HWS79GDG - şarap mahzeni HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Şarap Mahzeni
Marka	Haier
Model	HWS79GDG
Nominal Kapasite (şişe)	79 şişe (standart 0,75 L)
Enerji Verimlilik Sınıfı	G
Yıllık Enerji Tüketimi	152 kWh/yıl
Depolama Hacmi	190 L
Boyutlar (G x D x Y)	497 x 585 x 1270 mm
Ağırlık (tahmini)	Yaklaşık 55 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Soğutucu Gaz	R600a (izobütan)
İklim Sınıfı	SN, N, ST (10 °C ila 38 °C)
Ses Emisyonu	37 dB(A) (C sınıfı)
Kurulum Tipi	Bağımsız (entegre edilemez)
Sıcaklık Bölgesi Sayısı	2 bağımsız bölge
Sıcaklık Aralığı	5 °C ila 20 °C
İç Aydınlatma	LED (12 V, maks. 8 W)
Aktif Karbon Filtre	Evet, yıllık değişim önerilir
Buz Çözme	Otomatik
Kapı Ters Çevrilebilirliği	Evet (orijinal sağ, sola çevrilebilir)
Özel Fonksiyonlar	Kapı açılma alarmı, düşük sıcaklık kompanzasyonu, panel otomatik kilitleme, sıcaklık hafızası
Bakım ve Temizlik	İç temizlik ılık su ve yumuşak deterjanla; kapı contalarının 3 ayda bir temizlenmesi
Yedek Parçalar Mevcut	Termostatlar, sensörler, kartlar, LED (7 yıl); kollar, menteşeler, raflar (7 yıl); kapı contaları (10 yıl)
Garanti	2 yıl (AB)

Sık sorulan sorular - HWS79GDG HAIER

Haier HWS79GDG şarap mahzenimin sıcaklığını nasıl ayarlarım?

Kilit düğmesine 3 saniye basarak paneli kilidini açın. F düğmesi ile bölgeyi (üst veya alt) seçin. + ve - düğmelerini kullanarak sıcaklığı 5 °C ile 20 °C arasında ayarlayın. Ekran yanıp söner ve ardından durur, onaylar. Her şarap türü için önerilen sıcaklık kılavuzuna bakın.

Şarap mahzeninin içi nasıl temizlenir?

Cihazı fişten çekin. Şişeleri ve rafları çıkarın. İç kısmı ılık su ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin. Temiz suyla durulayın ve yumuşak bir bezle kurulayın. Sert fırçalar, solventler veya buharlı temizleyiciler kullanmayın. Kapı contalarını 3 ayda bir su veya gıda alkolü ile temizleyin.

Şarap mahzeninin kapısı ters çevrilebilir mi?

Evet, kapı ters çevrilebilir. Ancak cihazın ağırlığı nedeniyle işlem iki kişi gerektirir. Cihazı fişten çekin, 45°'den az eğin ve kılavuzda açıklanan montaj adımlarını izleyin. Menteşeler ve plakalar diğer tarafa taşınmalıdır. Rahat hissetmiyorsanız, bir profesyonele danışın.

Şarap mahzeni P2 hata kodu verirse ne yapmalıyım?

P2 kodu, kapının çok uzun süre açık kaldığını gösterir. Uyarıyı kaldırmak için kapıyı kapatın. Sorun devam ederse, kapının doğru kapandığını ve contaların temiz olduğunu kontrol edin.

Şarap mahzenimle nasıl enerji tasarrufu yapabilirim?

Cihazı serin, iyi havalandırılan, ısı kaynaklarından ve güneşten uzak bir yere yerleştirin. Kapıyı mümkün olduğunca az açın. Sıcaklığı şarabınızla uyumlu en yüksek seviyeye ayarlayın. Kapı contalarını düzenli olarak temizleyerek iyi sızdırmazlık sağlayın. İhtiyacınız yoksa iç aydınlatmayı kapatın.

Maksimum şişe kapasitesi nedir ve nasıl düzenlenmelidir?

Nominal kapasite 79 standart şişedir (0,75 L). Her raf için iki katmanı geçmeyin ve şişelerin cam kapıya temas etmemesi için raflardan taşmadığından emin olun. Alt raflar magnum şişeleri alabilir. Raf başına maksimum yük 20 kg'dır.

Aktif karbon filtre nasıl değiştirilir?

Filtre, cihazın arkasında, altta bulunur. Filtre tutacağını kavrayın, sola çevirin ve çıkarın. Yeni filtreyi tutacak dikey olacak şekilde yerleştirin, sağa çevirerek kilitleyin. Hava kalitesini korumak için yılda bir kez değiştirin.

Elektrik kesintisi durumunda ne yapmalıyım?

Şarap mahzeni son sıcaklık ayarını otomatik olarak hafızaya alır. Elektrik geri geldiğinde bu ayarla yeniden başlar. Sıcaklığı korumak için uzun bir kesinti sırasında kapıyı açmaktan kaçının. Kesinti birkaç saatten uzun sürerse, elektrik geri geldikten sonra sıcaklığı kontrol edin.

Şarap mahzenini ısıtılmayan bir garaja kurabilir miyim?

Hayır, cihaz 10 °C ila 38 °C ortam sıcaklığı aralığında çalışacak şekilde tasarlanmıştır. 10 °C'nin altında, düşük sıcaklık kompanzasyonu devreye girebilir ancak verim düşer. 38 °C'nin üzerinde soğutma yetersiz olabilir. Yalıtımsız veya aşırı sıcaklıklara maruz kalan odalardan kaçının.

Kapı açılma alarmı nasıl etkinleştirilir?

Alarm otomatiktir: kapı bir dakikadan fazla açık kalırsa sesli sinyal duyulur. Kapı kapatıldığında veya kontrol panelindeki bir tuşa basıldığında durur. Manuel aktivasyon gerekmez.

KULLANIM KILAVUZU HWS79GDG HAIER

Bir Haier Ürünü satın aldışınz ilenteşkek erderiz.

Lütfen bu cihazi kullanmadan once bu talimatlari dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi sekilde yararlanmaniza ve güvenli vedoğan kurulum, kullanim ve bakim sekslamanja yardimci olacak onemli bilgiler icerir.

Bu kilavuzu, cihazin güvenli ve.Doğru kullanimi icin her zaman basvurabileceginiz uygun bir yerde saklayin.

Cihazi satarsaniz, baska birine verirseniz veya taşınirken geride birakırstaniz,=yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyarılarina asina olabilmesi icin bu kılıvuzu da teslim ettiğinizden emin olun.

