HWS78TGDFH1SW - Vinkælder HAIER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWS78TGDFH1SW HAIER

DA ADVARSEL: Brandfare/brændbart materiale. Symbolet viser, at der er brandfare, da der er anvendt brændbart materiale. Sørg for at undgå en brand som følge af antændelse af brændbart materiale.

Tak, fordi du har købt et Haier-produkt.

Læs disse anvisninger nøje, før dette apparat anvendes. Instruktionerne indeholder vigtig information, som vil hjælpe dig med at få det bedste ud af apparatet og sikre sikker og korrekt installation, brug og vedligeholdelse.

Opbevar denne vejledning et bekvemt sted, så du altid kan se den for sikker og korrekt brug af apparatet.

Hvis du sælger apparatet, giver det væk eller efterlader det, når du flytter, skal du sørge for også at videregive denne manual, så den nye ejer kan blive fortrolig med apparatet og sikkerhedsadvarsler.

Symboler

Advarsel - Vigtige sikkerhedsoplysninger

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskers sundhed Læg emballagen i passende beholdere for at genbruge den. Hjælp med at genbruge affald fra elektriske og elektroniske apparater. Bortskaf ikke apparater mærket med dette symbol sammen med husholdningsaffaldet. Returner produktet til din lokale genbrugsstation eller kontakt dit kommunale kontor.

LE TRI + FACILE

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning!

Kølemidler og gasser skal bortskaffes professionelt. Sørg for, at kølemiddelkredsens rør ikke er beskadiget, før apparatet bortskaffes korrekt. Afbryd apparatet fra lysnettet. Skær lysnetkablet af og bortskaf det. Fjern bakker og skuffer samt dørlås og tætninger for at forhindre børn og kæledyr i at blive lukket i apparatet.

Gamle apparater har stadig en vis restværdi. En miljøvenlig bortskaffelsesmetode vil sikre, at værdifulde råvarer kan genvindes og bruges igen.

Cyclopentan, et brændbart stof, der ikke er skadeligt for ozonlaget, bruges som ekspander til isoleringsskummet.

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget.

For mere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt, bedes du kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet, og som behandler produktet professionelt.

DA

Indhold

1- Sikkerhedsoplysninger....4
2- Sikkerhedstips....7
3- Vedligeholdelse 11
4- Tilbehør 13
5- Produktbeskrivelse 14
6- Installation.... 15
7- Brug 18
8- Energisparetips....23
9- Udstyr 24
10-Pleje og rengøring 25
11-Fejlfinding....25
12-Kundeservice 30
13-Vinflaske stabling.... 31

Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin. Inden du tænder for apparatet første gang, skal du læse følgende sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL!

Før første brug

▶ Kontrollér, at der ikke er transportskader.
Fjern alle emballagematerialer, hold dem uden for børns rækkevidde og bortskaf dem miljøvenligt.
▶ Vent mindst to timer, før du installerer apparatet for at sikre, at køle-middelkredsløbet er fuldt effektivt.
▶ Vær altid to personer om at håndtere apparatet, da det er tungt.

Installation

▶ Apparatet skal placeres på et godt ventileret sted. Sørg for en afstand på mindst 10 cm over og omkring apparatet.
▶ ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for blokeringer.
Anbring aldrig apparatet i et fugtigt område eller et sted, hvor det kan blive sprøjtet til med vand. Rens og aftør vandsprøjt og pletter med en blød ren klud.
▶ Installer ikke din vinkælder på et sted, der ikke er korrekt isoleret eller opvarmet, f.eks. garage ol. Din vinkælder er ikke konstrueret til at fungere i omgivelsestemperaturer under 10°C.
- Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer eller varmeapparater).
▶ Installer og niveller apparatet på et område, der er egnet til dets størrelse og brug.
Sørg for, at de elektriske oplysninger på mærkepladen stemmer overens med strømforsyningen. kontakt en elektriker, hvis de ikke gør stemmer.
Apparatet drives fra et lysnet på 220-240 VAC/50 Hz. Unormale spændingsafvigelser kan gøre, at apparatet ikke starter, eller det tager skade på temperaturstyringen eller kompressoren under drift, eller der kan være unormal støj under drift. I sådanne tilfælde skal der monteres en automatisk regulator.
▶ Brug ikke forgrenere og forlængerkabler.

ADVARSEL!

▶ ADVARSEL: Placér ikke flere løse forgrenerledninger eller bærbare strømforsyninger bag ved apparatet.
▶ ADVARSEL: Når apparatet placeres, skal det sikres, at lysnetledningen ikke er fastklemt eller beskadiget.
▶ Træd ikke på strømkablet.
Brug en separat jordet stikkontakt til strømforsyningen, som er let tilgængelig. Apparatet skal være jordet.
Kun til Storbritannien: Apparatets lysnetledning er monteret med et stik til 3 ledninger (med jord), der passer til et standard 3-ledet stik (med jord). Det tredje ben (jordforbindelsen) må aldrig klippes af. Når apparatet er installeret, skal stikket være let at komme til.
▶ ADVARSEL: Kølemiddelkredsen må ikke beskadiges.

