid pá
- Om du vill Återställa Wi-Fi trycker du på lampan i 3 sekunder

IAPP-HOPKOPPLINGSLÄGE

• Ladda ner hOn-appen i butikerna.

GET IT ON Google Play

Lagg till en ny apparat genom att valja vinskapet i listan.

Användning

SV

Steg 4

• Skanna QR-koden aller ange serienumret manuellt.

Steg 5

Tryck pIljusknappen pa\ produkten i 3 sekunder for att\ aktivera Wi-Fi.

Steg 6

Wi-fi-ikonen blinkar, kopplingsprocessen pagar.
- Du har 5 minutes på dig att slutföra kopplingsprocessen.
När processen ar klar slutar Wi-Fi-ikonen att blinka och denkommen alltid att vara pa.

OBS!

Tips for att spara energia

Se till att apparaten ar ordentligt ventilerad (se avsnittet INSTALLATION).
Installera inte apparaten i direkt solljus aller i narheten av varmekallor (t.ex. spisar, varmare).
- Undvik onödig laga temperaturer i apparaten. Energiförbrukningen ökar ju lagre temperaturen i apparaten ar installd.
Öppna apparatens dorr sà lite och sá kort tid som möjigt.
Overskrid inte den avsedda mangden flaskor for att undvika att luftflodet hindras.
Häll dörrtätningarna rena sö att dörren alltid stängs korrekt.
Den mest energibesparande konfigurationen kraver att lador, matlador och hyllorna placeras i ett fabriksfrascht skick i apparaten och att maten placeras utan att blockera kanalens luftutslapp.

Urustning

1. Hylla

1. Hyllorna ar konstruerade for att gora det enkelt att forvara och ta ut vinet ur skapet. De kan rengoras med en mjuk handduk.
2. Flaskor med en diameter pa 76 mm kan staplas pa varandra.
3. Magnumflaskor kan staplas på bottenhyllan.
4. Mängden kan variera frän det som visas på bildern oflaskorna staplas på ett annat satt.

Tips och råd om hur du kan organisera ditt vinskåp.

Vi rekommenderar att inte placera mer en två lager på varje hylla och attvikten per hylla inte overstiger 20 kg. Innan du placerar flaskorna i vinskåpet ska du kontrollera attVINHyllorna ar helt stabila. Se även till att det inte sticker ut nagra flaskor frän hyllorna som kan stöta i glasdörren nr den stängs.

2. Belysning

Lysdioderna i apparaten tands nar dorren oppnas. Om du vill tanda Ijuset nar dorren ar stangd trycker du pa knappe igen. Nar du inte behover se innehallet i skapet borbelsningen stangas av (for att oka energieffektiviteten).

3. Låset (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

For att lasa vinskapet stanger du dorren och anvander nyckel.

Lås dörren genom att vrida nyckeln moturs;
Låsuppdörrengenomatvrida nyckeln medurs.

1. Avfrostning

Avfrostningen av vinskapet sker automatiskt, ingen manuell atgard behoys.

2. Byte av LED-lampa

Lampan anvander LED som ljuskalla, vilket gerlag energiforbrukning och lang livslängd. Om det finns nagot avvikelser, kontakta kundtjansten. Se avsnittet KUNDTJANST.

WARNING!

Byt inte ut LED-lampan själv. Den fär endast bytas ut av tillverkaren eller en auktorisarad serviceagent.

Parametrar for LED-lampa:

Spanning 12V; maxeffekt:8W(för HWS77GDAU1/HWS79GDG)

Spanning 12V; maxeffekt:5W(för HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

Rengör apparaten och dörrens packningar enligt beskrivningen oven.

Håll dörren öppen För att förhindra att dālig lukt bildas i skåpet.

4. Flytta apparaten

1. Ta bort alla flaskor och koppla ur apparaten.
2. Säkra hyllor och andra rörliga delar i vinskåpet med tejp.
3. För att undvika att fryssystemet skadas ske vinskåpet inte lutas merän 45^

5. Luftvaxling med aktivt kolfilter.

Hur vinet fortssatter att magna beror på de omgivande forhallandena. Luftens kvalitet ar avgorande for hur väl vinet bevaras. Ett aktiv kolfilter har monterats i den nedre delen av apparatens bakre vagg for att absorbera lukt och forbättra luftkvaliteten.

Uppmärksamma

Vi rekommenderar att byta ut kolfitet en gäng per År. Kontakta din Återförsäljare for nytt filter.

Byte av filter:

Ta filtret i handtaget. Vrid det at vänster och ta bort det.

