HWS78TGDFH1SW - Vinkjeller HAIER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HWS78TGDFH1SW HAIER

NO ADVARSEL: Fare for brann / brennbart materiale. Symbolet angir at det er fare for brann siden brannfarlige materialer er brukt. Vær forsiktig så du unngår å forårsake brann ved å isolere brannfarlige materialer.

HR UPOZORENJE: Rizik od požara / zapaljivog materijala. Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebljavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.

Generel information og tip

Miljøoplysninger

Bortskaffelse

Vedligeholdelse/rengøring

▶ Omgivelsestemperatur

▶ Antal opbevarede flasker

Rengør apparatet og dørens pakninger som beskrevet ovenfor.

- Sæt stikket i stikkontakten.

Les disse instruksjonene nøye før du bruker dette apparatet. Instruksjonene inneholder viktig informasjon som vil hjelpe deg å få det beste ut av apparatet og sikre sikker og riktig installasjon, bruk og vedlikehold.

Oppbevar denne håndboken på et praktisk sted slik at du alltid kan se den for sikker og riktig bruk av apparatet.

Hvis du selger apparatet, gir det bort eller lar det ligge igjen når du flytter, sørg for at du også passerer denne håndboken slik at den nye eieren kan bli kjent med apparatet og sikkerhetsadvarslene.

Brosjyre

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon

Generell informasjon og tips

Miljøinformasjon

Kassering

Bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse. Legg emballasjen i aktuelle beholdere for å resirkulere den Bidra til å resirkulere avfall fra elektriske og elektroniske apparater. Ikke kast apparater merket med dette symbolet sammen med husholdningsavfallet. Returner produktet til ditt lokale resirkuleringsanlegg eller kontakt kommunekontoret.

LE TRI + FACILE

ADVARSEL!

Fare for skade eller kvelning!

Kjølemedier og gasser må kasseres på en profesjonell måte. Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig måte. Koble apparatet fra strømnettet. Kutt av nettkabelen og kast den. Fjern skuffene og skuffene samt dørlåsen og tetningene for å forhindre at barn og kjæledyr blir lukket i apparatet.

Gamle hvitevarer har fortsatt en viss restverdi. En miljøvennlig deponeringsmetode vil sikre at verdifulle råvarer kan gjenvinnes og brukes på nytt.

Cyclopentan, et brennbart stoff som ikke er skadelig for ozon, brukes som ekspander for isolasjonsskummet.

Ved å sikre at dette produktet kasseres på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse, som ellers kan forårsakes.

For mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt ditt lokale råd, din husholdningsavfallstjeneste eller butikken der du kjøpte produktet, håndtert av fagfolk.

NO

Innhold

1- Sikkerhetsinformasjon 4
2- Sikkerhetstips....7
3- Vedlikehold 11
4- Tilbehør 13
5- Produktbeskrivelse....14
6- Installasjon 15
7- Bruk....18
8- Energisparetips 23
9- Utstyr 24
10-Stell og rengjøring....25
11-Feilsøking 25
12-Kundeservice 30
13-Vinflaskestabling 31

Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin eller drikker. Les følgende sikkerhetstips før du slår på apparatet for første gang!:

ADVARSEL!

Før første gangs bruk

▶ Kontroller at det ikke er noen transportskade.
Fjern all emballasje og oppbevar utenfor barns rekkevidde og kast dem på en miljøvennlig måte.
▶ Vent minst to timer før du installerer apparatet for å sikre at kjølemiddelkretsen er fullt effektiv.
▶ Håndter alltid apparatet med minst to personer fordi det er tungt.

Installasjon

▶ Apparatet bør plasseres på et godt ventilert sted. Sørg for en plass på minst 10 cm over og rundt apparatet.
▶ ADVARSEL: Ventilåsjonsåpninger i apparatets kabinett eller i den innebygde konstruksjonen må ikke tildekkes.
Plasser aldri apparatet på et fuktig sted eller et sted hvor det kan sprutes med vann. Rengjør og tørk vannsprut og flekker med en myk ren klut.
Ikke installer vinkjelleren på et sted som ikke er skikkelig isolert eller oppvarmet, f.eks. garasje osv. Vinkjelleren din er ikke designet for å fungere i omgivelsestemperaturer under 10 °C.
Ikke installer apparatet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder (f.eks. komfyrer, varmeovner).
- Installer og juster apparatet i et område som passer for størrelse og bruk.
▶ Pass på at den elektriske informasjonen på typeskiltet stemmer overens med strømforsyningen. Hvis den ikke gjør det, kontakt en elektriker.
Apparatet drives av en 220-240 VAC / 50 Hz strømforsyning. Unormal spenningssvingning kan føre til at apparatet ikke starter, eller at temperaturreguleringen eller kompressoren blir skadet, eller det kan være unormal støy under bruk. I slike tilfeller skal det monteres en automatisk regulator.
Ikke bruk multipluggadaptere og skjøteledninger.

ADVARSEL!

