HWS79GDG - Viinikellari HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Viinikaappi
Merkki	Haier
Malli	HWS79GDG
Nimelliskapasiteetti (pullot)	79 pulloa (0,75 L standardi)
Energiatehokkuusluokka	G
Vuotuinen energiankulutus	152 kWh/vuosi
Säilytystilavuus	190 L
Mitat (L x S x K)	497 x 585 x 1270 mm
Paino (arvio)	Noin 55 kg
Sähkönsyöttö	220-240 V, 50 Hz
Kylmäaine	R600a (isobutaani)
Ilmastoluokka	SN, N, ST (10 °C - 38 °C)
Melupäästöt	37 dB(A) (luokka C)
Asennustyyppi	Erillinen (ei integroitava)
Lämpötilavyöhykkeiden lukumäärä	2 erillistä vyöhykettä
Lämpötila-alue	5 °C - 20 °C
Sisävalaistus	LED (12 V, 8 W max)
Aktiivihiilisuodatin	Kyllä, vuotuinen vaihto suositellaan
Sulatus	Automaattinen
Oven kääntyvyys	Kyllä (alkujaan oikea, käännettävissä vasemmalle)
Erikoistoiminnot	Oven avaushälytys, matalan lämpötilan kompensointi, paneelin automaattinen lukitus, lämpötilamuisti
Huolto ja puhdistus	Sisäpuhdistus haalealla vedellä ja miedolla pesuaineella; oven tiivisteiden puhdistus 3 kuukauden välein
Varaosat saatavilla	Termostaatit, anturit, kortit, LED (7 vuotta); kahvat, saranat, hyllyt (7 vuotta); oven tiivisteet (10 vuotta)
Takuu	2 vuotta (EU)

Usein kysytyt kysymykset - HWS79GDG HAIER

Kuinka säätää Haier HWS79GDG -viinikaapin lämpötilaa?

Avaa paneelin lukitus painamalla lukituspainiketta 3 sekunnin ajan. Valitse vyöhyke (ylempi tai alempi) F-painikkeella. Käytä + ja - painikkeita lämpötilan säätämiseen välillä 5 °C - 20 °C. Näyttö vilkkuu ja lakkaa vilkkumasta vahvistukseksi. Katso suositellut lämpötilat kullekin viinityypille oppaasta.

Kuinka puhdistaa viinikaapin sisäosa?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista pullot ja hyllyt. Puhdista sisäosa haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä. Huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla. Älä käytä kovia harjoja, liuottimia tai höyrypuhdistimia. Puhdista oven tiivisteet 3 kuukauden välein vedellä tai ruokaspirituksella.

Voidaanko viinikaapin ovi kääntää?

Kyllä, ovi on käännettävissä. Toimenpide vaatii kuitenkin kaksi henkilöä laitteen painon vuoksi. Irrota laite verkkovirrasta, kallista sitä enintään 45 astetta ja noudata oppaassa kuvattuja asennusvaiheita. Saranat ja levyt on siirrettävä toiselle puolelle. Jos et tunne oloasi varmaksi, ota yhteys ammattilaiseen.

Mitä tehdä, jos viinikaappi näyttää virhekoodin P2?

Koodi P2 tarkoittaa, että ovi on ollut auki liian kauan. Sulje ovi hälytyksen poistamiseksi. Jos ongelma jatkuu, tarkista, että ovi sulkeutuu kunnolla ja tiivisteet ovat puhtaat.

Kuinka säästää energiaa viinikaapilla?

Sijoita laite viileään ja hyvin tuuletettuun paikkaan, erilleen lämmönlähteistä ja auringonvalosta. Avaa ovea mahdollisimman vähän. Aseta lämpötila korkeimmalle tasolle, joka sopii viinillesi. Puhdista oven tiivisteet säännöllisesti hyvän tiiviyden varmistamiseksi. Sammuta sisävalaistus, jos et tarvitse sitä.

Mikä on pullojen enimmäiskapasiteetti ja miten ne järjestetään?

Nimelliskapasiteetti on 79 standardipulloa (0,75 L). Älä ylitä kahta kerrosta per hylly ja varmista, että pullot eivät ulotu hyllyjen yli, jotta ne eivät kosketa lasiovea. Alimmat hyllyt voivat ottaa vastaan magnumpulloja. Enimmäiskuorma per hylly on 20 kg.

Kuinka vaihtaa aktiivihiilisuodatin?

Suodatin sijaitsee laitteen takana alhaalla. Tartu suodattimen kahvaan, käännä sitä vasemmalle ja vedä se irti. Aseta uusi suodatin pystysuorassa kahva, käännä oikealle lukitaksesi. Vaihda se kerran vuodessa ilmanlaadun ylläpitämiseksi.

Mitä tehdä sähkökatkon aikana?

Viinikaappi muistaa automaattisesti viimeisimmän lämpötila-asetuksen. Kun virta palaa, se käynnistyy uudelleen tällä asetuksella. Vältä oven avaamista pitkän katkon aikana lämpötilan ylläpitämiseksi. Jos katko kestää yli muutaman tunnin, tarkista lämpötila virran palattua.

Voinko asentaa viinikaapin lämmittämättömään autotalliin?

Ei, laite on suunniteltu toimimaan ympäristön lämpötila-alueella 10 °C - 38 °C. Alle 10 °C: n lämpötilassa matalan lämpötilan kompensointi voi aktivoitua, mutta tehokkuus heikkenee. Yli 38 °C: n lämpötilassa jäähdytys saattaa olla riittämätöntä. Vältä eristämättömiä tiloja tai altistumista äärimmäisille lämpötiloille.

Kuinka aktivoida oven avaushälytys?

Hälytys on automaattinen: jos ovi on auki yli minuutin, kuuluu äänimerkki. Se loppuu, kun ovi suljetaan tai painat ohjauspaneelin näppäintä. Manuaalista aktivointia ei tarvita.

KÄYTTÖOHJE HWS79GDG HAIER

9.Avtioptpemuotnta npota

Piv ouvdeoe t n oukeun otny tropofoosia peuato, ta penei va eeyeet eav to avolyma tnc npctac npenei va aalalei ano dexi (onwc napadideta) npoc ta apiotepa, evauto aataeital ano tn theon eykataotaonc kaltnxnootikotnta

ПОНДОПОIHSH!

