HWS49GA - şarap mahzeni HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HWS49GA HAIER

TR UYARI: Yangın/yanıcı malzeme riski.

Sembol, yanıcı malzemeler kullanıldığından yangın riski olduğunu gösterir. Yanıcı malzemeyi ateşleyerek yangına yol açmamaya özen gösterin.

User Manual

Wine Cellar

HWS84GA HWS84GNF HWS49GA HWS49GAE HWS66GGE

Bir Haier Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Lütfen cihazı kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Talimatlar, cihazdan en iyi şekilde yararlanmanıza ve güvenli ve doğru kurulum, kullanım ve bakım sağlamanıza yardımcı olacak önemli bilgiler içerir.

Bu kılavuzu, cihazın güvenli ve doğru kullanımı için her zaman başvurabileceğiniz uygun bir yerde saklayın.

Cihazı satarsanız, başka birine verirseniz veya taşınırken gerade bırakırsanız, yeni sahibinin cihaza ve güvenlik uyarlarına aşına olabilmesi için bu kılavuzu da teslim ettiğinizden emin olun.

Açıklama

Uyarı - Önemli Güvenlik Bilgileri

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevre bilgisi

Bertaraf

Çevrenin ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun Âmbalajı geri dönüştürmek için uygun kaplara koyun. Elektrikli ve elektronik aletlerin atıklarının geri dönüştürülmesine yardımcı olun. Bu sembolle işaretlenmiş cihazları evsel atıklarla birlikte atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesisinize iade edin veya belediye ofisiyle iletişime geçin.

UYARI!

Yaralanma veya boğulma tehlikesi!

Soğutucu akışkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelidir. Uygun şekilde atılmadan önce soğutucu devresinin borularının hasar görmediğinden emin olun. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve evcil hayvanların cihaz içinde kapanmasını önlemek için tepsileri ve çekmeceleri, kapı mandalını ve contaları çıkarın.

Eski cihazların hala bir miktar kalıntı değeri vardır. Çevre dostu bir imha yöntemi, değerli ham maddelerin geri kazanılıp tekrar kullanılmasını sağlayacaktır.

Yalıtım köpüğü için geniştırici olarak ozona zararlı olmayan yanıcı bir madde olan siklopentan kullanılır.

Bu ürünün doğru bir şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, aksi durumda ortaya çıkabilecek çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız.

Bu ürünün profesyonellerce ele alınan geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen belediye meclisinize, evsel atık bertaraf servisinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

TR

İçerik

1 - Güvenlik bilgisi ....4
2- Güvenlik İpuçları 7
3- Bakim....11
4- Aksesuarlar.... 13
5- Ürün açıklaması 14
6-Kurulum 15
7-Kullanım 18
8- Enerji tasarrufu ipuçları 21
9- Ekipman....22
10- Bakım ve temizlik....23
11- Sorun Giderme 24
12- Teknik veriler 27
13- Müşteri Hizmetleri 28
14- Şarap şişesi istifleme....29

Bu cihaz sadece şarap saklamak için tasarlanmıştır. Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce aşağıdaki güvenlik ipuçlarını okuyun:

UYARI!

İlk kullanımdan önce

▶ Nakliye hasarı olmadığından emin olun.
- Tüm ambalajları çıkarın ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde atın.
▶ Cihazın gücünü açmadan önce, soğutucu devresinin tam verimli hale gelmesini sağlamak için en az iki saat bekleyin.
▶ Ağır olduğu için cihazı her zaman en az iki kişi ile taşıyın.

Kurulum

▶ Cihaz iyi havalandırılan bir yere yerleştirilmelidir. Cihazın üstünde ve çevresinde en az 10 cm boşluk bırakın.
▶ UYARI: Cihazın kasasındaki veya ankastre yapısındaki havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.
▶ Cihazı asla nemli bir alana veya üzerine su sıçrayabilecek bir yere koymayın. Sıçrayan suları ve lekeleri yumuşak temiz bir bezle temizleyin ve kurulayın.
▶ Şarap soğutucunuzu, garaj vb. gibi uygun şekilde yalıtılmamış veya ısıtılmamış herhangi bir yere kurmayın. Şarap soğutucunuz, 10°C'nin altındaki ortam sıcaklığında çalışmak üzere tasarlanmamıştır.
▶ Cihazı doğrudan güneş ışığı alan bir yere veya ısı kaynaklarının (örn. soba, ısıtıcı) yakınına kurmayın.
▶ Cihazı, boyutuna ve kullanımına uygun bir alana kurun ve düzleştirin.
▶ Anma değeri plakasındaki elektrik bilgilerinin güç kaynağı ile uyumlu olduğundan emin olun. Değilse, bir elektrikçiye başvurun.
▶ Cihaz 220-240 VAC/50 Hz güç kaynağı ile çalıştırılır. Anormal voltaj dalgalanması, cihazın çalışmamasına veya sıcaklık kontrolünün veya kompresörün hasar görmesine neden olabilir veya çalışırken anormal bir gürültü olabilir. Bu durumda otomatik regülatör takılmalıdır.
▶ Çoklu fiş adaptörleri ve uzatma kabloları kullanmayın.

