HWS79GDG - Vinkjeller HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkjeller
Merke	Haier
Modell	HWS79GDG
Nominell kapasitet (flasker)	79 flasker (0,75 L standard)
Energiklasse	G
Årlig energiforbruk	152 kWh/år
Lagringsvolum	190 L
Mål (B x D x H)	497 x 585 x 1270 mm
Vekt (omtrent)	Omtrent 55 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Kjølemiddel	R600a (isobutan)
Klimaklasse	SN, N, ST (10 °C til 38 °C)
Støyutslipp	37 dB(A) (klasse C)
Installasjonstype	Frittstående (ikke integrerbar)
Antall temperatursoner	2 uavhengige soner
Temperaturområde	5 °C til 20 °C
Innvendig belysning	LED (12 V, 8 W maks)
Aktivt kullfilter	Ja, årlig utskifting anbefales
Avriming	Automatisk
Dørreversibilitet	Ja (høyre fra fabrikk, kan endres til venstre)
Spesialfunksjoner	Døralarm, lavtemperaturkompensering, automatisk panel-lås, temperaturminne
Vedlikehold og rengjøring	Innvendig rengjøring med lunkent vann og mildt rengjøringsmiddel; rengjøring av dørpakninger hver 3. måned
Tilgjengelige reservedeler	Termostater, sensorer, kort, LED (7 år); håndtak, hengsler, hyller (7 år); dørpakninger (10 år)
Garanti	2 år (EU)

Ofte stilte spørsmål - HWS79GDG HAIER

Hvordan stiller jeg inn temperaturen på Haier HWS79GDG vinkjelleren min?

Lås opp panelet ved å trykke på låseknappen i 3 sekunder. Velg sone (øvre eller nedre) med knappen F. Bruk + og - knappene for å justere temperaturen mellom 5 °C og 20 °C. Skjermen blinker og stopper for å bekrefte. Se veiledningen for anbefalte temperaturer for hver vintype.

Hvordan rengjører jeg innsiden av vinkjelleren?

Koble apparatet fra strømmen. Ta ut flasker og hyller. Rengjør innsiden med en svamp fuktet med lunkent vann og mildt rengjøringsmiddel. Skyll med rent vann og tørk med en myk klut. Ikke bruk harde børster, løsemidler eller damprensere. Rengjør dørpakningene hver 3. måned med vann eller sprit.

Kan døren på vinkjelleren reverseres?

Ja, døren er reversibel. Operasjonen krever imidlertid to personer på grunn av apparatets vekt. Koble fra strømmen, vipp apparatet mindre enn 45°, og følg monteringstrinnene i håndboken. Hengsler og plater må flyttes til den andre siden. Hvis du ikke er komfortabel, kontakt en fagperson.

Hva gjør jeg hvis vinkjelleren viser feilkode P2?

Kode P2 indikerer at døren har stått åpen for lenge. Lukk døren for å fjerne varselet. Hvis problemet vedvarer, kontroller at døren lukkes ordentlig og at pakningene er rene.

Hvordan spare strøm med vinkjelleren min?

Plasser apparatet på et kjølig, godt ventilert sted, vekk fra varmekilder og sollys. Åpne døren så lite som mulig. Still inn temperaturen på høyest mulig nivå som er kompatibelt med vinen din. Rengjør dørpakningene regelmessig for å sikre god tetning. Slå av innvendig belysning hvis du ikke trenger den.

Hva er maksimal flaskekapasitet og hvordan skal de oppbevares?

Nominell kapasitet er 79 standardflasker (0,75 L). Ikke overstig to lag per hylle, og sørg for at flaskene ikke stikker utover hyllene for å unngå kontakt med glassdøren. De nederste hyllene kan ta magnumflasker. Maksimal belastning per hylle er 20 kg.

Hvordan skifter jeg aktivt kullfilter?

Filteret sitter bak på apparatet, nederst. Ta tak i filterets håndtak, drei det mot venstre og ta det ut. Sett inn det nye filteret med håndtaket vertikalt, drei mot høyre for å låse det. Skift det en gang i året for å opprettholde luftkvaliteten.

Hva gjør jeg ved strømbrudd?

Vinkjelleren husker automatisk siste temperaturinnstilling. Når strømmen kommer tilbake, starter den på nytt med denne innstillingen. Unngå å åpne døren under et lengre strømbrudd for å opprettholde temperaturen. Hvis strømbruddet varer mer enn noen timer, kontroller temperaturen etter at strømmen er tilbake.

Kan jeg installere vinkjelleren i en uoppvarmet garasje?

Nei, apparatet er designet for å fungere i en omgivelsestemperatur på 10 °C til 38 °C. Under 10 °C kan lavtemperaturkompenseringen aktiveres, men effektiviteten reduseres. Over 38 °C kan kjølingen være utilstrekkelig. Unngå uisolerte rom eller rom med ekstreme temperaturer.

Hvordan aktiverer jeg døralarmen?

Alarmen er automatisk: hvis døren står åpen i mer enn ett minutt, høres et lydsignal. Det stopper når døren lukkes eller hvis du trykker på en knapp på kontrollpanelet. Ingen manuell aktivering nødvendig.