H ouokun eivai Bapia. Xpeiazoe tse duo atopa yia va npaypatonioe tnv avti- otpeuotnta nctnptac.
Piv ano onoiadnote aeitoupyia, aoosuvdeote npwta tn ouokean ano tvnpica
Mnyyepvete n oukeun peipoootepo aio 45ya va anophiye znmu oto ouotnua yu

Bnmuata ouvapuoIoyonc (yia HWS77GDAU/HWS42GDAU/HWSKTM42GDGIT)

1. Napéxετo anapaiŋto εpyaεio.
2. Antoouvse t n ouokeu ano tv npizca.
3. AvoiTe Tnv nOpta, kateBaote Tnv mPpOoTivn λwpida kai Bpeite Tnv avtiotoiyn λwpida vla va aphiapeoTe Tnv aploTe np nλeupa kai va Tnv tooTheoTe oTn δεia πλeupa tou kevou.
4. Anouvdeote to kaawdo ouvdeonc. Tpahte npoc ta eewto enavw epoc tou aotixou tnc npctac kal aphipeote tnviow awipida tnc npctac.(Aphipeote ano to apiostepo avolya)
   5.AphiéoTe tC 2 Biδεστον επáw μεντεο.
5. Aphiéoté to kαλuμα kalov μεντοε, aφaipéoTe to kαλuμα toekoupl otn ouvexia, tooθεntote to otnv aln πεupá kal, otn ouvexia, tooθεntote tov μεντοε oto toekoupl.
6. Aphiéote to ékkvto ko t o thpiyta nsc πoptac metakivto to thpiyta nsc npctac otny aan upa tnc npctac. Tonoetne to voe kkvpto ano tn taovt aowpu.
7. To ερμάρο ἐχει κλίση (λιγότερο από 45°), aφαρεστεν κάτω μεντεσέ (3 βιδες) για εφεδρικό.
8. Aphiéote to ékkevtpo tou katw μevteoe kal tov ágova tou μevteoe. TOnoθeTnoTe tov ágova oTn δεξia πλeupa tou katw μevteoe. ByaIte to ekvetpo aTo to aakoulaki odnyiwv kal toTOnoθeTnoTe to oToV ágova tou katw μevteoe.
9. ToToeTeNoTe Tov KAtw KAI To KAtw nOStnv aAaN nnEupa Tou eppapou. AInavTe to EKKeVTpo.
10. TOnoTeTne Tny nOpta OToV aGova Tou KATW KA OTEpewote ToV EAnw ME Duo BiEc oTo ePauio. Tepewote ta KaAOWla Onmuoc Otn peon Tnc auakwoonc Tou EAnw KA IAPte TO kALUma Tou ano To OAKouAku Osywv KA Koupiwote To OToV EAnw
11. TOnoTeTneTo laotio nTo npTaKai TnLwipda tnc npTa cTnv npTa.Eiayayete To ZeuyocTwv Kaawiwv onmuoc TcnpTa, eTakivnoTe tv ayvntko diakontn (12.1) otN deEla oxiou otepewonc (12.2) tou enavw KBIomega Douokou kal opewote to nppoov noepiAou epapiou.
12. Beβaωθεite oti n πόpta μποpei va avoiyei kal va kλείνει σωστα.

1. Ambalajin acilmasi

Cihazi ambalajindan cikarin.
Kopuk taban dahil tum ambalaj malzemelerini ve aksesuarleri tutan tum yapiskan bantlari ckarin.

2. Cevre kosullari

Kiitos, etta ostit Haier-tuotteen.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä. Ohjeet sisälvtavat tärkeita tietoja, jotka auttavat sinua saamaan parhaan hyödyn laitteesta ja varmistamaan turvallisen ja asianmukaisen asennuksen, käytön ja huollon.

Säilytä tata ohjekirjaa kätevassä paikassa, jotta voit aina tutustua siihen laitteen turvallisen ja asianmukaisen käytön varmistamiseksi.

Jos myyt laitteen, annat sen pois tai et ota sitä mukaan, kun muutat, varmista, etta tamä käyttoopas pysyy aina laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteeseen ja turvallisuusvaroituksiin.

Selite

Varoitus - Tärkeä turvallisuustietoa

Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristötiedot

Havittäminen

Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Laita pakkaismateriaalit asianmukaisiin astioihin niiden kierrattämiseksi. Auta kierrattamaän sahkö- ja elektroniikkalaiteromua. Älä havitta tällä symbolilla merkittyjälitteita talousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseer kierratyslaitokseen tai ota yhteytta paikalliseen viranomaiseen.

VAROITUS!

Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara!

Kylmäaineet ja kaasut on havitettä ammatimaisesti. Varmista ennen oikeanlaista havittämsta, etta kylmaainepiirin letku ei ole vauroitunut. Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkokaapeli ja havita se. Irrota telineet ja laatikot sekä oven salpa ja tiivisteet, jotta lapset ja lemmikit eivat voj jaädä loukkuun laitteen sisään.

Vanhoilla laitteilla on vielä Jonkin verran jäännösarvoa. Ympäristöystvällisella havittämisenetelmälla varmistetaan, etc arvokkaat raaka-aineet voidaan hyödyntää ja käyttaa uudelleen.

Eristysvaahdon vaahdotusaineena käytetään syklopentaania, syttyvää ainetta, joka ei ole haitallinen otsonille.

Kun varmistat, etta tämä laite havitetaan asianmukaisesti, autat ehkaisemaan ymparistolle ja ihmisten terveydelle koituvia mahdollisia haittavaikutuksia, joita tämän laitteen epaaasianmukainen havittäminen voisi aiheuttaa.

Lisātietao tāmān laitteen kierrätyksesta voi saada tarvittaessa paikallsilta viranomaisila, kotitalouksien jatehuollosta tai likkeestā, josta laite on ostetu.

FI

Sisälto

1-Turvallisuusohjeet 4
2-Turvallisuusvinkkeja. 7
3-Huolto 11
4-Lisavarusteet 13
5-Tuotteenk uvaus 14
6-Asennus. 15
7- Käytö. 18
8-Energiansaastovinkkejä 23
9-Varusteet 24
10-Hoito ja puhdistus 25
11-Vianetsintä 26
12-Asiakaspalvelu. 30
13-Viinipullojen pinoaminen 31

Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan viinin säilyttämiseen. Lue seuraavat turvallisuusohjeet, ennen kuin kytket laitteen paälle ensimmäistä kertaa:

VAROITUS!

Ennen ensimmäista käyttoä

Varmista, ettei kuljetusvaurioita ole.
- Poista kaikki pakkausmaterialiaalit ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Hävitätne ympäristöystävällisesti.
- Odota vähintään kaksi tuntia ennen laitteen asentamista varmistaaksesi, etta kylmaäinepiiri on tãysin toimintavalmis.
Laite on painava ja sen vuoksi sen käsittelemiseen tarvitaan aina vahintään kaksi henkilöä.

Asennus

Laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. Varmista, etta laitteen ylapuolella ja ympärillä on tilaa vähintään 10 cm.
VAROITUS: Pidä laitteen kotelossa tai rungossa olevat tuuletusaukot vapaina esteista.
- Alä koskaan aseta laitetta kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa sen pälle voi roiskua vettä. Puhdista ja kuivaa vesiroiskeet ja tahrat pehmeällä puhtaalla liinalla.
Alä asenna viinikaappia paikkaan, joka ei ole kunnolla eristetty tai lammitetty, esim. autotalli jne. Viinikaappisi ei ole suunnitelu toimimaan alle 10^ :n ympäristön lampötilassa.
- Alä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lammonlähteiden laheisyyteen (esim. uunit, lammittimet).
Asenna laitteen jalat ja saädä niitä tarpeen mukaan niin, etta laite on tasapainossa ja tasaisesti. Asennuspaikan on oltava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen käytötkoitukseen.
Varmista, etta laitteen arvokilvessä ilmoitetut sahkötiedot vastaavat käytettävissä olevaa virransyöttöä. Jos nain ei ole, ota yhteyttä sahköasentajaan.
Verkkoliitantä: 220-240 V, 50 Hz. Epanormaali jännitevahtelu voi estäa laitteen käynistymisen tai vaurioittaa lampötilan saatöä tai kompressoria tai aiheuttaa epanormaalia käntyäntä. Tassā tapauksssa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäädin.
Alä käytä monipistokesovittimia ja jatkokaapeleita.