UYARI!

▶ UYARI: Cihazın arkasına birden fazla portatif priz veya portatif güç kaynağı yerleştirmeyin.
▶ UYARI: Cihazı yerleştirirken, besleme kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
▶ Güç kablosunun üzerine basmayın.
▶ Güç kaynağı için kolay erişilebilen ayrı bir topraklı priz kullanın. Cihaz topraklanmalıdır.
▶ Yalnızca İngiltere için Cihazın güç kablosu, standart 3 kablolu (topraklamalı) bir prize uyan 3 kablolu (topraklamalı) bir fiş ile donatılmıştır. Üçüncü pimi (topraklama) asla kesmeyin veya sökmeyin. Cihaz kurulduktan sonra fiş erişilebilir olmalıdır.
▶ UYARI: Soğutucu devresine zarar vermeyin.

Günlük kullanım

▶ Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiyse ve içerdiği tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir.
▶ Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
▶ 3-8 yaş arası çocukların soğutma cihazlarını yüklemelerine ve boşaltmalarına izin verilir, ancak soğutma cihazlarını temizlemelerine ve kurmalarına izin verilmez.
▶ Sürekli gözetim altında olmadıkları sürece 3 yaşından küçük çocukları cihazdan uzak tutun.
- Temizlik ve kullanıcı bakımı yetişkin gözetimi olmadan çocuklar tarafından yapılamaz.
▶ Cihaz, fişe erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.
▶ Cihazın yakınına kömür gazı veya başka bir yanıcı gaz sızıyorsa, sızan gazın vanasını kapatın, kapı ve pencereleri açın ve cihazın elektrik kablosunu prizden çekmeyin.
▶ Güç bağlantısı kesildikten sonra gücü yeniden bağlamak için en az 7 dakika bekleyin.
▶ Cihazı kapı kollarından kaldırmayın.
▶ Çocukların cihazın içinde kilitli kalmalarını önlemek için anahtarlar çocukların erişemeyeceği bir yerde tutulmalı ve cihazın yakınında olmamalıdır.

UYARI!

▶ Cihazın, 10 ile 38°C arasındaki özel ortam sıcaklığı aralığında çalıştırılmak üzere ayarlandığına dikkat edin. Cihaz, belirtilen aralığın üstünde veya altında bir sıcaklıkta uzun süre bırakılırsa düzgün çalışmayabilir.

Düşmeden kaynaklanan kişisel yaralanmaları veya suyla temastan kaynaklanan elektrik çarpmasını önlemek için cihazın üzerine dengesiz nesneler (ağır nesneler, su dolu kaplar) koymayın.

- Kapıyı sadece kulplarla açıp kapatın. Kapı ve dolap arasındaki boşluk çok dardır. Parmaklarını zıführtırmamak için ellerinizi bu alanlara koymayın. Cihaz kapılarını sadece kapı hareket alanı içinde çocukla yokken açın veya kapatın.

▶ Cihazın içinde veya çevresinde yanıcı, patlayıcı veya aşındırıcı malzemeler saklamayın veya kullanmayın.

▶ Bu cihazda yanıcı itici gaz içeren aerosol kutuları gibi patlayıcı maddeler saklamayın.

▶ Cihazda ilaç, bakteri veya kimyasal maddeler saklamayın. Bu cihaz bir ev aletidir. Katı bir biçimde uyulması gereken sıcaklık sınırlamaları bulunan malzemelerin saklanması önerilmez.

▶ Şarap dolabı bölmesinde gereksiz yere düşük sıcaklık ayarlamayın. Yüksek ayarlarda eksi sıcaklıklar oluşabilir. Dikkat: Şişeler patlayab

▶ Elleriniz yüzeyde donabileceğinden, çalışırken özellikle ıslak ellerle cihaz bölmesinin iç yüzeyine dokunmayın.

▶ Şarabın uygun şekilde soğutulması için cihazı aşırı yüklemeyin.

▶ Elektrik kesintisi durumunda veya temizlemeden önce cihazın fışini çekin. Sık çalıştırma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 7 dakika bekleyin.

▶ UYARI: Üretici tarafından önerilen tipte olmadıkça, cihazın içinde elektrikli cihazlar kullanmayın. Riskleri önlemek için hasarlı bir güç kablosu müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir (garanti kartına bakın).