Daglig brug

• Åbning af lågen i længere tid kan medføre en væsentlig temperaturstigning i apparatets rum.
  Dette apparat kan anvendes af børn over 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med en manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller har modtaget vejledning i sikker brug af apparatet, samt at de forstår de farer, der er forbundet dermed.
  ▶ Børn må ikke lege med apparatet.
  Børn i alderen fra 3 til 8 år har lov til at sætte mad ind og tage det ud, men må ikke rengøre eller installere køleapparaterne.
  ▶ Hold børn under 3 år væk fra apparatet, medmindre de er under konstant opsyn.
  ▶ Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
  ▶ Apparatet skal placeres, så stikket er tilgængeligt.
  Hvis kølegas eller anden brændbar gas siver ud i nærheden af apparatet, skal du slukke for ventilen til den utætte gas, åbne døre og vinduer og ikke tage stikket ud af stikkontakten til apparat.
  ▶ Vent mindst 7 minutter med at tilslutte strømmen igen, efter at strømmen er blevet afbrudt.
  ▶ Løft ikke apparatet i dørhåndtagene.
  Nøglerne skal opbevares utilgængeligt for børn og ikke i nærheden af apparatet for at forhindre børn i at blive låst inde i apparatet.

ADVARSEL!

Bemærk, at apparatet er indstillet til drift ved et specifikt temperaturområde i omgivelserne mellem 10 og 38°C. Apparatet fungerer muligvis ikke korrekt, hvis det efterlades i længere tid ved en temperatur over eller under det angivne område.
▶ Undlad at placere ustabile varer (tunge genstande, beholdere med vand) oven på apparatet for at undgå personskader som følge af fald eller elektrisk stød, som skyldes kontakt med vand.
- Åbn og luk kun døren med håndtagene. Mellemrummet mellem døren og skabet er meget smalt. Undlad at stikke hænderne ind i disse områder, så du undgår at klemme fingrene. Åbn eller luk kun apparatets døre, när der ikke er børn inden for dørens bevægelsesområde.
▶ Opbevar eller brug ikke brændbare, eksplosive eller ætsende materialer i apparatet eller i nærheden.
▶ Opbevar ikke eksplosive stoffer som f.eks. aerosoldåser med brændbare drivmidler i dette apparat.
▶ Undlad at opbevare medicin, bakterier eller kemikalier i apparatet. Dette apparat er et husholdningsapparat, og det anbefales ikke til opbevaring af materialer, der kræver nøjagtige temperaturer.
Indstil ikke til unødigt lav temperatur i køleafdelingen. Minus-temperaturer kan forekomme ved høje indstillinger. OBS: Flasker kan sprænges
Rør ikke ved den indvendige overflade i apparatets opbevaringsrum, när det er i brug, især ikke med våde hænder, da hænderne kan fryse fast på overfladen.
For korrekt vinafkøling må du ikke overbelaste apparatet.
Tag stikket ud af stikkontakten i tilfælde af strømafbrydelse eller før rengøring. Lad der gå mindst 7 minutter, før køleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.
▶ ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatet, medmindre de er af en type, som producenten anbefaler. For at undgå risici skal en beskadiget strømledning udskiftes af kundeservice (se garantibeviset).
Forlæng apparatets levetid ved at undgå at slukke for det.
▶ Læg aldrig apparatet vandret ned på jorden. Hvis du har vippet apparatet mere end 45°, skal du vente i 24 timer, før du tilslutter det.

ADVARSEL!

▶ Sørg for, at børn er under opsyn, hvis de udfører rengøring og vedligeholdelse.
▶ Afbryd apparatet fra strømforsyningen, før der udføres rutinemæssig vedligeholdelse. Lad der gå mindst 7 minutter, før køleskabet/fryseren startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.
▶ Hold i stikket, ikke i kablet, när det trækkes ud af stikket.
Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbørster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske opløsninger, sure eller alkaliske opløsninger. Rengør venligst med specielt køleskabs/fryserens rengøringsmiddel for at undgå skader. Brug varmt vand og tvekulsurt natron - ca. en spiseskefuld til en liter vand. Skyl grundigt med vand og tør af. Brug ikke skurepulver eller andre slibende rengøringsmidler. Vask ikke aftagelige dele i opvaskemaskine.
▶ ADVARSEL: Brug ikke andre mekaniske enheder eller andre metoder til at fremme afrimningsprocessen end de af producenten anbefalede.
Hvis lysnetledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
Prøv ikke selv at reparere, adskille eller ændre apparatet. Kontakt vores kundeservice ved behov for reparation.
Hvis belysningslampen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes servicetekniker eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.
Fjern støvet på bagsiden af enheden mindst én gang om året for at undgå brandfare samt øget energiforbrug.

▶ Undlad at sprøjte eller skylle apparatet under rengøring.
▶ Brug ikke vandspray eller damp til at rengøre apparatet.
Undlad at rense den kolde glasdør i varmt vand. Pludselige temperaturændringer kan få glasset til at knække.
Hvis du lader dit apparat stå ude af brug i længere tid, skal du lade det stå åbent for at forhindre ubehagelige lugte, der opstår inde i enheden.

Information om kølemiddelgas

ADVARSEL!

Apparatet indeholder det brændbare kølemiddel ISOBUTAN (R600a).

Sørg for, at kølemiddelkredsen ikke er beskadiget under transport eller installation. Lækkende kølemiddel kan forårsage øjenskader eller antænde. Hvis der er opstået en skade, skal du holde åbne brandkilder væk, ventilere rummet grundigt, undlad at tilslutte eller frakoble apparatets eller andre apparaters netledninger. Informer kundeservice.

