HWS79GDG - Wine cellar HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HWS79GDG HAIER

WARNING: Risk of fire/flammable material.

Legend Warning – Important Safety information spit dna noitam rofni lareneG Environmental information Disposal Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic ap- pliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con- tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance. Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance. If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings. WARNING! Risk of injury or suffocation! Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance. Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of dis- posal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. the insulationg foam. By ensuring this product is disposed of corectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the pro- duct, handled by the professionals. 2EN &RQWHQW 6DIHW\LQIRUPDWLRQ 6DIHW\WLSV 0DLQWHQDQFH $FFHVVRULHV 3URGXFWGHVFULSWLRQ ,QVWDOODWLRQ 8VH (QHUJ\VDYLQJWLSV (TXLSPHQW &DUHDQGFOHDQLQJ 7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDOGDWD &XVWRPHU6HUYLFH :LQHERWWOHVWDFNLQJ #6DIHW\LQIRUPDWLRQ

DXWRPDWLFUHJXODWRUVKDOOEHPRXQWHG ▶ 'RQRWXVHPXOWLSOXJDGDSWHUVDQGH[WHQVLRQFDEOHV $EN Safety information àÊÛ×Ò×Ð ▶ àÊÛ×Ò×Ð Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. ▶ àÊÛ×Ò×ÐWhen positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. ▶ Do not step on the power cable. ▶ Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed. ▶ ØñïüéòõÞÔ appliance is installed, the plug should be accesible. ▶ àÊÛ×Ò×ÐDo not damage the refrigerant circuit. Íäìïüøöè ▶ This appliance can be used by children aged from 8 years and

Opening the door for long periods can cause a sLJQLnjFant increase of the temperature in the compartments of the appliance. above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the ap- pliance in a safe way and understand the hazards involved. ▶ Children shall not play with the appliance. ▶ Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances, but not allowed to clean and install the refrigerating appliances. ▶ Keep away children under 3 years of age from the appliance un- less they are constantly supervised. ▶ Cleaning and user maintenance shall not be made by children with out supervision. ▶ The appliance must be positioned so that the plug is accessible. ▶ If coal gas or other in ammable gas is leaking into vicinity of the appliance,turn o the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug the power cable of the appliance . ▶ Wait at least 7 minutes to reconnect the power after the power has been disconnected. ▶ Do not lift the appliance by its door handles. ▶ The keys must be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the appliance to prevent children from being locked in- side the appliance. %6DIHW\LQIRUPDWLRQ

WKLVSURGXFWPD\QRWEHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOO

GRRUJDVNHWLVLQVHUWHGLQWRWKHJURRYH &OHDQLQJWKHVKHOYHV ▶ $OOVKHOYHVFDQEHWDNHQRXWIRUFOHDQLQJ ▶ 7DNHRXWDOOERWWOHV ▶ /LIWHDFKVKHOIDOLWWOHDQGWDNHLWRXW ▶ &OHDQWKHVKHOIZLWKDVRIWWRZHO ▶ :DLWXQWLOWKHVKHOYHVDUHGU\EHIRUHSXWWLQJWKHPEDFNLQ àÊÛ×Ò×Ð :DLWDWOHDVWPLQXWHVWRUHFRQQHWWKHSRZHUDIWHUWKHSRZHU KDVEHHQGLVFRQQHFWHG !"EN Accessories Check the accessories and literature in accordance with this list: without isolation. ×äðè Þöèõ Öäñøäï Üèõùìæè Ìäõç Üëèïé Üðäïï

9. Display (on front of the door)

$ßèñ÷ìïä÷ìòñöóäæè For safety and energy reasons, the required ventilation distance of 10 cm in all directions must be observed (Fig. 4). àÊÛ×Ò×Ð ▶ Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of ob- struction. This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance !Þñóäæîìñê ▶ Take the appliance out of the packaging. ▶ Remove all packaging materials including the foam base and all adhesive tape hold- ing the accessories. "Îñùìõòñðèñ÷äïæòñçì÷ìòñö the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appli- ance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