BRUKSANVISNING HWS79GDG HAIER

General information og tip

Miljooplysninger

Bortskaffelse

Vedligeholdelse/rengøring

Rengør apparatet og dorens pakninger som beskrevet ovenfor.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg Å få det Beste ut av apparatet og sikre sikker og riktig installationsjon, bruk og vedlikehold.

Oppbevar donne handboken på et praktisk sted sik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet.

Hvis du selger apparatet, gir det bort ell er lar det litge igjen när du flytter, sorg for at du ogsa passerer denne handboken sik at den nye eieren kan blk jent med apparatet og sikkerhetsadvarslene.

Brosjyre

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljoinformasjon

Kassering

Bidra til Å beskytte miljøet og mensneskers helse. Legg emballasjen i aktuelle beholdere for Å resirkulere den Bidra til Å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returning produit til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret.

ADVARSEL!

Kjølemedier og gasser ma kasseres på en profesjonell mæte. Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig mæte. Koble apparatet fra strømnettet. Kutt av nettkabelen og kast den. Fjern skuffene og skuffene samt drolåsen og tetningene forå forhindre at barn og kjæledyr blir lukket i apparatet.

Gamle hvitevarer har fortsatt en viss restverdi. En miljøvennlig deponeringsmetode vil sikre at verdifulle råvarer kan gjenvinnes og brukes på nytt.

Cyclopentan, et brennbart stoff som/DDelig for ozon, brukes som ekspander for isolasjonsskummet.

Ved Å sikre at dette produit kasseres på riktig mæte, vil du bidra til Å forhindre potensielle negative konsektvenser for miljøet og mensneskers helse, som ellers kan forårsakes.

For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligstkontakt ditt lokale råd, din husholdningsavfallstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet, händtert av fagfolk.

NO

Innhold

1-Sikkerhetsinformasjon 4
2-Sikkerhetstips 7
3- Vedlikehold 11
4-Tilbehør 13
5- Produktbeskrivelse 14
6- Installasjon 15
7-Bruk. 18
8-Energisparetips 23
9- Utstyr 24
10-Stell og rengjoring 25
11-Feilsøking 25
12-Kundeservice 30
13-Vinflaskestabling 31

Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin ell er drikker. Les ffolgende sikkerhetstips for du slar på apparatet for første gang!.

ADVARSELI!

Før første gangs bruk

Kontroller at det/DDke er noen transportskade.
Fjern all emballasje og oppbevar utenfor barnsrekkevidde og kast dem på en miljøvennlig mæte.
- Vent minst to timer För du installerer apparatet for Å sikre at kjølemiddelkretsen er fullt effektiv.
Händter alltid apparatet med minst to personer fordidet er tungt.

Installasjon

• Apparatet bør plasseres på et godt ventiliert sted. Sørg for en plass på minst 10 cm over og rundt apparatet.
  ADVARSEL: Ventilasjonsåpninger i apparatets kabinett eller i deninnebygde konstruksjonen pågressive tildekkes.
• Plasser aldri apparatet på et fuktig sted eller et sted hvor det kan sprutes med vann. Rengjør og tørk vannsprut og flekker med en myk ren klut.
• Ikke installer vinkjelleren på et sted som/DD er skikkelig isolert eller oppvarmet, f.eks. garasje osv. Vinkjelleren din er/DD designet for Å fungere i omgivelsestemperaturer under 10^ .
• lkke installer apparatet i direkte sollys eller i naerheten av varmekilder (f.eks. komfyrer, varmeovner).
• Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse og bruk.
  Pass på at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis den ikke gjør det,kontakt en elektriker.
  Apparatet drives aven 220-240 VAC / 50 Hz strømforsyning. Unormal spenningssvingning kan före til at apparatet ikke starter, eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet, eller det kan[vare unormal støy under bruk. I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator.
  Ikke bruk multipluggadaptere og skjoteledninger.

ADVARSEL!

ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, má du sorge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.
Ikke tråkk på strømkabelen.
▶ Bruk en separat jordet stikkontakt for strømforsyningen som erlett tilgengelig. Dette apparatet mA jordes.
Bare for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med 3-ledningskontakt (jording) som passer til en standard 3-ledningskontakt (jordet). Aldri kutt av eller demonter den tredje pinnen (jording). Etter at apparatet er installert, skal støpselet ære tilgengelig.
ADVARSEL: Ikke skad kjolevæskekretsen.

Daglig bruk

• Åpning av døren i lange perioder kan.fore til en betydelig økning av temperaturen i rommene til apparatet.
  Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra Åtte År og eldere og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne uller med mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir veiledet uller gitt instruksjoner omBruk av apparatet på entrygg mæte, og de forstår de involverte farene.
  Barn skal ikke leke med apparatet.
  Barn i alderen 3 til 8 År har lov til Å laste og losse kjøleapparater, men ikke til Å rengjørre og installere kjøleapparatene.
• Hold barn under 3 År unna apparatet med minre de er under konstant tilsyn.
  Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  Apparatet mä plasseres slick at stöpselet er tilgjengelig.
  Hvis kullgass eller annen brennbar gass lekker inn i nærheten av apparatet, slå av ventilen til den lekkende gassen, Åpne dorene og vinduene og ikke koble fra strømkabelen til kjøleskapet/fryseren ull noe annet apparat.
• Vent i minst 7 minutter for Å koble til strømmen igjen etter at strømmen er koblet fra.
  Ikke Ioft apparatetidrhandtakene.
  Nøklene ma oppbevares utilgengelig for barn og ikke iærheten av apparatet for Åhindre at barn blir låstinne i apparatet.