Hvis øjnene kommer i kontakt med kølemidlet, skal de straks skylles under rindende vand, og øjenlægen skal straks kontaktes.

ADVARSEL: Køleanlægget er under højt tryk. Du må ikke pille ved det. Da anvendes brændbare kølemidler, bedes du installere, håndtere og servicer apparatet strengt i henhold til instruktionerne og kontakte den professionelle agent eller vores eftersalgsservice for at bortskaffe apparatet.

Anvendelsesformål

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom

• medarbejderkøkkener i butikker, på kontorer og andre arbeidsområder,
  -gårde og af kunder på hoteller og moteller og andre overnat- ningssteder,
• bed & breakfast og lignende,
• catering og andre ikke-detailhandelsformål.

For at sikre bevaring af vinen skal du følge denne brugsanvisning.

▶ Oplysninger om den bedst egnede del i apparatets rum, hvor specifikke typer fødevarer skal opbevares, i betragtning af den temperaturfordelir der kan være til stede i de forskellige rum i apparatet, findes i den anden del af vejledningen.

Ændringer eller modifikationer af enheden er ikke tilladt. Utilsigtet brug kan forårsage farer og tab af garantikrav.

Bortskaffelse

Symbolet på produktet eller dets emballage angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. I stedet skal det afleveres til det relevante indsamlingssted for genanvendelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne være forårsaget af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af dette produkt. Få flere detaljerede oplysninger om genanvendelse af dette produkt ved at kontakte den lokale myndighed, din genbrugsstation eller butikken, hvor du købte produktet.

Da der bruges brændbare isoleringsgasser, bedes du kontakte den professionelle agent eller vores eftersalgsservice for at bortskaffe apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvælning!

Kølemidler og gasser skal bortskaffes professionelt. Sørg for, at kølemiddelkredsens rør ikke er beskadiget, før apparatet bortskaffes korrekt. Afbryd apparatet fra lysnettet. Skær lysnetkablet af og bortskaf det. Fjern bakker og skuffer samt dørlås og tætninger for at forhindre børn og kæledyr i at blive lukket i apparatet.

▶ ADVARSEL: Afbryd køleskabet/fryseren fra stikkontakten før rengøring.
Rengør ikke apparatet med hårde børster, stålbørster, vaskepulver, benzin, amylacetat, acetone og lignende organiske opløsninger, sure eller basiske opløsninger. Rengør med specielt køleskabsrengø-ringsmiddel for at undgå skader.
Rengør apparatet, når kun lidt eller ingen vin er opbevaret. Det er kun nødvendigt at rengøre det, når det er snavset.

▶ Rengør apparatets inderside og hus med en svamp fugtet i varmt vand og et neutralt rengøringsmiddel

▶ Skyl med rent varmt vand, og tør med en blød klud.

▶ Undlad at vaske nogen af de løse dele i en opvaskemaskine.

▶ Lad der gå mindst 7 minutter, før apparatet startes igen, da hyppige starter kan beskadige kompressoren.

Rengør dørpakningen:

Dørpakningerne bør rengøres hver 3. måned for at sikre en ordentlig tætning. Som nedenfor: Fjern: Tag fat i dørpakningen og træk den ud i pilen retning for at fjerne hele dørpakningen så den er intakt.

Dyp børsten med vand eller fødevaregodkend alkohol, rens først op i dørpakningsrillen ved at trække børsten frem og tilbage. Tør derefter dørpakningens overflade af med et håndklæde duppet med vand eller fødevaregodkendt alkohol. Til sidst vaskes dørpakningen ren og tørres af med et rent håndklæde.

Montering af dørpakning efter rengøring:

Inden montering skal du sikre dig, at der ikke er vand på lågens pakning. Sæt lågens pakning ind i rillen, og tryk tæt på dørpakningen fra toppen til bunden med hånden, indtil hele dørpakningen er sat ind i rillen.

Rengøring af hylder:

▶ Alle hylder kan tages ud til rengøring.
▶ Tag alle flasker ud.
▶ Løft hver hylde lidt og tag den ud.
▶ Rengør hylden med et blødt håndklæde.

Vent til hylderne er tørre, før du sætter dem i igen. ADVARSEL:

Vent mindst 7 minutter med at tilslutte strømmen igen, efter at strømmer er blevet afbrudt.

Tjek tilbehøret og dokumentationen i overensstemmelse med denne liste: Uden isolering.

Navn	Brugervej-ledning	Service-kort	Hylde	Lille hylde	Hængsels-dæksel	Energi-mærke	Nøgle	Venstre kant på døren
HWS77GDAU1	1 1 6 1 1	1 2 2
HWS42GDAU1	1 1 3 1 1	1 2 2
HWS79GDG	1 1 5 0 0	1 0 0
HWS78TGDFH1SW	1 1 6	1 1 1 2 2
HWSKTM42GDGIT	1	1	3	1 1 1 2 2

Bemærk

På grund af tekniske ændringer og forskellige modeller kan nogle af illustrationerne i denr vejledning afvige fra din model.