2. Set the adjustable front feet to the desired level

3. The stability can be checked by alternately

bumping on the diagonals. The slight swaying should be the same in both directions. Other- wise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the door. max 45°

10 cm10 cm10 cm10 cm 4EN Installation &Ïìñè÷øñìñêòé÷ëèçòòõ The appliance closes more easily if the levelling feet on the front are used:Rotate the adjustable feet (Fig. 6) to turn them up or down: ▶ Turning the feet clockwise raises the appliance. ▶ Turning the feet counterclockwise lower the appli-ance. àÊÛ×Ò×Ð To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card). àÊÛ×Ò×Ð ▶ The appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility. ▶▶ Do not tilt the appliance more than 45 ° to prevent damage of the cooling system. (Îïèæ÷õìæäïæòññèæ÷ìòñ Ëèéòõèèäæëæòññèæ÷ìòñæëèæîìé ▶ power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate. ▶ the power socket is earthed and no multi-plug or extension. ▶Connect the plug to a properly installed household socket. ' àäì÷ìñê÷ìðè The maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during transport if the appli-ance is tilted. Before connecting the appliance to the power supply, wait 24 hours (Fig. 7) so that the oil runs back into the capsule. )ÍòòõÛèùèõöìåìïì÷ü Before connecting the appliance to the power supply you should check, whether the door swing must changed from right (as delivered) to left, if this is required by the installation location and the usability

24 h 7EN Installation

2. Unplug the appliance.

3. Open the door, take down the front strip and

side and placed on the right side of the gap.

4. Unplug the connection cable.Pull-out the upper

part of the door seal, and take down the door back strip. (Remove from the left side opening)

5. Remove 2 screws on the upper hinge.

6. Remove cover and hinge, remove axe cover

then assemble to the other side, then install the hinge in the axe.

7. Remove the cam and door holder, move the

door holder to another side of the door. Install the new cam form the gift bag.

8. Cabinet tilted (less than 45°), remove the bot-

tom hinge (3 screws) for backup.

9. Remove the lower hinge cam and hinge shaft.

Install the shaft on the right side of the lower hinge. Take out the cam from the instruc- tion bag and install it on the lower hinge shaft.

10. Install the lower hinge and the bottom foot on

the other side of the cabinet. Lubricate the cam.

the upper hinge with two screws on the cabinet. Fix the signal wires in the middle of the upper hinge groove, and take the hinge cover in the instruction bag and fasten it on the upper hinge.

12. Install the door seal and the door strip on

the door. Insert the pair of door signal wires, move the magnetic switch (12.1) to the right mounting slot (12.2) of the upper beam box, and fasten the front trim of the cabinet.

13. Make sure the door is able to open and close in a

"Ýòøæëîèüö The buttons on the control panel are touch keys, which respond when lightly touched with !ËèéòõèĨõö÷øöè ▶ Remove all packaging materials. This includes the foam base and all adhesive tape holding the wine cellar accessories inside and outside. Keep them out of children’s reach and dispose them in an environmentally friendly manner. ▶ Clean the inside and outside of the appliance with water and a mild detergent before putting any wine in it. ▶ After the appliance has been levelled and cleaned, wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply. If your wine cellar has been tilted for any reason, wait 24 hours before plugging it in. See section INSTALLATION. ▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet, let the unit run for at least 30 minutes to acclimatize itself before making any adjustments. ▶ The temperature is automatically set to 12 °C. If desired, you can change the tem- perature manually. Please see TEMPERATURE. #Íèöæõìó÷ìòñéòõæòñ÷õòïóäñèï HD E F

In the unlocking state, when the "upper" icon is on, the upper temperature zone temp- erature can be adjusted; Press or when”Upper”light on,to increase or decrease the temperature.When the the temperature display would show the current temperature. The temperature range is 5 to 20 degree. When the "lower" icon is on, t he temperature in the lower temperature zone can be adjusted

Use Red wine +13°C to +20°C (+55°F to + 68°C) Sparkling wine Prosecco +5°C to +8°C (+41°F to +47°F) White wine +9°C to +12°C (+48°F to +54°F)