ADVARSEL!

Legg merke til at apparatet er innstilt for bruk ved det spesifikke omgivelsessområdet mellom 10 og 38^ . Apparatet fungerer kanskje ikke som det skal hvis det blur stænde i en lengre期内e ved en temperatur over eller under det angitte området.
- Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet forå unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann.
- Åpne og lukk døren kun med handtakene. Avstanden mellom døren og skapet er veldig smal. Ikke legg hendene i disse områdene forå unngå Å klemme fingrene. Åpne eller lukk apparatdorene kun när det ikke er barn som står innenfor dørens bevegelsesområde.
- Ikke oppbevar eller bruk brennbare, eksplosie uller etsende materialer i apparatet uller i naerheten.
- Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholderere med brennbardrivgass i dette apparatet.
- Oppbevar/DD: medisiner, bakterier/er kjemiske midler i apparatet. Dette apparatet er et husholdningsapparat, det anbefales/DD:lagre materialer som krever strenge temperaturer.
- Ikke still inn unødvendig lav temperatur i vinkabinettseksjonen. Minustemperaturer kan forekommen ved høye innstillinger. Obs: Flasker kan sprekke
Ikke berør innsiden av apparatboksen.nr det er i bruk, spesielt med våte hender, da hendene dine kan fryse fast på overflaten.
For riktig vinkjøling, ikke overbelast apparatet.
Koble fra apparateti tilfelle strømbrudd eller før rengjaring. Vent minst 7 minutes voor du starter apparatet på nytt, widen hyppig start kan skade kompressoren.
ADVARSEL: Ikke bruk elektriske enheterinne i apparatet, med mindre de er av typen anbefalt av produsenten. For a unnga risiko ma en skadet strømledning skiftes ut av kundeservice (se garantikortet).
For a forlenge levetiden til apparatet, unnga a sla det av.
- Plasser aldri apparatet horisontalt på bakken. Etter Å ha vippet apparatet mer enn 45^ , vent i 24 timer För du kobler det til.

ADVARSEL!

Vedlikehold/rengjøring

Sorg for at barn er under oppsyn hvis de utfører rengjording og vedlikehold.
Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører rutinemessig vedlikehold. Vent minst 7 minutter før du starter apparatet på nytt, sider hyppig start kan skade kompressoren.
- Hold stopselet,/DDke kabelen, narr du kobler fra apparatet.
Ikke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaskemiddelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsninger, sure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesialvaskemiddel for kjøleskap/fryser for Å unngå skade. Bruk til slutt varmt vann og natronløsning - ca en spiseskje natron til en liter/liter vann. Skyll grundig med vann, og tørk av. IkkeBruk rengjøringspulver erler andre slipende rengjøringsmidler. Ikke vask avtakbare deler i oppvaskmaskin.
ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter aller andre metoder for Å akselerere avrimingsprossessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten.
Hvis strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer forå unngå fare.
Ikke provå reparere, demontere eller modifisere apparatet på egen hand. Ved reparasjon,kontakt vär kundeservice.
Hvis lyslampene er skadet, må de skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for Å unngåfare.
Fjern støvet på baksiden av encheten minstén gang i Året forå unngåfare ved brann, samt økt energiforbruk.

lkke spray ellerskyll apparatuset under rengjoring.
lkke bruk vannspray eller damp for a rengjore apparatet.
lkke rengjør de kalde glassdorene med varmt vann. Plutselige temperaturendringer kan fore til at glasset knuses.
Hvis du lar apparatet stå ute av bruk i en lengreperiode, la det stå Åpent for aforhindre at det bygges opp lukt og ubehagelig luktinne.

Informasjon om kjølemiddelgass

ADVARSEL!

Apparatet inneholder det brennbare kjølemmediet ISOBUTANE (R600a). Sorg for at kjølemiddelkretsen ikke er skadet under transport eller installationsjon. Kjølemiddel somlekker kan forårsake øyeskader eller antennes. Hvis det har oppstätt en skade, hold øpane ildkilder unna, ventiler rommet grundig, økke plugg eller koble fra strømledningene til apparatet eller andre apparater. Informer kundeservice.

Hvis øynenekommen i Kontakt med kjølemediet, skyll det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart.

ADVARSEL: Kjølesystemet er under høyt trykk. Ikke tutle med den. Siden de brennbare kjølemediene brukes, vennligst installer, handter og vedlikehold apparatet i henhold til instruksjonene og kontakt en profesjonell agent eller vår ettersalgsservice for Å avhende apparatet.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende braksområder som f.eks

• Personalets kjokkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• gårds hus og av gjester på hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
• bed and breakfast type miljøer;
• catering og lignende/DDaljhandel applikasjoner.

Forå sikre sikker oppbevaring av vin, vennligst følg denen bruksanvisningen.
Detaljene om den mest hensiktsmessige delen i rommet til apparatet der spesifikke typer mat skal oppbevares, med tanke på fordelingen av temperatur som kan vare tilstede i de forskjellige rommene i apparatet, er i den andre delen av handboken.

Endringer eller modifikasjoner på encheten er/DDke tillatt. Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav.