▶ Cihazın servis ömrünü uzatmak için kapatmayın.

▶ Cihazı asla yere yatay olarak yerleştirmeyin. Cihazı 45°'den fazla eğdikten sonra, fışı prize takmadan önce 24 saat bekleyin.

UYARI!

Bakım / temizlik

• Temizlik ve bakım yaparken çocukların gözetim altında olduğundan emin olun.
  ▶ Herhangi bir rutin bakım yapmadan önce cihazın elektrik bağlan- tısını kesin. Sık çalıştırma kompresöre zarar verebileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 7 dakika bekleyin.
  ▶ Cihazın fişini prizden çekerken kablodan değil fişten tutun.
  ▶ Cihazı sert fırçalar, tel fırçalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solüsyonlar, asit veya alkali solüsyonlarla temizlemeyin. Hasarı önlemek için lütfen özel buzdolabı/dondurucu deterjanı ile temizleyin. En son ılık su ve kabartma tozu çözeltisi kullanın (bir litre suya yaklaşık bir yemek kaşığı kabartma tozu). Su ile iyice durulayın ve kurulayın. Temizleme tozları veya diğer aşındırıcı temizleyiciler kullanmayın. Çıkarılabilir parçaları bulaşık makinesinde yıkamayın.
  ▶ UYARI: Üretici tarafından önerilenler dışında, buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın
  ▶ Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.
  ▶ Cihazı kendi başınıza tamir etmeye, parçalarına ayırmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. Onarım durumunda lütfe müşteri hizmetlerimizle iletişime geçin.
  Aydınlatma lambaları hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştiril-melidir.
  Yangın tehlikesini ve artan enerji tüketimini önlemek için ünitenin arkasındaki tozu yılda en az bir kez temizleyin.

▶ Temizlik sırasında cihaza bir şey püskürtmeyin veya onu yıkamayın.
▶ Cihazı temizlemek için su spreyi veya buhar kullanmayın.
▶ Soğuk cam kapıyı sıcak suyla temizlemeyin. Anı sıcaklık değişimi camın kırılmasına neden olabilir.
▶ Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız, içinde koku ve hoş olmayan kokuların oluşmasını önlemek için açık bırakın.

Soğutucu gaz bilgisi

UYARI!

Cihaz, yanıcı soğutucu İZOBÜTAN (R600a) içerir. Nakliye veya kurulum sırasında soğutucu devresinin hasar görmediğinden emin olun. Sızan soğutucu, göz yaralanmalarına veya tutuşmaya neden olabilir. Bir hasar meydana gelirse, açık ateş kaynaklarından uzak tutun, odayı iyice havalandırın, cihazın veya başka bir cihazın güç kablolarını takmayın veya çıkarmayın. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Soğutucu ile göz teması halinde, hemen akan su altında yıkayın ve hemen göz uzmanını arayın.

UYARI: Soğutma sistemi yüksek basınç altındadır. Onu kurcalamayır Yanıcı soğutucular kullanıldığından, lütfen cihazı kesinlikle talimatlara göre kurun, kullanın ve bakımını yapın ve cihazı imha etmek için profesyonel acente veya satış sonrası servisimizle iletişime geçin.

Kullanım amacı

Bu cihaz, aşağıdakiikiler gibi ev ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:

• mağazalar, ofisler ve diğer çalışma ortamlarındaki personel mutfak alanları;
• çiftlik evleri ve oteller, moteller ve diğer konut tipi ortamlardaki müşteriler tarafından;
• yatak ve kahvaltı tipi ortamlar;
• catering ve benzeri perakende dışı uygulamalar.

▶ Şarabın güvenli bir şekilde muhafaza edilmesini sağlamak için lütfen bu kullanım talimatına uyun.

▶ Cihazın farklı bölmelerinde bulunabilecek sıcaklık dağılımı dikkate alınarak, belirli gıda türlerinin saklanacağı cihaz bölmesindeki en uygun kısım ile ilgili detaylar kılavuzun diğer bölümünde yer almaktadır.

Cihazda değişiklik veya modifikasyon yapılmasına izin verilmez. Amaç dışı kullanım, tehlikelere ve teminat taleplerinin kaybına neden olabilir.

Bertaraf

Ürünün ve ambalajı üzerindeki şembolü, bu ürünün evsel atık olarak işlem göremeyeceğini göstermektedir. Bunun yerine, elektrik ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için ilgili toplama noktasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığı için potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaksınız, ürünün uygun olmayar şekilde atık işlemine tabi tutulması bunun aksine neden olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha ayrıntılı bilgi için lütfen yerel belediyenize, evsel atık bertaraf servisinize veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

Yanıcı izolasyon üfleme gazları kullanıldığından, cihazı imha etmek için lütfen profesyonel acente veya satış sonrası servisimiz ile iletişime geçin.

