AHW-70SQ - Tvättmaskin HAIER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AHW-70SQ HAIER

Tvättmaskin Användarmanual

Haier

AHW-60SQ

AHW-70SQ

AHW-80HQ

Registreringsnummer: I.14.SSI5.00501.0212

• Läs denna manual noggrant innan användning.
• Spara den för framtida referens.

Innehåll

Namn på delarna ....1

Säkerhetsföreskrifter 2

Installation och justering....4

Förberedelser före tvätt....8

Lägg i tvätten....9

Användning av tvättmedel....9

Stäng topplocket 9

Användning av manöverknapparna....10

Avsluta tvätt 15

Efter tvätt....16

Felsökning, svar på fråga....17

Specifikation 18

Packlista 19

AHW-80HQ

Tegangan /Frekuensi	220V~/50Hz
Tingkat air/Jumlah air	1/22l 2/31l 3/40l 4/47l 5/57l 6/61l 7/67l 8/73l
Tekanan masukan air	0,001MPa ~ 1,0MPa
Ukuran	L:580mm; W:590mm; H:968mm

Förpackningslista

Nama			Kuantitas
Petunjuk penggunaan			Satu bagian
Kartu garansi			Satu bagian
Selang masukan air			Satu bagian
Sekrup			Satu bagian
Penutup dasar			Satu bagian
Mesin cuci otomatis			Satu set

Felsökningsguide

Vanliga problem

Kondisi masalah	Penjelasan
Pemerasan berhenti terputus-putus saat memulai.Program pemerasan telah dipilih, tetapi tidak berkerja.Akan ada sedikit air mengalir keluar dari selang pembuangan saat pertama kali menggunakan mesin.Putaran pulsator berhenti saat air masuk pada pencucian dan pembilasan.	Seimbangkan cucian untuk menghindari mining.Program akan mengatur waktu pembuangan, beberapa periode dibutuhkan sebelum memulai pemerasan.Ini adalah sisa air pengetesan performa saat di pabrik.Hal ini untuk mencegah cipratan saat air masuk.

Specifikationer

AHW-60SQ

Tegangan /Frekuensi	220V~/50Hz
Tingkat air/Jumlah air	1/18 2/24 3/30 4/35 5/40 6/44 7/48 8/51
Tekanan masukan air	0,001MPa ~ 1,0MPa
Ukuran	L:520mm; W:530mm; H:900mm

AHW-70SQ

Tegangan /Frekuensi	220V~/50Hz
Tingkat air/Jumlah air	1/20l 2/29l 3/38l 4/46l 5/54l 6/60l 7/65l 8/70l
Tekanan masukan air	0,001MPa ~ 1,0MPa
Ukuran	L:550mm; W:560mm; H:968mm

Benämningar på delarna

Symbolernas betydelse och beskrivning

Warning sign	Contents marked with that symbol are related to the safety of the product and the personal safety of the users. Please operate in strict conformity to the contents, otherwise it may cause damage of the machine or injure the personal safety of the user.
Forbidding sign	Contents marked with that symbol are actions forbidden to perform. Performing of those actions may result in damage of the machine or injure the personal safety of the user.

Observera att tvättmaskinens och tillbehörens utformning kan skilja sig från bilderna i denna manual på grund av produktförbättringar.

Säkerhetsföreskrifter

Stick inte in händerna i den arbetande maskinen. Det är farligt även om rotationen är långsam. Var särskilt försiktig med barn. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om de inte har fått tillsyn eller instruktioner om hur apparaten ska användas av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Lägg inte varma eller tunga föremål (t.ex. en vattenkokare med varmt vatten) på tvättmaskinen.

Funktionshindrade eller barn utan tillsyn ska inte använda maskinen.

Montera inte isär, reparera eller ändra maskinen själv.

Tvätta inte kläder med flyktiga ämnen (t.ex. thinner, bensin etc.).

Håll maskinen borta från direkt solljus och värmekällor som element.

Luddret ska hållas i gott skick och installeras på rätt plats. Om luddret är förlorat eller skadat, kontakta vår lokala eftermarknadsservice.

Felsökningsguide

(Om ett fel uppstår, dra ut stickkontakten från eluttaget) Följande händelser är ibland inte fel. Kontrollera igen innan du skickar till service för reparation. Om ett verkligt fel uppstår, kontakta vår officiella servicecentral. Försök inte reparera själv.

Fenomena		Penyebab	Cara menyelesaikan
Buzzer berbunyi saat unit mulai bekerja, layar menampilkan "E0".		• Penutup atas tidak tertutup.	• Tutupkan penutup atas.
Pembuangan air lambat atau tidak bisa buang, layar menampilkan "E1", buzzer berbunyi.		• Apakah selang pembuangan telah diturunkan? • Apakah selang pembuangan tersumbat benda asing?	• Turunkan selang pembuangan. Buka dan tutupkan lagi penutup atas 1 kali. • Bersihkan benda asing yang menyumbat. Buka dan tutupkan lagi penutup atas 1 kali.
Berhenti saat melakukan pemerasan, layar menampilkan "E2", buzzer berbunyi.		• Penutup atas terbuka.	• Tutupkan penutup atas.
Saklar pengaman bergerak, tidak memeras, (setelah 2 kali pembetulan sendiri), layar menampilkan "E3", buzzer berbunyi.		• Apakah letak cucian miring? • Apakah letak mesin miring?	• Susun ulang cucian. Tutupkan penutup atas. • Ratakan posisi mesin cuci dengan benar.
Aliran air lambat atau air tidak keluar, layar menampilkan "E4", buzzer berbunyi.		• Kran air tidak terbuka. • Katup masukan air tersumbat • Tekanan air terlalu rendah dan arusnya kecil. • Terjadi pembekuan pada kran air atau selang masukan air.*)	• Buka kran air. Buka dan tutupkan penutup atas 1 kali. • Bersihkan katup masukan air. Buka dan tutupkan penutup atas 1 kali. • Tunggu hingga tekanan air normal. Buka dan tutupkan penutup atas 1 kali. • Tunggu hingga mencair. Buka dan tutupkan penutup atas 1 kali.
Tampilan layar "FA", buzzer berbunyi.		• Apakah sensor ketinggian air tidak normal?	• Harap hubungi layanan servis prna jual
Tampilan layar "Eb", buzzer berbunyi.		• Berat melebihi dari standar pada proses AIR DRY.	• Harap menggunakan jangan melebihi muatan maksimum dari AIR DRY.
Mesin tidak bekerja	Tidak mencuci	• Apakah terjadi kogagalan listrik? • Apakah steker listrik kendur? • Apakah ketinggian air telah mencapai dari ketinggian yang diatur? • Apakah penutup atas ditutup dengan benar?	• Gunakan unit saat sumber listrik hidup. • Masukkan steker listrik dengan kuat. • Tambahkan air hingga ketinggian yang diatur. • Tutupkan penutup atas.
	Tidak memeras	• Apakah steker listrik kendur? • Apakah penutup atas ditutup dengan benar? • Apakah cucian diletakan dengan rata?	• Masukkan steker listrik dengan kuat. • Tutupkan penutup atas. • Letakan cucian dengan merala.
Suara tidak normal dari dalam mesin.		• Apakah posisi mesin miring? • Apakah posisi cucian miring saat pemerasan?	• Ratakan posisi mesin dengan benar. • Ratakan posisi cucian.
Kebocoran pada kran		• Apakah sekrup penyambung selang masukan air kendur atau melilit/miring.	• Kencangkan sekrup sambungan selang dengan benar.