▶ ADVARSEL: Ikke plasser flere bærbare stikkontakter eller bærbare strømforsyninger på baksiden av apparatet.
▶ ADVARSEL: Når du plasserer apparatet, må du sørge for at strømledningen ikke er fanget eller skadet.
▶ Ikke tråkk på strømkabelen.
▶ Bruk en separat jordet stikkontakt for strømforsyningen som er lett tilgjengelig. Dette apparatet må jordes.
Bare for Storbritannia: Apparatets strømkabel er utstyrt med 3-ledningskontakt (jording) som passer til en standard 3-ledningskontakt (jordet). Aldri kutt av eller demonter den tredje pinnen (jording). Etter at apparatet er installert, skal støpselet være tilgjengelig.
▶ ADVARSEL: Ikke skad kjølevæskekretsen.

Daglig bruk

• Åpning av døren i lange perioder kan føre til en betydelig økning av temperaturen i rommene til apparatet.
  Dette apparatet kan brukes av barn i alderen fra åtte år og eldre og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller med mangel på erfaring og kunnskap, forutsatt at de blir veiledet eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg måte, og de forstår de involverte farene.
  ▶ Barn skal ikke leke med apparatet.
  Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å laste og losse kjøleapparater, men ikke til å rengjøre og installere kjøleapparatene.
  ▶ Hold barn under 3 år unna apparatet med mindre de er under konstant tilsyn.
  ▶ Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
  ▶ Apparatet må plasseres slik at støpselet er tilgjengelig.
  Hvis kullgass eller annen brennbar gass lekker inn i nærheten av apparatet, slå av ventilen til den lekkende gassen, åpne dørene og vinduene og ikke koble fra strømkabelen til kjøleskapet/fryseren eller noe annet apparat.
  ▶ Vent i minst 7 minutter for å koble til strømmen igjen etter at strømmen er koblet fra.
  Ikke løft apparatet i dørhåndtakene.
  Nøklene må oppbevares utilgjengelig for barn og ikke i nærheten av apparatet for å hindre at barn blir låst inne i apparatet.

ADVARSEL!

Legg merke til at apparatet er innstilt for bruk ved det spesifikke omgivelsesområdet mellom 10 og 38 °C. Apparatet fungerer kanskje ikke som det skal hvis det blir stående i en lengre periode ved en temperatur over eller under det angitte området.
Ikke plasser ustabile gjenstander (tunge gjenstander, beholdere fylt med vann) oppå kjøleskapet for å unngå personskader forårsaket av fall eller elektrisk støt forårsaket av kontakt med vann.
- Åpne og lukk døren kun med håndtakene. Avstanden mellom døren og skapet er veldig smal. Ikke legg hendene i disse områdene for å unngå å klemme fingrene. Åpne eller lukk apparatdørene kun når det ikke er barn som står innenfor dørens bevegelsesområde.
Ikke oppbevar eller bruk brennbare, eksplosive eller etsende materialer i apparatet eller i nærheten.
Ikke oppbevar eksplosive stoffer som aerosolbeholdere med brennbar drivgass i dette apparatet.
▶ Oppbevar ikke medisiner, bakterier eller kjemiske midler i apparatet. Dette apparatet er et husholdningsapparat, det anbefales ikke å lagre materialer som krever strenge temperaturer.
Ikke still inn unødvendig lav temperatur i vinkabinettseksjonen. Minustemperaturer kan forekomme ved høye innstillinger. Obs: Flasker kan sprekke
Ikke berør innsiden av apparatboksen når det er i bruk, spesielt med våte hender, da hendene dine kan fryse fast på overflaten.
For riktig vinkjøling, ikke overbelast apparatet.
Koble fra apparatet i tilfelle strømbrudd eller før rengjøring. Vent minst 7 minutter før du starter apparatet på nytt, siden hyppig start kan skade kompressoren.
▶ ADVARSEL: Ikke bruk elektriske enheter inne i apparatet, med mindre de er av typen anbefalt av produsenten. For å unngå risiko må en skadet strømledning skiftes ut av kundeservice (se garantikortet).
For å forlenge levetiden til apparatet, unngå å slå det av.
▶ Plasser aldri apparatet horisontalt på bakken. Etter å ha vippet apparatet mer enn 45°, vent i 24 timer før du kobler det til.

ADVARSEL!

Vedlikehold/rengjøring

▶ Sørg for at barn er under oppsyn hvis de utfører rengjøring og vedlikehold.

Ikke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaskemiddelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsninger, sure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesialvaskemiddel for kjøleskap/fryser for å unngå skade. Bruk til slutt varmt vann og natronløsning - ca en spiseskje natron til en liter/liter vann. Skyll grundig med vann, og tørk av. Ikke bruk rengjøringspulver eller andre slipende rengjøringsmidler. Ikke vask avtakbare deler i oppvaskmaskin.

▶ ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre metoder for å akselerere avrimingsprosessen, bortsett fra de som anbefales av produsenten.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Ikke prøv å reparere, demontere eller modifisere apparatet på egen hånd. Ved reparasjon, kontakt vår kundeservice.

Hvis lyslampene er skadet, må de skiftes ut av produsenten, dennes servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Fjern støvet på baksiden av enheten minst én gang i året for å unngå fare ved brann, samt økt energiforbruk.