Açıklama Uyari - Önmli Güvenlik Bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre bilgisi

Bertaraf

Çevrenin ve insanayoğligrinikorunmasina yardimci olun. Ambalaji geridonusturmek icin uygun kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik alelerin atiklarinin geridonusturulmesine yardimci olun. Bu sembolle isaretlenmis cihazlari evsel atiklarla birlikte atmayin. Ürünüyergelidonusum tesisinize iade edin veya belediye ofisinizle iletisiimeGPC.

UYARI!

Yaralanma veya bogulma tehlikesi!

Sogutucu akıkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelidir. Uygun seksilde atilmadan once soğutucu devresinin borularinhasar gormediğinden emin olun. Cihazi elektrik sebekesinden ayirin. Elektrik kablosunu kesin ve atin. Çocuklarin ve evcil hayvanlarin ciha z icinde kapanmasini onlemek iar tepileri ve cekmeceleri, kapimandalini ve contalarıçkarin. Eski cihazlarin hala bir miktar kalinti degeri vardir. Çevre dostu bir imha yontemi, deşerli ham maddelerin geri kazanilip tekrar kullanilmasini-SAglayacaktir.

Ozona zararl olmayan yanici bir madde olan siklopentan, yalitim kopugü icin genlestirici olarak kullanilir.

Bu ürünün.Doğru bir sekilde bertaraf edilmesini saglayarak,aksi durumda ortayaçikabilecek cevre ve insan sagligi icin potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olacaksiniz.

Bu urunun profesyonellere ele alinan geri donusumu hakkinda daha ayrintili bilgi icin lufen belediye meclisinize, evsel atik bertaraf servisinize veya urunu satin aldiginiz magazaya basvurun.

TR

icerek

1-Guvenlik bilgisi 322
2-Guvenlikipuçları 325
3-Bakim 329
4-Aksesuarlar 331
5- Urün açiklaması 332
6-Kurulum 333
7-Kullanim 336
8-Enerji tasarrufu ipuclari 341
9-Ekipman 342
10-Bakimve temizlik 343
11-Sorun Giderme 344
12-Musteri Hizmetleri 348
13-Sarapsiesisistifleme 349

Güvenlik bilgisi

TR

Bu cihaz sadece sarap saklamak icin tasarlanmistir. Cihazi ilk kez calistirmadan once asaagidaki guvenlik ipuclarini okuyun:

UYARI!

ilk kullanimdan once

Nakliye hasari olmadigiindan emin olun.
Tüm ambalajlari Çiçarin ve;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermeyecek sekilde atın.
Cihazın güçünü açmadanforces, soğutucu devresinin tam verimlihale gelmesini-SAglamak icin en az iki saat bekleyin.
Agr oldugu icin cihazi her zaman en az iki kişi ile taşiyin.

Kurulum

Cihaz iyi havalandirilan bir yere yerleştinilmelidir. Cihazın üstunde ve cevresinde en az 10 cm boşluk birakin.
▶ UYARI: Cihazın kasasindaki veya Ankaraçındaki havalandirma erfolkliklarini engellerden uzak tutun.
Cihazi asla nemli bir alana veya uzerine su siçrayabilecek bir yere koymayın. Siçrayan sulari ve lekeleri yumusak temiz bir bezler temizleyin ve kurulayın.
- Şarap soğutucunuzu, garaj vb. gibi uygün seksildeyalitilmamış veya isilmamış herhangi bir yere kurmayın. Şarap soğutucunuz, 10^' nin altindaki ortam sicutliginda calismak uzere tasarlanmamışı.
Cihazi情况进行检查。
Cihazi, boyutuna ve kullanimina uygun bir alana kurun ve dizleşirin.
Anma degeri plakasindaki elektrik bilgilerinin guc kaynagile uyumlu oldugundan emin olun. Degilse, bir elektrikciye basvurun.
Cihaz 220-240 VAC/50 Hz güç kaynakı ile caliştırilir. Anormal voltaj dalgalanması, cihazın calişmaması veya sicodek kontrolünün veya kompresörün hasar görmesine neden olabilir veya calisirken anormal bir gürultü olabilir. Bu durumda otomatik regulator takilacaktır.
Coklu fiş adapçörleri ve uzatma kablolari kullanmayın.

UYARI!

UYARI: Cihazın arkasına birden fazla portatif przy veya portatif yüzüncü yerlestirmeyin.
▶ UYARI: Cihazi yerleştinirken, beslme kablosunun sikişmadigiindan veya hasar görmedigiinden emin olun.
Güç kablosunun üzerine basmayın.
Güç kaynagi,—çin kolay erisilebilen ayrì bir topraklì przy kullanın. Cihaz topraklanmalidir.
Yalnizca ingilterere icin: Cihazin guç kablosu, standart bir 3 kablolu (toprakli) prize uyan 3 kablolu (toprakli) fiş ile donatilmştr. Üçuncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fiş erişilebilir olmalidir.
UYARI: Sogutucu devresine zarar vermeyin.

Günlük kullanım

▶ Kapağın uzun sure Türkiye kalması, cihazın bölmelerinde onemli olçüde sıçakkı artışina neden olabilir.
▶ Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıter tarafindan, cihazın Güvenli bir seksilde kullanımina iliskin gozetim veya talimat verildiyse ve icerdişi tehlikeleri anllyorlarsa kullanilabilir.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
3-8 yaş arasi;cocuklarin soğutma cihazlarini yüklemelerine ve boşaltmalarına izin verilir, ancak soğutma cihazlarini temizlemelerine ve kurmalarına izin verilmaz.
- SUREkli gozetimALTHinda olmadiklarisurece3yaşindankucuk;cocuklaricihazdanuzak tutun.
- Temizlik ve kullanıbakimi yetişkin gozetimi olmadan;cocuklartarafindan yapilamaz.
Cihaz, fise erisilebilecek sekilde yerleştilmelidir.
Cihazın yakinına;kömür gazı veyabara yanıç gaz siziyorsa, sizan gazın vanasini kapatin, kapi ve pencereleriagine ve cihazın elektrik kablosunu prisdençekmeyin.
Güç böglantışı kesildikten sonra gücu yeniden böglamak yüz en az 7 dakika bekleyin.
Cihazi kapi kollarindan kaldirmayin.
- Cocuklarin cihazın ilnde kilitli kalmaların ünlemek ilen anahtarlar;cocuklarin erisemeyeçigi bir yerde tutulm al ve cihazın yakinindo olmamalidir.

Güvenlik bilgisi

TR

UYARI!