Sattaifiltret:

Satt in det med handtaget i vertikalt lage. Vrid det till hoger och satt in det.

Många problem som uppSTAR kan du lõsa självutan särskild expertis. Om ett problem uppSTAR, kontrollera alla visade mölgigheter och folj nedanstæende instruktioner innan du kontaktar en kundtjanst. Se avsnittet KUNDTJÄNST.

WARNING!

Fore underhall skadu stanga av apparaten och dra ut natkontakten ur eluttaget.
Elektrisk utrustning bör endast unterhällas av kvalificerade eltekniker, eftersom felaktiga reparationer kan orsaka betydande folidskador.
En skadad nätkontakt fär endast bytas ut av tillverkaren dess serviceagent eller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

Fclkod	Orsak	Lösning
P2	Dörrens öppningstid är für läng.	Stäng dörren.
H1	Temperaturen i den övre temperaturzonen är für hög.
H2	Temperaturen i den lågre temperaturzonen är für hög.	Kontakta vær kundtjänst. Kontrollera att omgivningstemperaturen ligger mellan 10 °C och 38 °C.
L2	Temperaturen i den övre temperaturzonen är für låg.
L3	Temperaturen i den lågre temperaturzonen är für låg.
E6	Fel på den övre fläktmotorn.	Kontakta+vær kundtjänst.
E8	Fel på den nedre fläktmotorn.
Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Kompressorn fungerar inte.	Nätkontakten ar inte ansluten till eluttaget.	Anslut nätkontakten.
Apparatens körsofta aller körsoflänge.	Utete temperaturen ar für hog.	I detta fall ar det normalt att apparaten körl langre.
	Apparaten har varitutan ström under en tid.	Normalt dar det ett tag für apparaten att svalna helt och hallet.
	En dorr i apparaten ar inte helt stängd.	Stäng dorren och sakerställ att apparaten ar placerad på en plan yta och att det inte finns naggon mat ellere behällare som Förhindrar att dörren stångs.
	Dörren har öppnats forøtta ellerefor hönge.	Öppna inte dorren forøtta.
	Dörrens packning(ar) ar smutsig(a), sliten(na), sprucken(na) eller felanpassad(e).	Rengör dorrpackningen erlerbyt ut den av kundtjänsten.
	Den niedvändiga luftcirkulationen ar inte garanterad.	Sakerställ tillräcklig ventilation.
	Temperaturen ar inställd forlågt.	Problemet lõser sig självt+närden önskade temperaturenhar uppnått's.
Det ar smutsigt och/eller luktar inuti vinskålpet.	Vinskålpet behöver rengöras.	Rengör insidan av vinskålpet.
Det ar inte tillräcklig kalit inuti apparaten.	Temperaturen ar inställd forhöglt.	Återställ temperaturen.
	Flaskor har nyligen lagts till.	Låt de nyligen inlagda flaskorna fã tid på sig att.nä önskad temperatur.
	En dorr i apparaten ar inte helt stängd.	Stäng dorren.
	Dörren har öppnats forøtta ellerefor hönge.	Öppna inte dorren forøtta.
	Dörpackningen ar smutsig, sliter sprucken erller felanpassad.	Rengör dorrpackningen erlerbyt ut den av kundtjänsten.
Det ar for kallt inuti apparaten.	Temperaturen ar inställd forlågt.	Återställ temperaturen.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Det finns fuktbildningar i vinskåpet.	• Klimatet är für varmt och für fuktigt. • En dorr i apparaten är inte helt stängd. • Dörren har öppnats För ofta eller För länger.	• Öka temperaturen. • Stäng dörren. • Öppna inte dörren/lådan För ofta.
Den ansamlas fukt på vinskåpets utsida.	• Klimatet är für varmt och für fuktigt • Dörren är inte ordentlich stängd. Den kalla luften i apparaten och den varma luftenutanfor kondenserar.	• Detta är normalt i fuktigt klimat ochkommen attändras+när luftfuktigheten minskar. • Se till att dörren är ordentlich stängd och attpackningarna slutter ordentlich.
Apparaten{låter konstigt}	• Apparaten är inte placerad på en plan yta. • Apparaten rör vid nagot foremålrint ont omkring den.	• Justera fötterna für att nivellera apparaten. • Ta bort foremålrint apparaten.
Ett svagt ljud hörssom liknar det frü'n rinnande vatten.	• Det är normalt	• -
Invändig belysning aller kylsystem fungerar inte.	• Nätkontakten är inte ansluten till eluttaget. • Strömförsörjningen är inte intakt. • LED-lampan är sönder.	• Anslut nätkontakten. • Kontrollera elförsörjningen i rummet. Ring det lokala elbolaget! • Kontakta kundtjänsten für byte av lampa
Vinskåpets sider och dörllister blir varma	• Det är normalt.	• -
Dörren stängs inte ordentlich	• Apparaten stär ojemnt. • Dörren är blockerad.	• Nivellera apparaten med hjälp av justeringsfötterna. • Kontrollera om det finns blockeringar som flaskor eller hyllor.