Ikke spray eller skyll apparatet under rengjøring.
Ikke bruk vannspray eller damp for å rengjøre apparatet.
Ikke rengjør de kalde glassdørene med varmt vann. Plutselige temperaturendringer kan føre til at glasset knuses.
Hvis du lar apparatet stå ute av bruk i en lengre periode, la det stå åpent for å forhindre at det bygges opp lukt og ubehagelig lukt inne.

Informasjon om kjølemiddelgass

ADVARSEL!

Apparatet inneholder det brennbare kjølemediet ISOBUTANE (R600a). Sørg for at kjølemiddelkretsen ikke er skadet under transport eller installasjon. Kjølemiddel som lekker kan forårsake øyeskader eller antennes. Hvis det har oppstått en skade, hold åpne ildkilder unna, ventiler rommet grundig, ikke plugg eller koble fra strømledningene til apparatet eller andre apparater. Informer kundeservice.

Hvis øynene kommer i kontakt med kjølemediet, skyll det umiddelbart under rennende vann og kontakt øyespesialisten umiddelbart.

ADVARSEL: Kjølesystemet er under høyt trykk. Ikke tukle med den. Siden de brennbare kjølemediene brukes, vennligst installer, håndter og vedlikehold apparatet i henhold til instruksjonene og kontakt en profesjonell agent eller vår ettersalgsservice for å avhende apparatet.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er beregnet for bruk i husholdninger og lignende bruksområder som f.eks

• Personalets kjøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbeidsmiljøer;
• gårds hus og av gjester på hoteller, moteller og andre typer boligmiljøer;
• bed and breakfast type miljøer;
• catering og lignende ikke-detaljhandel applikasjoner.

For å sikre sikker oppbevaring av vin, vennligst følg denne bruksanvisningen.

Detaljene om den mest hensiktsmessige delen i rommet til apparatet der spesifikke typer mat skal oppbevares, med tanke på fordelingen av temperatur som kan være tilstede i de forskjellige rommene i apparatet, er i den andre delen av håndboken.

Endringer eller modifikasjoner på enheten er ikke tillatt. Utilsiktet bruk kan forårsake farer og tap av garantikrav.

Kassering

De symbolet på produktet eller på emballasjen indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet overleveres til gjeldende oppsamlingssted for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet kasseres på riktig måte, vil du bidra til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljø og menneskers helse, noe som ellers kan forårsakes av upassende avfallshåndtering av dette produktet. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om resirkulering av dette produktet, kan du kontakte den lokale kommuneadministrasjonen, den lokale avfallstjenesten for husholdningsavfall eller butikken der du kjøpte produktet.

Siden de brennbare isolasjonsblåsende gassene brukes, vennligst kontakt en profesjonell agent eller vår ettersalgsservice for å avhende apparatet.

ADVARSEL!

Fare for skade ved kvelning!

Kjølemedier og gasser må kasseres på en profesjonell måte. Forsikre deg om at slangen til kjølemiddelkretsen ikke er skadet før den kastes på riktig måte. Koble apparatet fra strømnettet. Kutt av nettkabelen og kast den. Fjern skuffene og skuffene samt dørlåsen og tetningene for å forhindre at barn og kjæledyr blir lukket i apparatet.

▶ ADVARSEL: Koble apparatet fra strømforsyningen før rengjøring.
Ikke rengjør apparatet med harde børster, stålbørster, vaske-middelpulver, bensin, amylacetat, aceton og lignende organiske løsningesure eller alkaliske løsninger. Rengjør med spesielt kjøleskapsvaske-middel for å unngå skade.
▶ Rengjør apparatet når bare lite eller ingen vin er lagret. Det er bare nødvendig å rengjøre det når det er skittent.

▶ Rengjør innsiden og huset til apparatet med en svamp fuktet i varmt vann og nøytralt rengjøringsmiddel.

▶ Skyll med rent varmt vann og tørk med en myk klut.

Ikke rengjør deler av apparatet i oppvaskmaskin.

La det gå minst sju minutter før du starter apparatet på nytt, ettersom hyppig start kan skade kompressoren.

Rengjør dørpakningen:

Dørpakningene bør rengjøres hver 3. måned for å sikre en skikkelig tetning. Som Nedenfor: Fjern: Ta tak i dørpakningen og trekk den ut i henhold til pilens retning for å fjerne hele dørpakningen i rekkefølge.

Dypp børsten med vann eller alkohol av næringsmiddelkvalitet, rens først opp i dørpakningssporet ved å trekke frem og tilbake børsten. Tørk deretter av dørpakningens overflate med et håndkle dyppet med vanr eller alkohol av matkvalitet. Til slutt, vask dørpakningen ren og tørk den tørr med et rent håndkle.

Montering av dørpakning etter rengjøring:

Før montering, sørg for at det ikke er vann på dørpakningen. Sett dørpakningen inn i sporet, og trykk dørpakningen tett fra topp til bunn for hånd til hele dørpakningen er satt inn i sporet.

Rengjøring av hyller:

▶ Alle hyller kan tas ut for rengjøring.
▶ Ta ut alle flaskene.
▶ Løft hver hylle litt og ta den ut.
▶ Rengjør hyllen med et mykt håndkle.