Cihazin, 10 ile 38^ arasindaki ozel ortam sicakligi araliginda calistirilmak uzere ayarlandigina dikkat edin. Cihaz, belirtilen araligin ustunde veya alta bir sicaklikta uzun sure birakilrsa duzgün calismayabilir.
Düşmeden kaynaklanan kişi el yaralanmaları veya suyla temastan kaynaklanan elektrik carpmasini onlemek icin cihazın üzerine dengesiz nesneler (ağır nesneler, su dolu kaplar) koymayın.
Kapiyi sadece kulplarla acip kapatin. Kapivedolaparasindaki boşlukçok dardir. Parmaklarinizi sikistirmamak icin ellerinizi bu alanlarakoymayin. Cihaz kapilarini sadece kapi hareket alani icinde;cocuklaryokken acin veya kapatin.
Cihazın ilende veya çevresinde yanıci, patlayüncü veyaassistant malzemeler saklamayın veya kullanmayın.
- Bu cihazda yanici itici gaz iceren aerosol kutulari gibi patlayici maddeler saklamayin.
Cihazda ilac, bakteri veya kimyasal maddeler saklamayin. Bu cihaz bir ev aletidir. Kati sicutlik gerektiren malzemelerin saklanmasi onerilmez.
- Sarap dolabı bolmesinde gereksiz yere/DDuk sicaklik ayarlamayın. Yüksek ayarlarda eksi sicakliklar olusibilir. Dikkat: Şiseler patlayabilir
Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, calisirken özellikle Islak ellere cihaz bolmesinin ic yüzeyine dokunmayin.
Sarabin uygun sekilde soğutulması icin cihazi aşiriyüklemenyin.
▶ Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden once cihazin fişini cekin. Sık calistirma kompressore zarar verebileceğinden, cihazıyenidenDAQlatmadan once en az 7 dakika bekleyin.
▶ UYARI: Üretici tarafindan önerilen tipte olmadıkça, cihazın icinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Riskleri onlemek.Free hasarlı birGPC kablosu,müsseni hizmetleri tarafindan degistirilmelidir (garanti kartına bakın).
Cihazin servis ömrünü uzatmak icin kapatmayin.
Cihazi asla yere yatayormalyerleistirmeyin.Cihazi 45^ den fazla egdkten sonra,fişi prize takmadan once 24 saat bekleyin.

UYARI!

Bakim/temizlik

• Temizlik ve bakim yaparken*cocuklarin gozetimALTHanda olduğundan emin olun.
  Herhangi bir rutin bakim yapmadan once cihazin elektrik baglantisini kasin. Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihazi yaniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.
  Cihazin fişini prizden cekerken kablodan degil fişten tutun.
  Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin luffen ozel buzdlabi/dondurucu deterjanile temizleyin. En son ilik su ve kabartma tozu gozeltisi kullanin (bir litre suya yaklasik bir yemek kasigi kabartma tozu). Suile iyice durulayin ve kurulayin. Temizleme tozlari veya diger asindirici temizleyiciler kullanmayin. Cikarilabilir parcalari bulasik makinesinde yikamayin.
  ▶ UYARI: Üretici tarafindan önerilenlerışında, buzçozme,islemini hizlandirmak icin mekanik cihazlar veya böcka araçlar kullanmayın.
• Besleme kablosu hasarliya, bir tehlikeyi onlemek增長 utretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisel terafindan degistirilmelidir.
  Cihazi kendi basiniza tamir etmeye, parçalarına ayirmaya veya üzerindedehyşiklik yapmaya calismayin. Onarim durumunda lüfter,müsteri hizmetlerimizle iletişime.Since.
  ▶ Aydinlatma lambalan hasarliya, bir tehlikeyi onlemek增長 utretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kisel terafindan degistirilmelidir.
  ▶ Yangin tehlikesini ve artan energji tuketimini onlemek icin üntenin arkasindaki tozu yilda en az bir kez ortadan kaldirin.

Güvenlik İpuçlari

TR

▶ Temizlik sirasinda cihaza bir sey puskurtmeyin veya onu yikamayin.
Cihazi temizlemek增長 su sprey i veya buhar kullanmayin.
▶ Soguk cam kapiyi sicak suyla temizlemeyin. Ani sicutlik degisimi camin kirlmasina neden olabilir.
Cihazinizi uzun sure kullanmayacaksaniz, icinde koku ve hoş olmayan kokularin olusmasini onlemek icin açık birakin.

Sogutucu gaz bilgisi

UYARI!

Cihaz, yanici soğutucu İZOBÜTAN (R600a) icerir. Nakliye veya kurulm sirasindo soğutucu devresinin hasar görmediğinden emin olun. Sizan soğutucu, goz yaralanmalarına veya tutusmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ateş kaynaklarindan uzak tutun, odayi iyice havalandırın, cihazın veyabara kihazın Güç kablolarin takmayın veya çikarmayın. Müsteri hizmetlerini bilgilendirin.

Sogutucu ile goz temasi halinde, hemen akan su.altinda yikayin ve hemen goz uzmanini arayin.

UYARI: Soğutma sistemi:yüksek basınç altindadır. Onu kurcalamayın. Yanıci soğutucular kullanıldmişindan, lutfen cihazı kesinlikle talimatlara,gore kurun, kullanı ve bakimini yapın ve cihazı imha etmek:içın profesyonel acente veya satı sonrası servisimizleiletişime,—

Kullanim amaci

Bu cihaz, asağidakiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmiş:

• magazalar, ofisler veDMIgcer calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari;
• Çiftlik evleri ve oteller, moteller ve Dennis konut tipl ortamlardaki,müsteriler tarafindan;
• yatak ve kahvalti tipi ortamlar;
• catering ve benzeri perakende disi uygulamalar.

Sarabin guvenli bir sekilde muhafaza edilmesini saglamak icin lutfen bu kullanim talimatina uyun.
Cihazin farkl bolfemerinde bulunabilecek sicutlik dagilimi dikkate alinarak, belirli gida turlerinin saklanacaigi cihaz bolmesindeki en uygun kism ile ilgili detaylar kilavuzun diger bolumunde yer almaktadir.

Cihazda degisiklik veya modifikasyon yapilmasina izin verilmez. AmaçDMI kullanim, tehlikere ve teminat taleplerinin kaybina neden olabilir.

Güvenlik İpuçlari

TR

Bertaraf

Ürünün ve ambalaji üzerindeki — sembolü, bu ürünün evsel atık olarak ilelem güremeyeçegrini gostermektedir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanlarin geridönusümü icin ilgili toplama noktasınateslim edilmelidir. Bu ürünün.Doğru bir sekilde bertaraf edilmesini sekslayarak, cevre ve insan seksligi icin potansiyel olumsuz sonuçlarin onlenmesine yarıdağı olacaksınüz, ürünün uygun olmayan sekilde atık islemine tabi tutulması bunun aktınsine neden olacaktır. Bu ürünün geridönusümü havkında daha ayrintılı bilgi icin lütfen yerel belediyanize, evsel atık bertaraf servisinize veya ürünü satın aldağıniz magazaya basvurun.