*) För kalla klimat.

Efter tvätt

• Efter att du har använt tvättmaskinen, rengör genast ludd och andra främmande material på luddfiltret. Om detta inte görs kan det påverka tvättmaskinens prestanda.
• Dra alltid ur stickkontakten ur eluttaget innan rengöring.

Rengör tvättmedelsfacket och sätt tillbaka det på sin plats i kontrollpanelen.

1. Borttagning: Tryck in tvättmedelsfacket snett och långsamt.
2. Montering: Sätt tvättmedelsfacket uppåt, luta det och tryck in det.

Borttagning

Montering

Filtret på vattenintagsventilen kan lätt bli igensatt av främmande föremål/smuts och påverka vattenflödet. Rengör det med en borste varannan månad.

• Trådfilter måste användas vid tvätt.
• Detta filter måste rengöras efter varje tvätt. Trådfilter:
• Tryck på fjäderdelen på trådfiltret så att kroken lossnar från filterlocket, dra sedan ut trådfiltret för att ta bort det. (Bild 1)
• Dra i bakre delen av trådfiltret, och du kan sedan ta bort locket på framsidan av trådfiltret. (Bild 2)
• Rengör smuts som fastnat på trådfiltret.
• Placera bakre delen av trådfiltret i det främre locket.
• Sätt in luddfiltret i filterlocket och dra åt.
• Se till att luddfiltret är korrekt monterat, annars kan det påverka tvättmaskinens funktion.

Om tvättmaskinens hölje är smutsigt, rengör det med en fuktig trasa.

• Spola inte direkt med vatten. - Rengör med neutralt rengöringsmedel. - Torka inte/rengör inte med thinner, bensin, alkohol etc.

1. Efter tvätt, stäng vattenkranen. (Vid behov kan du koppla bort inloppsslangen).
2. Lämna inte vatten i tvättmaskinen under en längre tid. Töm allt vatten efter varje tvätt.
3. Dra alltid ut stickkontakten innan underhåll.
4. Häng upp elkabeln och avloppsslangen på sina platser.
5. Torka bort vattendroppar på tvättmaskinens yta och insidan av tvättrumman. Låt tvättmaskinens lock vara öppet en stund (cirka 1 timme) innan du stänger det.

Säkerhetsföreskrifter

Anslut stickkontakten till ett särskilt eluttag. Använd ett trestiftsuttag. Se till att jordningsstiftet i eluttaget är ordentligt jordat. Använd jordfelsbrytare om möjligt.

Tvättmaskinen måste placeras så att stickkontakten är åtkomlig. Dra alltid ut stickkontakten och stäng vattenkranen i följande fall: strömavbrott, transport av maskinen, när maskinen inte används eller vid rengöring. Dra inte ut eller sätt i stickkontakten med våta händer.

• Böj inte, dra inte, vrid inte eller bind inte med våld. Tryck inte på eller kläm inte med tunga föremål.
• Håll stickkontaktens stift rena. Om stickkontakten är smutsig, torka den försiktigt med en torr trasa.
• Om elkabeln eller stickkontakten är skadad, låt den bytas ut av tekniker från vår specialbutik eller vår kundservice för att undvika risker.

Om tvättmaskinen installeras på golv med matta, blockera inte ventilationshålet med mattan.

Använd inte vatten som är varmare än 50°C.

Placera inte maskinen på fuktiga platser som badrummet. Tvätta den aldrig med vatten. Lägg inte våta tvättkläder på kontrollpanelen.

Tvätta inte vattentäta kläder som regnrockar, cykelskydd etc. för att undvika onormala vibrationer vid centrifugering.

Låt inte maskinen dela ett vägguttag med andra elektriska apparater. Om stickkontakten är skadad, eller om kontakten sitter löst i uttaget, använd inte kontakten längre.

Installation och justering

Installera och justera maskinen enligt anvisningarna i manualen. Det är mycket viktigt för din säkerhet och för korrekt drift av maskinen.

Installera bottenplattan

1. Placera tvättmaskinen på en mjuk duk, med framsidan uppåt.
2. Sätt in bottenlocket i spåren på bottenlocket och dra åt med skruv.

Justera installationspositionen

Om golvet är ojämnt, justera tvättmaskinens justerbara fötter till vågrät position.

Lyft fötterna något och vrid dem till vågrät position. • Avståndet mellan tvättmaskinen och väggen: minst 20 mm. • Max. lutningsvinkel på stödytan: 2°.

1. Tryck på knappen WATER LEVEL (vattennivå) för att välja lämplig vattennivå.

1. Tryck på knappen "AIR DRY" för att välja lufttorkning.

Lufttorkning kan minska tiden för att hänga tvätten i solen. Kläderna kan användas direkt efter strykning. Se sidan 12 för knappen AIR-DRY.

1. Tryck på knappen "DELAY" för att välja fördröjd start.

När strömmen är på avaktiveras "Delay" (fördröjning) automatiskt. Om du vill att tvättcykeln ska vara klar vid en viss tidpunkt, tryck på "Delay" för att välja lämpligt program. Se sidan 11 för knappen "Delay".

• Bekräfta önskat program.
• När det önskade programmet startar visar displayen den beräknade sluttiden och tvättiden.
• För att ändra eller avbryta ett pågående program måste du stänga av tvättmaskinen och välja ett nytt program.
• Vattentryck och vattenvolym kan påverka tvättcykelns längd.

Tvätten är klar efter cirka 18 timmar.

1. Tryck på START/PAUSE-knappen.

START/PAUSE

Så här ändrar du riktningen på avloppsslangen

Placera tvättmaskinen på en skyddande duk, ta ut avloppsslangen längs spåret på tvättmaskinens botten och sätt tillbaka den i motsatt riktning.

Användning av avloppsslangen

Avrinningen ska vara jämn med avloppsslangen.

1. Avloppsslangens höjd ska vara mindre än 10 cm, annars blir avrinningen inte jämn och tar så lång tid att maskinen kan stanna mitt i processen.
2. Stå inte på eller tryck på avloppsslangen.

1. Om avloppsslangen är för lång, klipp av den på mitten. För att få en jämn avrinning, klipp slangens främre ände snett.
2. Om extra avloppsslang behövs, köp den separat. Den extra slangens innerdiameter får inte vara mindre än 30 mm, och längden får inte överstiga 1,5 m.

1. Om den extra slangen är för lång, klipp av den antingen vid A eller vid B.

Obs! Anvisningarna för apparater som är anslutna till vattenledningen med löstagbara slangset ska ange att de nya slangset som medföljer apparaten ska användas och att gamla slangset inte ska återanvändas.

Kontrollera vattenkranen

vattenkran, lämplig

vattenkran, inte lämplig

Det krävs att den främre änden är längre än 10 mm.

Kranens utloppsände ska vara plan och slät. Om den inte är det, fila den för att undvika läckage.

Anslutning mellan vatteninloppsslangens koppling och vattenkranen

1. Tryck på den nedre änden av låsspaken och tryck ner skjutreglaget. Ta bort vatteninloppsslangens koppling från vatteninloppsslangens komponent. Se figur 1.
2. Ta bort typskylten. Se till att gängan är 4 mm ovanför mutterns övre yta. Se figur 6. Om gängan är mindre än 4 mm ovanför mutterns övre yta, lossa skruvarna.