Vent til hyllene er tørre før du setter dem inn igjen. ADVARSEL:

Vent minst 7 minutter for å koble til strømmen igjen etter at strømmen er koblet fra.

Sjekk tilbehøret og litteraturen i henhold til denne listen: uten isolasjon.

Navn	Bruker-håndbok	Service-kort	Hylle	Liten hylle	Hengsel-deksel	Energi-merke	Nøkkel	Venstre kam på døren
HWS77GDAU1 1	1 6 1 1	1 2 2
HWS42GDAU1 1	1 3 1 1	1 2 2
HWS79GDG 1 1	5 0 0 1	0 0
HWS78TGDFH1SW	1 1 6	1 1 1 2 2
HWSKTM42GDGIT	1	1	3	1 1 1 2 2

Obs

På grunn av tekniske endringer og forskjellige modeller kan noen av illustrasjonene i denne håndboken avvike fra din modell.

Bilde av apparatet

▶ Ta apparatet ut av emballasjen.
Fjern alt emballasjemateriale inkludert skumbasen og all teip som holder tilbehøret.

2. Miljøforhold

Romtemperaturen bør alltid være mellom 10 °C og 38 °C, siden det kan påvirke temperaturen inne i apparatet og energiforbruket. Ikke installer apparatet i nærheten av andre varmeavgivende apparater (ovner, kjøleskap) uten isolasjon.

3. Plassbehov

Nødvendig plass for å åpne døren (fig. 3):

Breddeimm		Dybdeimm			Avstand til veggimm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Ventilasjonsrom

Av sikkerhets- og energimessige årsaker må nødvendig ventilasjonsavstand på 10 cm i alle retninger overholdes (fig. 4).

W1 D4 D1 D2 D3 W2 3

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4

ADVARSEL!

▶ Hold ventilasjonsåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen fri for hindringer. Dette kjøleutstyret er ikke ment å brukes som et innebygd apparat

5. Justering av apparatet

Apparatet skal plasseres på en flat og solid overflate.

1. Vipp apparatet litt bakover (fig. 5).
2. Still inn de justerbare fremre føttene til ønsket nivå ved å dreie dem.
3. Stabiliteten kan kontrolleres ved vekselvis å støte på diagonalene. Den litt svaiende skal være den sammen i begge retninger. Ellers kan rammen deformeres; mulig lekkasje dørpakninger er resultatet. En lav tendens bakover letter lukkingen av døren.

1. max 45° 2. 3. 5

Apparatet lukkes lettere hvis nivelleringsføttene på forsiden brukes:

Roter de justerbare føttene (fig. 6) for å skru dem opp eller ned:

▶ Ved å dreie føttene med klokken heves apparatet.
▶ Senk apparatet ved å dreie føttene mot klokken.

24 h

7. Ventetid

Til den vedlikeholdsfrie smøreoljen er det plassert i kapselen til kompressoren. Denne oljen kan komme gjennom det lukkede rørsystemet under transport hvis apparatet vippes. Før du kobler apparatet til strøm-forsyningen må du vente 24 timer (fig. 7) slik at oljen renner tilbake i kapselen.

8. Elektrisk tilkobling

Kontroller før hver tilkobling om:

strømforsyning, stikkontakt og sikring passer til typeskiltet.
strømuttaket er jordet og ingen multiplugg eller forlenger.
▶ støpselet og stikkontakten sitter riktig.
Koble støpselet til en riktig installert stikkontakt.

ADVARSEL!

For å unngå risiko må en skadet strømledning skiftes ut av kundeservice (se garantikortet

9. Dør-reversibilitet

Før du kobler apparatet til strømforsyningen, bør du sjekke om dørsvingen må endres fra høyre (som levert) til venstre, hvis dette er nødvendig av installasjonsstedet og brukervennligheten

ADVARSEL!

▶ Apparatet er tungt. Du trenger to personer for å utføre dørens vendbarhet.
Koble apparatet fra strømnettet før enhver operasjon.
Ikke vipp apparatet mer enn 45° for å unngå skade på kjølesystemet.

Monteringstrinn

1. Gi nødvendig verktøy.
2. Koble fra apparatet.
3. Åpne døren, ta ned frontlisten og finn den tilsvarende listen for å fjerne venstre side og plasseres på høyre side av gapet.
4. Trekk ut tilkoblingskabelen. Trekk ut den øvre delen av dørpakningen, og ta ned dørbaklisten. (Fjern fra venstre sideåpning)
5. Fjern 2 skruer på det øvre hengselet.
6. Fjern dekselet og hengslet, fjern øksedekselet og monter deretter til den andre siden, og installer deretter hengslet i øksen.
7. Fjern kammen og dørholderen flytt dørholderen til en annen side av døren. Installer den nye kammen fra gaveposen.
8. Skapet vippet (mindre enn 45°), fjern bunnhengslet (3 skruer) for sikkerhetskopiering.
9. Fjern den nedre hengselkammen og hengselakselen. Installer akselen på høyre side av det nedre hengselet. Ta ut kammen fra instruksjonsposen og installer den på den nedre hengselakselen.
10. Installer det nedre hengslet og den nederste foten på den andre siden av skapet. Smør kammen.
11. Monter døren på den nedre hengselakselen, og fest den øvre hengselen med to skruer på skapet. Fest signalledningene i midten av øvre hengselspor og ta hengseldekselet i instruksjonsposen og fest det på øvre hengsel.
12. Monter dørpakningen og dørlisten på døren. Sett inn paret med dørsignalledninger, flytt magnet-bryteren (12.1) til høyre monteringsspor (12.2) på den øvre bjelkeboksen, og fest frontdekselet på skapet.
13. Sørg for at døren er i stand til å åpne og lukke i god stand.