UYARI!

Yaralanma veya boğulma tehlikesi!

Soğutucu akışkanlar ve gazlar profesyonelce bertaraf edilmelidir. Uygun şekilde atılmadan önce soğutucu devresinin borularının hasar görmediğinden emin olun. Cihazı elektrik şebekesinden ayırın. Elektrik kablosunu kesin ve atın. Çocukların ve evcil hayvanların cihaz içinde kapanmasını önlemek için tepsileri ve çekmeceleri, kapı mandalını ve contaları çıkarın.

▶ UYARI: Temizlemeden önce cihazı güç kaynağından ayırın.

▶ Cihazı sert fırçalar, tel fırçalar, deterjan tozu, benzin, amil asetat, aseton ve benzeri organik solüsyonlar, asit veya alkali solüsyonlarla temizlemeyin. Hasarı önlemek için lütfen özel buzdolabı deterjanı ile temizleyin.

▶ Cihazı sadece çok az şarap saklandığında veya hiç şarap saklanmadığında temizleyin. Sadece kirlendiğinde temizlemek gerekir.

▶ Cihazın içini ve muhafazasını ılık su ve nötr deterjanla nemlendirilmiş bir süngerle temizleyin

- Temiz ılik suyla durulayın ve yumuşak bir bezle kurulayın.

▶ Cihazın hiçbir parçasını bulaşık maki-nesinde yıkamayın.

▶ Sık çalıştırma kompresöre zarar vere-bileceğinden, cihazı yeniden başlatmadan önce en az 7 dakika bekleyin.

Kapı contasını temizleyin:

▶ Uygun bir sızdırmazlık sağlamak için kapı contaları her 3 ayda bir temizlenmelidir. Aşağıdaki gibi: Kaldırın: Tüm kapı contasını

sırayla çıkarmak için kapı contasını kavrayın ve ok yönüne göre dışarı çekin.

Fırçayı suya veya gıda kalitesinde alkole batırın, önce fırçayı ileri geri çekerek kapı conta olduğunu temizleyin. Ardından kapı conta yüzeyini suya veya gıda kalitesinde alkole batırılmış bir havluyla silin. Son olarak

kapı contasını yıkayın ve temiz bir havluyla kurulayın.

Temizlik sonrası kapı contası montajı:

Montajdan önce kapı contasında su olmadığından emin olun. Kapi contasını oluşa yerleştirin ve kapı contasının tamamı oluşa yerleşene kadar kapı contasını yukarıdan aşağıya doğru sıkıca bastırın.

Rafların temizlenmesi:

▶ Tüm raflar temizlik için çıkarılabilir.
▶ Tüm şişeleri çıkarın.
▶ Her rafi biraz kaldırın ve çıkarın.
▶ Rafı yumuşak bir havluyla temizleyin.
▶ Yeniden yerleştirmeden önce rafların kurumasını bekleyin.

UYARI:

Güç bağlantısı kesildikten sonra gücü yeniden bağlamak için en az 7 dakika bekleyin.

Aksesuarları ve literatürü bu listeye göre kontrol edin: izolasyon olmadan.

Ad	Kullanım Kılavuzu	Servis Kartı	Raf	Küçük raf	Menteşe Kapağı	Enerji Etiketi	Anahtar	Kapının sol kamı
HWS84GA	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS84GNF	1	1	6	1	1	1	2	2
HWS49GA	1	1	4	1	1	1	2	2
HWS49GAE	1	1	4	/	/	1	/	/
HWS66GGE	1	1	5	/	/	1	2	/

Açıklama

Teknik değişiklikler ve farklı modeller nedeniyle bu kılavuzdaki bazı resimler sizin modelinizden farklı olabilir.

1. Fan (HWS49GAE.HWS66GGE hariç)
2. Raf
3. Aktif karbon filtresi

4. Ayarlanabilir ayaklar

5. Kilit (HWS49GAE hariç)

6. Kapı
7. LED lamba
8. Ekran (kapının önünde)

1. Ambalajın açılması

▶ Cihazı ambalajından çıkarın.

Köpük taban dahil tüm ambalaj malzemelerini ve aksesuarları tutan tüm yapışkan bantları çıkarın.

2. Çevre koşulları

Cihazın içindeki sıcaklığı ve enerji tüketimini etkileyebileceğinden, oda sıcaklığı her zaman 10°C ile 38°C arasında olmalıdır. Cihazı izolasyonu olmayan diğer ısı yayan cihazların (fırınlar, buzdolapları) yanına kurmayın.