Billede af apparatet

1. Blæser
2. Hylde
3. Mellemste skillevæg
4. Aktivt kulfilter

5. Justerbare fødder

6. Lås (til HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

7. Låge
8. LED lampe
9. Display (på forsiden af døren)

1. Udpakning

▶ Tag apparatet ud af emballagen.
Fjern alt emballagemateriale inklusive skumbasen og al klæbende tape, der holder tilbehøret.

2. Miljøforhold

Rumtemperaturen bør altid ligge mellem 10°C og 38°C, da den kan påvirke temperaturen inde i apparatet og dets energiforbrug. Installer ikke apparatet i nærheden af andre varmeafgivende apparater (ovne, køleskabe) uden isolering.

3. Pladskrav

Nødvendig plads til at åbne døren (fig. 3):

Breddeimm		Dybdeimm			Afstand til vægimm
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

W1 D4 D1 D2 D3 W2 3

4. Ventilationsrum

Af sikkerheds- og energimæssige årsager skal den nødvendige ventilationsafstand på 10 cm i alle retninger overholdes (fig. 4).

10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 4

ADVARSEL!

▶ Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller de indbyggede komponenter fri for blokeringer. Dette køleskab er ikke beregnet til indbygning

5. Tilretning af apparatet

Køleskabet/fryseren skal anbringes på et jævnt og fast underlag.

1. Vip apparatet lidt bagover (fig. 5).
2. Indstil de justerbare forfødder til den ønskede højde ved at dreje dem.
3. Stabiliteten kan kontrolleres ved at skubbe skiftevis på de diagonalt modsatte hjørner. Den lette svajen skal være den samme i begge retninger. Ellers kan rammen blive skæv, og mulige utætte dørtætninger er resultatet. En let tendens til at hælde bagud letter lukningen af dørene.

1. max 45° 2. 3. 5

6. Finjustering af døren

Apparatet lukker lettere, hvis nivelleringsfødderne på forsiden bruges:

Drej de justerbare fødder (fig. 6) for at dreje dem op eller ned:

▶ Drejning af fødderne med uret hæver apparatet.
▶ Drej fødderne mod uret sænker apparatet.

24 h 7

7. Ventetid

Olien til vedligeholdelsesfri smøring er i det lukkede kompressorhus. Denne olie kan trænge gennem det lukkede rørsystem under transport, hvis apparatet vippes. Før du tilslutter apparatet til strømforsyningen, skal du vente mindst 24 timer (fig. 7), så olien løber tilbage i huset.

8. Elektrisk tilslutning

Før hver tilslutning skal du kontrollere, om:

strømforsyning, stik og sikringer passer til mærkepladen.
▶ stikkontakten er jordet og ikke en forgrener eller forlænger.
strømstikket og stikkontakten sidder korrekt.
Tilslut stikket til en korrekt installeret stikkontakt.

ADVARSEL!

For at undgå risici skal en beskadiget strømledning udskiftes af kundeservice (se garantibevis).

9. Skift af dørens hængselsside

Før du tilslutter apparatet til strømforsyningen, bør du kontrollere, om dørens hængselsside skal ændres fra højre (som leveret) til venstre, hvis dette er påkrævet af installationsstedet og anvendeligheden

ADVARSEL!

Køleskabet/fryseren er tungt. Du skal bruge to personer til at skifte dørens hængselsside.
▶ Før enhver betjening skal apparatet tages ud af stikkontakten.
▶ Vip ikke apparatet mere end 45° for at forhindre beskadigelse af kølesystemet.

Monteringstrin

(til HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

1. Find det nødvendige værktøj.

2. Tag stikket ud af stikkontakten.

3. Åbn døren, tag den forreste strimmel ned og find den tilsvarende strimmel til at fjerne i venstre side og placeret på højre side af mellemrummet.

4. Træk tilslutningskablet ud. Træk den øverste del af dørtætningen ud, og tag dørbaglisten af. (Fjern fra venstre sideåbning)

5. Fjern 2 skruer på det øverste hængsel.

6. Aftag dæksel og hængsel, fjern det hængselbeslaget, saml derefter i den anden side, og monter derefter hængslet i hængselbeslaget.

7. Fjern knasten og dørholderen flyt dørholderen til den anden side af døren. Installer den nye knast fra gaveposen.

8. Kabinet vippet (mindre end 45°), fjern det nederste hængsel (3 skruer) til reserve.

9. Fjern den nederste hængselskam og hængselakslen. Installer akslen på højre side af det nederste hængsel. Tag knasten ud af instruktionstasken og monter den på den nederste hængselaksel.

10. Installer det nederste hængsel og den nederste fod på den anden side af skabet. Smør knasten.

11. Monter døren på det nederste hængsel, og fastgør det øverste hængsel med to skruer på kabinettet. Fastgør signalledningerne i midten af den øverste hængselrille, tag hængseldækslet i instruktions- posen og fastgør det på det øverste hængsel.

12. Monter dørtætningen og dørlisten på døren. Indsæt dørsignalledningsparret, flyt magnetkontakten (12. til den højre monteringsslids (12.2) på den øverste bjælkeboks, og fastgør skabets forside.