6.Temperature setting Notice Presettings ▶ Once you have plugged the unit into an electrical outlet,let the unit for at least 30 minutes to acclimatize itself before making any adjustments. ▶ When the appliance is switched on after disconnection from the main power supply,it may take several hours for the correct temperatures to be reached.The exact time varies depending on the environment and the temperature setting. 7.Standby-mode The following drinking temperatures are recommended for the di erent types of wine. The display screen is dimmed automatically 30 seconds. It lights up automatically when any key is touched or the door is opened. Recommended temperature settings If you store wine for long periods of time, it should be stored at a temperature betw

8. Lighting mode setting

Press the button. When the lights in the cabinet are on, the lights will be lighted up gradually. When pressed theUse

×ò÷ìæè ×ò÷ìæè ,QƫXHQFHVRQWHPSHõä÷XõHV The temperature inside the appliancHLVLQƫXHQced by the following factors: ▶ Ambient temperature ▶ Frequency of door opening ▶ Amount of stored bottles ▶ The location of the appliance The default setting is 12°C When display stRSVƫDVKLQJLWJRHVEDFNto showing the current temperature inside the wine cellar. It will taNe some time to reach the set temperature. r&r)IXQFWLRQ ! Ùòúèõ2Ʃ0HPRU\IXQFWLRQ !!ÕòZWHPSHõä÷XõèæRPSHQVDWLRQIXQFWLRQ 'RRURSHQLQJDODUP If the door is Nept open fRURYHUPLQEuzzer will be beeping to give an alarm till the door is closed or any Ney on display panel can be operated and then the buzzer will stop beeping. The wine cellar has a low temperature compensation function to ensure the stability of the temperature: When the ambient temperature is lower than the set temperature the wine cellar automatically starts the low temperature compensation function heating the application.When the temperature in the application reaches the set temperature the Press the buttRQswitch between Fahrenheit and Celsius. If a powHURXWDJHWKHcellar will automatically save the set temperature. After power recoveryLWZLOOUXQEDVHGRQWKHtemperature set before the power outage .

+XPLGLW\GLVSOD\ Hold the “ The humidity of cabinet is tested in accordance with the EuropeDQVWDQGDUG(1 the test resultat of humidity of cabinet is 50%-80% which is in line with EN 62552 and (EU ) 2010/1060 requirements. ŞEXWWRQIRUVHFRQGVWKHGLVSOD\SDQHOZLOODSSHDUWKHSHUFHQWage of humidity. Press the “+” or “-” buttons to turn RƩ humidity display.Use

• Press the light button for 3 seconds to activate the Wi-Fi

• The Wi-Fi module is switched on the Wi-Fi icon starts to blink Ţ,IWKHZLQHFHOODULVHQUROOHGEXWWKH:L)LLVRƩWKHLFRQZLll blink

• If the wine cellar is enrolled and connected the Wi-Fi icon is always on

• Log in or sign up. Step 3

• Add a new appliance selecting the wine cellar from the list. !$àì¡Ïìðòçèöè÷÷ìñê¤éòõÑàÜ''ÐÍÊÞ!¦ÑàÜ$"ÐÍÊÞ!¥ ÌØ××ÎÌÝÒßÒÝâ àÒÛÎÕÎÜÜÙÊÛÊÖÎÝÎÛÜ The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Candy Hoover Group SRL is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.Use

Îñèõêüöäùìñê÷ìóö ▶ Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION). ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters). ▶ Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption in- creases the lower the temperature in the appliance is set.

1. The shelves are designed for easy storage and easy removal of the wine.They

can be cleaned with a soft towel.