3. Alan gereksinimleri

Kapıyı açmak için gerekli alan (Şekil 3):

mm cinsinden genişlik		mm cinsinden derinlik			mm cinsinden duvara uzaklık
W1	W2	D1	D2	D3	D4
495	630	535	1033	1047	100

4. Havalandırma alanı

Güvenlik ve enerji nedenleriyle, tüm yönlerde 10 cm'lik gerekli havalandırma mesafesine uyulmalıdır (Şekil 4).

UYARI!

▶ Cihazdaki veya ankastre yapıdaki havalandırma deliklerini engelden uzak tutun. Bu soğutma cihazı, ankastre bir cihaz olarak kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

5. Cihazın hizalanması

Cihaz düz ve sağlam bir yüzeye yerleştirilmelidir.

1. Cihazı hafifçe geriye doğru eğin (Şekil 5).
2. Ayarlanabilir ön ayakları çevirerek istediğiniz seviyeye ayarlayın.
3. Stabilite, köşegenlere dönüşümlü olarak çarpılarak kontrol edilebilir. Hafif sallanma her iki yönde de aynı olmalıdır. Aksi takdirde çerçeve bükülebilir; sonuç olarak kapı contaları sızdırabilir. Arkaya doğru düşül bir eğilim, kapının kapanmasını kolaylaştırır.

Ön taraftaki dengeleme ayakları kullanılırsa cihaz daha kolay kapanır:

Ayarlanabilir ayakları (Şekil 6) yukarı veya aşağı çevirmek için çevirin:

▶ Ayakları saat yönünde çevirmek cihazı kaldırır.
▶ Ayakları saat yönünün tersine çevirerek cihazı indirin.

7. Bekleme süresi

Bakım gerektirmeyen yağlama yağı, kompresörün kapsülünde bulunur. Bu yağ, cihaz devrilirse nakliye sırasında kapalı boru sisteminden geçebilir. Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, yağın tekrar kapsüle akması için 24 saat (Şekil 7) bekleyin.

8. Elektrik bağlantısı

Her bağlantıdan önce şunları kontrol edin:

▶ güç kaynağı, priz ve sigortanın anma değeri plakasına uygun olduğunu.
Elektrik prizinin topraklı olduğunu ve çoklu fiş veya uzatma olmadığını.
Elektrik fisi ve prizin doğru şekilde takıldığını.

Fişi uygun şekilde kurulmuş bir ev prizine takın.

UYARI!

Riskleri önlemek için hasarlı bir güç kablosu müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmelidir (garanti kartına bakın).

9. Kapı Ters Çevrilebilirliği (HWS49GAE, HWS66GGE hariç)

Cihazı güç kaynağına bağlamadan önce, kurulum yeri ve kullanılabilirlik açısından gerekliyse, kapı salınımının sağdan (teslimatta olduğu gibi) sola değişmesi gerekip gerekmediğini kontrol etmelisiniz

UYARI!

▶ Cihaz ağırdır. Kapıyı ters çevirmek için iki kişiye ihtiyacınız vardır.
Herhangi bir işlem yapmadan önce cihazın fışini prizden çekin.
Soğutma sisteminin hasar görmesini önlemek için cihazı 45°'den fazla eğmeyin.

Montaj adımları (HWS49GAE, HWS66GGE hariç)

1. Gerekli aracı sağlayın.
2. Cihazın fişini çekin.
3. Kapıyı açın, ön şeridi aşağı indirin ve sol tarafı çıkarmak ve boşluğun sağ tarafına yerleştirmek için ilgili şerid bulun.
4. Bağlantı kablosunu çıkarın. Kapı contasının üst kısmın dışarı çekin ve kapı arka şeridini aşağı çekin. (Sol tar taki açıklıktan çıkarın)
5. Üst menteşedeki 2 vidayı çıkarın.
6. Kapağı ve menteşeyi çıkarın, aks kapağını çıkarın, ardından diğer tarafa monte edin ve menteşeyi aks takın.
7. Kami ve kapı tutucuyu çıkarın, kapı tutucuyu kapının diğer tarafına hareket ettirin. Yeni kami çantasındalar çıkarın ve takın,
8. Dolabı eğin (45°'den az), yedekleme için alt mente-şeyi (3 vida) çıkarın,
9. Alt menteşe kamını ve menteşe milini çıkarın. Mili alt menteşenin sağ tarafına takın. Kami talimat çanta- sından çıkarın ve alt menteşe miline takın.
10. Alt menteşeyi ve alt ayağı dolabın diğer tarafına takın. Kami yağlayın.
11. Kapıyı alt menteşe miline takın ve üst menteşeyi iki vidayla dolaba sabitleyin. Sinyal kablolarını üst menteşe oluşunun ortasına sabitleyin ve talimat çanta- sındaki menteşe kapağını alın ve üst menteşeye sabitleyin,
12. Kapı contasını ve kapı şeridini kapıya takın. Kapı sinyal kablosunu takın, manyetik anahtarı (12.1) üst kiriş kutusunun sağ montaj yuvasına (12.2) getirin ve dolabın ön kaplamasını sabitleyin.
13. Kapının iyi bir şekilde açılıp kapanabildiğinden emin olun.