Yanici izolasyon üfleme gazları kullanıldışından, cihazı imha etmek,—çınlutfen profesyonel acente veya satiş sonrası servisimiz ile iletişi me)—genic.

UYARI!

Yaralanma veya boğulma tehlikesi!

Sogutucu akıkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelidir. Uygun sekilde atilmadan.Once soğutucu devresinin borularinhasar gormediğinden emin olun. Cihazi elektrik sebekesinden ayirin. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Cocuklarin ve evçil hayvanlarin cihaz icinde kapanmasini onlemek iar tepsileri vecekmeceleri, kapi mandalini ve contalarıçkarın.

UYARI: Temizlemeden once cihaziGPC kaynagindan ayirin.
Cihazi sert fircalar, tel fircalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solusyonlar, asit veya alkali solusyonlarla temizlemeyin. Hasari onlemek icin lutfen ozel buzdlabi deterjani ile temizleyin.
Cihaziçok az Şarap depolandıgindaveya hic Şarap depolanmadıgpnda temizleyin. Sadece kirlendigiinde temizlenmesi gerekir.
Cihazin icini ve muhafazasinlik su ve notr deterjanla nemlendirilmis bir sungerle temizleyin.
- Temiz ilik suyla durulayin ve yumusak bir bezle kurulayin.
Cihazin hicbir parcasini bulasik makinesinde yikamayin.
Sik calistirma kompresore zarar verebileceginden, cihaziyeniden baslatmadan once en az 7 dakika bekleyin.

Kapi contasini temizleyin:

Uygun bir sizdirmazlik sekslamak icin kapi contaları her 3 ayda bir temizlenmelidir. Asagidaki gibi: Kaldirin: Tum kapi contasini sirayla cikarmak icin kapi contasini kavrayin ve ok yönüne gore disari cekin. Fircayı suya veya,gida kalitesinde alkole batirin, once fircayı ileri geri cekerek kapi conta olugunu temizleyin. Ardindankapi conta yüzeyinci suya veya,gida kalitesinde alkole batirilmış bir havluyla silin. Son olarak kapi contasini yikayın ve temiz bir havluyla kurulayın.

Bakim

TR

Temizlik sonrası kapi contasi montaji:

Montajdan once kapi contaşa su olmadigiindan emin olun.
Kapi contaşini oluga yerleşirin ve kapi contaşın tamamı oluga
yerleşene kadar kapi contaşini yukarı dağru sikiča bastirin.

Raflarin temizlenmesi:

Tüm raflar temizlikışıçıkari bilir.
Tümsiseleriçikarin.
Her rafi biraz kaldirin veçikarin.
Rafiyumusak bir havluyla temizleyin.
Yeniden yerleştimmeden once raflarin kurumasini bekleyin.

UYARI:

Güç böglantışı kesildikten sonra güçü yeniden böglamak,—çın en az 7 dakika bekleyin.

Bu listeye gore aksesuarlare ve literaturü kontrl edin: izolasyonsuz.

Ad	Kullanim Kilavuzu	Servis Karti	Raf	Kılıçuk raf	Menteşme Kapaşa	Enerji Etiketi	Anahtar	Kapınin sol kami
HWS77GDAU1	1 6 1 1 1 2 2
HWS42GDAU1	1 3 1 1 1 2 2
HWS79GDG 1 1	5 0 0 1 0 0
HWS78TGDFH1SW	1 1 6 1 1 1 2 2
HWSKTM42GDGIT	1	1	3	1 1 1 2 2

Ürün açıklaması

TR

Açıklama

Teknik degisiklikler ve farkli modeller nedeniyle bu kilavuzdaki bazı resinlere similer sin modelinizden farkl olabilir.

Cihazin resmi

1. Fan

2. Kilit (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1 için)

3. Raf

4. Kapi

5. Orta bolme

6. LED lamba

7. Aktif k carbon filtresi

8. Ekran (kapinin önunde)

9. Ayarlanabilir ayak

Cihazin icindeki sicakligi ve enerji tuketimini etkileyebileceginden, oda sicakligi her zaman 10^ ile 38^ arasinda olmalidir. Cihazi izolasyonu olmayan diger isi yayan cihazlarin (firinar, buzdalaplari) yanina kurmayin.

3. Alan gereksinimleri

Kapiyi açmak icin gerekli alan (Sekil 3):

mm cinsinden-genjislik		mm cinsiden-derinlik			mm cinsiden-duvara uzaklik
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Havalandirma alani

Güvenlik ve enerji nedenleriyle, yum yönlerde 10 cm'lik gerekli havalandirma mesafesine uyulmalidir (Sekil 4).

UYARI!

Cihazdaki veya ankastre yapidaki havalandirma deliklerini engelden uzak tutun. Bu soğutma cihazi, ankastre bir cihaz olarak kullanilmak üzere tasarlanmamistr.

5. Cihazın hizalanması

Cihaz diz ve-SAgIam bir yüzeye yerleştilmelidir.

1. Cihazi haficge geriye dokru egin (Sekil 5).
2. Ayarlanabilir on ayaklar cevirerek istediginiz seviyeye ayarlayin.
3. Stabilite, kosegenlere donusumlularak carpilarak konrol edilebilir. Hafif sallanma her iki yonde de ayin olmalidir. Aksi takdirde cerceve bukulebilir; sonuc olarak kapi contalarisi zdirabilir. Arkaya dokru dusuk bir egilim, kapinin kapanmasini kolaylastirir.

Kurulum

TR

6

6. Kapininince ayari

On taraftaki dengeleme ayaklari kullanilirsa cihaz daha kolay kapanir:

Ayarlanabilir ayaklan (Sekil 6) yukari veya asaigi cevirmek icin cevirin:

Ayaklari saat yönunde cevirmek cihazi kaldirr.
Ayaklari saat yönünün tersine cevirerek cihazindirin.

7. Bekleme suresi

Bakim gerektirmeyen yağlama yağı, kompresörün kapsülunde bulunur. Bu yağ, cihaz devrilirse nakliye sirasindo kapal boru sisteminden geleç bilir. Cihazi güç kaynagina baglamadan.Once, yaşın tekrar kapsüle akması icin 24 saat (Şekil 7) bekleyin.

8. Elektrik böglantı

Her baglantidan once sunlari kontrol edin:

Guc kaynagl, priz ve sigortanin anima degeri plakasin uygun oldugunu.
Elektrik prizin in toprakli oldugunu ve coklu fi's veya uzatma olmadigiin.
Elektrik fisi ve prisinDOGRU sekilde takildiqini.

Fişi uygün sekilde kurulmugas bir ev przyzine takın.