VAROITUS!

VAROITUS: Alä jata monipistokkeisia jatkojohtoja alakä siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.
VAROITUS: Varmista laitetta sijoittaessa, ettei virtajohto jää jumiin eikä vaurioidu.
Alä astu virtajohdon paallee.
Käytä erillistä maadoitettua pistorasiaa, joka on helposti saatavilla. Laite on maadoitettava.
Vain Iso-Britannia: Laitteen virtajohtoon on liitetty 3-haarainen (maadoitettu) pistoke, joka sopii 3-haaraiseen (maadoitettuu) pistorasiaan. Kolmatta tappia (maadoitus) ei koskaan saa leikata poist tai poistaa jollakin muulla ravalla. Pistoke tulisi olla käytettävissä laitteen asennuksen jälkeen.
VAROITUS: Alä vaurioita kylmaainepiiria.

Päivittäinen käytto

Oven jättäminen auki pitkäksi aikaa voi aiheuttaa laitteen sisältmientuotteiden huomattavan lampötilan nousun.
Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aiheeseen liittyvää kokemustaja tietaoa, voivat käyttaa laitetta edellyttäen, että heitä valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen käyttoön turvallisellatavalla ja he ymmärṭavät vaaratekijät.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentä kylmälaitteita, mutta he eivät saa puhdistaa ja asentaa niitä.
- Pidä alle 3-vuotiaat lapset poissa laitteen lahettyviltä, elleiheitä valvota jatkuvasti.
Lapset eivāt saa puhdistaa laitetta tai suorittaa käyttajan yllapitotoimia ilman valvontaa.
Laite tulee sijoittaa siten, etta pistokkeesen päsee käsiki.
Jos jaahdytettya kaasua tai jotakin muuta syttyvaa kaasua vuotaa laitteen laheisyydessa, sommuta vuotavan kaasun venttiili, avaa ovet ja ikkunat alakä irrota laitteen virtajohtoa.
- Odota vahintään 7 minuuttia, ennen kuin kytket virran uudelleen laitteeseen, jos virta on ollut katkaistuna.
Alä nostalgia laitetta oven kahvoista.
- Avaimet on pidettäva poissa lasten ulottuvilta eikä laitteen laheisyydestä, jotta lapset eivät vahingossa jäa laitteen sisän, kun ovi lukitaan.

VAROITUS!

▶ Huomaa, että laite on asetetu toimimaan tietyllä ympäristön lampötila-alueella (10-38 °C). Laite ei välttämättä toimi oikein, jos se on pidemman aikaa lampötilassa, joka ylittää tai alittaa ilmoitetun vaihteluvälin.
Alä laita laitteen paälle epävakaita esineitä (esimerkiki raskaita esineitä tai vedellä taytetyjä astioita). Nain voit välttä onnettomuudet, jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käytäjan paälle, tai sahköiskusta kosketuksesta veteen.
▶ Avaa ja sulje ovi vain kayttamallä mahvoja. Oven ja kaapin valinen vali on hyvin kapea. Älä laita kasiäsi tällaisiin paikkoihin, jotta sormesi eivat joudu puristuksiin. Avaa tai sulje laitteen ovet vain silloin, kun oven liikkumisalueella ei ole lapsia.
Alä sailytä tai kaytä syttyviä, rajähtäviä tai syövytäviä aineita laitteessa tai sen laheisyydessä.
Alä sailytä laitteessa rajähtäviä aineita, kuten syttyvää ponnekaasua sisäläviä aerosolipulloja.
- Ää säilytä laitteessa laëkkeitä, bakteereita tai kemiallisia aineita. Laite on kotitalouslaite eikä sitä ole tarkoitetu sellaisten tuotteiden säilytkseen, jotka vaativat tarkkoja säilytyslämpötiloja.
Alä aseta viinikaapin osaston lampötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Miinuslampötiloja voi esiintyä erittäin kylmilla asetuksilla. Huomio: Pullot voivat rikkoutua
Alä koske laitteen säilytysosaston sisäpintaa, kun laite on käynnissä. Tätä ei tulisi tehdä etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jäatyä pintaan kiinni.
Jotta viini jäahtyisi kunnolla, alä ylikuormita laitetta.
Irrota laite pistorasiasta sähkökatkoksen sattuessa tai ennen puhdistusta. Odota vähintään 7 minuuttia ennen kuin käynistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.
VAROITUS: Älä käytä sahkölaitteita laitteen säilytystiloissa mikäi ne eivät ole valmistajan suosittelemia. Vaarojen välttämiseksi asiakaspalvelun on vaihdettava vaurioitunut virtajohto (katso takuukortti).
Voit pidentäa laitteen käyttoikäa välttämäa sen sammuttamista.
- Älä koskaan aseta laitetta vaakasuoraan maahan. Kun olet kallistanut laitetta yli 45^ , odota 24 tuntia ennen sen kytkemistä verkkovirtaan.

VAROITUS!

Huolto / puhdistus

• Varmista, etcä lapsia valvotaan, jos he suorittavat puhdistuksen ja huollon.
• Irrota laite virtalähteestä ennen rutiinihuoltoa. Odota vähintään 7 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.
  Pidä kiinni pistokkeesta, ei kaapelista, kun irrotat laitteen pistorasiasta.
• Älä puhdista laitetta käyttramällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia tai emäksisiä liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jäkaapin/pakastimen pesuaineella. Voit myös käyttra lammintä vettä ja ruokasoodaa - sekoita noin ruokalusikallinen ruokasoodaa litraan vettä. Huuhtele huolellisesti vedellä ja pyyhi kuivaksi. Älä käytä puhdistusjuheita tai muita hankaavia puhdistusainei Älä pese irrotettavia osia astianpesukoneessa.
  VAROITUS: Alä yritä nopeuttaa sulatusta käyttamällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä.
  Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaaran valttamiseksi vaihtaa valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava ammattaitoinen.
• Älä yritä korjata, purkaa taimuokata laitetta itse. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
• Jos lamppu on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaratilanteen välttämiseksi.
• Poista laitteen takana oleva poly vähintään kerran vuodessa valttäksesi palovaaran ja lisääntyneen energiaankulutuksen.

Turvallisuusvinkkejä

FI

Alä suihkuta tai huuhtele laitetta puhdistuksen aikana.
Alä kaytä vesisuihkua tai hóryä laitteen puhdistamiseen.
- Alä puhdista kylmäälasiovea kuumalla vedell. Nopeat lampötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
- Jos laite poistetaan käytösta pitkäksi aikaa, jatä se auki epämiellyttävien hajjen välttämiseksi.

Tietoa kylmäineesta

VAROITUS!