1. Før første gangs bruk

Fjern alt emballasjemateriale. Dette inkluderer skumbasen og all selvklebende tape som holder vinkjellertilbehøret innvendig og utvendig. Hold dem utenfor barns rekkevidde og kast dem på en miljøvennlig måte.
▶ Rengjør innsiden og utsiden av apparatet med vann og et mildt rengjøringsmiddel før du legger vin i det.
▶ Etter at apparatet er nivellert og rengjort, vent i minst 2 timer før du kobler det til strømforsyningen. Hvis vinkjelleren din har blitt vippet av en eller annen grunn, vent 24 timer før du kobler den til. Se avsnitt INSTALLASJON.
Når du har koblet enheten til en stikkontakt, la enheten gå i minst 30 minutter for å akklimatisere seg før du gjør noen justeringer.
▶ Temperaturen settes automatisk til 12 °C. Hvis du ønsker det, kan du endre temperaturen manuelt. Se TEMPERATUR.

2. Berøringstaster

Knappene på kontrollpanelet er berøromgstaster, som reagerer ved lett berøring med fingeren.

3. Beskrivelse for kontrollpanel

LIGHT °C/°F White -88 °C Upper Red - Sparkling % °F Lower + ZONE 3 SEC. 5 SEC. A B C D E F G H

En innvendig lys/Wi-Fi-knapp

B °C/°F-konvensjonsknapp

C Temperaturjusteringsknapp: ned

D-display

E Temperaturjusteringsknapp: opp

F Knapp for valg av temperatursone

G Låseknapp

H Strømknapp

4. Automatisk låsefunksjon

Kontrollpanelet låses automatisk fra alle tastetrykk etter 30 sekunder etter at det er aktivert, lyser. For å aktivere tastelås, trykk på -knappen i 3 sekunder, när den er låst, vil de bakbelyste LED-lysene dempes. Knapp A er ikke låst.

5. Strømknappfunksjon

Trykk på knappen Hi 5 sekunder, vinkjelleren slår av strømmen. Trykk deretter på knappen Hi 5 sekunder, vinkjelleren slås på.

6. Temperaturinnstilling

Obs

Forhåndsinnstillinger

Når du har koblet enheten til en stikkontakt, la enheten i minst 30 minutter for å akklimatisere seg før du gjør noen justeringer.
Når apparatet slås på etter at det er koblet fra hovedstrømforsyningen, kan det ta opptil flere timer før riktig temperatur oppnås. Den nøyaktige tiden varierer avhengig av miljøet og temperaturinnstillingen.

1. Valg av temperatursone

Trykk på + eller — när "øvre"-lyset er på, for å øke eller redusere temperaturen. Når ønsket temperatur har nädd, trykk på knappen. Etter det er temperaturinnstillingen fullført og 3 sekunder. senere vil temperaturvisningsområdet slutte å blinke, da vil temperaturdisplayet vise gjeldende temperatur.

Temperaturområdet er 5 til 20 grader.

Når "lavere"-ikonet er på, kan temperaturen i den nedre temperatursonen justeres

Anbefalte temperaturinnstillinger

Følgende drikketemperaturer anbefales for de forskjellige vintypene.

Rødvin	+13 °C til +20 °C(+55 °F til +68 °C)	Musserende vinProsecco	+5 °C til +8 °C(+41 °F til +47 °F)
Hvitvin	+9 °C til +12 °C(+48 °F til +54 °F)

Hvis du lagrer vin over lengre tid, bør den lagres ved en temperatur mellom +10 °C og +12 °C (50 °F og +54 °F).

7. Standby-modus

Skjermen dimmes automatisk i 30 sekunder.

Den lyser automatisk när en tast berøres eller døren åpnes.

8. Innstilling av lysmodus

Trykk på -knappen. Når lysene i skapet er på, vil lysene tennes gradvis. Når du trykker på -knappen en gang til, vil lysene slukkes gradvis.

Obs

Påvirkning på temperaturer

Temperaturen inne i apparatet påvirkes av følgende faktorer:

▶ Omgivelsestemperatur

▶ Mengde lagrede flasker

▶ Hyppighet av døråpning

▶ Plasseringen av apparatet

Standardinnstillingen er 12 °C

Når displayet slutter å blinke, går det tilbake til å vise gjeldende temperatur inne i vinkjelleren. Det vil ta litt tid å nå den innstilte temperaturen.

9. °C/°F-funksjon

Trykk på knappen, bytt mellom Fahrenheit og Celsius.

10. Slå av minnefunksjon

Ved strømbrudd vil kjelleren automatisk lagre den innstilte temperaturen. Etter strømgjenoppretting vil den kjøre basert på temperaturen som ble stilt inn før strømbruddet.