UYARI!

Risikleri onlemek icin hasarli bir guc kablosu musteri hizmetleri tarafindan degistirilmelidir (garanti kartina bakin).

9. Kapi Cevrilebilirligi

Cihazi güç kayınalıkana®, baglamadan®, kırulum yeri ve kullanı bilirlik®,与发展道路上ere gerekliyse, kapi salinimin® sverige (teslimatta olduğu gibi) sola®, gerekip,gerekmediğini kontrol emelisiniz.

UYARI!

Cihaz aigrdir. Kapiy tercevirmek icin iki kisiye ihtiyaciniz vardir.
Herhangi bir islem yapmadan once cihazin fisini prisden cekin.
Soğutma sisteminin hasar görmesini onlemek icin cihazi 45^ den fazla eğmeyin.

Montaj adimlari

(HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT icin)

1. Gerekli araci saglayin.
2. Cihazin fisini.cekin.
3. Kapiyacin, on seridi aaga indirin ve sol tarafi cikarmak ve boşluğun sag tarafina yerlestirmek icin ilgili seridi bulun.
4. Baglanti kablosunu cikarin. Kapi contasinin ust kismini disari cekin ve kapi 1arka seridini asagicekin. (Sol taraftaki aqikliktan cikarin)
5. Üstmentedeke 2 vidayıçıkarin.
6. Kapagi ve menteşeyi Çiçarin, aktı kapağını Çiçarin, ardindan diger tarafa monte edin ve menteşeyi aksa takın.
7. Kami ve kapi tutucuyu cikarin, kapi tutucuyu kapinin dijer tarafina hareket ettirin. Yeni kami cantasindan cikarin ve takin.
8. Dolabı egün (45°den az), yedekleme icin alt menteseyi (3 vida) Çikarın.
9. Alt menteş kamin ve menteş milini Çiakin.
   Mili alt menteşenin sag tarafina takin. Kami talimat
   cantasindan Çiakin ve alt menteş biline takin.
10. Alt menteşeyi ve alt ayalık dolabin dhe terafina takin. Kami yağlayın.
11. Kapiyi alt menteşme bilne takin ve üst menteşeyi iki vidayla dolaba sabitleyin. Sinyal kabolarini üst menteş olugunun ortasina sabitleyin ve talimat çantasindaki menteşkapagini alin ve üst menteşye sabitleyin.
12. Kapi contasini ve kapi seridini kapiya takin. Kapi sinal kablosunu takin, manyetak anahtar (12.1) ust kiris kutusunun sag montaj yuvasina (12.2) getirin ve dolabin on kaplamasini sabitleyin.
13. Kapin'in iyi bir sekilde açilip kapanabildiginden emin olun.

1. Ilk kullanimdan once

Tüm ambalaj malzemelerini Çiçarin. Buna köpük taban ve Şarap sosugutcusu aksesuarlarini iceride ve disarida tutan:tüm yapşkan bantlar dahildir. Bunlari;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde saklayin ve cevreye zarar vermeycek sekilde atin.
- içine Şarap koymadan önce cihazın ilcini ve disini su ve hafif bir deterjanla temizleyin.
Cihaz seviyelendirilip temizlendikten sonra, guc kaynagina baglamadan once en az 2 saat bekleyin. Sarap soğutucunuz herhangi bir nedenle eğilmisse, fisi przy takmadan once 24 saat bekleyin. KURULUM bolümüne bakin.
Uniteyi bir elektrik prizine taktiktan sonra, herhangi bir ayar yapmadan once unitenin ortama uyum saglamasi icin en az 30 dakika calismasina izin verin.
- Sicaklik otomatik olarak 12^' ye ayarlanmışı. İstenirse, sicutligi manuel olarakdehyistirebilirsiniz. Lütfen SICAKLIK böllumüne bakın.

2. Dokunmatik tuşlar

Kumanda panelindeki Düğmeler, parmakla hafifçé dokunulduğunda tepki verendokunmatik tuşlardır.

3. Kumanda paneli icin aciklama

A iç aydinlatma/Wi-Fi Düğmesi
B ^ C / ^ donusturme dugmesi
C Sicaklik ayar duğmesi: asaşi
D Ekran

E Sicaklik ayar duğmesi: yukari
F Sicaklik bolgesi seçim düzmesi
G Kilit tuşu
H Guc duğmesi

4. Otomatik kilitleme islevi

Kumanda paneli, etkinleşirildikten 30 saniye sonra herhangi bir tuşa basildiginda otomatik olarak kilitlenir yanar. Tuş kilidini etkinleşirmek icin üğmesine 3 saniye sureyle basin, kilitlendiğinde arkadan aydinlatmali LED işiklar kararir. A üğmesi kilitlidehyil.

5. Guc duğmesi islevi

5 saniye boyunca H duğmesine basin, Şarap soğutucusu güçü keser. Ardindan 5 saniye boyunca H duğmesine basin, Şarap soğutucusu açilir.

6. Sicaklik ayari

Açíklama

On ayarlar

Uniteyi bir elektrik przyzine taktiktan sonra, herhangi bir ayar yapmadan once unitenin ortama uyum sağlamasi icin en az 30 dakika bekleyin.
Ana güç kaynagiyla böglantisi kesildikten sonra cihaz acldigiinda,ogrupsicakliklara ulasilmasi birkac saat surebilir. Kesin sure, ortama ve sicaklik ayarina bagli olarak dejisir.

1. Sicaklik bölgesi seçimi

Kilit açma durumunda, " B ZONE" simgesi tamamen yanar. Mevcut ekran üst sicutlik bölgesindeyse, üst simge açik ve alt simge kapaldir. Bu sirada, " B ZONE" tuşuna bastiginizda, alltaki simge yanar ve üstteki simge kapanir.

2. Sicaklik ayari

Kilit açma durumunda, "ust" simge açikken, üst sicutlik bölgesi sicutligi ayarlanabilir;

Sicakligi artirmak veya azaltmak icin, "Ust" işk yandiğinda + veya - Düğmesine basin. Istenen sicakliga ulaşildigianda, Düğmeye basin. Bundan sonra sicut k ayari tamamlanir ve 3 saniye sonra sicut k goftergesi alanı yanı sönmeyi durdurur, ardindan sicut k goftergesi mevcut sicut k gofterir.

Sicaklik araligi 5 ila 20 derecedir.

"Alt" simgesi yandiiginda, alt sicaklik bolgesindeki sicaklik ayarlanabilir

Önerilen sicutlik ayarleri

Farkl sarap turleri icin asagidaki igme sicakliklar iorerilir.