Laite sisältaa syttyvää kylmäainetta,jonka nimi on ISOBUTAANI (R600a). Varmista, etta kylmäainepiiri ei ole vaurioitunut kuljetuksen tai asennuksen aikana. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä. Jos vaurioita on tapahtunut, pidä poissa avoimet palonlähteet, tuuleta huone huolellisesti, alä kytke tai irrota laitteen tai minkään muun laitteen virtajohtoja. Ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Jos silmat joutuvat kosketuksiin kylmaaineen kanssa, huuhtele ne valittomasti juoksevan veden alla ja ota valittomasti yhteyttasilmäläakärin.

VAROITUS: Jäähdytysjärjestelmässä on korkea paine. Älä peukaloi sitä. Koska laitteessa on käytetty sytyviä kylmäineita, asenna, käsitte ja huolla laitetta tarkasti ohjeiden mukaisesti ja ota yhteyttä alan ammattilaiseen tai huoltopalveluumme laitteen havittämiseksi.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa olosuheissa, kuten:

• henkilökunnan keittiötiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muilla työpaikoilla
• maatiloilla sekä asiaskäytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa asuintilojen kaltaisissa ympäristöissä
• aamiaismajoituksen (B & B) typpisssä ympäristöissä
• ateriapalvelu- ja muissa kuin vahittäismyyntiin liittyvissä käyttokohteissa.

Noudata naita kayttöohjeita viinin turvallisen sailyvyyden varmistamiseksi.
Käyttooppaan muussa osassa annetaan ohjeet eri typpisten elintarvikkeiden suositelluille sälytyspaikoille, kun otetaan huomioon laitteen eri osastojen eri lämpötilat.

Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole sallittua. Käytö ohjeiden vastaisella tavalla voi aiheuttaa vaaroja. Voit myös menettä oikeuden takuuseen perustuvien korvausvaatimusten tekemiseen.

Turvallisuusvinkkejä

FI

Havittäminen

Tässä laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli osoittaa, ettei laitetta saa havittä kotitalousjätteenä. Se tulee viedä asianmukaiseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen kierrätystä varten. Kun varmistat, etta tämä laite havitetaan asianmukaisesti, autat ehkäisemään ympäristolle ja ihmisten terveydelle koituvia mahdollisia haittavaikutuksia, joita tämän laitteen epäasianmukainen havittäminen voisi aiheitta. Lisatietoa tämän laitteen kierratyksestä voi saada tarvittaessa paikallsilta viranomaisilta, kotitalouksien jätehuollosta tai liikkeestä, josta laite on ostetu.

Koska laitteessa käytetaän syttyviä eristeen puhalluskaasuja, laitteen havittämiseksi on otettava yhteyttä ammattitaitoiseen edustajaan tai myynnin jälkeiseen huoltoon.

VAROITUS!

Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara!

Kylmäaineet ja kaasut on havitettäv ammatimaisesti. Varmista ennen oikeanlaista havittämista,etta kylmäinepiirin letku ei ole vaurioitunut. Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkokaapeli ja havitä se. Irrotatelineet ja lia tikot sekä oven salpa ja tiivisteet, jotta lapset ja lemmikit eivat voj jäädä loukkuun laitteen sisään.

VAROITUS: Irrota laite pistorasiasta tai virtalähteesti ennen puhdistusta.

Alä puhdista laitetta käyttemällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia tai emäksisiä liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jääkaapin pesuaineella.

Laite kannattaa puhdistaa, kun sihen on varastoitu vain vahän viinipulloja. Puhdistus on tarpeen vain, kun viinikaappi on likainen.

▶ Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.

Huuhtele puhtaalla lampimällä vedellä ja kuivaa pehmeällä liinalla.

Alä pese laitteen mitään osia astianpesukoneessa.

Odota vahintäan 7 minuuttia ennen kuin käynistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

Oven tiivisteen puhdistaminen:

Asianmukaisen tiiviyden varmistamiseksi oven tiivisteet on puhdistettava 3 kuukauden valein. Noudata seuraavia ohjeita: Poista: Tartu oven tiivisteeseen ja vedä se ulos nuolen suunnan mukaisesti poistaaksesi koko oven tiivisteen.

Kostuta harja vedellä tai elintarvikelaatuisella alkoholilla ja puhdista oven tiivisteen ura ensin kuljettamalla harjaa edestakaisin. Pyyhi sitten oven tiivisteen pinta vedellä tai elintarvikelaatuisella alkoholillakestutetulla pyyhkeellä Pesu lopuksi oven tiiviste puhtaaksi ja pyyhisekuivaksi puhtaalla pyyhkeellä.

Oven tiivisten asennus puhdistuksen jälkeen:

Varmista ennen asennusta, ettei oven tiivisteessä ole vetta. Työnnä oven tiiviste uraan ja paina oven tiivistettä tiukasti ylhaälta alaspain käsin, kunnes koko oven tiiviste on työnnetty uraan.

Hyllyjen puhdistus:

Kaikki hyllyt voidaan ottaa pois puhdistusta varten.
Poista kaikki pullot.
Nosta jokaista hyllä hieman ja ota se pois.
▶ Puhdistahyly pehmeallayyyhkeell.

Odota, kunnes hyllyt ovat kuivia, ennen kuin laitat ne takaisin. VAROITUS:

Odota vähintaan 7 minuuttia, ennen kuin kytket virran uudelleen laitteeseen, jos virta on ollut katkaistuna.

Tarkista lisävarusteet ja kirjallisuus tämän luettelon mukaisesti: ei eristystä.

Nimi	Käytö-opas	Huolto-kortti	Hylly	Pieni hylly	Saranan suojus	Energia-merkintä	Avain	Oven vasen pala (cam)
HWS77GDAU1 1	1611	122
HWS42GDAU1 1	1311	122
HWS79GDG 1 1	500	00	100
HWS78TGDFH1SW	116	111	22
HWSKTM42GDGIT	1	1	3	111	22

Tuotteen kuvaus

FI

Huomautus

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallistasi.

Kuva laitteesta

1. Tuuletin

2. Lukko (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

3. Hylly

4. Ovi

5. Keskiosa

6. LED-lamppu

7. Aktiivihilisuodatin

8. Näytö (oven edessa)

9. Säädettävatjalat

1. Purkaminen pakkauksesta

Ota laite pois pakkauksesta.
- Poista kaikki pakkaismateriaalit, mukaan lukien vaahtomuovialusta ja kaikki lisavarusteita sitova teippi.

2. Ympäristön olosuhteet

Huoneen lampötilan tulisi aina olla 10-38°C, koska huoneen lampötila voi vaikuttaa laitteen sisälampötilaan ja sen energiankulutukseen. Älä asenna laitetta lahelle muita lampöä tuottavia laitteita (uunit, jääkaapit) ilman asianmukaista lammöneristystä.

3. Tilantarve

Tarvittava tila ovenavaamiseen (kuva 3):

Leveys millimetreinä		Syvyss millimetreinä			Etäisyss meinään millimetreinä
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Tuuletustila

Vaadittua 10 cm:n tuuletusetäisyytta on turvallisuus- ja energiasiistä noudatettava kaikkiin suuntiin (kuva 4).