Kassering

De symbolet på produitet eller på emballasjen indikerer at dette produitet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet overleveres til gjeldende oppsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved Å sikre at dette produitet kasseres på riktig måte, vil du bidra til Å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskers helse, noe som ellers kan forårsakes av upassende avfallshandtering av dette produitet. Hvis du vil ha mer detailjert informasjon om resirkulering av dette produitet, kan du kontakte den lokaleCOMMUNEADMINISTASJONEN, den lokale avfallstjenesten for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produitet.

Siden de brennbare isolasjonsblåsende gassene brukes, vennligst kontakt en profesjonell agent eller vår ettersalgsservice for Å avhende apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade ved kvelning!

Kjølemedier og gasser på kasseres på en profesjonell matte. Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig matte. Koble apparatet fra strømnettet. Kutt av nettkabelen og kast den. Fjern skuffene og skuffene samt drolasen og tetningene foråforallindre at barn og kjæledyr blir lukket i apparatet.

ADVARSEL: Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring.
lkke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaskemiddelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsningsure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesielt kjoleskapsvaskemiddel for Å unngå skade.
Rengjør apparatet nár bare lite ell er ingen vin er lagret. Det er bare ndvendig Å renqjore det nár det er skittent.
Rengjør innsiden og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og nøvtralt rengiːringsmiddel.
Skyll med rent varmt vann og tørk med en myk klut.
Ikke rengjør deler av apparatet i oppvask-maskin.
La det gå minst sju minutter før du starter apparatet på nytt, ettersom hyppig start kan skade kompressoren.

Rengjør dorpakningen:

Dorpakningene bør rengjores haver 3. maned for a sikre en skikkelig tetting. Som Nedenfor: Fjern: Ta tak i dorpakningen og trekk den ut i henhold til pilens retning for a fjerne hele dorpakningen irekkefolge.

Dypp børsten med vann eller alkohol av naeringsmiddelkvalitet,rens Först opp i dorpakningssporet ved a trekke frem og tilbake børsten. Tørk deretter av dorpakningsens overflate med et handkle dyppet med vann erler alkohol av matkvalitet. Til slutt, vask dorpakningen ren og tørk den torr med et rent handkle.

Montering av dørpakning etter rengjøring:

Før montering, sorg for at det ikke er vann på dorpakningen. Sett dorpakningen inn i sporet, og trykk dorpakningen tett fra topp til bunn forhand til hele dorpakningen er satt inn i sporet.

Rengjøring av hyller:

Alle hyller kan tas ut for rengjoring.
Ta ut alle flaskene.
- Løft hver hylle litt og ta den ut.
Rengjør hyllen med et mykt handkle.

Vent til hyllene er tørre før du setter dem inn igjen. ADVARSEL:

Vent minst 7 minutter for Å koble til strømmen igjen etter at strømmen er koblet fra.

Sjekk tilbehoret og litteraturen i henhold til dette listen: uten isolasjon.

Navn	Bruker-händbok	Service-kort	Hylle	Litten hylle	Hengsel-deksel	Energi-merke	Nøkkel	Venstre kam på døren
HWS77GDAU1	1	1	2	2
HWS42GDAU1	1	3	1	1	2
HWS79GDG	1	5	0	1	0
HWS78TGDFH1SW		6	1	1	2
HWSKTM42GDGIT		1	1	3	1	1	2

Obs

På grunn av tekniske endringer og forskjellige modeller kan noen av illustrasjonene i dette handboken avvike fra din modell.

Bilde av apparatet

1. Vifte

2. Lås (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

3. Hylle

4. Dør

5. Mellomskillevegg

6. LED-lampe

7. Aktivtkullfilter

8. Display (på forsiden av døren)

9. Justerbare føtter

1. Pakkeut

Ta apparatet ut av emballasjen.
Fjern alt emballasjematerialie inkludert skumbasen og all teip som holder tilbehoret.

2. Miljøforhold

Romtemperaturen bør alltid vare mellem 10°C og 38°C, sider det kan påvirke temperaturen innate i apparatet og energiforbruket. Ikke installer apparatet iærheten av andre varmeavgivende apparater (ovner, kjøleskap)uten isolasjon.

3. Plassbehov

Nodvendig plass for a apne doren (fig. 3):

Bredde imm		Dybde imm			Avstand til vegg imm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventilasjonsrom

Av sikkerhets- og energimessige arsaker man nodvendig ventilasjonsavstand pa 10 cm i alle retninger overholds (fig. 4).

ADVARSEL!

Hold ventilasjonsåpningene i apparatet eller i deninnebygde strukturen fri for hindringer. Dette kjoleutstyret er ikke ment Å brukes som etinnebygd apparat

5. Justering av apparatet

Apparatet skal plasseres pa en flat og solid overflate.

1. Vipp apparatuset litt bakover (fig. 5).
2. Still inn de justerbare fremre fottene til onsket niva ved a dreie dem.
3. Stabiliteten kan kontrolleres ved vekselvis Å støte pà diagonalene. Den litt svaiende skal være den samme i begge retninger. Ellers kan rammen deformeres; mulig lekkasje dorpakninger er resultatet. En lav tendens bakover letter lukkingen av døren.