1. İlk kullanımdan önce

• Tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. Buna köpük taban ve şarap soğutucusu aksesuarlarını içeride ve dışarıda tutan tüm yapışkan bantlar dahildir. Bunları çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde atın.
  ▶ İçine şarap koymadan önce cihazın içini ve dışını su ve hafif bir deterjanla temizleyin.
  ▶ Cihaz seviyelendirilip temizlendikten sonra, güç kaynağına bağlamadan önce en az 2 saat bekleyin. Şarap soğutucunuz herhangi bir nedenle eğilmişse, fişi prize takmadan önce 24 saat bekleyin. KURULUM bölümüne bakın.
  Üniteyi bir elektrik prizine taktıktan sonra, herhangi bir ayar yapmadan önce ünitenin ortama uyum sağlaması için en az 30 dakika çalışmasına izin verin.
  ▶ Sıcaklık otomatik olarak 12°C'ye ayarlanmıştır. İstenirse, sıcaklığı manuel olarak değiştirebilirsiniz. Lütfen SICAKLIK bölümüne bakın.

2. Dokunmatik tuşlar

Kumanda panelindeki düğmeler, parmakla hafifçe dokunulduğunda tepki veren dokunmatik tuşlardır.

3. Kumanda paneli için açıklama

A. İç aydınlatma düğmesi
B. °C/°F dönüştürme düğmesi
C. Sıcaklık ayar düğmesi: aşağı
D. Ekran

E. Sıcaklık ayar düğmesi: yukarı
F. Mod düğmesi
G. Kilit tuşu
H. Güç düğmesi

4. Otomatik kilitleme işlevi

Kumanda paneli, etkinleştirildikten 30 saniye sonra herhangi bir tuşa basıldığında otomatik olarak kilitlenir, 3 SEC yanar. Tuş kilidini etkinleştirmek için B SEC düğmesine 3 saniye süreyle basın, kilitlendiğinde arkadan aydınlatmalı LED ışıklar kararır. A düğmesi kilitli değil.

5. Güç düğmesi işlevi

5 saniye boyunca H düğmesine basın, şarap soğutucusu gücü keser. Ardından 5 saniye boyunca H düğmesine basın, şarap soğutucusu açılır.

6. Sıcaklık ayarı

Açıklama

Ön ayarlar

Üniteyi bir elektrik prizine taktıktan sonra, herhangi bir ayar yapmadan önce ünitenin ortama uyum sağlaması için en az 30 dakika bekleyin.
▶ Ana güç kaynağıyla bağlantısı kesildikten sonra cihaz açıldığında, doğru sıcaklıklarа ulaşılması birkaç saat sürebilir. Kesin süre, ortama ve sıcaklık ayarına bağlı olarak değişir.

+ veya - düğmesine basın, ekran yanıp sönmeye başlayacaktır. İstenen sıcaklığı ayarlamak için + veya - düğmesine basın. Sıcaklık ayar aralığı: 5-20°C (41-68°F). Tuşa 3 saniye boyunca basmayı bırakın, sıcaklık onaylanır.

7. Mode işlevi

MODE düğmesine basın. Sıcaklık köpüklü (8°C veya 47°F), beyaz (12°C veya 54°F) ve kırmızı (16°C veya 61°F) arasında değişir.

Önerilen sıcaklık ayarları

Farklı şarap türleri için aşağıdaki içme sıcaklıkları önerilir.

Kırmızı şarap	+13°C ila +20°C(+55°F ila + 68°C)	Köpüklü şarapProsecco	+5°C ila +8°C(+41°F ila 47°F)
Beyaz şarap	+9°C ila +12°C(+48°F ila +54°F)

Şarabı uzun süre saklayacaksanız, +10°C ile +12°C (50°F ile +54°F) arasındaki bir sıcaklıkta saklanmalıdır.

8. Bekleme modu

Görüntü ekranı 30 saniye otomatik olarak kararır.

Herhangi bir tuşa dokunulduğunda veya kapı açıldığında otomatik olarak yanar.