11. Lav temperatur kompensasjonsfunksjon

Vinkjelleren har en lav temperatur kompensasjonsfunksjon for å sikre stabiliteten til temperaturen: Når omgivelsestemperaturen er lavere enn den innstilte temperaturen, starter vinkjelleren automatisk lavtemperaturkompensasjonsfunksjonen, og varmer opp applikasjonen. Når temperaturen i applikasjonen når den innstilte temperaturen, slås lavtemperaturkompensasjonsfunksjonen automatisk av.

12. Døråpningsalarm

Hvis døren holdes åpen i mer enn 1 min, vil summeren pipe for å gi en alarm til døren lukkes eller en hvilken som helst tast på displaypanelet kan betjenes, og deretter vil summeren slutte å pipe.

Hold "L" knappen i 3 sekunder, displaypanelet vil vise prosentandelen av fuktighet. Trykk på "+" eller "-" knappene for å slå av fuktighetsvisningen.

Obs

Fuktigheten i skapet er testet i henhold til den europeiske standarden EN 62552, testresultatet for fuktighet i skapet er 50%-80% som er i tråd med kravene i EN 62552 og (EU) 2010/1060.

14. Wi-Fi-modusinnstilling (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

TILKOBLINGSMULIGHETER TRÅDL∅SE PARAMETERE

Teknologi	Wi-Fi	Bluetooth®
Standard	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth® v4.2, BR/EDRBluetooth® Low Energy
Frekvensbånd [·]	2401÷2483	2402÷2480
Maksimal effekt [mW]Bånd(er) [MHz]	100	10

Bluetooth®-ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc., og all bruk av slike merker av Candy Hoover Group SRL skjer under lisens. Andre varemerker og handelsnavn tilhører sine respektive eiere.

PRODUKTINFORMASJON

Slik aktiverer du Wi-Fi-modulen:

• Trykk på lysknappen i 3 sekunder for å aktivere Wi-Fi
• Wi-Fi-modulen er slått på, Wi-Fi-ikonet begynner å blinke
  •Hvis vinkabinettet er registrert, men Wi-Fi er av, vil ikonet blinke
  •Hvis vinkabinettet er registrert og tilkoblet, er Wi-Fi-ikonet alltid på
• For å tilbakestille Wi-Fi, trykk på lyset i 3 sekunder

I APP-PARINGSPROSEDYREN

- Last ned hOn-appen fra butikkene.

GET IT ON Google Play

•Legg til et nytt apparat ved å velge vinkjelleren fra listen.

- Trykk på lysknappen på produktet i 3 sekunder for å aktivere Wi-Fi.

Trinn 6

• Wi-fi-ikonet vil blinke, sammenkoblingsprosessen pågår.
• Du vil ha 5 minutter på deg til å fullføre sammenkoblingsprosessen.
  •Når prosessen er fullført, vil Wi-Fi-ikonet slutte å blinke, og det forblir alltid på.

MERK

▶ Sørg for at apparatet er skikkelig ventilert (se INSTALLASJON).
Ikke installer apparatet i direkte sollys eller i nærheten av varmekilder (f.eks. komfyrer, varmeovner).
▶ Unngå unødvendig lav temperatur i apparatet. Energiforbruket øker jo lavere temperaturen i apparatet stilles inn.
- Åpne apparatdøren så lite og så kort som mulig.
Ikke overskrid den beregnede mengden flasker for å unngå å hindre luftstrømmen.
▶ Hold dørpakninger rene slik at døren alltid lukkes riktig.
Den mest energibesparende konfigurasjonen krever at skuff, matboks og hyller plasseres i apparatet i fabrikkfri tilstand, og at mat plasseres uten å blokkere luftutløpet til kanalen.

Utstyr

NO

1. Hylle

1. Hyllene er designet for enkel oppbevaring og enkel fjerning av vinen. De kan rengjøres med et mykt håndkle.
2. Vanlige flasker med en diameter på 76 mm kan stables.
3. Magnumflasker kan stables på nederste hylle.
4. Mengden kan variere fra det avbildede antallet eller flaskene hvis de er stablet på en annen måte.

Råd for utformingen av din vinkjeller.

Vi anbefaler at antall vinflasker ikke bør overstige to lag på hver hylle, og bæreevnen til vinhyllene bør ikke overstige 20 kg. Før du plasserer flaskene inne i vinkjelleren, kontroller om vinhyllene er helt stabile eller ikke. I tillegg, bekreft om noen flaske stikker ut fra hyllene for å forhindre at flasker treffer glassdøren ved lukking.

LED-innvendig lys tennes når døren åpnes. For å slå på lyset mens døren er lukket, tr _k på -knappen igjen. For å øke energieffektiviteten bør lysene slås av når vinkjelleren ikke vises.

3. Låsen (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

For å låse vinkjelleren, lukk døren og sett nøkkelen i låsen:

▶ Lås døren ved å vri nøkkelen mot klokken;
Lås opp døren ved å vri nøkkelen med klokken.

1. Avriming

Tiningen av vinkjelleren gjøres automatisk; ingen manuell betjening er nødvendig.