Figur 1

Figur 5

3 Lossa skruven tills vattenkranen kan nås. Sätt vatteninloppsslangens koppling på kranen. Se figur 2. (Om kranen är för stor och kopplingen inte kan sättas på vattenkranen, lossa de fyra skruvarna och ta bort bussningen i kopplingen. Kranens främre ände måste vara slät, annars kan det läcka vatten. Se figur 3.) 4. Dra åt de fyra skruvarna jämnt. Se figur 4. 5. Vrid på fästmuttern, se figur 5. Efter vridning är gängan mindre än 2 mm ovanför mutterns övre yta.

cirka 4 mm efter vridning cirka 2 mm ovanför efter vridning Figur 6

Användningsprocedur

1. Tryck på "POWER"-knappen för att slå på tvättmaskinen.

1. Tryck på "Cycle"-knappen för att välja lämpligt automatiskt program.

Efter att tvättmaskinen har slagits på, ställs den automatiskt in på standardprogrammet. För att välja andra tvättprogram, tryck på "Cycle"-knappen tills motsvarande indikator visas på skärmen. Se kapitlet "Cycle"-knappen på sidan 11.

Till exempel: *Quick* (snabb) är snabbtvätt för kläder som inte är så smutsiga.

1. Tryck på "SOAK", "WASH", "RINSE", "SPIN"-knapparna för att välja önskat tvättprogram.
2. Även om det inte finns vatten i tvättrumman, tar det lite tid innan centrifugeringen startar.
3. Pisahkan cucian yang warnanya mudah luntur dengan cucian lainnya saat mencuci.
4. Setelah mesin mulai beroperasi, anda hanya dapat mengatur program dan prosedur saat pencucian dan perendaman. Saat memeras, anda hanya dapat mengatur lama waktu pemerasan, dan tidak dapat melakukan pengaturan pada kondisi lainnya.

G/H/I/J-Tombol "Spin" (pemerasan), "Rinse" (bilas), "Wash" (cuci), "Soak" (merendam)

• Anda dapat mengganti lama waktu Soak (merendam), Rinse (membilas) dan Spin (memeras) saat program Normal (biasa), Heavy (berat), Delicate (ringan), Memory (memori) dan Standard (standar) telah dipilih.
• Untuk program "Blanket" (selimut), tekan tombol Wash dan Spin, pilih atau membatalkan proses, tetapi tidak dapat mengubah pengaturan waktu dan Soak (rendam) tidak dapat dipilih.
• Tombol Soak (rendam), Wash (cuci), Spin (peras) tidak dapat dioperasikan pada modus "Quick" (cepat) dan "Wool".
• Saat memilih waktu Rinse (pembilasan) dan Refill (pengisian) pada waktu yang sama berarti pengisian telah dipilih. Ketika pengisian, mesin cuci akan terus mengisi air setelah ketinggian air yang diatur telah tercapai [saat memilih ketinggian air pada posisi "Low" (rendah) atau tekanan air terlalu rendah, pengisian kembali-pembilasan (refill rinse) akan berganti ke mengisi pembilasan (fill rinse)].

K- Tombol "Water Level" (ketinggian air)

• Pada siklus Normal, Memory, Standar mesin cuci akan mendeteksi ukuran dari cucian dan secara otomatis memilih ketinggian air antara 4, 6 dan 8.
• Untuk mengubah ketinggian air, tekan tombol "Start/Pause" dan lakukan pemilihan ketinggian air dengan menekan tombol "Water Level" (ketinggian air) hingga ketinggian air yang diinginkan ditampilkan (1~8).
• Jika ada air di dalam tabung cuci dan mesin cuci tidak dapat mendeteksi berat cucian, maka akan ditampilkan ketinggian air pada "4". Jika pakaian yang akan dicuci lembab, tampilan layar akan menunjukkan ketinggian air "8", dalam hal ini anda harus mengatur sendiri ketinggian air yang sesuai.
• Saat pengoperasian program mencuci atau membilas, anda dapat mengatur ketinggian air dengan menekan tombol "Water Level" (ketinggian air).
• Ketinggian air pada modus Wool/Blanket (wool/selimut) dapat dipilih antara 2~6.
• Ketinggian air dapat bervariasi tergantung dari tingkat kelembaban cucian yang akan dicuci.

L -Tombol "Reserve Water" (mencadangkan air)

• Du kan välja funktionen "Reserve Water" (reservera vatten) för att spara vatten från sköljprocessen.
• Tvättmaskinen sparar sköljvattnet i trumman i cirka 4 timmar efter avslutad sköljning, och en summer ljuder var 15:e minut. (Om du till exempel väljer "2nd Rinse" (andra sköljningen) sparar maskinen det andra sköljvattnet. Om du väljer både "1st Rinse" (första sköljningen) och "2nd Rinse" (andra sköljningen) sparar maskinen både det första och andra sköljvattnet.)
• Tryck på "Start/Pause"-knappen eller öppna och stäng locket en gång för att tömma sköljvattnet, därefter fortsätter maskinen med nästa program.
• Om du inte tömmer sköljvattnet inom 4 timmar, töms det automatiskt och maskinen fortsätter med nästa program.

M - Knappen "Air Dry" (lufttorkning)

• Tryck på "Air Dry"-knappen för att välja lufttorkningsprocedur. Programmet kan väljas (30 minuter, 60 minuter, 120 minuter).
• 30 minuter och 60 minuter torkar inner- och yttertrumman, vilket förhindrar mögeltillväxt på ytter- och innerrumman.
• 120 minuter Air Dry kan torka tvätt, max kapacitet är 1,5 kg torr tvätt. Air Dry-programmet kan inte förberedas.

Anslutning mellan vatteninloppsslangen och tvättmaskinen

1. Ta inte bort vattenabsorptionskudden. Kontrollera före varje användning att kudden inte har lossnat eller skadats. Om så är fallet, kontakta omedelbart vår eftermarknadsavdelning.

2 Sätt muttern på vatteninloppsslangen på ventilkontakten.

3 Dra åt muttern. Vicka försiktigt på den för att bekräfta att den passar.

4 Använd den nya vatteninloppsslangen som medföljer apparaten.

Återanvänd inte den gamla vatteninloppsslangen.

Anslutning mellan vatteninloppsslangens koppling och vatteninloppsslangen

1. Tryck ner skjutreglaget. Sätt in vatteninloppsslangen i kopplingen.

2 Häng låsspaken på kopplingen. Släpp skjutreglaget tills ett klick hörs.

Kontrollera anslutningen mellan vatteninloppsslangens koppling och vattenkranen.

1. Vicka försiktigt på slangen för att bekräfta att den sitter stadigt.
2. Efter installationen, öppna kranen för att kontrollera att det inte läcker.

3. Böj inte slangen med överdriven kraft.

1. Före varje användning, kontrollera att anslutningen mellan vatteninloppsslangens koppling och vattenkranen samt installationen av vatteninloppsslangen är säker, för att förhindra att den lossnar på grund av felaktig installationsposition.

Demontera vatteninloppsslangen

1. Stäng vattenkranen.
2. Tryck på låsspaken. Tryck ner skjutreglaget. Dra sedan ut vatteninloppsslangen. Om maskinen används ofta kan vatteninloppsslangens koppling sitta kvar på kranen för att förhindra skador på fästskruven.