Açıklama Sıcaklıklar üzerindeki etkiler

Cihazın içindeki sıcaklık aşağıdaki faktörlerden etkilenir:

▶ Ortam sıcaklığı

▶ Depolanan şişe miktarı

▶ Kapı açma sıklığı

▶ Cihazın konumu

Varsayılan ayar 12°C'dir

Ekranın yanıp sönmesi durduğunda, şarap soğutucusundaki mevcut sıcaklığı göstermey geri döner. Ayarlanan sıcaklığa ulaşmak biraz zaman alacaktır.

9. Aydınlatma modu ayarı

LIGHT düğmesine basın. Dolaptaki ışıklar yandığında, ışıklar kademeli olarak yanacaktır. LIGHT düğmesine bir kez daha bastığınızda ışıklar kademeli olarak kapanacaktır.

10. °C/°F işlevi

°/°F düğmesine basın ve Fahrenheit ve Santigrat arasında geçiş yapın.

11. Kapanma Belleği işlevi

Elektrik kesintisi olursa, soğutucu ayarlanan sıcaklığı otomatik olarak kaydeder. Elektrik geri geldikten sonra, elektrik kesintisinden önce ayarlanan sıcaklığa göre çalışacaktır.

12. Düşük sıcaklık dengeleme işlevi (HWS49GAE, HWS66GGE hariç)

Şarap soğutucusu, sıcaklığın sabit kalmasını sağlamak için düşük sıcaklık dengeleme işlevine sahiptir: Ortam sıcaklığı ayarlanan sıcaklıktan daha düşük olduğunda, şarap soğutucusu otomatik olarak düşük sıcaklık dengelemeyi işlevini başlatır ve uygulamayı ısıtır. Uygulamadaki sıcaklık ayarlanan sıcaklığa ulaştığında, düşük sıcaklık telifisi işlevi otomatik olarak kapatılır.

13. Kapı açma alarmi

Kapının 1 dakikadan fazla açık kalması durumunda, kapı kapanana veya gösterge panelindeki herhangi bir tuşa basılabilene kadar sesli uyarı çalacak ve ardından sesli uyarı duracaktır.

Enerji tasarrufu ipuçları

▶ Cihazın uygun şekilde havalandırıldığından emin olun (bkz. KURULUM).
▶ Cihazı doğrudan güneş ışığı alan bir yere veya ısı kaynaklarının (örn. soba, ısıtıcı) yakınına kurmayın.
Cihazda gereksiz yere düşük sıcaklıktan kaçının. Enerji tüketimi, cihazdaki sıcaklık ne kadar düşük ayarlanırsa o kadar artar.
▶ Cihaz kapısını mümkün olduğunca az ve kısa süreliğine açın.
▶ Hava akışını engellememek için tasarlanan şişe miktarını aşmayın.
- Kapının her zaman doğru şekilde kapanması için kapı contalarını temiz tutun.
En fazla enerji tasarrufu sağlayan konfigürasyon, çekmece, yiyecek kutusu ve rafların cihaza fabrikadan yeni çıkmış durumda yerleştirilmesini ve yiyeceklerin kanalın hava çıkışını engellemeden yerleştirilmesini gerektirir.

1. Raf

1. Raflar, şarabın kolay saklanması ve kolayca çıkarılması için tasarlanmıştır. Yumuşak bir havluyla temizlenebilirler.
2. 76 mm çapındaki normal şişeler istiflenebilir.
3. Magnum şişeler alt rafa istiflenebilir.
4. Miktar, farklı bir şekilde istiflenmişlerse, gösterilen sayıdan veya şişelerden farklı olabilir.

Şarap soğutucunuzun Düzeni için tavsiyeler

Her rafta şarap şişesi sayısının iki katı, şarap raflarının taşıma kapasitesinin ise 20 kg'i geçmemesini öneriyoruz. Şişeleri şarap soğutucusuna yerleştirmeden önce şarap raflarının tamamen sağlam olup olmadığını kontrol edin. Ayrıca, şişelerin kapanırken cam kapağa çarpmasını önlemek için raflardan herhangi bir şişenin dışarı taşıp çıkmadığını kontrol edin.

Kapı açıldığında LED iç aydınlatma yanar. Kapı kapalıyken ışığı yakmak için, düğmesine basın. Işıkları kapatmak için düğmeye tekrar dokunun. Enerji verimliliğini artırmak için, şarap soğutucusuna bakılmadığında ışıklar kapatılmalıdır.

3. Kilit

Şarap soğutucusunu kilitlemek için kapıyı kapatın ve anahtarı kilide sokun:

▶ Anahtarı saat yönünün tersine çevirerek kapıyı kilitleyin;

▶ Anahtarı saat yönünde çevirerek kapının kilidini açın.