6. Finjustering av doren

Apparatet lukkes lettere hvis nivelleringsføttene på forsiden brukes:

Roter de justerbare føttene (fig. 6) for Å skru dem opp erller ned:

Kontroller før hver tilkobling om:

strömforsyning, stikkontakt og sikring passer til typeskiltet.
strømuttaket er jordet og ingen multiplugg eller forlenger.
stopselet og stikkontakten sitter riktig.

Koble stopselet til en riktig installer stikkontakt.

ADVARSEL!

For Å unngå risiko må en skadet strømledning skiftes ut av kundeservice (se garantikortet

9. Dør-reversibilitet

För du kobler apparatet til strømforsyningen, bør du sjekke om dørsvingen ma endres fra høyre (som levert) til venstre, hvis dette er nødvendig av installationsstedet ogBrukervennligeheten

ADVARSEL!

Apparatet er tungt. Du trenger to personer for a utfore drens vendbarhet.
Koble apparatet fra strømnetteførenhver operasjon.
Ikke vipp apparatet mer enn 45^ for a unnga skade pa kjolesystemet.

Monteringstrinn

1. Ginodvendig verktoy.
2. Koble fra apparatet.
3. Åpne doren, ta ned frontlisten og finn den tilsvarende listen for Å fjerne venstre side og plasseres på høyre side av gabet.
4. Trekk ut tilkoblingskabelen. Trekk ut den øvre delen av dorpakningen, og ta ned dorbaklisten. (Fjern fra venstre sideapning)
5. Fjern 2 skruer pà det Øvre hengselet.
6. Fjern dekselet og hengslet, fjern øksedekselet og monter deretter til den andre sider, og installer deretter hengslet i øksen.
7. Fjern kammen og dørholderen flytt dørholderen til en annen side av doren. Installer den nye kammen fra gaveposen.
8. Skapet vippet (mindre enn 45^ ), fjern bunnhengslet (3 skruer) for sikkerhetskopiering.
9. Fjern den nedre hengselkammen og hengselakselen. Installer aktensen pa høyre side av det nedre hengselet. Ta ut kammen fra instruksjonsposen og installer den pa den nedre hengselakselen.
10. Installer det nedre hengslet og den nederste foten på den andere sider av skapet. Smør kammen.
11. Monter doren pa den nedre hengselakselen, og fest den ovre hengselen med to skruer pa skapet. Fest signalledingene imidten av ovre hengelspor og ta hengseldekselet i instruksjonsposen og fest det pa ovre hengsel.
12. Monter dorpakningen og dorlisten på doren. Sett inn paret med dorsignalledninger, flytt magnetbryteren (12.1) til høyre monteringsspor (12.2) pa den øvre bjelkeboksen, og fest frontdekselet pa skapet.
13. Sørg for at øren er i stand til Å apne og lukke i god stand.

1. Før første gangs bruk

Fjern alt emballasjemateriale. Dette inkluderer skumbasen og all selvklebende tape som holder vinkjellertilbehoret innvendig og utvendig. Hold demutenfor barnsrekkevidde og kast dem på en miljøvennlig mæte.
Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med vann og et mildt rengjøringsmiddel før du legger vin i det.
Etter at apparatet er nivellert og rengjort, vent i minst 2 timer før du kobler det til strømforsyningen. Hvis vinkjelleren din har blitt vippet av en uller annen grunn, vent 24 timer før du kobler den til. Se avsnitt INSTALLASJON.
Nár du har koblet encheten til en stikkontakt, la encheten gå i minst 30 minutes for Å akklimatisere seg før du gjør noen justeringer.
- Temperaturen settes automatisk til 12^ . Hvis du ønsker det, kan du endre temperaturen manuelt. Se TEMPERATUR.

2. Berøringstaster

Knappene på kontrollpanelet er berøromgstaster, som reagerer vedlett berøring med fingeren.

3. Beskrivelse for kontrollpanel

En innvendig lys/Wi-Fi-knapp

B ^ C / ^ -konvensjonsknapp

C Temperaturjusteringsknapp: ned

D-display

E Temperaturjusteringsknapp: opp

F Knapp for valg av temperatursone

G Laseknapp

H Strømknapp

4. Automatisk lasefunksjon

Kontrollpanelet lases automatisk fra alle tastetrykk etter 30 sekunder etter at det er aktivert, yser. For a aktivere tastelås, trykk pa -knappen i 3 sekunder, nar den er LAST, vil de bakbelyste LED-lysene dempes. Knapp A er/DDle Last.

5. Strømknappfunksjon

Trykk på knappen Hi 5 sekunder, vinkjelleren slår av strømmen. Trykk deretter på knappen Hi 5 sekunder, vinkjelleren slås på.

6. Temperaturinnstilling

Obs

Forhåndsinnstillinger

Nár du har koblet encheten til en stikkontakt, la encheten i minst 30 minutter for Å akklimatisere seg før du qjør noen justeringer.
Nar apparatet slas pa etter at det er koblet fra hovedstromforsyningen, kan det ta optil flere timer for riktig temperatur oppnas. Den noyaktige tiden varierer avhengig av miljoet og temperaturinnstillingen.