Förberedelser före tvätt

Förberedelser före tvätt

1. Anslut vatteninloppsslangen. Öppna vattenkranen.
2. Kontrollera att tvättmaskinen är ordentligt jordad.

Sätt sedan i stickkontakten i eluttaget. Jordningsplinten får inte anslutas till gasledning eller vattenledning.

Jordningsplinten får inte anslutas till gasledning eller vattenledning.

1. Sänk ner avloppsslangen.

Observera följande före tvätt av tvättgods.

Check if the laund-ries has specialrequirement onwashing	Clear the pocket.Take out the coins,Sand,hairpins,etc.	Tie the long strips;fasten the buttons;close zippers.	The quantity of thelaundries shall notbe too large. Stretchand loosen the laun-dries before puttingthem in the tub.	When the pulsator isrunning, the buttons ofthe laundries may causenoise. For the sake ofdiscretion, please put thelaundries with buttons intother laundries.
a. Check if the laundries are applicable for washing with machine.b. Divide the laundries that are not colorfast from other laundries.c. Put those laundries difficult to absorb water into water with hand.d. For those laundries with heavy soil, please first remove the dirt like mud or dust.For the parts with heavy soil, please apply detergent on them in advance, whichcan make it easier to remove the soil.e. For those laundries that may get lint ball and those with long fur, turn it over beforeputting in.f. Do not put those laundries polluted by chemicals into the washing machine directly.

[2CKB] POWER	A - Tombol POWER
	Tekan tombol "POWER" untuk menghidupkan mesin cuci.Pada modus mesin cuci hidup, tekan tombol ini untuk mematikan mesin cuci.Tekan tombol "POWER" untuk menghidupkan mesin cuci. Jika tombol START/HOLD tidak ditekan, mesin cuci akan mati secara otomatis dalam waktu 5 menit.

B - Knappen "START/PAUSE"

• När maskinen är påslagen, tryck på denna knapp för att starta tvättmaskinen.
• Under pågående process, tryck på denna knapp för att pausa.
• I pausläge, tryck igen för att fortsätta den pågående processen.

Cycle	C - Tombol “Cycle” (siklus)
	Program	Aplikasi	Program	Aplikasi
	Memory	Pencucian biasa yang terakhir dilakukan pada mesin cuci secara otomatis akan disimpan pada program MEMORY termasuk "Wash", "Rinse", "Spin".	Normal	Dianjurkan untuk pakaian dengan bahan campuran dan pakaian umum.
	Standard	Pencucian hemat-standar untuk cucian normal	Heavy (berat)	Mencuci cucian yang relatif besar dan tebal
	Wool	Mesin dapat mencuci cucian berbahan wool	Delicate (ringan)	Mencuci hemat untuk cucian yang tidak terlalu kotor.
	Blanket (selimut)	Mencuci cucian yang relatif besar dan tebal	Quick (cepat)	Pencucian cepat untuk cucian normal

D/E - Knapparna "Strong" (stark), "Quick Wash" (snabb tvätt)

● Välj cykel Normal, Heavy, Delicate eller Standard. - Baserat på ovanstående villkor, om du väljer knappen Quick wash (snabb tvätt) eller Strong wash (stark tvätt), tänds indikatorlampan. När du väljer programmet Quick wash (snabb tvätt), blir tvättiden längre än normal tvätt (max 20 minuter), och centrifugeringstiden ökar med en gång (max 3 gånger). - I cykeln Quick (snabb), Blanket (filt), Wool (ull), om du trycker på knappen Strong (stark) eller Quick (snabb), svarar den inte.

Delay	F -Tombol “Delay” (tunda)
	Ketika pengoperasian, layar digital akan menampilkan sisa waktu (jam)Tekan tombol “Delay” (tunda). Layar digital akan menampilkan waktu tunda untuk selesainya pencucian dalam satuan jam. Indikator akan berkedip yang menandakan fungsi tunda sedang bekerja.

Menggunakan tombol-tombol pengoperasian

Penjelasan dari tombol-tombol

Indikator dan artinya

Mati

: □ : Berkedip, mengindikasikan program sedang bekerja. □ Menyala, mengindikasikan program akan dijalankan atau dalam modus pemilihan

Layar Digital

• Saat beroperasi, layar ini menampilkan sisa lama waktu proses pencucian yang telah diatur sebelumnya (dalam satuan menit). Jika terjadi masalah, layar akan menampilkan simbol abnormal (lihat halaman 17).
• Pada saat Delay (tunda), layar menampilkan sisa waktu penundaan (dalam satuan jam)
• Lama waktu aktual pencucian dapat saja berbeda dengan tampilan pada layar pada kondisi tekanan air yang berbeda-beda, jenis pakaian yang berbeda dan jumlah muatan cucian yang berbeda.

Fungsi "Child Lock" (pengunci untuk anak-anak)

• Fungsi ini ditujukan untuk keamanan anak-anak dan mencegah program pencucian terubah tidak sengaja oleh anak-anak.
• Tekan tombol "Cycle" dan tombol "Strong" dan kemudian tekan tombol "Power" - anda akan mendengar suara "biip" 3 kali, layar digital akan menampilkan "CL". Atur program pencucian yang diinginkan, setelah mengatur, tekan tombol "Start/Pause, dan fungsi pengunci untuk anak telah aktif. Semua tombol akan terkunci dan tidak akan berfungsi.
• Melepas fungsi pengunci untuk anak (Child Lock). Tekan tombol "Cycle" dan tombol "Strong" dengan bersamaan selama lebih dari 3 detik. Setelah bunyi biip 3 kali, fungsi pengunci untuk anak (Child Lock) telah terbuka/dibatalkan. Catatan: Jika anda membuka penutup atas pada kondisi pengunci anak (child lock) aktif, layar digital akan menampilkan "E2", akan berbunyi biip, anda harus menutup tutup atas dan menekan tombol "Start/Pause" untuk membatalkannya, atau mesin akan melakukan pembuangan setelah 10 detik, dan power akan mati dalam 10 menit.

Lägg i tvätten

Användning av tvättmedlet

• Maskinens tvätt- och centrifugeringskapacitet avser den största vikten av standardtvätt i torrt tillstånd som kan tvättas eller centrifugeras vid ett tillfälle. Tvättmängden per gång ska vara lägre än den nominella kapaciteten. Den största kapaciteten för denna maskin är 8,0 kg. ● Tygernas tjocklek, storlek och typ påverkar den faktiska tvättkapaciteten. Det är lämpligt att lägga in en rimlig mängd tvätt för en tvättomgång, så att tvätten kan vändas runt under tvätten.
• Välj inte vattennivå över 6 för tvätt som är mindre än 2,0 kg, för att undvika att vatten stänker.

● Användning och dosering av sköljmedel enligt sköljmedlets specifikationer. - Före tvätt, häll sköljmedlet direkt i tvättmedelsfacket enligt figuren till vänster. Sköljmedlet tillsätts i tvättmaskinen vid sista sköljningen. ● Efter det, stäng tvättmedelsfacket. Se följande lista för användning av tvättmedel, val av vattennivå, vattenmängd och dosering av tvättmedel. Efter att sköljmedlet har tillsatts, låt det inte stå under en längre tid, annars kan sköljmedlet stelna och orsaka att det inte rinner smidigt.