For att kontakta teknik assistans, besök vår webbplats: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under stycket "Webbplats", välj market på din produit och ditt land. Dukommen att omdirigeras till den specifika webbplatsen)där du hittar Telefonnummer och formulär for att kontakta teknik assistans.

Produktblad enligt fforndning EU nr 2019/2016

Varumärke	Haier	Haier	Haier
Modellnamn/identiferare	HWS42GDAU1 HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Nominell flaskkapacitet	42	77	79
Kylanordning För hemmabruk	2	2	2
Energieeffektivitetsklass	G	G	G
Årlig energiförbrukning (kWh/Är) 1) 142	152 152
Förvaringsvolym (l)	106	190	190
Klimatklass: Apparaten År avsedd att användas vid en omgivningstemperatur mellan 10 °C och 38 °C.	SNNST	SNNST	SNNST
Luftburet akustiskt buller (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Typ av apparat	Fristående	Fristående	Fristående
Den här apparaten År endast avsedd att användas for Förvaring av vin.	Ja	Ja	Ja
Mätt (D/B/H i mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Förklaringar:
1) Baserat paa standardtestresulat for 24 timmar. Den faktiska energiforbrukningen beror pa den faktiska miljon, antelet flaskor, den installda temperaturen, oppning och stangning av dorren osv.
2) Den nominella energiforbrukningen ar det varde som erhals enlgt standardtestet nar vinskapet inte tander den interna belysningen.

• Utokad tempererad: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 10^ till 32^ ".
• Tempererad: "donna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 32^ "
• Subtropisk: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 38^ "
• Tropisk: "denna kylapparat ar avsedd att anvandas vid omgivningstemperaturer fran 16^ till 43^ "

Standarder och direktiv C

Denna produit uppyller kraven i alla tillampliga EG-direktiv med motsvarande harmoniserade standarder som tillhandahaller CE-markning.

Vi reckommenderar var Haier-kundtjänst och användning av originalreservdilar.

Om du har problem med din apparat, kontrollera Först avsnittet FELSÖKNING.

Om du inte hittar en Lösning darüber kontakta

din lokala Återförsäljare eller
Service & Support-området på www.haier.com)där du kan hitta Telefonnummer och FAQ (vanliga frågor) och)där göra ett serviceanspråk.

Om du vill kontakta vär tjänst skadu se till att du har foljande uppgifter tillgangliga.

Informationen finns på typskylten.

Kontrollera även det garantikort som medfoljer produit i handelse av garanti.

För allmänna affärsforfrågnigar hittar du våra adresser i Europa neden:

Europeiska adresser for Haier

Land*	Postadress	Land	Postadress
Italien	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIEN	Frankrike	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIEN
Spanien Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIEN	Belgien-FR Belgien-NL Nederländerna Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIEN
Tyskland Österrike	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg TYSKLAND	Polen Tjeckien Ungern Grekland Rumänien Ryssland	Haier Polen Sp. Zoo.Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN
UK	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

TILLGÄNGLIGHET AV RESERVDELAR: Termostater, temperaturgivare, kretskort och ljuskällor finns tillgangliga under minst sju År after det att den sista encheten av sama modell har släppts på marknaden. Dorrhandtag, dorrgangjärn, brickor och korgar under minst sju År och dörrpackningar under minst tio År after att den sista encheten av sama modell har släppts på marknaden

Minsta garantiperiod ar: 2 ar for EU-lander, 3 ar for Turkiet, 1 ar for Storbritannien, 1 ar for Ryssland, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbien, 5 ar for Norge, 1 ar for Marocko, 6 manader for Algeriet, ingen juridisk garanti kravs i Tunisien.

För mer information om Produkten, se https://eprel.ec.europa.eu/ller skanna QR-koden på energimärkningen bifogad med apparaten.

Flaskarrangemanget ar baserat på en grafisk representation av en standard Bordeaux-flaska (0,75 l). På grund av de olika flaskspecifikationerna kan den faktiska flaskladdningsmöngden vara annorlunda.