VAROITUS!

▶ Pida laitteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteista. Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi sisäänrakennetun mallin ravoin.

5. Laitteen sijoittaminen

Laite tulee sijoittaa tasaiselle ja tukevalle alustalle.

1. Kallista laitetta hieman taaksepain (kuva 5).
2. Aseta saadettavat etujalat halutulle tasolle kaantamalla niita.
3. Voit tarkistaa, miten tukevasti laite seisoo, heiluttamalla sitä kulmista. Kodinkoneen tulisi heilahdella lievästi ja samalla ravallakumpaakin suuntaan. Muussa tapauksessa runko voi vaantya ja tamä voi johtaa ovitivisteiden vuotamiseen. Erittain pieni takanoja helpottaa oven sulkeutumista.

6

6. Oven hienosaat

Laitteen ovi sulkeutuu helpommin, jos käytetään etuostasausjalkoja:

Kännä saadettäviä jalkoja (kuva 6) ylös tai alas pain:

Jalkojen käantäminen myötäpäävään nostaa laitetta
Jalkojen kaantaminen vastapäivän laskee sitä.

7. Odotusaika

Huoltovapaa voiteluölj sijaitsee kompressorin kapse lissa. Tämä oljy voi päästa suljetun putkijärjestelman lapi kuljetuksen aikana, jos laite on kaltevassa asennossa. Ennen kuin kytket laitteen virtalähteseen, odota 24 tuntia (kuva 7), jotta oljy kulkeutuu takaisin kapseliin.

8. Sahkoliitäntä

Tarkista ennen jokaista liitantaa seuraavat seikat:

sahkövirta, pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset
▶ pistorasia on maadoitettu eikä monipistoketta tai jatkojohtoja käytetä
pistoke ja pistorasia on asennettu oikein.

Liitä pistoke oikein asennetttuun kotitalouskäyttoön tarkoitetttuun pistorasiaan.

VAROITUS!

Vaarojen välttämiseksi asiakaspalvelun on vaihsettava vauroitunut virtajohto (katso takuukortti).

9. Oven käantäminen

Ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, tarkista, onko oven avautuminen vaihdettava oikealta (toimitettuna) vasemmalle, jos asennuspaikka ja käytettävyss sitä edellyttävät.

VAROITUS!

Laite on painava. Oven kaantamiseen tarvitaan kaksi henkiloa.
Irrota laite pistorasiasta ennen käntämista.
Estajäähdytysjärkestelmänvaurioituminenkallistamalla laitetta korkeintaan 45^

Kokoonpanovaiheet

(HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

1. Varaa käyttoön tarvittavat tyokalut.
2. Irrota laite pistorasiasta.
3. Avaa ovi, poista etukaistale ja paikanna vastaava kaistale vasemman puolen poistamiseksi ja asettamiseksi aukon oikealle puolelle.
4. Irrota liitantakaapeli. Veda ulos oven tiivisteen ylaosa ja irrota oven takakaistale. (Poista vasemmanpuoleisesta aukosta)
5. Irrota 2 ruuvia ylemmästä saranasta.
6. Irrota suojus ja sarana, irrota tapin suojus, asenna sitten toiselle puolle ja asenna sarana tappiin.
7. Irrota pala ja ovipidike ja siirra ovipidike oven toiselle puolelle. Asenna varustepussista loytyvua uusi pala (cam).
8. Kun kaappi on kallistettuna (alle 45^ ), irrota pohjasarana (3 ruuvia).
9. Irrota alimman saranan pala ja saranan aksemi. Asenna aktelli alasaran oikealle puolle. Ota varustepussista pala (cam) ja asenna se alempaan saranan akteliin.
10. Asenna alempi sarana ja alajalka kaapin toiselle puolle. Voitele pala.
11. Asenna ovi alempaan saranan akseliin ja kiinnitä ylempi sarana kahdella ruuvilla kaappiin. Kiinnitä signaledikaapelit ylemman saranan uran keskelle, ota varustepussista saranan suojus ohjepussin ja kiinnitä se ylempaan saranaan.
12. Asenna oven tiiviste ja oviliuska oveen. Aseta ovisignaalikaapelit paikalleen, siirra magneettikytk (12.1) ylapalkkilaatikon oikeaan kiinnitysaukkoon (12.2) ja kiinnitta kaapin etuosa.
13. Varmista, etta ovi avautuu ja sulkeutuu asianmukaisesti.

1. Ennen ensimmäista käyttoa

▶ Poista kaikki pakkausmaterialialit. Tähän sisältyvvahtomuovialusta ja kaikki teipit, joilla viinikaapin lisävarusteet on kiinnitetty viinikaapin sisä- ja ulkopuolella. Pidä ne poissa lasten ulottuvilta ja havitäne ympäristöystävällisesti.
▶ Puhdista laitteen sisä- ja ulkopuoli vedellä ja miedolla pesuaineella ennen sentäytämistä viinipulloilla.
Kun laite on vaakasuorassa ja puhdistetu, odota vahintaaan 2 tuntia ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Jos viinikaappi on jostain syysta kallistunut, odota 24 tuntia ennen sen kytkemistä verkkovirtaan. Katso kohta ASEENNUS.
▶ Kun olet kytkenyt laitteen pistorasiaan, anna sen olla käynnissä vähintään 30 minuuttia, jotta laite ehtii viilentyä, ja tee muutoksia asetuksiin vasta tämän jälkeen.
Viinikaapin lampötilaksi asetetaan automaattisesti -12 °C. Voit halutessasi muuttaa lampötilaa manuaalisiesti. Katso kohta LÄMPÖTILA.

2. Kosketusnäppäimet

Ohjauspaneelin painikkeet ovat kosketuspainikkeita, jotka reagoivat kevyesti sormella kosketettaessa.

3. Ohjauspaneelin kuvaus

A Sisävalo/Wi-Fi-painike
B °C/°F-muuntopainike
C Lämpötilan saätopainike:alas
D Näytto

E Lämpötilan säätöpainike:ylös

F Lämpötila-alueen valintapainike

G Lukituspainike

H Virtapainike

4. Automaattinen lukitustoiminto

Ohjauspaneeli lukittuu automaattisesti mista tahansa nappainpailuksesta 30 sekunnin

kuluttua käyttoönotosta. Merkkivalo paa. Voit aktivoida avainlukon painamalla 3SEC.
painiketta sekunnin ajan. Kun lukitus on käytössä, LED-taustavalot himmenevät. Painike A ei ole lukittu.

5. Virtapainikkeen toiminto

Kun paina painiketta H 5 sekunnin ajan, viinikaappi katkaisee virran. Voit sitten kytkeä virran uudelleen pälle painamalla H-painiketta 5 sekunnin ajan.

6. Lämpötilan asettaminen

Huomautus

Esiatukset

▶ Kun olet kytkenyt laitteen pistorasiaan, anna sen olla käynissä vähintään 30 minuuttia, jotta laite ehtii vilentyä, ja tee muutoksia asetuksiin vasta tämän jälkeen.
▶ Kun laite kytketaan paallee sen jälkeen, kun se on ollut irrotettuna virtalähteestä, oikean lampötilan saavuttaminen voikestäjopa useita tunteja. Tarkka aika vaihtelee ympäristostä ja lampötila-asetuksesta riippuen.