Så här använder du tvättmedel

• Det rekommenderas att tillsätta tvättmedel direkt i facket vid fuzzy-program och reservprogram. ● Lös upp direkt i tvättmaskinen: (gäller inte för fuzzy- och reservprogram)
• Tillsätt lite vatten (välj vattennivå "1")
• Tillsätt lite vatten (sektor 1) vattennivå.
• Tillsätt tvättmedel. Kör i cirka 30 sekunder för att lösa upp pulvret helt. Tryck sedan på "START/HÅLL"-knappen.
• Lägg i tvätten. Välj lämplig vattennivå. Tryck på "START/HÅLL"-knappen igen. ● Snabb upplösning av tvättmedel:
• Förbered varmt vatten på 30°C och en behållare
• Tillsätt tvättmedel under omrörning för att lösa upp det helt.
• Tillsätt lämplig mängd tvättmedel beroende på tvättmängd, vald vattennivå och vattenmängd.
• Om du väljer "SNYGG"-programmet rekommenderas det att använda flytande tvättmedel istället för tvättmedelspulver för att garantera tvätteffekten. ● Det rekommenderas inte att använda tvättmedel med mycket skum. ● Tvättmedel av dålig kvalitet eller som förvarats under lång tid kan klumpa ihop sig. Rengör tvättmedelsfacket regelbundet vid användning.

Så här använder du blekmedel

• Tillsätt vatten till angiven nivå. Späd blekmedlet i en behållare och häll sedan långsamt i inloppet för flytande blekmedel. ● Tvätt med färg eller mönster som inte är färgäkta är inte lämplig. ● Blekmedlet får inte komma i direkt kontakt med tvätten. ● Se bruksanvisningen för blekmedel för användning och dosering. ● För blekmedel i pulverform, lös upp det före användning.

Stäng locket.

Användning av knapparna

Förklaring av knapparna

Indikatorläge och betydelse

Av ☐: Blinkar, indikerar att programmet körs. På, indikerar att programmet är på väg att köras eller i val-läge.

Digitalrör

• Under arbete visar den återstående reservtiden (minuter). Vid fel visar den en onormal symbol (se sidan 17).
• Under reserv visar den återstående reservtiden (timmar).
• Den faktiska tvättiden kan skilja sig från visad tid beroende på vattentryck, tygmaterial och mängd tvätt.

Barnspärrfunktion

• Funktionen är avsedd för barns säkerhet och för att förhindra att tvättprogrammet ändras av misstag av barn.
• Håll inne Cycle-knappen och Strong-knappen, tryck sedan på Power-knappen – du hör tre pip, digitalröret visar "CL". Ställ in önskat tvättprogram, efter inställning tryck på Start/Paus-knappen, och barnspärren aktiveras. Alla knappar är låsta och fungerar inte.
• Frigör barnspärren:

Tryck samtidigt på Cycle-knappen och Strong-knappen i mer än 3 sekunder. Efter tre pip är barnspärren frigjord.

Obs: Om du öppnar locket när barnspärren är aktiv, visar digitalröret "E2" och det piper. Du måste stänga locket och trycka på Start/Paus för att avbryta, annars töms tvättmaskinen efter 10 sekunder och stängs av efter 10 minuter.

Lägga i tvätten

Användning av tvättmedel

Kontrollpanelens hållare

Hål för blekmedel

Så här använder du blekmedel

• Fyll på vatten till angiven nivå. Lös upp blekmedlet i en behållare och häll det långsamt i hålet för blekmedel.
• Blekmedel kan inte användas på färgade eller mönstrade kläder som lätt bleks.
• Blekmedel får inte komma i direkt kontakt med tvätten.
• Se blekmedlets bruksanvisning för dosering och användning.
• För pulverblekmedel, lös upp det i vatten innan användning.
• Tvätt- och centrifugeringskapaciteten för tvättmaskinen avser maximal vikt av torr tvätt som kan tvättas och centrifugeras i en omgång. Mängden tvätt i en tvättomgång bör vara lägre än tvättmaskinens maximala kapacitet. Denna tvättmaskins maximala kapacitet är 8,0 kg.
• Typ, storlek och tjocklek på kläderna kan påverka den faktiska tvättkapaciteten. Det rekommenderas att placera tvätten på ett lämpligt sätt så att den kan rotera i tvättrumman.
• Välj inte en vattennivå under 6 för tvätt som väger mindre än 2 kg, för att förhindra vattenstänk.
• Användning och mängd av sköljmedel enligt specifikationerna för sköljmedlet.
• Före tvätt, placera sköljmedlet direkt i tvättmedelsfacket som visas i figuren. Sköljmedlet kommer att doseras i tvättrumman under sista sköljningen.
• Efter det, stäng tvättmedelsfacket. Se följande lista för användning av tvättmedel, val av vattennivå, vattenmängd och mängd tvättmedel.
• Efter att sköljmedlet har tillsatts, låt det inte ligga kvar för länge i tvättmedelsfacket, använd det omedelbart, annars kan sköljmedlet stelna och orsaka dåligt vattenflöde.

Så här använder du tvättmedelspulver

• Det rekommenderas att tillsätta tvättmedelspulver i tvättmedelsfacket vid Fuzzy-programmet och förberedda program.
• Lös upp direkt i tvättrumman (kan inte användas för Fuzzy-programmet och förberedda program)
• Tillsätt lite vatten (välj vattennivå "1")
• Tillsätt tvättmedelspulver. Kör tvättmaskinen i cirka 30 sekunder för att lösa upp tvättmedelspulvret jämnt. Tryck sedan på "Start/Paus"-knappen.
• Snabb upplösning av tvättmedelspulver
• Förbered varmt vatten 30°C och en behållare.
• Tillsätt tvättmedelspulver medan du rör om tills tvättmedlet är jämnt upplöst.
• Tillsätt tvättmedelspulver som motsvarar mängden tvätt, vattennivåinställningen och vattenmängden.
• Om du väljer programmet "Quick" (snabb), rekommenderas det att använda flytande tvättmedel istället för tvättmedelspulver för att säkerställa god tvätteffekt. Det rekommenderas inte att använda tvättmedel med mycket skum.
• Tvättmedelspulver av dålig kvalitet eller som förvarats för länge kan klumpa ihop sig. Rengör tvättmedelsfacket efter tvätt.

Stäng locket.

Förberedelser före tvätt

Förberedelser före tvätt

1. Anslut vattenintagsslangen. Öppna vattenkranen.
2. Se till att tvättmaskinen är ordentligt jordad. Sätt sedan i stickkontakten i eluttaget. Jordningsanslutningen får inte kopplas till gasledning eller vattenkranens rör.
3. Sänk ner avloppsslangen.