1. Valg av temperatursone

I opplåsingstilstanden er " Bikonet helt på. Hvis gjeldende display er i den Øvretemperatursonen, er det øvre ikonet på og det nedre ikonet av. På dette tidspunktettrykker du på "-tasten, det nedre ikonet vil ære på og det øvre ikonet vil ære av. Temperaturinnstilling

I opplåsingstilstand, när "øvre"-ikonet er på, kan den øvre temperatursonetemperaturen justeres;

Trykk på + eller -'när "øvre"-lyset er på, for Å öke eller redusere temperaturen. När onsket temperatur har nàdd, trykk på knappen. Etter det er temperaturinnstillingen fullfør og 3 sekunder. senere vil temperaturvisningsområdet slutte Å blinke, da vil temperaturdisplayet vise gjeldende temperatur.

Temperaturområdet er 5 til 20 grader.

När "lavere"-ikonet er på, kan temperaturen i den nedre temperatursonen justeres

Anbefalte temperaturinnstillinger

Folgende drikketemperaturer anbefales for de forskjellige vintypene.

Rødvin	+ 13 °C til +20 °C (+55°F til + 68 °C)	Musserende vin Prosecco	+5 °C til +8 °C (+41°F til +47 °F)
Hvitvin	+9 °C til +12 °C (+48°F til +54 °F)

8. Innstilling av lysmodus

Trykk på -knappen. Når lysene i skapeter på, vil lysene tennes gradvis. Når du trykker på -knappen en gang til, vil lysene slukkes gradvis.

Obs

Pavirkning på temperaturer

Temperatureninne i apparatet pavirkes av fologende faktorer:

Omgivelsestemperatur

Mengde lagrede Flasker

▶ Plasseringen av apparatet

Standardinnstillingen er 12^

Når displayet slutter Å blinke, går det tilbake til Å vise gjeldende temperatur innate i vinkjelleren. Det vil ta litt tid Å nå den innstilte temperaturen.

9. ^ C / ^ F -funksjon

Trykk pa knappen, bytt mellom Fahrenheit og Celsius.

10. Slå av minnefunksjon

Ved strømbrudd vil kjelleren automatisk lagre den innstilte temperaturen. Etter strømgjenopppretting vil den kjore basert på temperaturen som ble stilt inn for strømbruddet.

11. Lav temperatur kompensasjonsfunksjon

Vinkjelleren har en lav temperatur kompensasjonsfunksjon for Å sikre stabiliteten til temperaturen: Når omgivelsestemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen, starter vinkjelleren automatisk lavtemperaturkompensasjons-funksjonen, og varmer opp applikasjonen. Når temperaturen i applikasjonen när den innstilte temperaturen, slås lavtemperaturkompensasjonsfunksjonen automatisk av.

12. Dørapningsalarm

Hvis doren holds Åpen i mer enn 1 min, vil summeren pipe for Å gi en alarm til doren lukkes aller en hvilken som helst tast på displaypanelet kan betjenes, og deretter vil summeren slutte Å pipe.

Hold "L" knappen i 3 sekunder, displaypanelet vil vise prosentandelen av fuktighet. Trykk på "+" eller "-" knappene for Å slå av fuktighetsvisningen.

Obs

Fuktigheten i skapet er testeti henhold til den europeiske standarden EN 62552, testresultatet for fuktighet i skapet er 50% -80% som er i trad med kravene i EN 62552 og (EU) 2010/1060.

14. Wi-Fi-modusinnstilling (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

TILKOBLINGSMULIGHETER TRÄDLÖSE PARAMETERE

Teknologi	Wi-Fi	Bluetooth®
Standard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth® v4.2, BR/EDR Bluetooth® Low Energy
Frekvensbånd [·]	2401÷2483	2402÷2480
Maksimal effekt [mW]Bånd(er) [MHz]	100	10

Bluetooth®-ordmerek og -logoene er registrente varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Candy Hoover Group SRL skjer under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

PRODUKTINFORMASJON

Slik aktiverer du Wi-Fi-modulen:

Trykk pã lysknappen i 3 sekunder for Å aktivere Wi-Fi
Wi-Fi-modulen er slätt pà, Wi-Fi-ikonet begynner Å blinke
Hvis vinkabinettet er registrett, men Wi-Fi er av, vil ikonet blinke
Hvis vinkabinettet er registrent og tilkoblet, er Wi-Fi-ikonet alltid pa
- For à tilbakestille Wi-Fi, trykk på lyset i 3 sekunder

I APP-PARINGSPROSEDYREN

• Last ned hOn-appen fra butikkene.

GET IT ON Google Play

Sorg for at apparatet er skikkelig ventiliert (se INSTALLASJON).
- Ikke installer apparatet i direkte sollys ell er inaerheten av varmekilder (f.eks. komfyrer, varmeovner).
Unngå unödvendig lav temperatur i apparatet. Energiforbruket øker jo lavere temperaturen i apparatet stilles inn.
Apne apparatdoren sLite og sa kort som mulig.
Ikke overskrid den beregnede mengden Flasker for a unnga a hindre luftstrommen.
Hold dorpakninger reneslik at doren alltid lukkes riktig.
Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuff, matboks og hyller plasseres i apparatet i fabrikfri tilstand, og at mat plasseres uten Å blokkere luftutløpet til kanalen.

Ustyr

1. Hylle

1. Hyllene er designet for enkel oppbevaring og enkel fjerning av vinen. De kan renqjores med et mykt handkle.
2. Vanlige flasker med en diameter på 76 mm kan stables.
3. Magnumflasker kan stables på nederste hylle.
4. Mengden kan variere fra det avbildede antallet eller flaskene,hvis de er stabett på en annen mæte.