Kirmizi Şarap	+13°C ila +20°C(+55°F ila + 68°C)	Köprülsen ŞarapProsecco	+5°C ila +8°C(+41°F ila +47°F)
Beyaz Şarap	+9°C ila +12°C(+48°F ila +54°F)

Şarabi uzun sure saklayacaksanı, +10°C ile +12°C (50°F ile +54°F)arasindaki bir sicutlkitasaşlanmaldir.

7. Bekleme modu

Göruntü ekrani 30 saniye otomatik olarak kararir.

Herhangi bir tuça dokunulduğunda veya kapi acildiginda otomatik olarak yanar.

8. Aydinlatma modu ayari

duğmesine basin. Dolaptaki,isiklar yundiğinda, isiklar kademeli olarak yanacaktir.

duğmesine bir kez daha bastıgünizda ileşiklar kademeli olarak kapanacaktı.

Açıklama

Sicakliklar üzerindeki etkiler

Cihazın icinendeki sicutlik asagidaki faktörlerden etkilenir:

Ortam sicakligi

DepolananŞese miktari

Kapi acma sikligi

Cihazin konumu

Varsayilan ayar 12^ dir

Ekranin yanip sonmesi durduğunda, Şarap soğutucusundaki mevcut sicutgli Güstermeye geridöner. Ayarlanan sicutlağa ulasmak biraz zaman alacaktir.

9. ^ C / ^ F islevi

duğmesine basin ve Fahrenheit ve Santigratarasinda geçis yapın.

10. Kapanma Bellegi islevi

Elektrik kesintisi olursa, soğutucu ayarlanan sicakligi otomatik okaydeder. Elektrik geri geldikten sonra, elektrik kesintisinden once ayarlanan sicakliga gore calisacaktir.

11. Düşük sıçaklık dengeleme,islevi

Şarap soğutcusu, siccıkın sabit kalması sağlamak,—çın)—siccıkdengeleme—islevine sahipir: Ortam siccık)—ayarlanan siccıktan—a daḥ)—sikkoldugunda, Şarap soğutcusu otomatik olarak)—siccık dengelemeyi—islevini—but)—rve uygulamay—Istir. Uygulamadaki siccık ayarlanan siccika”—ula)—riginda,"—siccık telafisi—islevi otomatik olarak"—kapat—Ir.

12. Kapiçma alarmi

Kapınin 1 dakikadan fazla açık kalması durumunda, kapi kapanana vya gösterge panelindeki herhangi bir tuşasa basilabile nepad sesli uyari calacak ve ardindansesi uyari duracaktır.

13. Nem goftergesi

"duğmesini 3 saniye sureyle basili tutuğunuzda, gösterge panelinde nem yüzdesi gürüneçektir. Nem göstergesini kapatmak icin "+" veya "-" duğmelerine basin.

Açíklama

Dolabin nemi EN 62552 Avrupa standardina gore test edilmistir, dolap neminin test sonucu EN 62552 ve (EU) 2010/1060 gereklilikinerine uygun olan % 50 - 80^.

14. Wi-Fi modu ayari (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1 icin)

BAGLANTI

KABLOSUZ PARAMETRELER

Teknologi Wi-Fi		Bluetooth®
Standart	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth® v4.2, BR/EDR Bluetooth® Low Energy
Frekans Bantları [MHz]	2401÷2483 2402-	2480
Maksimum[güç[mW]Bantları[MHz]	100 10

Bluetooth® kelime markasi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardir ve Candy Hoover Group SRL tarafindan bu markalarin kullanimi lisans aktindadir. Diger ticari markalar ve ticari isimler, ilgili sahiplerine aittir.

URUN BILGISI

Wi-Fi modulunasil etkinleştinir:

• Wi-Fi'yi etkinleistirmek icin isik Düɡmesine 3 saniye basin
• Wi-Fi modülü acildiginda Wi-Fi simgesi yanip sonmeye(beclar
• Sarap soğutucusu kayitliysa ancak Wi-Fi kapalıya simge yanıp söner
• Sarap soğutucusu kayitliysa ve baglıysa Wi-Fi simgesi her zaman acikbir
  Wi-Fi'yi sifirlamak icin isiga 3 sanije basin

UYGULAMA ESLESTIRME PROSEDURUNDE

Adim 1

Mağazalardan hOn uygulamasini indirin.

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Adim 2

• Oturum açın veya kaydolun.

Adim 3

Listeden sarapsogutucusunu secrekyeni bir cihaz ekleyin.

Kullanim

TR

Adim 4

• QR kodunu tarayin veyaseri numarasini manuel olarak girin.

Adim 5

Wi-Fi'yi etkinleistirmek icin urun uzerindeki isik duğmesine 3 saniye basin.

Adim 6

Wi-fi simgesi yanip söner,
eslestirme islemidevam eder.
- Eşleşirme ilemini tamamlamak icin 5 dakikaniz varduı.
- Islem tamamlandiğnda Wi-Fi simgesinin yanip sönmesi duracak ve her zaman açık kalacaktir.

NOT

Enerji tasarrufu ipuçlari

Cihazin uygun sekilde havalandirildigindan emin olun (bkz. KURULUM).
Cihazi情况进行检查，以确保在所有项目上进行。
Cihazda gereksiz yere duşuk sicutlktan kaçınin. Enerji tuketimi, cihazdaki sicutlik ne kadar duşuk ayarlanırsa o kadar artar.
Cihaz kapagini mumkun oldugunca az ve kisa sureligine acin.
Hava akisini engellememek icin tasarlanan isige miktarini asmayin.
Kapinin her zaman doitu sekilde kapanmasi incn kapi contalarini temiz tutun.
En fazla enerji tasarrufu saglayan konfigurasyon,cekmece, yiyecek kutusu ve raflarin cihaza fabrikadan yeti cikmis durumda yerleştirilmesini ve yiyeceklerin kanalin hava cikisini engellemeden yerleştirilmesini gerektirir.

Ekipman

TR

1.Raf

1. Raflar, Şarabin kolay saklanması ve kolayca çikarlması yüzasing tasaranmistir. Yumusak bir havluyla temizlenebilirler.
2. 76 mm capindaki normal siseler istiflenebilir.
3. Magnum siseler alt rafa istiflenebilir.
4. Miktar, farkl bir sekilde istiflenmislerse, gosterilen sayidan veya.sişelerden farkl olabilir.

Şarap sogutucunuzun)düzeni icin tavsiyeler

Her rafta Şarap Şişi sayınin iki katı, Şarap raflarin'taşima kapasitesinin ise 20 kg'ı gezememesini oneriyoruz. Şieleri Şarap soğutucusuna yerlestirmeden;. once Şarap raflarin tamamen saglam olup olmadigi n kontrl edin. Ayrıca Şielerin kapanirken cam kapaşa carpmasini onlemek icin raflardan herhangi bir Şenin;cikinti yapip yapmadigi n kontrl edin.