13. Sørg for, at døren er i stand til at åbne og lukke i en god stand.

1. Før første brug

Fjern alt emballagemateriale. Dette omfatter skumbasen og al klæbende tape, der holder vinkældertilbehøret inde og ude. Opbevar dem uden for børns rækkevidde og bortskaf dem miljøvenligt.
Rengør indersiden og ydersiden af apparatet med vand og et mildt rengøringsmiddel, før du sætter vin i det.
Når apparatet er blevet nivelleret og rengjort, skal du vente i mindst 2 timer, før du tilslutter det til strømforsyningen. Hvis din vinkælder er blevet vippet af en eller anden grund, skal du vente 24 timer, før du tilslutter den. Se afsnittet INSTALLATION.
▶ Når du har tilsluttet enheden til en stikkontakt, skal du lade enheden køre i mindst 30 minutter for at akklimatisere sig selv, før du foretager nogen justeringer.
▶ Temperaturen indstilles automatisk til 12°C. Hvis det ønskes, kan disse temperaturer ændres manuelt. Se TEMPERATUR.

2. Berøringstaster

Knapperne på betjeningspanelet er sensortaster, som reagerer ved let berøring med fingeren.

3. Beskrivelse af kontrolpanel

LIGHT °C/°F White Red Sparkling 88 °C Upper % °F Lower + ZONE 3 SEC. 5 SEC. A B C D E F G H

F Knap til valg af temperaturzone

G Låseknap

H Power-knap

4. Automatisk läsefunktion

Kontrolpanelet låser automatisk ved ethvert tastetryk efter 30 sekunder fra det er blevet aktiveret, lyser för at aktivere tastaturlås skal du trykke på knappen i 3 sekunder, när den er låst, vil bagbelysningens LED-lys dæmpes. Knap A er ikke låst.

5. Tænd/Sluk-knap funktion

Tryk på knappen Hi 5 sekunder, vinkælderen afbryder strømmen. Tryk derefter på knappen Hi 5 sekunder, for at tænde for vinkælderen.

6. Temperaturindstilling

Bemærk

Forudindstillinger

Når du har tilsluttet enheden til en stikkontakt, skal du lade enheden akklimatisere sig i mindst 30 minutter, før du foretager nogen justeringer.

Når apparatet tændes efter afbrydelse af strømforsyningen, kan det tage flere timer, før de korrekte temperaturer er nået. Den nøjagtige tid varierer afhængigt af miljøet og temperaturindstillingen.

1. Valg af temperaturzone

I oplåsningstilstanden er "ZIONIKONET fuldt tændt. Hvis det aktuelle display er i den øvre temperaturzone, er det øverste ikon tændt, og det nederste ikon er slukket. På dette tidspunkt skal du trykke på tasten "ZIONE" det nederste ikon vil være tændt, og det øverste ikon vil være slukket.

Temperaturindstilling

I oplåsningstilstand, när "øverste" ikonet er tændt, kan den øvre temperaturzone-temperatur justeres;

Tryk på + eller —, når "∅vre"-lyset er tændt, for at øge eller sænke temperaturen. tryk på knappen, når den ønskede temperatur er nået. Derefter er temperaturindstillingen afsluttet og 3 sekunder. senere vil temperaturvisningsområdet holde op med at blinke, derefter viser temperaturdisplayet den aktuelle temperatur.

Temperaturområdet er 5 til 20 grader.

Når ikonet "nedre" er tændt, kan temperaturen i den nedre temperaturzone justeres

Anbefalede temperaturindstillinger

Følgende drikketemperaturer anbefales til de forskellige vintyper.

Rødvin	+13°C til +20°C(+55°F til +68°C)	Mousserende vinProsecco	+5°C til +8°C(+41°F til +47°F)
Hvidvin	+9°C til +12°C(+48°F til +54°F)

Hvis du opbevarer vin i længere tid, skal den opbevares ved en temperatur mellem +10°C og +12°C (50°F og +54°F).

7. Standby-tilstand

Displayet dæmpes automatisk i 30 sekunder.

Det lyser automatisk, när en tast berøres, eller døren åbnes.

8. Indstilling af lystilstand

Tryk på knappen . Når lysene i skabet er tændt, tændes lysene gradvist. Når du trykker på knappen jgen, slukkes lyset gradvist.

Bemærk

Påvirkning af temperaturer

Temperaturen inde i apparatet påvirkes af følgende faktorer:

▶ Hyppighed for døråbning

▶ Placeringen af apparatet

Standardindstillingen er 12°C

Når displayet holder op med at blinke, går det tilbage til at vise den aktuelle temperatur inde i vinkælderen. Det vil tage noget tid at nå den indstillede temperatur.

9. °C/°F funktion

Tryk på knappen dør at skifte mellem Fahrenheit og Celsius.

10. Sluk hukommelse-funktion

Ved strømafbrydelse gemmer kælderen automatisk den indstillede temperatur. Efter när strømmen er tilbage, vil den køre baseret på den temperatur, der var indstillet för strømafbrydelsen.

Vinkælderen har en kompensationsfunktion for lav temperatur for at sikre, at temperaturen er stabil: Når omgivelsestemperaturen er lavere end den indstillede temperatur, starter vinkælderen automatisk kompensationsfunktionen for lav temperatur og opvarmer apparatet. Når temperaturen i apparatet når den indstillede temperatur, deaktiveres kompensationen for lav temperatur automatisk.

12. Alarm for åben läge

Hvis døren er åben i mere end 1 min., vil summeren bippe som alarm, indtil døren lukkes, eller en vilkårlig tast på displaypanelet betjenes, derefter stopper summeren med at bippe.