Observera före tvätt av tvättgods

Periksa apakancucian memiliki syarat khusus dalam pencucian	Kosongkan kantong.Keluarkan uang logam, jepit rambut dll.	Ikatkan tali pakaian yang bertali,kencangkan kancing baju, pasangkan risleting.	Jumlah cucian jangan terialu banyak. Tarik dan kembangkan cucian sebelum memasukkan ke dalam tabung cuci.	Saat pulsator berputar, kancing baju dapat menyebabkan berisik, oleh karena itu lebih baik mengancingkan kancing baju dengan cucian lainnya.
a. Periksa apakah cucian dapat dicuci menggunakan mesin cuci.b. Pisahkan cucian yang mudah luntur dengan yang tidak.c. Letakan cucian yang tidak mudah menyerap air dengan bantuan tangan.d. Untuk cucian yang sangat kotor, pertama hilangkan terlebih dahulu kotoran seperti lumpur atau debu. Untuk bagian tertentu yang sangat kotor, harap berikan terlebih dahulu deterjen pada area tesebut untuk memudahkan menghilangkan kotoran.e. Untuk cucian yang berserat panjang dan bahan berbulu, balikkan cucian sebelum memasukkan ke dalam mesin cuci.f. Jangan meletakkan cucian yang terkontaminasi bahan kimia ke dalam mesin cuci secara langsung.

POWER	A "POWER" button
	● Push the "POWER" button to switch on the power.● Under power-on mode, push it to switch off the power.● Push the "POWER" button to switch on the power. If the "START/HOLD" button is not pushed, the machine will switch off the power automatically after 5 minutes.
START/PAUSE	B "START/PAUSE" button
	● After the power is switched on, press it to start the machine● During working, push it to pause.● During pause, push this button to restart and go on working
Cycle	C "Cycle" button
	Program	Application	Program	Application
	Memory	The common wash, the washing machine will set to MEMORY program including "wash, rinse, spin" automatically last time	Normal	Recommended for mixed fabrics and general clothing items.
	Standard	Standard saving washing for normal laundries	Heavy	Washing the relatively big and thick laundries
	Wool	Machine washable woolen items	Delicate	Washing for light-soil saving laundries
		Washing the relatively big and thick laundries	Quick Blank	Quick washing for normal laundries
Strong Quick Wash	D/E "Strong" "Quick Wash" button
	● Select Normal, Heavy, Delicate, Memory or Standard cycleUnder the condition of above program. When select Quick wash button or Strong wash button, the indication lamp will be on. While select Quick wash program, the washing time will be shorten than normal wash, the spin time will be only once. If your press strong button, the washing time will be more than normal wash (the maximum are 20 mins), the spin time will add once (the maximum are 3 times).● Under the cycle of Quick, Blanket, Wool, if you press Strong or Quick button, there is no respond.
Delay	F "Delay" button
	● During operation, the digital tube will display the remained time (hours)● Push the Delay button. The digital tube will display the delay time for finishing of washing in hour. The indicator will flash to indicate that the delay function is working.

G/H/I/J Centrifugering, Sköljning, Tvätt, Blötläggning-knappar

• Du kan ändra tiderna för Blötläggning, Tvätt, Sköljning och Centrifugering när programmen Normal, Heavy, Delicate, Memory, Standard är valda.
• För "Filt"-programmen, tryck på Tvätt, Sköljning och Centrifugering-knappen, välj eller avbryt process, men tiden kan inte ändras. Blötläggning kan inte väljas. ● Knapparna för Blötläggning, Tvätt, Sköljning och Centrifugering är inte tillgängliga i "Quick"- och "Wool"-programmen.
• När du väljer sköljningstid och påfyllning samtidigt innebär det att påfyllning är vald. Vid påfyllning fortsätter tvättmaskinen att fylla på vatten efter att den inställda vattennivån har nåtts (om låg vattennivå eller för lågt vattentryck väljs, ändras påfyllningssköljning till fyllningssköljning).

K Vattennivåknapp

• Under Normal Memory, Standard-cyklerna kommer tvättmaskinen att känna av tvättmängden och automatiskt välja vattennivå mellan nivå 4, 6 eller 8.
• För att ändra vattennivån, tryck på Start/Paus-knappen och gör ditt val genom att trycka på "Vattennivå"-knappen tills önskad nivå visas (1-8).
• Om det finns vatten i trumman och maskinen inte kan känna av tvättmängden, visas vattennivå "4". Om det finns våta kläder i trumman kan den visa vattennivå "8", du måste själv välja lämplig vattennivå. ● Under tvätt- eller sköljprogrammets gång kan du justera vattennivån genom att trycka på Vattennivå-knappen.
• Vattennivån för ull-/filtcyklerna kan väljas mellan 2-6.
• Vattennivån kan variera beroende på tvättens fuktnivå.

L Reservvattenknapp

• Du kan välja funktionen "Reservvatten" för att behålla sköljvattnet efter sköljning.
• Tvättmaskinen behåller sköljvattnet efter avslutad sköljning i trumman i cirka 4 timmar, och det piper var 15:e minut. (Om du till exempel väljer "2:a sköljning" behåller maskinen bara vattnet efter den andra sköljningen, om du väljer "1:a sköljning" och "2:a sköljning" tillsammans behåller maskinen vattnet efter både första och andra sköljningen).
• Tryck på "START/PAUS"-knappen eller öppna och stäng locket en gång för att tömma ut sköljvattnet, sedan fortsätter maskinen med nästa program.
• Om du inte tömmer ut sköljvattnet inom 4 timmar, töms maskinen automatiskt och fortsätter sedan med nästa program.

M Lufttorkningsknapp

• Tryck på "LUFTTORKNING"-knappen för att välja lufttorkningsprocedur. Programmet väljs (0,5 tim, 1,0 tim, 2,0 tim).
• 0,5 tim, 1,0 tim lufttorkning torkar inner- och yttertrumman, vilket kan förhindra mögeltillväxt på ytter- och innercylindern.
• 2.0h Lufttorkning kan torka tvätt. Max torkkapacitet för fibertvätten är 1,5 kg. Programmet "AIR DRY" kan inte förinställas.

Ansluta vattenintagsslangen till tvättmaskinen

1. Ta inte bort vattenabsorberande dynan. Kontrollera före varje tvätt att dynan inte har fallit av eller skadats. Om detta händer, kontakta vår eftermarknadsservice.
2. Placera muttern på vattenintagsslangen på ventilanslutningen.
3. Dra åt muttern. Rör slangen försiktigt i lämplig riktning.

Ansluta vattenintagsslangens koppling till vattenintagsslangen

1. Tryck ned skjutreglaget. För in slangen i slangkopplingen.
2. Sätt fast låsspaken på slangkopplingen. Släpp skjutreglaget tills det klickar.
3. Använd en ny vattenintagsslang med verktyget. Använd inte en gammal vattenintagsslang.

Kontrollera anslutningen mellan vattenintagsslangens koppling och vattenkranen

1. Rör slangen försiktigt för att säkerställa att den är ordentligt fastsatt.
2. Efter installationen, öppna vattenkranen för att kontrollera om det finns läckage.
3. Böj inte slangen för mycket.
4. Före varje användning, kontrollera anslutningen mellan vattenintagsslangens koppling och vattenkranen, och att vattenintagsslangen är ordentligt fastsatt, för att förhindra att den faller av på grund av felaktig installation.

Ta bort vattenintagsslangen

1. Stäng av vattenkranen.
2. Tryck på spärrspaken, tryck ned skjutreglaget (slidern). Dra sedan ut vattenintagsslangen. Om tvättmaskinen används ofta behöver inte vattenintagsslangens koppling tas bort, låt den sitta kvar på vattenkranen för att undvika skador på grund av alltför frekvent montering och demontering av skruvarna.

Användning av vattenkran

Lämplig vattenkran

Kranen är inte lämplig för användning

Det krävs en vattenkran med en utloppsände på minst 10 mm. Kranens utloppsände måste vara plan och slät. Om den inte är plan, jämna till den först för att undvika läckage.