1. Lämpötila-alueen valinta

Kun lukitus ei ole käytössä, kuvake son tãysin paällä. Jos nykyinen näytto näyttaa ylempää lampötila-aluetta, ylempi kuvake on paällä ja alempi kuvake on pois paälta. Paina tällöin painiketta Alempi kuvake on nyt paällä ja ylempi kuvake on pois paälta.

Lampötilan asettaminen

Voit saataa ylemman lamptila-alueen lampttilaa, kun ohjauspaneeli ei ole lukittu ja kun Upper-kuvake palaa.

Voit nostaa tai laskea lampotilaa painamalla ti, kun Upper-kuvake palaa. Paina painiketta, kun haluttu lampotila on saavutettu. Lampotilan asettaminen on nyt tehty. Lampotilan nayttlo lakkaa vilkumasta 3 sekunnin kuluttua ja nayttto naytttaa nykyisen lampotilan.

Lämpötila-alue on 5-20 astetta.

Kun Lower-kuvakkeessa on valo, voit saaat alemman lampotila-alueen lampotilaa.

Suositellut lampötila-asetukset

Seuraavia juomalampötiloja suositellaan eri typpisille viineille.

Punaviini	+13 – +20 °C (+55 – +68 °F)	Kuohuviini, Prosecco	+5 – +8 °C (+41 – +47 °F)
Valkoviini	+9 – +12 °C (+48 – +54 °F)

Jos sailytāt viiniä pitkiä aikoja, se tulisi sailyttäa seuraavassa lampötilassa: +10- +12°C (50 - +54°F).

7. Valmiustila

Näyttrōruutu himmenee automaattisesti 30 sekunnin kuluttua.

Se syttyy automaattisesti, kun jotakin painiketta painetaan tai ovi avataan.

8. Valaistustilan asetus

Paina - painiketta. Kun kaapin valot ovat päällä, ne kirkastuvat vähitellen. Kun painiketta, painetaan uudelleen, valot sammuvat vähitellen.

Huomautus

Vaikutukset lampötiloihin

Laitteen sisälämpötilaan vaikuttavat seuraavat tekijät:

Ympariston lampötila

Varastroitujen pullojen määrä

Ovenavaustiheys

Laitteen sijainti

Oletusasetus on 12^ Kun nayttlo lakkaa vilkumasta, se palaa nayttamaan viinikaapin nykyisen sisalampotilan.
Kestaajonkin aikaa saavuttaa asetetu lampotila.

9. ^ C / ^ F -toiminto

Painamalla vait vaihtaa Fahrenheitin ja Celsiaksen valillä.

10. Muistija virrankatkaisu

Sahkökatkoksen sattuessa viinikaappi tallentaa automaattisesti asetetun lampötilan. Virran palautumisen jälkeen se palaa käytämään ennen sahkokatkoa asetettua lampötilaa.

11. Alhaisen lampötilan kompensointitoiminto

Viinikaapissa on tasaisen lampötilan varmistamiseksi matalan lampötilan kompensointitoiminto: Kun ympäristön lampötila on asetettua lampötilaa alhaisempi, viinikaappi käynnistäa automaattisesti alhaisen lampötilan kompensointitoiminnon ja lammittäa laitetta. Kun sovelluksen lampötila saavuttaa asetetun lampötilan, alhaisen lampötilan kompensointitoiminto kytkeytyy automaattisesti pois paälta.

12. Ovenavaushalytys

Jos ovea pidetaan auki yli 1 minuutin ajan, kuuluu merkkiäni. Merkkiäni kuuluu niin kauan, kunnes ovi suljetaan tai jotakin nayttoruudun painiketta painetaan.

13. Kosteusnäytto

Pida painiketta painettuna 3 sekunnin ajan. Kosteusprosentti tulee nyt naytttoen. Kytke kosteusprosentin nayttö pois pälta painamalla "+" tai "-" -painiketta.

Huomautus

Kaapin kosteus on testattu eurooppalaisen standardin EN 62552 mukaisesti, ja kaapin kosteuden testitulos on 50 - 80% , mikä vastaa standardin EN 62552 ja (EU) 2010/1060 vaatimucksia.

14. Wi-Fi-tilan asetus (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1)

YHDISTETTÄVYYS

LANGATTOMAN TOIMINNON PARAMETRIT

Teknikka	Wi-Fi	Bluetooth®
Standardi	IEE 802.11 b/g/n	Bluetooth® v4.2, BR/EDR, Bluetooth® Low Energy
Taajuuskaista(t) [MHz]	2401÷2483	2402÷2480
Suurin teho [mW] Kaista(t) [MHz]	100	10

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia reckisteröityjä tavaramerkkejä, ja Candy Hoover Group SRL käytäa naita tavaramerkkejä lisensssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

TUOTETIEDOT

Wi-Fi-moduulin aktivointi:

-Aktivo Wi-Fi painamalla valopainiketta 3 sekunnin ajan.
- Wi-Fi-moduuli on kytketty pälle ja Wi-Fi-kuvake alkaa vilkkua.
- Kuvake vilkkuu, jos viinikaappi onrekisteröity, mutta Wi-Fi on pois pääälä.
- Wi-Fi-kuvake palaa tasaisesti, jos viinikaappi on reckisteröity ja yhdistetty.
- Voit nollata Wi-Fi-yhteyden painamalla valoa 3 sekunnin ajan.

SOVELLUKSEN SISÄINEN LAITEPARINMUODOSTUS

Vaihe 1

Lataa hOn-sovellussovelluskaupoista.

GET IT ON

Google Play

Download on the

App Store

EXPLORE IT ON

AppGallery

Vaihe 2

Kirjaudusisaan tairekisteröidy.

Vaihe 3

• Lisa uusi laite valitsemalla viinikaappi luettelosta.

Käytto

F1

Vaihe 4

• Skannaa QR-koodi tai syotä sarjanumero manuaalisesti.

Vaihe 5

-Aktivoi Wi-Fipainamalla laitteen valopainiketta 3 sekunnin ajan.

Vaihe 6

Wi-Fi-kuvake vilkkuu,
parinmuodostusprosessi on
käynissä.
- Sinulla on 5 minuuttia aikaa suorittaa parinmuodostusprosessi loppuun.
Kun prosessi on valmis, Wi-Fi-kuvake lakkaa vilkumasta ja se pysyy aina paallä.

HUOMAA

Energiansäastövinkkejä

Varmista, etta laite on tuuletetti kunnolla (katso ASEENNUS).
Alä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lammonlähteiden laheisyyteen (esim. uunit, lammittimet).
- Alä laske laitteen lampötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Energiankulutus kasvaa, mitä alhaisempi lampötila laitteessa on.
Avaa laitteen ovi mahdollisimman vähän ja pidä sitä auki mahdollisimman lyhyesti.
Alä ylitä viinikaapin suunniteltua pullojen enimmäismäärä, jotta ilmavirtaus eitukkeudu.
Pida oven tiivisteet puhtaina, jotta ovi sulkeutuu aina oikein.
Energiaa saastavin kokoonpano edellyttä, etta laitteen laatikko, ruokalaatikko ja hyllyt pidetaan tehdasasetuksissa, ja etta elintarvikkeet sjoitetaan siten, etta ne eivat tuki ilmakanavan aukkoa.