13. Fugtighedsvisning

Hold knappen "trede i 3 sekunder. Displaypanelet viser fugtighedprocenten. Tryk på "+" eller "-" knapperne for at slukke for fugtighedsvisning.

Bemærk

Skabets fugtighed er testet i overensstemmelse med den europæiske standard EN 62552, testresultatet af skabets fugtighed er 50%-80%, hvilket er i overensstemmelse med EN 62552 og (EU) 2010/1060 krav.

14. Indstilling af Wi-Fi-tilstand (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

FORBINDELSE

TRÅDL∅S-PARAMETRE

Teknologi Wi-Fi		Bluetooth®
Standard IEE 802.11 b/g/n		Bluetooth® v4.2, BR/EDRBluetooth® Low Energy
Frekvensbånd [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Maksimal effekt [mW]Bånd [MHz]	100	10

Bluetooth®-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af Candy Hoover Group SRL sker under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

PRODUKTINFORMATION

Sådan aktiverer du Wi-Fi-modulet:

• Tryk på lysknappen i 3 sekunder for at aktivere Wi-Fi
• Wi-Fi-modulet er tændt, Wi-Fi-ikonet begynder at blinke
• Hvis vinkælderen er registreret, men Wi-Fi er slukket, blinker ikonet
  •Hvis vinkælderen er registreret og tilsluttet, er Wi-Fi-ikonet tændt konstant
• Tryk på lyset i 3 sekunder for at nulstille Wi-Fi

- Tilføj et nyt apparat ved at vælge vinkælderen på listen.

- Scan QR-koden eller indsæt serienummeret manuelt.

•Wi-fi-ikonet blinker, parringsprocessener i gang.
- Du har 5 minutter til at fuldføre parringsprocessen.
•Når processen er afsluttet, vil Wi-Fi-ikonet holde op med at blinke, og det forbliver altid tændt.

BEMÆRK

▶ Sørg for, at apparatet er korrekt ventileret (se INSTALLATION).
▶ Installer ikke apparatet i direkte sollys eller i nærheden af varmekilder (f.eks. komfurer eller varmeapparater).
▶ Undgå unødigt lav temperatur i apparatet. Energiforbruget stiger, jo lavere temperaturen i apparatet er indstillet.
▶ Åbn apparatdøren så lidt og kortvarigt som muligt.
▶ Overskrid ikke det beregnede antal flasker for at undgå at blokere luftstrømmen.
▶ Hold dørtætninger rene, så døren altid lukker korrekt.
Den mest energibesparende konfiguration kræver, at skuffe, madkasse og hylder placeres i apparatet i en fabriksny tilstand, og at mad skal placeres uden at blokere luftudtaget fra kanalen.

1. Hylde

1. Hylderne er designet til nem opbevaring og nem udtagning af vinen. De kan rengøres med et blødt håndklæde.
2. Almindelige flasker med en diameter på 76 mm kan stables.
3. Magnumflasker kan stables på nederste hylde.
4. Mængden kan variere fra det afbildede antal eller flasker, hvis de er stablet på en anden måde.

Råd til indretning af din vinkælder

Vi anbefaler, at antallet af vinflasker ikke overstiger to lag på hver hylde, og vinhyldernes bæreevne må ikke overstige 20 kg. Før du placerer flaskerne inde i vinkælderen, skal du kontrollere, om vinhylderne er helt stabile. Bekræft desuden, om en flaske stikker ud fra hylderne for at forhindre, at flasker rammer glasdøren ved lukning.

Indvendigt LED lys tændes, når døren er åben. For at tænde lyset, mens døren er lukket, skal du trykke på knappen løgen. For at øge energieffektiviteten bør lyset slukkes, når vinkælderen ikke ses.

3. Låsen (til HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

For at låse vinkælderen skal du lukke døren og sætte nøglen i låsen:

Lås døren ved at dreje nøglen mod uret;
▶ Lås døren op ved at dreje nøglen med uret.

1. Afrimning

Afrimningen af vinkælderen sker automatisk, ingen manuel betjening er nødvendig.

2. Udskiftning af LED-lamper

Lamperne anvender LED som lyskilde med lavt energiforbrug og lang levetid. Hvis der er noget unormalt, bedes du kontakte kundeservice. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Udskift ikke LED-lampen selv. Den må kun udskiftes af enten producenten eller den autoriserede servicetekniker.

Specifikationer for LED-lampe:

Spænding 12V; Maks. effekt:8W(for HWS77GDAU1/HWS79GDG)

Spænding 12V; Maks. effekt:5W(for HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

3. Ude af brug i længere tid

Tag stikket ud.

Hold lågen åben for at forhindre dannelse af dårlige lugte i apparatet.

4. Flytning af apparatet

1. Fjern alle flasker og tag stikket ud af apparatet.
2. Fastgør hylder og andre løse dele i vinkælderen med tape.
3. Undlad at vippe vinkælderen mere end 45° for at undgå at beskadige kølesystemet.

5. Luftskifte med aktivt kulfilter

Den måde, hvorpå vine bliver ved med at modnes, afhænger af forholdene i omgivelserne. Luftens kvalitet er derfor afgørende for at bevare vinen. Et aktivt kulfilter er monteret i det nederste område af apparatets bagvæg for at rense resterne for en optimal kvalitet.