Montera vattenintagsslangens koppling på vattenkranen

1. Tryck på den nedre änden av spärrspaken och tryck ned skjutreglaget (slidern). Lossa vattenintagsslangens koppling från vattenintagsslangens komponent. Se bild 1
2. Ta bort etiketten. Se till att gängan sticker upp 4 mm ovanför mutterns övre yta. Se bild 6. Om gängan sticker upp mindre än 4 mm ovanför mutterns yta, lossa skruvarna.

Slang vattenintag bild 1 Vattenintagsslangens koppling

Skjutreglage (slider) bild 2

Bild 3

1. Lossa skruvarna tills vattenkranen kan sättas in. Sätt in vattenintagsslangens koppling på vattenkranen. Se bild 2. (Om vattenkranen är för stor och kopplingen inte kan monteras på kranen, lossa de 4 skruvarna och ta bort packningsringen på vattenintagsslangens koppling. Kranens utloppsände måste vara plan och slät, annars kan det orsaka läckage. Se bild 3)
2. Dra åt de 4 skruvarna jämnt. Se bild 4.
3. Vrid åtdragningsmuttern, se bild 5. Efter att ha vridit muttern ska gängan sticka upp mindre än 2 mm ovanför mutterns övre yta.

Gbr. 4

Gbr. 5

Gbr. 6

Driftsprocedur

1. Tryck på POWER-knappen för att slå på strömmen

1. Tryck på Cycle-knappen för att välja lämpligt automatiskt program

Efter att strömmen slagits på ställs maskinen automatiskt in på standardprogrammet. För att välja annan cykel, tryck på Cycle-knappen tills motsvarande indikator lyser. Se knappen på sidan 11.

Till exempel: välj Quick för snabbtvätt av lätt smutsad tvätt.

3 Tryck på SOAK, WASH, RINSE, SPIN-knappen för att välja lämpligt procedurprogram

• Även om det inte finns vatten i trumman krävs en viss tid innan centrifugeringen startar. Separera tvätt som inte är färgäkta från annan tvätt vid tvättning.
• Efter att maskinen startat kan du endast ställa in program och procedur under tvätt och blötläggning. Under sköljning kan du endast ställa in centrifugeringstiden, och kan inte göra inställningar i andra fall.
• Tryck på WATER LEVEL-knappen för att välja lämplig vattennivå

1. Tryck på Air Dry-knappen, välj lufttorkning

Lufttorkning kan minska torktiden i solen; fibrer kan strykas efter strykning. Se AIR-DRY-knappen på sidan 12.

6. Tryck på Delay-knappen för att välja lämpligt reservprogram.

När strömmen är påslagen är Delay-programmet automatiskt avaktiverat. Om du behöver avsluta tvätten vid en förinställd tid, tryck på Delay-knappen för att välja lämpligt program. Se knappen på sidan 11.

Tvätten kommer att vara klar om cirka 18 timmar.

- Bekräfta reservprogrammet.

• När reservprogrammet startas visar digitalröret sluttiden för reservtvätten.
• För att ändra det pågående programmet eller avbryta reservationen ska du stänga av strömmen och göra ett nytt val. • Vattentrycket och vattennivån kan påverka tvättens sluttid.

7. Tryck på START/PAUSE-knappen.

START/PAUSE

1. Om extra slang behövs, köp den separat. Innerdiametern på extra slangen får inte vara mindre än 30 mm, och slangens längd får inte överstiga 1,5 m.

1. Om avloppsslangen är för lång, klipp av den i mitten. För att underlätta avloppet, klipp slangens ände snett så att avloppet fungerar smidigt.
2. Om extra slangen är för lång, klipp av den vid punkt A eller B.

Obs: För utrustning som är ansluten till huvudvattenledningen med en löstagbar slang, måste den nya slangen som medföljer denna utrustning användas, och den gamla slangen får inte användas.

Installation och inställning

Installera och ställ in tvättmaskinen enligt vad som anges i denna bruksanvisning. Detta är mycket viktigt för din säkerhet och för att tvättmaskinen ska fungera korrekt.

Montera bottenplåten

1. Lägg tvättmaskinen på en mjuk trasa med framsidan uppåt.
2. Sätt fast bottenplåten i spåret på tvättmaskinens undersida och dra åt med skruvarna.

Skruv

Maskinen avger en signal när programmet är klart och stängs sedan av automatiskt.

Justera installationen

Om golvet inte är plant, justera tvättmaskinens fötter tills maskinen står plant.

Lyft försiktigt tvättmaskinen och vrid på fötterna för att justera maskinens position.

- Avståndet mellan tvättmaskinen och väggen ska vara minst 20 mm. - Maximal lutning på golvytan är 2°.

Efter tvätt

● Efter användning, rengör ludd och främmande material från luddfiltret etc. i tid. Annars kan det påverka maskinens funktion. - Dra först ut stickkontakten ur vägguttaget innan rengöring.

Clean the detergent box and set it onthe control panel seat .1.The method of dismantle: Push it up aslant and gently.2.The method of install : install it upwards and aslantand push it in. Dismantie Install

● The lint filter must be used during washing.● It must be cleaned in time after each using.Lint filter:1.Push down the spring piece of the top lint filter to make theclaws out of the filter cover, and then pull out the lint filter toget it down. (figure 1)2.Pull the back of the lint filter, and then you canget down it off the front cover of the lint filter. (figure 2)3.Sweep the rubbish in the lint filter.4.Put the back of the lint filter into the front cover.5.Put the lint filter into filter cover, and make it tight.6.Make sure the lint filter well installed, or it can influenceyour use.Figure 1 Figure 2

The filter screen of the water inlet valve is likely to be blocked by foreign materials and influence the water inlet.Please clean it with brush every two months.[IMAGE]

if the cabinet is dirty, wipe it with wet cloth● Do not flush it directly with water.● Wipe it with neutral detergent.● Do not wipe it with thinner, petrol, alcohol etc.[IMAGE]

Figur 1 Figur 2

1. Efter tvätt, stäng vattenkranen. (Vid behov kan du koppla bort inloppsslangen). 2. Förvara inte vatten i tvättmaskinen under en längre tid. Töm ut allt vatten efter varje användning. 3. Dra alltid ut stickkontakten före underhåll.
2. Häng upp nätsladden och avloppsslangen.
3. Torka bort vattendroppar från maskinens yta och insidan av trumman. Öppna locket en stund (cirka 1 timme) och stäng det sedan.

Säkerhetsåtgärder

Anslut stickkontakten till ett särskilt vägguttag. Se till att använda ett 3-poligt eller 2-poligt vägguttag (med jordning). Kontrollera att jordningen är korrekt och tillförlitlig. Använd jordfelsbrytare vid behov.

Tvättmaskinen ska placeras så att stickkontakten är lättåtkomlig. Dra ut stickkontakten och stäng vattenkranen i följande situationer: strömavbrott, vid flytt av maskinen, vid justering av maskinens position eller vid rengöring. Dra inte ut eller sätt i stickkontakten med våta händer.

• Böj inte, skarva inte, linda inte eller bind inte nätsladden hårt. Tryck inte på eller kläm inte sladden med tunga föremål.
• Håll stickkontakten ren. Om stickkontakten är smutsig, torka den försiktigt med en torr trasa.
• Om nätsladden eller stickkontakten är skadad, låt en kvalificerad tekniker eller vår servicepersonal reparera eller byta ut den för att undvika risker.