Varusteet

F1

1. Hylly

1. Hyllyt on suunniteltu helpottamaan viinin sailytysta ja poistamista. Ne voidaan puhdistaa pehmeallpyyhkeell.
2. Normaalit pullot, joden halkaisija on 76 mm, voidaan pinota.
3. Magnum-pullot voidaan pinota alahyllyyn.
4. Pullojen määrä voi vaihdella kuvan mukaisesta määrästä, jos ne on pinottu eri tavalla

Neuvoja viinikaapin pullojen asetteluun

Suosittelemme, etta viinipullojen määrä ei ylitä kahta kerrosta kummallakin hylllä, ja viinihyllyjen kuorma ei saa ylittää 20 kg. Ennen kuin asetat pullot viinikaappiin, varmista, etta viinihyllyt ovat täysin tukevat ja stabililit. Varmista myös, etta mikaan pullo ei ulkone hylystä siten, etta se saattaisi osua lasioveen ja esta ovea sulkeutumasta kunnolla.

2. Valo

LED-sisävalo syttyk, kun ovi avataan. Jos haluat sytyttä valon oven ollessa kiinni, kosketa painiketta uudelleen. Energiatehokkuuden lisäämiseksi valot tulisi olla sammutettuina, kun viinikaappia ei katsella.

3. Lukko (HWS77GDAU1/HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

Viinikaapin lukitsemiseksi sulje ovi ja laita avain lukkoon:

Lukitse ovi käantämälä avainta vastapäivään.
Avaan lukitus kaantamalla avainta myotapivaan.

1. Sulatus

Viinikaapin sulatus tapahtuu automaattisesti; manuaalista sulatusta ei tarvita.

2. LED-lampun vaihtaminen

Lampussa on LED-valonlähde, jolla on alhainen energiankulutus ja pitkä käyttoika. Jos havaitset poikkeavuuksa, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso ASIAKASPALVELU.

VAROITUS!

Älä vaihda LED-lamppua itse. Sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutetu huoltoedusta

LED-lampun tekniset tiedot:

Jännite 12 V; Maksimitheo:8 W (HWS77GDAU1/HWS79GDG)

Jännite 12 V; Maksimiteho:5 W (HWS42GDAU1/HWSKTM42GDGIT)

3. Jos laitetta ei käytetä pitkähkon aikaan

Irrota virtapistoke.

Puhdista laite ja oven tiivisteet edell' kuvatulla tavalla.

Pida ovi auki estaaksesi epamiellyttavien hajuen muodostumisen.

4. Laitteen siirtäminen

1. Poista kaikki pullot ja irrota virtajohto seinäpistorasiasta.
2. Kiinnitä hyllyt ja muut liikkuvat osat viinikaappiin teipillä.
3. Älä kallistavinikaappiayl 45^ kulmaanjäahdytysjärestelmän vahingoittumisen valttämiseksi.

5. Ilmanvaihto aktiivihilisuodattimella

Tapa, jolla viinit kypsqvät edelleen, riippuu ympäristön olosuheista. Ilmanlaadulla on ratkaiseva merkitys viinin säilymisen kannalta. Laitteen takaseinan alaosaan on asennettu aktiihiilisuodatin ilman optimaileksi suodattamiseksi.

Huomautus

Suosittelemme, etta viahdat suodattimen kerran vuodessa. Suodattimia saa jalleenmyyjä

Suodattimen vaihtaminen:

Tartu suodattimeen kahvasta. Kännä vasemmalle ja poista.

Suodattimen asettaminen paikalleen:

Aseta kahva pystyasentoon. Käännä sitä oikealle ja työnnä.

Monet ongelmat voidaan ratkaista itse ilman erityistä asiantuntermusta. Tarkista ongelmatilanteessa ensin kaikki mahdolliset ratkaisut ja noudata alla olevia ohjeita, ennen kuin otat yhteyttä myntipalveluumme. Katso ASIAKASPALVELU.

VAROITUS!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennen huoltotoimia.
Sahkolaitteita saavat huoltaa vain patevat sahkosiantuntijat, koska virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia valillisia vauroita.
- Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Virhekooodi	Syy	Ratkaisu
P2	Ovi on auki liian pitkään.	Sulje ovi.
H1	Ylemmän lämpötila-alueen lämpötila on liian korkea.	Ota yhteyttä huoltopalveluumme.Tarkista, että ympäristön lämpötila on 10-38 °C.
H2	Alemman lämpötila-alueen lämpötila on liian korkea.
L2	Ylemmän lämpötila-alueen lämpötila on liian alhainen.
L3	Alemman lämpötila-alueen lämpötila on liian alhainen.
E6	Ylemmän tuulettimen moottorivika.	Ota yhteyttä huoltopalveluumme.
E8	Alemman tuulettimen moottorivika.
Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Kompressori ei toimi.	·Pistoke ei ole liitety seinäpistorasiaan.	·Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
Laite käy huomattavan usein tai pitkiä aikoja kerrallaan.	·Ulkolämpötila on liian korkea.	·Tässä tilanteessa on normaalia, että laite käy tavallista pidempään.
	·Laitteen virta on ollut jokin aikaa.POIS kytkettynä.	·Laitteen täydellinen jähtyminenkestääyleensäjonkin aikaa.
	·Laitteen ovi ei ole tiiviisti kiinni.	·Sulje ovi ja varmista, että laite on sijoitetu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarvikkeet tai astia estä oven sulkeutumista.
	·Ovi on avatu liian usein tai liian pittään.	·Älä avaa ovea liian usein.
	·Oven tiivisteet ovat likaiset, kuluneet, haljenneet tai yhteensopimattomat.	·Puhdista oven tiiviste tai pyydä asiakspalvelusta apua sen vaihtamiseksi.
	·Vaadittua ilmankiertoa ei voida taata.	·Varmista riittävä ilmanvaihto.
	·Lämpötila on asetetu liian alhaiseksi.	·Ongelma ratkeaa itsestaän, kun haluttu lmpötila on saavutettu.
Viinikaapin sisäpuoli on likainen ja/tai haisee.	·Viinikaapin sisätilat on puhdistettava.	·Puhdista viinikaapin sisäpuoli.
Laitteen sisällä ei ole tarpeksi kylmää.	·Lämpötila on asetetu liian korkeaksi.	·Aseta uusi lmpötila.
	·Pulloja on lisättviime aikoina.	·Anna äskettäin lisätyille pulloille aikaa saavuttaa haluttu lmpötila.
	·Laitteen ovi ei ole tiiviasti kiinni.	·Sulje ovi.
	·Ovi on avatu liian usein tai liian pittään.	·Älä avaa ovea liian usein.
	·Oven tiivisteet ovat likaiset, kuluneet, haljenneet tai yhteensopimattomat.	·Puhdista oven tiivisteet tai pyydä asiakspalvelusta apua niiden vaihtamiseksi.
Laitteen sisällä on liian kylmä.	·Lämpötila on asetetu liian alhaiseksi.	·Aseta uusi lmpötila.