Råd for utformingen av din vinkjeller.

Vi anbefaler at antall vinflasker ikke bør overstige to lag på haver hylle, og baereevnen tilvinhyllene bør ikke overstige 20 kg. Før du plasserer flaskeneinne i vinkjelleren,kontroller om vinhyllene er helt stabile eller ikke. I tillegg, bekreft om noen flaske stikker ut fra hyllene forå forbindre at Flasker treffer glassdøren ved lukking.

1. Lyset

LED-innvendig lys tennes när døren apnes. For Å slå pa lyset mens døren er lukket, trk -knappen igjen. For Å Øke energieffektiviteten bør lysene slas av när vinkjelleren ikke vises.

Lampene bruker LED som lyskilde, med lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis det er noe unormalt, vennligst kontakt kundeservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Ikke skift ut LED-lampen selv. Den@må kun skiftes ut av enten produsenten eller en autorisert serviceagent.

Parametre for LED-lampe:

Spenning 12 V; maks effekt:8 W (for HWS77GDAU1/HWS79GDG)

Spenning 12 V; maks effekt:5 W (for HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

3. Ikke brukt over lenght tid

Trekk ut strømledningen.

Rengjør apparatet og dørpakningene som beskrevet ovenfor.

Hold dorene apne for a forbhindre danselse av vond lukt innate.

4. Flytte apparatus

1. Fjern alle flasker og koble fra apparatet.
2. Fest hyller og andre bevegelige deleri vinkjelleren med tape.
3. Ikke vipp vinkabinettet mer enn 45^ for a unnga skade kjolesystemet.

5. Luftskifte med aktivert kullfilter

Måten vinene fortsetter Å modnes på avhenger av omgivelsesforholdene. Luftkvalitetener derfor avgjorende for Å bevar vinen. Et aktiv kullfilter er montert i den nedre delen av apparatusets bakvegg for Å gjennomsette rester med optimal kvalitet.

Obs

Vi anbefaler at du skifter filteret en gang i Året. Montører kan fås hos din forhandler.

Bytte filter:

Ta filteret i handtaket. Vri den til venstre og fjern.

Setteinnfilteret:

Sett inn med händtaket i vertical stilling. Vri den til høyre og sett inn.

Mange oppstätte problemer kan lõses av deg selv uten spesifikk ekspertise. I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter en ettersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Fvredlikehold, deaktiver apparatet og trekk stpselet ut av stikkontakten.
▶ Elektrisk utstyr skal kun vedlikeholds av kvalifiserte elektroeksperter, fordi feilaktige reparasjoner kan forårsake betydelse følgeskader.
En skadet forsying bør kun erstattes av produsenten, dennes serviceagent aller lignende kvalifiserte personer for a unngå fare.

Feilkode	Årsak	Løsning
P2	Dorens øpningstid er for lang.	Vennligst lukk øren.
H1	Temperaturen i den øvre temperatursonen er for hoy.
H2	Temperaturen i den nedre temperatursonen er for hoy.	Ta kontakt med vår ettersalgsservice. Kontroller at omgivelsestemperaturen skal+vare mellom 10°C og 38°C.
L2	Temperaturen i den øvre temperatursonen er for lav.
L3	Temperaturen i den nedre temperatursonen er for lav.
E6	Den øvre viftemotorfeilen.	Ta kontakt med+vår etterkursservice.
E8	Den nedre viftemotorfeilen.
Problem	Mulig ørsak	Mulig løsning
Kompressoren fungerer ikke.	• Støpselet er/DDke koblet til stikkontakten.	• Koble til støpselet.
Apparatet går ofte eller går i for lang tid.	• Utetemperaturen er for hoy. • Apparatet har vært avslätt i en periode. • En dør på apparatet er/DDke tett lukket. • Døren har vært Åpnet for ofte eller for lenge. • Dorpakningene er skitne, slitt, sprukket erller feilaktig. • Den nødvendige luftsirkulasjoner er/DDke garantert. • Temperaturen er satt for lavt.	• I dette tilfellet er det normalt at apparatet går länger. • Normalt tar det en stund før apparatet har kjølt seg helt neg. • Lukk døren og sørg for at apparatet er plassert på et jegnt underlag og at det/DDke er mat eller beholder som skurrer i døren. • Ikke æpne døren for ofte. • Rengjør dorpakningen erller bytt den av kundeservice. • Sørg for tilstrekkelig ventilasjon. • Problemet vil朦胧 seg.när onsket temperatur er.nadd.
Innsiden av vinkjelleren er skitten og/eller lukter.	• Innsiden av vinkjelleren trenger rengjöring.	• Rengjør innsiden av vinkjelleren.
Det er/DDke kaldt nokinne i apparatet.	• Temperaturen er satt for hoyt. • Flasker har nylig blitt lagt til. • En dør på apparatet er/DDke tett lukket. • Døren har vært Åpnet for ofte eller for lenge. • Dorpakningene er skitne, slitt, sprukket erller feilaktig.	• Tilbakestill temperaturen. • Gi tid til at nylig tilsette flasken.när onsket temperatur. • Lukk døren. • Ikke æpne døren for ofte. • Rengjør dorpakningen erller bytt den av kundeservice.
Det er for kaldt innie i apparatet.	• Temperaturen er satt for lavt.	• Tilbakestill temperaturen.
Fuktighetsdannelse på innsiden av kjøleseksjonen.	• Klimaet er for varmt og for fuktig. • En dør på apparatet er/DDke tett lukket. • Døren har vært Åpnet for ofte eller for lenge.	• Øk temperaturen. • Lukk døren. • Ikke æpne døren/skuffen for ofte.