2. Skifte ut LED-lampene

Lampene bruker LED som lyskilde, med lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis det er noe unormalt, vennligst kontakt kundeservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Ikke skift ut LED-lampen selv. Den må kun skiftes ut av enten produsenten eller en autorisert serviceagent.

Parametre for LED-lampe:

Spenning 12 V; maks effekt:8 W (for HWS77GDAU1/HWS79GDG)

Spenning 12 V; maks effekt:5 W (for HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

3. Ikke brukt over lengre tid

Trekk ut strømledningen.

Rengjør apparatet og dørpakningene som beskrevet ovenfor.

Hold dørene åpne for å forhindre dannelse av vond lukt inne.

4. Flytte apparatet

1. Fjern alle flasker og koble fra apparatet.
2. Fest hyller og andre bevegelige deler i vinkjelleren med tape.
3. Ikke vipp vinkabinettet mer enn 45° for å unngå å skade kjølesystemet.

5. Luftskifte med aktivert kullfilter

Måten vinene fortsetter å modnes på avhenger av omgivelsesforholdene. Luftkvaliteten er derfor avgjørende for å bevare vinen. Et aktivt kullfilter er montert i den nedre delen av apparatets bakvegg for å gjennomsette rester med optimal kvalitet.

Obs

Vi anbefaler at du skifter filteret en gang i året. Montører kan fås hos din forhandler.

Byte filter:

Ta filteret i håndtaket. Vri den til venstre og fjern.

Sette inn filteret:

Sett inn med håndtaket i vertikal stilling. Vri den til høyre og sett inn.

Mange oppståtte problemer kan løses av deg selv uten spesifikk ekspertise. I tilfelle et problem, sjekk alle viste muligheter og følg instruksjonene nedenfor før du kontakter en ettersalgsservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Før vedlikehold, deaktiver apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten.
▶ Elektrisk utstyr skal kun vedlikeholdes av kvalifiserte elektroeksperter, fordi feilaktige reparasjoner kan forårsake betydelige følgeskader.
En skadet forsyning bør kun erstattes av produsenten, dennes serviceagent eller lignende kvalifiserte personer for å unngå fare.

Feilkode	Årsak	Løsning
P2	Dørens åpningstid er for lang.	Vennligst lukk døren.
H1	Temperaturen i den øvre temperatursonen er for høy.	Ta kontakt med vår ettersalgsservice. Kontroller at omgivelsestemperaturen skal være mellom 10°C og 38°C.
H2	Temperaturen i den nedre temperatursonen er for høy.
L2	Temperaturen i den øvre temperatursonen er for lav.
L3	Temperaturen i den nedre temperatursonen er for lav.
E6	Den øvre viftemotorfeilen.	Ta kontakt med vår etterkursservice.
E8	Den nedre viftemotorfeilen.
Problem	Mulig årsak	Mulig løsning
Kompressoren fungerer ikke.	Støpselet er ikke koblet til stikkontakten.	Koble til støpselet.
Apparatet går ofte eller går i for lang tid.	Utetemperaturen er for høy.Apparatet har vært avslått i en periode.En dør på apparatet er ikke tett lukket.Døren har vært åpnet for ofte eller for lenge.Dørpakningene er skitne, slitt, sprukket eller feilaktig.Den nødvendige luftsirkulasjoner er ikke garanter.Temperaturen er satt for lavt.	I dette tilfellet er det normalt at apparatet går lenger.Normalt tar det en stund før apparatet har kjølt seg helt necLukk døren og sørg for at apparatet er plassert på et jevnt underlag og at det ikke er mat eller beholder som skurrer i døren.Ikke åpne døren for ofte.Rengjør dørpakningen eller bytt den av kundeservice.Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.Problemet vil løse seg når ønsket temperatur er nådd.
Innsiden av vinkjelleren er skitten og/eller lukter.	Innsiden av vinkjelleren trenger rengjøring.	Rengjør innsiden av vinkjelleren.
Det er ikke kaldt nok inne i apparatet.	Temperaturen er satt for høyt.Flasker har nylig blitt lagt til.En dør på apparatet er ikke tett lukket.Døren har vært åpnet for ofte eller for lenge.Dørpakningene er skitne, slitt, sprukket eller feilaktig.	Tilbakestill temperaturen.Gi tid til at nylig tilsatte flasker når ønsket temperatur.Lukk døren.Ikke åpne døren for ofte.Rengjør dørpakningen eller bytt den av kundeservice.
Det er for kaldt inne i apparatet.	Temperaturen er satt for lavt.	Tilbakestill temperaturen.
Fuktighetsdannelse på innsiden av kjøleseksjonen.	Klimaet er for varmt og for fuktig.En dør på apparatet er ikke tett lukket.Døren har vært åpnet for ofte eller for lenge.	∅k temperaturen.Lukk døren.Ikke åpne døren/skuffen for ofte.