2. Regualr bottles with diameter of 76mm can be stacked.

3. Magnum bottles can be stacked on the bottom shelf.

4. The quantitiy can vary from the depicted number or bottles if they are stacked

We recommend that the number of wine bottles should not exceed two layers on each shelf,and the bearing capacity of the wine shelves should not exceed 20 kg. Before placing prevent bottles hitting the glass door upon closing. Advice for the layout of your wine cellar

2.The light The LED interior light comes on when the door is opened.To turn on the light while the door is closed,touch the when the wine cellar is not being viewed. 3.The lock (for HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT) To lock the wine cellar,close the door and put the key in the lock: ▶ Lock the door by turning the key counterclockwise; ▶ Unlock the door by turning the key clockwise.EN Care and cleaning The defrosting of the wine cellar is done automatically; no manual operation is needed. Take the ter by the handle.Turn it to the left and remove. Insert with the handle in a vertical position.Turn it to the right and insert. !Íèéõòö÷ìñê The lamp uses LED as its light source,featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality,please contact the customer service.See CUSTOMER SERVICE. "Ûèóïäæìñê÷ëèÕÎÍïäðó

1. Remove all bottles and unplug the appliance.

2. Secure shelves and other moveable parts in the wine cellar with adhesive tape.

3. Do not tilt the wine cellar more than 45° to avoid damaging the refrigerating system.

The way in which wines continue to mature depends on the ambient

onditions.The quality of the air is therefore decisive for preserving the wine. An activated carbon lter has been tted inthe lower area of the rear wall of the appliance to through put remains at an optimum quality.

$LUH[FKDQJHZLWKDFWLYDWHGFDUERQƪOWHU

Ùäõäðè÷èõöòéÕÎÍïäðó Voltage12V; Max power:8 W(for HWS77GDAU1/HWS79GDG) Voltage12V; Max power:5W(for HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT) #×òñ¡øöèéòõäïòñêèõóèõìòç Unplug the power cord. Clean the appliance and door gaskets as described above.Keep the door open to prevent the creation of bad odours inside. $Öòùìñê÷ëèäóóïìäñæè &KDQJLQJWKHƪOWHU ,QVHUWLQJWKHƪOWHU àÊÛ×Ò×Ð Do not replace the LED lamp yourself. It must only be replaced by either the manufac- turer or the authorised service agent.

×ò÷ìæè We recommend that you replace the lter once a year.Fiters can be obtained from your dealer.EN Troubleshooting of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. àÊÛ×Ò×Ð ▶ Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. ▶improper repairs can cause considerable consequential damages. ▶ A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or ÎõõòõÌòçè

The opening time of the door is too long. The temperature of the upper temperature zone is too high. The temperature of the lower temperature zone is too high. The temperature of the upper temperature zone is too low. The temperature of the lower temperature zone is too low. The upper fan motor fault . The lower fan motor fault. Please close the door. Please contact our after-sales service. Please check ambient temperature should be between 10 °C and 38 °C. Please contact our after - class service. Ìäøöè Üòïø÷ìòñEN Troubleshooting Problem Possible Cause Possible Solution The compressor does not work. Ũ Mains plug is not connected in the mains socket. Ũ Connect the mains plug. The appliance runs frequently or runs for a too long period of time. Ũ The outdoor temperature is too high.

for a period of time. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long. Ũ The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched. Ũ The required air circulation is not guaranteed. Ũ The temperature is set too low. Ũ In this case, it is normal for the appliance to run longer. Ũ Normally, it takes a while for the appliance to cool down completely. Ũ Close the door and ensure the appliance is located on a level ground and there is no food or container jarring the door. Ũ Do not open the door too fre- quently. Ũ Clean the door gasket or replace them by the customer service. Ũ Ensure adequate ventilation. Ũ The problem will resolved itself when the desired temperature has been reached. The inside of the wine cellar is dirty and/or smells.. Ũ The inside of the wine cellar needs cleaning. Ũ Clean the inside of the wine cel- lar. It is not cold enough

nside the appli- ance. Ũ The temperature is set too high. Ũ Bottles have been added recently. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long. Ũ The door gaskets are dirty, worn, cracked or mismatched. Ũ Reset the temperature. Ũ Allow time for recently added bottles to reach desired tem- perature. Ũ Close the door. Ũ Do not open the door too frequently. Ũ Clean the doorgasket or replace them by the customer service.. It is too cold inside the appliance. Ũ The temperature is set too low. Ũ Reset the temperature. Moisture formation on the inside of the refrigerator com- partment. Ũ The climate is too warm and too- damp. Ũ A door of the appliance is not tightly closed. Ũ The door has been opened too frequently or for too long.. Ũ Increase the temperature. Ũ Close the door. Ũ Do not open the door/drawer too frequently. "'Troubleshooting