Bemærk

Vi anbefaler, at du udskifter filteret en gang om året. Filtre kan fås hos din forhandler.

Udskiftning af filter:

Tag filteret i håndtaget. Drej det til venstre og tag det uc

Isættelse af filter:

Isæt med håndtaget i lodret position. Drej den til højre og isæt.

Mange problemer, der kunne opstå, kan du selv løse uden særlig ekspertise. I tilfælde af et problem skal du afprøve alle muligheder og følge nedenstående vejledning, før du kontakter et serviceværksted. Se KUNDESERVICE.

ADVARSEL!

Før vedligeholdelse skal du slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
▶ Elektrisk udstyr bør kun serviceres af kvalificerede elektrikere, da forkerte reparationer kan forårsage betydelige følgeskader.
En beskadiget netledning må kun udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret fagperson for at undgå fare.

Fejlkode	Årsag	Løsning
P2	Dørens åbningstid er for lang.	Luk døren.
H1	Temperaturen i den øvre temperaturzone er for høj.
H2	Temperaturen i den nedre temperaturzone er for høj.	Kontakt vores eftersalgsservice.Kontroller, at omgivelses-temperaturen skal være mellem 10°C og 38°C.
L2	Temperaturen i den øvre temperaturzone er for lav.
L3	Temperaturen i den nedre temperaturzone er for lav.
E6	Fejl i den øverste blæsermotor.	Kontakt vores eftersalgsservice.
E8	Fejl i den nederste blæsermotor.

Problem

Kompressoren virker ikke.

Køleskabet kører ofte eller i for lang tid ad gangen.

Mulig årsag

- Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten.

- Udetemperaturen er for høj.

- Apparatet har været uden strøm i nogen tid.

- En läge i køleskabet/fryseren er ikke lukket tæt.

- Døren har været åbnet for ofte eller for længe.

- Dørpakningen er snavset, slidt, revnet eller forkert tilpasset.

- Den nødvendige luftcirkulation er ikke garanteret.

- Temperaturen er indstillet for lavt.

- Vinkælderens trænger til indvendig rengøring.

Indersiden af vinkælderen er snavset og/eller lugter.

Der er ikke koldt nok inde i apparatet.

- Temperaturen er stillet for højt.

- Flasker er blevet lagt ind for nylig.

- En läge i køleskabet/fryseren er ikke lukket tæt.

- Døren har været åbnet for ofte eller for længe.

- Dørpakningerne er snavset, slidt, revnet eller forkert tilpasset.

Der er for koldt inde i apparatet.

- Temperaturen er indstillet for lavt.

Mulig løsning

- I sådanne tilfælde er det normalt, at apparatet kører længere.

- Normalt tager det nogen tid, før apparatet er kølet helt ned.

- Luk lågen og kontroller, at apparat er sat på et vandret underlag, og at der ikke er mad eller emballage, der blokerer døren.

- Åbn ikke lågen for ofte.

- Rengør lågens pakning eller lad kundeservice udskifte dem.

- Sørg for tilstrækkelig ventilation.

- Problemet løser sig selv, när den ønskede temperatur er nået.

- Rengør vinkælderen indvendigt.

- Nulstil temperaturen.

- Giv de nyligt tilføjede flasker tid til at nå den ønskede temperatur.

- Luk døren.

- Åbn ikke lågen for ofte.

- Rengør lågens pakning eller lad kundeservice udskifte dem.

- Nulstil temperaturen.

Problem	Mulig årsag	Mulig løsning
Fugtdannelse i køleskabsrummet.	Klimaet er for varmt og for fugtigt.En låge i køleskabet/fryseren er ikke lukket tæt.Døren har været åbnet for ofte eller for længe.	Stil temperaturen højere.Luk døren.Åbn ikke lågen/skuffen for ofte.
Fugt samler sig på vinkælderens udvendige overflade.	Klimaet er for varmt og fugtigtDøren er ikke lukket tæt. Den kolde luft i apparatet og den varme luft udenfor kondenserer.	Dette er normalt i fugtigt vejr og ændrer sig, når luftfugtigheden falder.Sørg for, at døren er tæt lukket, og at pakningerne tætner korrekt.
Apparatet afgiver unormale lyde	Apparatet er ikke placeret på et plant underlag.Apparatet rører ved en genstand tæt på det.	Juster fødderne for at nivellere apparatet.Fjern genstande omkring apparatet.
Der høres en let lyd svarende til strømmende vand.	Dette er normalt	-
Den indvendige belysning eller køleanlægget virker ikke.	Lysnetledningen er ikke sat i stikkontakten.El-installationen er defekt.LED-lampen virker ikke.	Sæt stikket i stikkontakten.Tjek el-installationen til rummet. Ring til det lokale elselskab.Tilkald teknisk assistance til udskiftning af lampen
Siderne af skabet og dørlisten bliver varme	Dette er normalt.	-
Døren lukker ikke korrekt	Apparatet står ikke lodret.Døren er spærret.	Juster apparatet med nivelleringsfødderne.Tjek for blokeringer som for eksempel flasker eller hylder.

Teknisk assistance kan kontaktes på vores websted: https://corporate.haier-europe.com/en/

I afsnittet "Websted" vælger du dit produktmærke og dit land. Du føres til lige netop det websted, hvor du finder telefonnummeret og formularen til at kontakte den tekniske assistance.