2. Isik

Kapi acildigianda LED ic aydinlatma yanar. Kapi kapalyken isigi yakmak icin, Light dugmesine tekrar basin. Enerji verimligini artirmak icin, sarap soğutucusuna bakilmadiigianda isiklar kapatilmalir.

3. Kilit (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT icin)

Şarap soğutucsunu kilitlemekkıncakiçapatin ve anahtari kilide dokun:

Anahtarı saat yönünun tersine cevirerek kapiyi kilitleyin;
Anahtari saat yönunde cevirerek kapinin kilidini acin.

1. Buzoczme

Şarap sosutucsunun buzununözülmesi otomatik olarak yapilir; manuel ilem gerekmez.

2. LED lambanin degistirilmesi

Lamba, Düşük ereri:tuketimi ve uzun hizmet ömrü sunan,isik kaynagi olarak LED kullanı. Herhangi bir anormallik varsa,lutfen,müsteri hizmetleri ileiletişime,—mÜSTERİ HIZMETLERİne,—bakın.

UYARI!

LED lambayi kendiniz要考虑irmeyin. Yalnizca uretici veya yetkili servis temsilcisi tarafindan要考虑ilmelidir.

LED lamba parametreleri:

Gerilim 12V; En yuksek guc: 8W (HWS77GDAU1/HWS79GDG icin) Gerilim 12V; En yuksek guc: 5W (HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT icin)

3. Uzun sure kullanilmaması

Guc kablosunu cikarin. Cihazi ve dapat contalarini yukarida anlatildigi gibi temizleyin. Iceride kotu kokularin olusmasini onlemek icin kapiyi aqik tutun.

4. Cihazın taşınması

1. Tüm Şiseleri Çiçarin ve cihazın fisini Çekın.
2. Sarap soğutucusundaki rafları ve diğer hareketli parçaları yapisman bantla sabitleyın.
3. Soğutma sistemine zarar vermemek icin sarap soğutucusunu 45^ den fazla eğmeyin.

5. Aktif carbon filtrleri havadehyigişi

Saraplarin olgunlasmaya devam etme sekli ortam kosullarina baglidir. Bu nedenle havanin kalitesi sarabin korunmasinda belirleyicidir. Iceri giren havanin optimum kalite de kalmasini saglamak icin cihazin arka duvarinin alt kismina bir aktif carbon filtresi yerleştilmistrir.

Açíklama

Filtreyi yilda bir kez degistirmenizi oneririz. Filtreleri bayinizden temin edebilirsiniz.

Filtreyi degistirme:

Filtreyi tutma yerinden alin. Sola cevirin ve cikarin.

Filtrenin takilmasi:

Tutma yeri dikey konumda olacak sekilde yerleştinir.
Saga cevirin ve takin.

Sorun Giderme

TR

Ortaya*cikan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi basını za;cözülebilir. Bir sorunla karsilasirsaniz, luffen gocterilen:tüm olasilikları kontrl edin ve bir sati sonrasi servisle iletişime gezmeden once aşağidaki talimatlar izleyin. MÜSTERİ HIZMETLERİne bakın.

UYARI!

Bakimdan once cihazi devre dişi birakin ve elektrik fişini elektrik przyinden Çekin.
Elektrkli ekipmanin servisi yalnizca kalifiye elektrik uzmanlari tarafindan yapilmalidir, cunku uygun olmayan onarimalr onemli olcude dolayl hasarlara neden olabilir.
Hasarli bir besleme kablosu, bir tehlikeyi onlemek icin yalnizca uretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kijsler tarafindan degistirilmelidir.

Hata Kodu Neden Çözüm
P2	Kapının açık kalma suresi çok uzun.	Lütfen kaplı/APapatı.
H1	Üst sicutlık bögesinin sicutligrçok)yüksek.
H2	Alt sicutlık bögesinin sicutligrçok)yüksek.	Lütfen satışsonrasi servisimiz ile iletişimeppeşin.Lütfen ortam sicutligrn in 10°C ila 38°C derecede olup olmadıyın kontrl edin.
L2	Üst sicutlık bögesinin sicutligrçok)dusuk.
L3	Alt sicutlık bögesinin sicutligrçok)dusuk.
E6 Üst fan motoru hatası.	Lütfen satışsonrasi servisimiz ile iletişimeppeşin.
E8 Alt fan motoru hatası.
Sorun	Olası Neden	Olasi Çozüm
Kompresörçalıkmyor.	Elektrik(fi) prize takildeğil.	Elektrik(fi)baughin.
Cihaz seksicienciesyorveya;cok uzun,sureçalıkyor.	Dş ortam sicalsı�能çok:yükbek.Cihazbir,süredir kapal durumda.Cihazınbir,kapisi,sikicakapatilmam|.Kapiçok seks,yeva,cok uzun,sureacldi.Kapicontalarikirli,agensm;,çatlamişveya uyumsuz.Gerekl hava sirkülasyonusàghanm|.Sicaklik,cok,dusukayarlanm|.	Bu durumda cihazın daha uzun,süreçalisması normaldir.Normalde, cihazın tamamensoğumasıbiraz zaman alir.Kapaçı kapatın ve cihazınduzbir zeme yerleştilidigindenve kapiyi sarsan yiyecek veyakap oladından emin olun.Kapiyi,cok,sik,açmayin.Kapicontasini temizleyin veyam,uşteri hizmetleri tarafindandegistirilmesini,sağlayin.Yeterli havalandirma,sağlayin.Istenilen sicalsılaşildigianda sorunkendiligiendonsuronkendiligiendengözülecektir.
Şarap soğutucusunan:işi kırkıve/veyakokuyor.	Şarap soğutucusunan,isintemizlenmesi,gerekiyor.	Şarap soğutucusunan,isintemizleyin.
Cihazın,isi yeterinceseğuk değil.	Sicaklik,cok,yükbek ayarlanm|.Şiseler,yakin,zamanda eklendi.Cihazınbir,kapisi,sikicalpapatilmam|.Kapiçok,sikveya,cok uzun,sureacldi.Kapicontalarıkiri,agensm;,çatlamişveya uyumsuz.	Sicakligisifirlayin.Yeni eklenen,iselerin istenen sicalsılaşması,isinzaman taniyn.Kapiyi kapatin.Kapiyi,cok,sik,açmayin.Kapicontasini temizleyin vaya,müstertenizmetleri tarafindandegistirilmesini,sağlayin.
Cihazın,isi,cok soğuk.Sogutucu bolmesinin,iskisminda nemolusumu.	Sicaklik,cok,dusukayarlanm|.İklim,cok,sikveçokneml.Cihazınbir,kapisi,sikicalpapatilmam|.Kapiçok,sik,yeva,cok uzun,sureacldi.Iklim,cok,sikveçokneml	Sicakligisifirlayin.Sicakligisartirin.Kapiyi kapatin.Kapiyi/cekmeceyi,cok sik,açmayin.Nemli ilklimde bu normaldirve nem azaldigiindedegisecektir.
Şarap soğutucusunan,isyüzinde,nembrikiyor.