Problem Possible Cause Possible Solution Moisture accumulates on the wine cellar‘s outside surface

Ũ The climate is too warm and too damp Ũ The door is not closed tightly.The cold air in the appliance and the warm air outside it condensates. Ũ This is normal in damp climate and will change when the hu- midity decreases. Ũ Ensure that the door is shut tightly and that the gaskets seal properly. The appliance makes abnormal sounds Ũ The appliance is not located on level ground. Ũ The appliance touches some ob- ject around it. Ũ Ajust the feet to level the appli- ance. Ũ Remove objects around the appliance. A slight sound is to be heard si milar water. Ũ This is normal Ũ - The interior light- ing or cooling system does not work. Ũ Mains plug is not connected to the mains socket. Ũ The power supply is not intact. Ũ The LED-lamp is out of order. Ũ Connect the mains plug. Ũ Check the electrical supply to- the room.Call the local electric- ity company. Ũ Please call the service for changing The sides of the cooler and door strip get warm Ũ This is normal. Ũ - The door does not shut properly Ũ The appliance is not level. Ũ The door is blocked. Ũ Level the appliance with the leveling feet. Ũ Check for blockages like bottles or shelves.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the sSHFLnjFZHEsite where you caQnjQGWKHWHOephone number and form to contact the technical assistance.EN Troubleshooting

Rated bottle capacity Household refrigeration category 2 2 Annual energy consumption (kWh/year)

Storage volume (L) 106 190 Climate class: This appliance is intended to be used at an ambient temperatur between 10 °C and 38 °C

SN N ST SN N ST SN N ST Airborne acoustical noise emissions (db(A) re 1pW) C(37) C(37) Type of appliance Freestanding Freestanding Freestanding This appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine. Yes Yes Yes Dimensions (D/W/H in mm) 585/497/820 585/497/1270

- extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C’; - temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C’; - subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C’; - tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C’; Ü÷äñçäõçöäñççìõèæ÷ìùèö This product meets the requirements of all applicable EC directives with the correspon- ding harmonised standards, which provide for CE marking.

Explanations: 1)based on standard test results for 24 hours.The actual power consumption depends on the actual environment, the amount of bottling, the set temperature, the door opening and closing, etc. 2)The nominal power consumption is the value obtained according to the standard test when the wine cabinet does not turn on the internal light.

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. ▶ your local dealer or

and FAQs and where you can activate the service claim. To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate. Model________________________ Serial No.___________________________ Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty. European Haier addresses Country* Postal address Country Postal address Italy France Spain Portugal Belgium-FR Belgium-NL Netherlands Luxembourg Germany Austria Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY Poland Czechia Hungary Greece Romania Russia United Kingdom

Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY ÊßÊÒÕÊËÒÕÒÝâØÏÜÙÊÛÎÙÊÛÝÜThermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market Öìñìðøðêøäõäñ÷èèìö2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required. Ïòõéøõ÷ëèõìñéòõðä÷ìòñäåòø÷÷ëèóõòçøæ÷óïèäöèæòñöøï÷ë÷÷óö¦¦èóõèïèæèøõòóäèø¦ òõöæäñ÷ëèÚÛòñ÷ëèèñèõêüïäåèïöøóóïìèçúì÷ë÷ëèäóóïìäñæèEN Wine bottle stacking

The bottle arrangement is based on a graphic representation of a standard Bordeaux bottle (0. 75 I). Due to the different bottle specifications, the actual bottle loading quantity could be different.HWS-42GDAU1-77GDAU1-79GDG - HWS78TGDFH1SW -ENËèñø÷ýèõëäñçåøæë àèìñîïìðäöæëõäñî

VNRQWDNWXMVLØ]XU]ØGHPPLHMVNLP

WHPSHUDWXUØJ²UQHMVWUHI\

FREMGANGSMÅDE VED PARRING I APP

Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR

POSTUP PÁROVÁN Í S APLIKAC Í