Feilsøking

NO

Problem	Mulig årsak	Mulig løsning
Fuktighet samler seg på vinkjellerens ytre overflate.	Klimaet er for varmt og for fuktigDøren er ikke tett lukket. Den kalde luften i apparatet og den varme luften utenfor kondenserer.	Dette er normalt i fuktig klima og vil endre seg når luftfuktigheten synker.Sørg for at døren er tett lukket og at pakningene tetter ordentlig.
Apparatet lager unormale lyder.	Apparatet er ikke plassert på jevnt underlag.Apparatet berører en gjenstand rundt seg.	Juster føttene for å nivellere apparatet.Fjern gjenstander rundt apparatet.
En svak lyd kan høres som ligner på rennende vann.	Dette er normalt.	-
Innvendig belysning eller kjølesystem fungerer ikke.	Støpselet er ikke koblet til stikkontakten.Strømforsyningen er ikke intakt.LED-lampen er ute av drift.	Koble til støpselet.Kontroller strømforsyningen til rommet. Ring det lokale strømselskapet!Ring service for å skifte
Sidene på kjøleren og dørlisten blir varme	Dette er normalt.	-
Døren lukkes ikke ordentlig	Apparatet er ikke nivellert.Døren er blokkert.	Planer apparatet med nivelleringsføttene.Se etter blokkeringer som flasker eller hyller.

For å kontakte teknisk assistanse, besøk nettstedet vårt: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under avsnittet "nettsted" velger du merket til produktet og landet ditt. Du vil bli omdirigert til det spesifikke nettstedet der du finner telefonnummeret og skjemaet for å kontakte teknisk assistanse.

Produktblad i henhold til forordning EU nr. 2019/2016

Merke	Haier	Haier	Haier
Modellnavn/-identifikator	HWS42GDAU1HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Nominell flaskekapasitet	42	77	79
Husholdningskjølekategori	2	2	2
Energieffektivitetsklasse	G	G	G
Årlig energiforbruk (kWt/år) 1)	142	152	152
Lagringsvolum (L)	106	190	190
Klimaklasse:Dette apparatet er beregnet for bruk ved en omgivelsestemperatur mellom 10°C og 38°C.	SNNST	SNNST	SNNST
Luftbåren akustisk støyutslipp (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Type apparat	Frittstående	Frittstående	Frittstående
Dette apparatet skal utelukkende brukes til oppbevaring av vin.	Ja	Ja	Ja
Dimensjoner (D/B/H i mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Forklaringer:
1) Basert på standard testresultater i 24 timer. Det faktiske strømforbruket avhenger av det faktiske miljøet, mengden tapping, innstilt temperatur, døråpning og lukking, etc.
2) Det nominelle strømforbruket er verdien som oppnås i henhold til standardtesten när vinskapet ikke slår på det interne lyset.

• Utvidet temperert: dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 10 °C til 32 °C;
• Temperert: dette kjøleapparatet er beregnet for bruk ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 32 °C;
• subtropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 38 °C';
• tropisk: 'dette kjøleapparatet er beregnet på å brukes ved omgivelsestemperaturer fra 16 °C til 43 °C'.

Dette produktet oppfyller kravene i alle gjeldende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserte standardene, som sørger for CE-merking.

Vi anbefaler vår Haier-kundeservice og bruk av originale reservedeler.

Hvis du har et problem med apparatet, sjekk først avsnittet FEILS∅KING.

▶ din lokale forhandler eller
▶ Service & Support-området på www.haier.com hvor du kan finne telefonnumre og vanlige spørsmål og hvor du kan aktivere servicekravet.

For å kontakte vår tjeneste, sørg for at du har følgende data tilgjengelig.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Modell ____

Serienr. ____

Sjekk også garantikortet som følger med produktet i tilfelle garanti.

For generelle forretningsforespørsler, finn adressene våre i Europa nedenfor:

European Haier-adresser

Land*	Postadresse	Land	Postadresse
Italia	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALIA	Frankrike	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALIA
Spania Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPANIA	Belgia-FRBelgia-NLNederlandLuxembourg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIUM
Tyskland ∅sterrike	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgTYSKLAND	PolenTsjekkiaUngarn HellasRomaniaRussland	Haier Poland Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLEN
Stor-britannia	Haier Appliances UK Co. Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRStorbritannia

TILGJENGELIGHET AV RESERVEDELER: Termostater, temperatursensorer, kretskort og lyskilder er tilgjengelige i minst sju år etter at den siste enheten av modellen er markedsført. Dørhåndtak, dørhengsler, skuffer og kurver i en minimumsperiode på syv år og dørpakninger i en minimumsperiode på 10 år, etter å ha plassert den siste enheten av modellen på markedet.

Minimumsgarantien er: 2 år for EU-land, 3 år for Tyrkia, 1 år for Storbritannia, 1 år for Russland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbia, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeria, Tunisia ingen juridisk garanti.

*For ytterligere informasjon om produktet, se https://eprel.ec.europa.eu/ eller skann QR-koden på energimerket som fulgte med apparatet.

Flaskearrangementet er basert på en grafisk fremstilling av en standard Bordeaux-flaske (0,75 l). På grunn av de forskjellige flaskespesifikasjonene kan den faktiske flaskelastningsmengden være forskjellig.

16 mm 27,5 mm 300,5 mm (215mm) 15 mm 63,2 mm Ø76,1 mm

7 7 14 14

Rengöring av hyllor:

▶ Placering av apparaten

13. Visning av luftfuktighet