Produktblad i henhold til EU Regulativ nr. 2019/2016

Mærke	Haier	Haier	Haier
Modelnavn/identifikator	HWS42GDAU1HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Normeret flaskekapacitet	42	77	79
Kølekategori til husholdninger	2	2	2
Energiklasse	G	G	G
Årligt energiforbrug (kWh/år)1) 142 152 152
Lagervolumen (L)	106	190	190
Klimaklasse:Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved en omgivelsestemperatur mellem 10°C og 38°C.	SNNST SNNST SNNST
Luftbåren akustisk støjemission(db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Apparattype	Frit stående	Frit stående	Frit stående
Dette apparat er udelukkende beregnet til opbevaring af vin eller drikkevarer.	Ja	Ja	Ja
Dimensioner (D/B/H i mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Forklaringer:
1) Baseret på standard testresultater i 24 timer. Det faktiske strømforbrug afhænger af det faktiske miljø, antallet af flasker, den indstillede temperatur, dørens åbning og lukning osv.
2) Det nominelle strømforbrug er den værdi, der opnås ifølge standardtesten, når vinskabet ikke tænder det indvendige lys.

- Udvidet tempereret: 'dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 10°C til 32°C'.

- tempereret: 'dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 32°C'.

- subtropisk: 'dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 38°C'.

- tropisk: 'dette køleskab er beregnet til brug ved omgivelsestemperaturer i området fra 16°C til 43°C'.

Standarder og direktiver CE

Dette produkt opfylder kravene i alle gældende EU-direktiver med de tilsvarende harmoniserede standarder, som sørger for CE-mærkning.

Vi anbefaler vores Haier kundeservice og brug af originale reservedele.

Hvis du har et problem med dit apparat, skal du først tjekke afsnittet FEJLFINDING.

Hvis du ikke kan finde en løsning der, så kontakt

▶ din lokale forhandler eller
▶ Service- og supportområdet på www.haier.com, hvor du kan finde telefonnumre og ofte stillede spørgsmål, og hvor du kan aktivere servicekravet.

For at kontakte vores serviceafdeling skal du sikre dig, at du har følgende data til rådighed.

Oplysningerne kan findes på typeskiltet.

Model ____ Serienr. ____

Tjek også det garantikort, der fulgte med produktet i tilfælde af garantikrav.

For generelle forretningsforespørgsler kan du finde vores adresser i Europa nedenfor:

Europæiske Haier-adresser

Land*	Postadresse	Land	Postadresse
Italien	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALY	Frankrig	Haier Europe Trading SRLVia De Cristoforis, 1221100 VareseITALY
Spanien Portugal	Haier Iberia SLPg. Garcia Faria, 49-5108019 BarcelonaSPAIN	Belgien-FRBelgien-NLHollandLuxembourg	Haier Benelux SAAnderlechtRoute de Lennik 451BELGIEN
Tyskland ∅strig	Haier Deutschland GmbHHewlett-Packard-Str. 4D-61352 Bad HomburgGERMANY	PolenTjekkietUngarnGrækenlandRumænienRusland	Haier Polen Sp. zo.o.Al. Jerozolimskie 181B02-222 WarszawaPOLAND
Stor-britannien	Haier Appliances UK Co. Ltd.One Crown SquareChurch Street EastWoking, Surrey, GU21 6HRUK

LAGERF∅RING AF RESERVEDELE: Termostater, temperaturfølere, printkort og lyskilder lagerføres i mindst syv år efter, at sidste enhed af modellen er bragt på markedet. Dørhåndtag, dørhængsler, bakker og kurve i mindst syv år og tætningslister til låger i mindst 10 år efter at sidste enhed af modellen er bragt på markedet

Minimumsgarantien er: 2 år for EU-lande, 3 år for Tyrkiet, 1 år for Storbritannien, 1 år for Rusland, 3 år for Sverige, 2 år for Serbien, 5 år for Norge, 1 år for Marokko, 6 måneder for Algeriet, Tunesien kræver ingen juridisk garanti.

*Du finder flere oplysninger om produktet på https://eprel.ec.europa.eu/ eller ved at scanne QR-koden på det energimærke, der leveres med apparatet.

Flaskearrangementet er baseret på en grafisk fremstilling af en standard Bordeaux-flaske (0,75 l). På grund af de forskellige flaskespecifikationer kan den faktiske flaskefyldningsmængde være anderledes.

16 mm 27,5 mm 300,5 mm (215 mm) 15 mm 63,2 mm Ø76,1 mm

7 7 14 14

Koble apparatet fra strømforsyningen før du utfører rutinemessig vedlikehold. Vent minst 7 minutter før du starter apparatet på nytt, siden hyppig start kan skade kompressoren.

▶ Hold støpselet, ikke kabelen, när du kobler fra apparatet.

I opplåsingstilstanden er "ZONE" ikonet helt på. Hvis gjeldende display er i den øvre temperatursonen, er det øvre ikonet på og det nedre ikonet av. På dette tidspunktet trykker du på "ZONE"-tasten, det nedre ikonet vil være på og det øvre ikonet vil være av.

Temperaturinnstilling

I opplåsingstilstand, när "øvre"-ikonet er på, kan den øvre temperatursonetemperaturen justeres;

Standarder og direktiver C€

Hvis du ikke finner en løsning der, ta kontakt