Feilsøking

NO

Problem	Mulig Årsak	Mulig løsning
Fuktigkeit samler seg på vinkjellerens ytre overflate.	Klimaet er for varmt og for fuktig Døren er/DDet tett lukket. Den kalde luften i apparatet og den varme luften utenfor kondenserer.	Dette er normali fuktig klima og vil endre seg när luftfuktigheten synker.Sørg for at øren er tett lukket og at pakningene tetter ordentlig.
Apparatet lager unormale lyder.	Apparatet er/DDke plassert på javnt underlag.Apparatet berører en gjenstand rundt seg.	Juster føttene for Å nivelere apparatet.Fjern gjenstander rundt apparatet.
En svak lysd kan høres som ligner på rennende vann.	Dette er normalt.	-
Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer/DDke.	Støpselet er/DDke koblet til stikkontakten.Strømforsyningen er/DDke intakt.LED-lampen er ute av drift.	Koble til støpselet.Kontroller strømforsyninger til rommet. Ring det lokale strømselskapet!Ring service for Å skifte
Sidene på kjøleren og dørlisten blir varme	Dette er normalt.	-
Døren lukkes/DDke ordentlig	Apparatet er/DDke nivellert.Døren er blokkert.	Planer apparatet med nivelleringsføttene.Se fetter blokkeringer som flasker eller hyller.

For Å kontakte teknik assistanse, besøk nettstedet vårt: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under avsnittet "nettsted" velger du merket til produitet og landet ditt. Du vil bl omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner Telefonummeret og skjemaet for a kontakte tekniik assistanse.

Produktblad i henhold til forordning EU nr. 2019/2016

Merke	Haier	Haier	Haier
Modellnavn/-identifikator	HWS42GDAU1HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Nominell flaskekapasitet	42	77	79
Husholdningskjølekategori	2	2	2
Energieeffektivitetskasse	G	G	G
Årlig energiforbruk (kWt/år) 1)	142	152	152
Lagringsvolum (L)	106	190	190
Klimaklasse:Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 10°C og 38°C.	SN N ST	SN N ST	SN N ST
Luftbåren akustisk støyutslipp (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Type apparat	Frittstående	Frittstående	Frittstående
Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin.	Ja	Ja	Ja
Dimensjoner (D/B/H i mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Forklaringer:
1) Basert pa standard testresultater i 24 timer. Det faktiske strømforbruket avhenger av det faktiske miljoet, mengden tapping, innstilt temperatur, döränping og lukking, etc.
2) Det nominelle strømforbruket er verdien som oppnäs i henhold til standardtesten när vinskapet ilke slr pa det interne lyset.

• Utvidet temperiert:rette kjoleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 10^ til 32^ ;
• Temperer: dette kjoleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16^ til 32^ ;
• subtropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på Å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C';
• tropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på Å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C'.

Standarder og direktiver C

Dette Produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserte standardene, som sørger for CE-merking.

Kundeservice

NO

Vi anbefaler vär Haier-kundeservice og bruk av originale resedeler.

Hvis du har et problem med apparatet, sjekk først avsnittet FEILSØKING.

For generelle forretningsforespersler, finn adressene varei Europa nedenfor:

European Haier-adresser

Land*	Postadresse	Land	Postadresse
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA	Frankrike	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALIA
Spania Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPANIA	Belgia-FR Belgia-NL Nederland Luxembourg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Tyskland Østerrike	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg TYSKLAND	Polen Tsjekkia Ungarn Hellas Romania Russland	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLEN
Stor-britannia	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Storbritannia

TILGJENGELIGHET AV RESERVEDELER: Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgengelige i minst sju År erter at den siste encheten av modellen er markedsfort. Dörhändtak, dörhengsler, skuffer og kurver i en minimumsperiode på syv År og dorpakninger i en minimumsperiode på 10 År, etter Å ha plassert den siste encheten av modellen på markedet.

Minimumsgarantien er: 2 ar for EU-land, 3 ar for Tyrkia, 1 ar for Storbritannia, 1 ar for Russia, 3 ar for Sverige, 2 ar for Serbia, 5 ar for Norge, 1 ar for Marokko, 6 maneder for Algeria, Tunisia ingen juridisk garant.

Flaskearrangementet er basert på en grafisk fremstilling av en standard Bordeaux-flaske (0,75 l). På grunn av de forskjellige flaskespesifikasjonene kan den faktiske flaskelastningsmengden��ere forskjellig.

Montering av dörrpackning after rengöring:

Rengöring av hyllor:

3. Utrymme som kravs

8. Installing av Belysning

Placering av apparaten

Standardinställungen ar 12°C

14. Installing av Wi-Fi- Lage (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

ANSLUTBARHET TRÄDLÖSA PARAMETRAR

Teknik	Wi-Fi	Bluetooth®
Standard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth®v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Frekvensband (n) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maximal effekt [mW] band (n) [MHz]	100	10

3. lcke i bruk under langretid

Drautkontakten.