Sorun Giderme

TR

	• Kapiocene kapatilmamış. Cihazdaki soğuk hava vePTSindaki sicodehava)yogunl战略性.	• Kapıninocene kapatildırım ve contaları)düzgün sekilde kapatildırım capanoldın emin olun.
Cihaz anormal seslerçıkariyor	• Cihaz��bir zemineyerleşirilmemişir. • Cihaz etrafindaki bir nesneye dokunuyor.	• Cihazi duzlestirmek:içın ayakları ayarlayın. • Cihazın etrafindaki nesneleri kal dirin.
Akan suya benzerhafifbir sesduylacaktır.	• Bu normaldir	-
İç ayandinlatma vetyasogutmasistemicaligiymyor.	• Elektrik(fiPrize takildeğil. • Güç kaynakı次会议dğil. • LED lamba arizalı.	• Elektrik fişini次会议. • Odanı elektrik beslemesinikontrol edin. Yerel elektrikşirketi arayın. • Lüften次会议için servisi arayın.
Soğutucunankenarlari ve kapişi eridi,isinyor	• Bu normaldir.	-
Kapi:düzgünkapanymiyor	• Cihaz��次会议.	• Cihazi dengeleme ayaklarıile dengeleyin. • Şiseleri ve rafları:tikanlıkıncöncontrol edin.

Teknik yaridima basvurmak icin web sitemizi ziyaret edin:

https://corporate.haier-europe.com/en/

"Web sitesi" böllumünün-altinda, urününuzün markasini ve ülkenizi seks. Teknik yardıma basvurmak ilefon numarasini ve formu bulabileceğiniz belirli bir web sitesine yönlendirileceksiniz.

AB No. 2019/2016 yönetmelügine gore ürün fişi

Marka	Haier	Haier	Haier
Model adı / tanımlayüncü	HWS42GDAU1HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Nominalışıçınkıpasitesi 2 77 79
Ev tiplı soğutma kategorisi 2 2 2
Enerji verimliliği sinificantı G G G
Yüllik ereri tüketimi (kWh/yil) 1) 142 152 152
Depolama hacmi (L) 106 190 190
İklim sinificanti:
Bu cihaz, 10 °C ile 38 °Carasındakibir ortam sicalsınde kullanilmaküzere tasarlanmıyır.	SN N ST SN N ST SN N ST
Havadaki akustik gürültü emisyonlari(db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Cihaz tiplı	Bağımsüz	Bağımsüz	Bağımsüz
Bu cihaz,yalınizca Şarapdepolamak:içın kullanlır.	Evet	Evet	Evet
Boyutlar (mm cinsiden D/W/H)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Açıkamalar:
1) 24 saat boyunca standart test sonuclarina gore. Gerek guc tuketimi, gerek ortama, siseleme miktarina, ayarlanan sicakiga, kapin anlip kapanmasina vb. baglidir.
2) Nominal guc tuketimi, sarap dolabici sigi yakmadiginda standart teste gore elde edilen degerdir.
- genisletilmis ilman: 'bu soğutma cihazı 10 °C ila 32 °Carasindadehyşen ortam siccaklikarinda kullanilmak üzere tasarlanmistr';
- iliman: 'bu soğutma cihazi 16 °C ila 32 °Carasindadehygien ortam sicutklikarinda kullanilmak üzere tasaranmistir';
- subtropikal: 'bu soğutma cihazi 16 °C ile 38 °Carasinda degişen ortam sicutlkarinda kullanilmak üzere tasarlanmistr';
- tropikal: 'bu soğutma cihazi 16 °C ile 43 °Carasindadehygen ortam sicutlikdarinda kullanilmak üzere tasarlanmistir';

Standartlar ve direktifler C

Bu ürün, CE isareti sekslayan ilgili uyumlasmı standartlarla birlikteGPCeri tum EC direktiflerinin gereksinimlerini karsilar.

Müşteri Hizmetleri

TR

Haier Mûsteri Hizmetlerimizi ve orijinal yedek parça kullanınni oneriyoruz.

Cihazinizla ilgili bir sorununuz varsa, lütfen once SORUN GIDERME böllumüne bakin.

Orada bir cüzum bulamazsaniz, lutfen

yerel bayinizle veya
- Telefon numaralarimi ve SSS'leri bulabileceginiz ve hizmet talebini etkinleştrebileceginiz. www.haier.com adresinden Hizmet ve Destek alanı ile iletişi.Since.

Hizmetimizle iletişime gezemek,—çin asagidaki verilere sahip Oldugunuzdan emin olun.

Bilgiler,Anna degeriplakasinda bulunabilir.

Model Seri Numaras1

Garanti ile ilgili olarak, urunle birlikte verilen Garanti Kartim da kontrl edin.

Genel ticari sorular icin Avrupa'daki adreslerimizi asagida bulabilirsiniz:

Avrupa Haier adresleri
Ülke*	Posta adresi	Ülke	Posta adresi
italya	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY	Fransa	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese ITALY
İspanya Portekiz	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belçika-FR Belçika-NL Hollanda Lüksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Almanya Avusturya	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Polonya Çekya Macaristan Yunanistan Romanya Rusya	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Birleşik Krallık	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

YEDEK PARÇA BULUNABİLIRLIGI: Termostatlar, sıçaklık sensörleri, baskılı devre kartları ve ilek kaynakları, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yüzle mevcuttur. Modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yüzle kolları, kapı menteşeleri, tepsi ve sepetler ve en az 10 yüzık kontaları

Asgari garanti: AB Ülkeleri icin 2 yil, Türkiye icin 3 yil, İngiltere icin 1 yil, Rusya icin 1 yil, İsveç icin 3 yil, Sırbanı icin 2 yil, Norveç icin 5 yil, Fas icin 1 yil, Cezayir icin 6 ay, Tunus yasal garanti gereklidehyildir.

Urun hakkinda daha fazla bilgi icin luffen https://eprel.ec.europa.eu/ adresini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen erjeri etiketindeki QR kodunu tarayin.

Şişe duzenlemesi standart bir Bordeaux Şişesinin (0,75 l) grafiksel gosterimine dayanmaktadir. Farkl Şişe Özellikleri nedeniyle,GPCEK ŞISE yükleme miktari farkli olabilir.