Om tvättmaskinen placeras på en matta, se till att ventilationsöppningarna på maskinens undersida inte blockeras av mattan.

Bottenlucka av mjukt tyg

Använd inte varmvatten över 50 °C.

Placera inte tvättmaskinen i fuktiga utrymmen som badrum. Rengör inte tvättmaskinen genom att spola den med vatten. Lägg inte tvätt på kontrollpanelen.

Tvätta inte vattentäta kläder som regnjackor, cykelskydd etc. för att undvika onormala vibrationer vid centrifugering.

Dela inte eluttaget med andra apparater. Om nätsladden eller stickkontakten är skadad eller sitter löst, sluta använda den.

Säkerhetsåtgärder

Stoppa inte händerna i en tvättmaskin som är i drift. Det är farligt även om trumman roterar långsamt. Håll uppsikt över barn. Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, såvida de inte övervakas eller instrueras i användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

Ändra, reparera eller byt inte ut delar på tvättmaskinen själv.

Placera inte tunga eller varma föremål (t.ex. en kastrull med varmt vatten) ovanpå tvättmaskinen.

Tvätta inte kläder med lättantändliga kemikalier (t.ex. thinner, fotogen etc.).

Personer med fysiska funktionsnedsättningar eller barn utan uppsikt får inte använda tvättmaskinen.

Håll tvättmaskinen borta från direkt solljus eller värmekällor som varmvattenberedare, spisar etc.

Filter benang/serat kain harus dijaga dalam kondisi baik, dan dipasang pada posisi yang benar. Jika filter benang hilang eller skadad, kontakta vår eftermarknadsservice.

Felsökning Svar på fråga

(Om det uppstår ett fel, dra ut strömkontakten innan du kontrollerar) Följande fenomen är ibland inte fel. Kontrollera igen innan du skickar den på reparation. Om det verkligen är fel, kontakta vår specialunderhållsavdelning eller eftermarknadsservice. Försök inte reparera själv.

Phenomena		The reason	How to settle
Buzzing upon reservation starts,the digitron displays "E0"		● The top lid is not closed	● Close the top lid
No or slow drain, the digitron displays "E1", buzzing.		● Is the drain hose put down?● Is the drain hose blocked by foreign material?	● Put down the drain hose.Open and close the top lid once.● Clean the foreign material.Open and close the top lid once.
Running pauses during spin,the digitron displays "E2",buzzing		● The top cover leaves open	● Close the top lid
Safety switch actuates, not spin,(after self-correction twice), the digitron displays "E3", buzzing		● Are the laundries put slantingly?● Is the machine slanting?	● Re-order the laundries.Close the top lid.Level the machine in right position.● Open and close the top lid once.
No or slow water filling, the digitron displays "E4", buzzing		● The water tap is not open● The water inlet valve is blocked● The water pressure is too low and the current is too small	● Open the water tap.Push the "Start/Pause" button.● Clean the water inlet valve.Push the "Start/Pause" button.● Wait for the normal water pressure Before use.
The digitron displays "FA",buzzing		● Water level sensor is abnormal?	● Please contact with after-sales service department.
The digitron displays "Eb",buzzing		● Overweight the standard load of Air Dry cycle	● Please using within the maximum of Air Dry load
The machine does not act	Not wash	● Is there power failure?● Is the power plug loose?● Does the water level arrive at the set water level?● Is the top lid closed?	● Use it when the power is on.● Insert the power plug tightly.● Affusion to the set water level.● Close the top lid
	Not spin	● Is the power plug loose?● Is the top lid closed?● Are the laundries put orderly?	● Insert the power plug tightly.● Close the top lid● Put the laundries orderly.
There's abnormal sound inside the machine		● Is the machine slanting?● Are the laundries slanting in spinning?	● Level the machine properly.● Re-order the laundries.
The water faucet leaks		● Is the jointer screw of the water inlet hose is loose or twisted awry?	● Fasten the jointer screw properly.

Vanliga fenomen

Fenomen Förklaring

The spinning is intermittent when it starts.	Balance the laundries to avoid slanting.
Select spin program, but it does not work.	The program is setting the drain time , certain period is needed before it starts spinning.
There may be some water flowing out of the drain hose in the first use of the machine.	It is the water remained performance inspection by the factory.
The pulsator pauses during water inlet in wash and rinse.	It is to avoid splashing during water inlet.

Specifikation

AHW-60SQ

Rated voltage·frequency	220V~:50Hz
Rated Washing/spinning capacity	6.0kg/6.0kg
Water level/Water quantity	1/18L 2/24L 3/30L 4/35L 5/40L 6/44L 7/48L 8/51L
Inlet pressure	0.03 MPa-1.0MPa
Dimensions	L:520mm; W:530mm; H:900mm

AHW-70SQ

Rated voltage·frequency	220V~50Hz
Rated Washing/spinning capacity	7.0kg/7.0kg
Water level/Waterquantity	1/20L 2/29L 3/38L 4/46L 5/54L 6/60L 7/65L 8/70L
Inlet pressure	0.001MPa-1.0MPa
Dimensions	L:550mm; W:560mm; H:968mm

AHW-80HQ

Rated voltage-frequency	220V~50Hz
Rated Washing/spinning capacity	8.0kg/8.0kg
Water level/Water quantity	1/22L 2/31L 3/40L 4/47L 5/54L 6/61L 7/67L 8/73L
Inlet pressure	0.001MPa-1.0MPa
Dimensions	L:580mm; W:590mm; H:968mm

Komponentnamn

Betydelse och förklaring av följande symboler

Simbol Peringatan!	Isi yang ditandai dengan simbol disamping adalah berhubungan dengan keselamatan dari produk dan pengguna. Harap operasikan sesuai dengan isi peringatan tersebut, jika tidak hal ini dapat menyebabkan kerusakan pada mesin dan dapat mencelakai pengguna.
Simbol Larangan!	Isi yang ditandai dengan simbol ini berarti tindakan yang dilarang untuk dilakukan.Jika tetap melakukan tindakan tersebut dapat menyebabkan kerusakan pada mesin cuci atau mencelakai keselamatan diri pengguna.

Observera att tvättmaskinens form och tillbehör kan skilja sig från bilderna/illustrationerna i denna bruksanvisning på grund av kvalitetsförbättringar och produktutveckling.

Innehållsförteckning:

Komponentnamn....1

Säkerhetsåtgärder....2-3

Installation och inställning....4-7

Förberedelser före tvätt....8

Lägga i tvätten....9

Användning av tvättmedel....9

Använda manöverknapparna....10-12

Driftsprocedur....13-14

Tvätten klar....15

Efter tvätt....16

Felsökningsguide....17-18

Specifikationer....18

Förpackningslista 19

Packing List

Name		Quantity
User's manual	###	One piece
Warranty card	###	One piece
Water inlet hose		One piece
Tapping screw	###	One piece
Bottom plate		One piece
Automatic washing machine		One set

Automatisk tvättmaskin

Bruksanvisning

Haier

AHW-60SQ

AHW-70SQ

AHW-80HQ

Registreringsnummer: I.14.SSI5.00501.0212

• Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan användning.
• Spara denna bruksanvisning för framtida referens.