Vianetsintä

FI

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Jäkaappiosaston sisäpuolelle muodostuu kosteutta.	Ilmasto on liian lämmin ja kostea.Laitteen ovi ei ole tiiviisti kiinni.Ovi on avattu liian usein tai lian pittään.	Säädä lämpötilaayklmemmälle.Sulje ovi.Alä avaa ovea/laatikkoa lianusein.
Kosteus keräantyy viinikaapin ulkopinnalle.	Ilmasto on liian lämmin ja lian kostea.Ovi ei ole tiukasti kiinni. Laitteen kylmä ilma ja sen ulkopuolella oleva lämmin ilma tiivistyvät.	Tämä on normalaia kosteissa ilmastooissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee.Varmista, että ovi on tiukasti kiinni ja että tiivisteet sulkeutuvat kunnolla.
Laite pitäepänormaalia äntä.	Laite ei sijaitse tasaisella lattialla.Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	Säädä jalat jotta laite onvaakatasossa.Poista esineet laitteen ympäriltä.
Kuuluu hiljaista äntä, joka muistuttaa virtaavaa vettä.	Tämä on normalaia.	-
Sisävalaistus tai jäähdytsjärkestelmä ei toimi.	Pistoke ei ole liitetyseinäpistorasiaan.Virtalähde ei ole ehjä.LED-lamppu on rikkii.	Liitä pistokeseinäpistorasiaan.Tarkista huoneen sähkönsyöttö. Soita paikalliseen sähköhtioö.NÖtyhptytta hueltoon lampun vaihtamiseksi.
Kaapin sivut ja oviliuskalampenevät.	Tämä on normalaia.	-
Ovi ei sulkeudu kunnolla.	Laite ei ole vaakatasossa.Ovi on jumissa.	Säädä laite vaakatasonsäädettävien jalkojen avulla.Tarkista mahdollisetaiheuttajat, kuten pullot taihylyt.

Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen siirtymällä Internet-sivustoomme osoitteessa:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Valitse websites-kohdassa tuotemerkkisi ja maasi. Siirryt sivulle, josta loydät puhelinnumeron ja lomakkeen, jonka tayttamällä voit pyytäa teknistä tukea.

Tuoteseloste asetuksen EU N:o 2019/2016 mukaisesti

Tuotemerkki	Haier	Haier	Haier
Mallin nimi / tunniste	HWS42GDAU1HWSKTM42GDGIT	HWS77GDAU1	HWS79GDG
Nimellinen pullotilavuus	42	77	79
Kotitalouksien jäähdytysluokka	2	2	2
Energiatehokkuusluokka	G	G	G
Vuotuinen energjankulutus(kWh/vuosi) 1)	142 152	152
Säilytystilavuus (I)	106	190	190
Ilmastoluokka: Tämä laite on tarkoitettukäytettäväksi ympäristönlämpötilassa 10-38 °C.	SNNST	SNNST	SNNST
Äänitaso ilmassa (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Laitetyppi	Vapaasti seisova	Vapaasti seisova	Vapaasti seisova
Tämä laite on tarkoitettu yksinomaan viinin säilyttämseen.	Kyllä	Kyllä	Kyllä
Mitat (S/L/K mm)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Seitykset:
1) Vakiotestitulosten perusteella 24 tunnin ajalta. Todellinen virrankulutus riippuu todellisesta ymparistosta, pullojen märästa, asetetusta lampötilasta, oven avaamisesta ja sulkemisesta jne.
2) Nimellinen virrankulutus on vakiostin mukaisesti saatu arvo, kun viinikaappi ei sytytä sisavaloa.

• Laajennettu lauhkea: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 10–32 °C.
• Lauhkea: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 16-32 °C.
• Subtroopinen: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-38°C.
• Trooppinen: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-43 °C.

Standardit ja direktiivit C

Tämä tuote tayttä kaikkien sovellettavien EY-directiivien vaatimukset vastaavilla yhdenmukaistetuilla standardeilla, joissa saadetäan CE-merkinnastä.

Asiakaspalvelu

FI

Suosittelemme Haierin asiakaspalvelua ja alkuperäisten varaosien käyttoä.

Jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa, tarkista ensin osio VIANMAÄRITYS.

Jos et lóyda ratkaisua, ota yhteyttä

paikallseenjalleenmyyjan tai
siirry Internet-osoitteen www.haier.com Service & Support -kohtaan. Täälta loydät tuen puhelinnumerot sekä usein kysyttyjä kysymyksiä ja taällä voit myös aktivoida huoltopyynnön.

Jos haluat ottaa yhteyttä palveluumme, varmista, etta sinulla on seuraavat tiedot saatavilla.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Malli Sarjanumero

Tarkista myös tuotteen mukana toimitettu takuukortti takuun varalta.

Alla on osoitetietomme Euroopassa, jos sinulla on yleisluontoisia kysmyksiä rityksestämme.

Euroopan Haier-osoitteet
Maa*	Postiosoite	Maa	Postiosoite
Italia	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY	Ranska	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Verese ITALY
Espanja Portugal	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona SPAIN	Belgia-FR Belgia-NL Alankomaat Luxemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELGIUM
Saksa Itävalta	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str. 4 D-61352 Bad Homburg GERMANY	Puola Tšekki Unkari Kreikka Romania Venäjä	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLAND
Yhdistynyt kuningas-kunta	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR UK

VARAOSIEN SAATAVUUS: Termostaatteja, lampötilan tunnistimia, painettuja piirilevyjä ja valonlähteita on saatavilla varaosina vähintään 7 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen stallin viimeinen kappale on tullut myyntiin. Ovien kädensijat, ovien saranat, alustat ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen stallin viimeinen kappale on tullut myyntiin.

Vahimmäistakuu on: 2 vuotta EU-maisa, 3 vuotta Turkissa, 1 vuosi Isossa-Britanniassa, 1 vuosi Venajällä, 3 vuotta Ruotsissa, 2 vuotta Serbiassa, 5 vuotta Norjassa, 1 vuosi Marokossa, 6 kuukautta Algeriassa, Tunisia ei vaadi lakisaäteista takuuta.

Lisātietao tuotteesta saa osoitteesta https://eprel.ec.europa.eu/tai skannaamalla laitteen energiamerkissä olevan QR-koodin.

Pullojärjestely perustuu tessallisen Bordeaux-pullon (0,75 l) grafiseen esitykseen.
Erlaisten pullojen eritelmien vuoksi todellinen pullon latausmaära voi olla erilainen.

Vigastuste voi lambumise oht!

• Lisage uus seade, validates nimekirjast veinikeldri.

4. samm

• Skannige QR-kood voisisestage seerianumber käsitsi.

5. samm

Veinikeldri lukustamiseks sulgege uks ja pange voti lukuauku:

Veinikeldri sulatamine toimub automaatelt, käsitsi sulatamine ei ole vajalik.