1. Buz çözme

Şarap soğutucusunun buzunun çözülmesi otomatik olarak yapılır; manuel işlem gerekmez.

2. LED lambanın değiştirilmesi

Lamba, düşük enerji tüketimi ve uzun hizmet ömrü sunan ışık kaynağı olarak LED kullanır. Herhangi bir anormallik varsa, lütfen müşteri hizmetleri ile iletişime geçin. Bkz. MÜŞTERİ HİZMETLERİ.

UYARI!

LED lambayı kendiniz değiştirmeyin. Yalnızca üretici veya yetkili servis temsilcisi tarafından değiştirilmelidir.

LED lamba parametreleri:

Gerilim 12V; En yüksek güç: 8W (HWS84GA, HWS84GNE ve HWS66GGE için)

Gerilim 12V; En yüksek güç: 5W (HWS49GAE ve HWS49GA için)

3. Uzun süre kullanılmaması

Güç kablosunu çıkarın.

Cihazı ve kapı contalarını yukarıda anlatıldığı gibi temizleyin.

İçeride kötü kokuların oluşmasını önlemek için kapıyı açık tutun.

4. Cihazın taşınması

1. Tüm şişeleri çıkarın ve cihazın fişini çekin.
2. Şarap soğutucusundaki rafları ve diğer hareketli parçaları yapışkan bantla sabitleyin.
3. Soğutma sistemine zarar vermemek için şarap soğutucusunu 45°'den fazla eğmeyin.

5. Aktif karbon filtreli hava değişimi

Şarapların olgunlaşmaya devam etme şekli ortam koşullarına bağlıdır. Bu nedenle havanın kalitesi şarabın korunmasında belirleyicidir. İçeri giren havanın optimum kalitede kalmasını sağlamak için cihazın arka duvarının alt kısmına bir aktif karbon filtresi yerleştirilmiştir.

Açıklama

Filtreyi yılda bir kez değiştirmenizi öneririz. Filtreleri bayinizden temin edebilirsiniz.

Filtreyi değiştirme:

Filtreyi tutma yerinden alın. Sola çevirin ve çıkarın.

Filtrenin takılması:

Tutma yeri dikey konumda olacak şekilde yerleştirin.

Sağa çevirin ve takın.

Ortaya çıkan birçok sorun, belirli bir uzmanlık olmadan kendi başınıza çözülebilir. Bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen gösterilen tüm olasılıkları kontrol edin ve bir satış sonrası servisle iletişime geçmeden önce aşağıdaki talimatları izleyin. Bkz. MÜŞTERİ HİZMETLERİ.

UYARI!

▶ Bakımdan önce cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişini elektrik prizinden çekin.
Elektrikli ekipmanın servisi yalnızca kalifiye elektrik uzmanları tarafından yapılmalıdır, çünkü uygun olmayan onarımlar önemli ölçüde dolaylı hasarlara neden olabilir.
▶ Hasarlı bir besleme kablosu, bir tehlikeyi önlemek için yalnızca üretici, servis acentesi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmelidir.

Hata Kodu	Neden	Çözüm
rH	Sıcaklık çok yüksek.	Lütfen satış sonrası servisimiz ile iletişime geçin.
rL	Sıcaklık çok düşük.	Lütfen ortam sıcaklığının 10°C ila 38°C derecede olup olmadığını kontrol edin.
Sorun	Olası Neden	Olası Çözüm
Kompresör calışmıyor.	Elektrik fışı prize takılı değil.	Elektrik fişini bağlayın.
Cihaz sık sık çalışıyor veya çok uzun süre çalışıyor.	Dış ortam sıcaklığı çok yüksek.Cihaz bir süredir kapalı durumda.Cihazın bir kapısı sıkıca kapatılmamış.Kapı çok sık veya çok uzun süre açıldı.Kapı contaları kirli, aşınmış, çatlamış veya uyumsuz.Gerekli hava sirkülasyonu sağlanmamış.Sıcaklık çok düşük ayarlanmış.	Bu durumda cihazın daha uzun süre çalışması normaldir.Normalde, cihazın tamamen soğuması biraz zaman alır.Kapıyı kapatın ve cihazın düz bir zemine yerleştirildiğinden ve kapıyı sarsan yiyecek veya kap olmadığından emin olun.Kapıyı çok sık açmayın.Kapı contasını temizleyin veya müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.Yeterli havalandırma sağlayın.Istenilen sıcaklığa ulaşıldığında sorun kendiliğinden çözülecektir
Şarap soğutucu-sunun içi kirli ve/ veya kokuyor.	Şarap soğutucusunun içinin temizlenmesi gerekiyor.	Şarap soğutucusunun içini temizleyin.
Cihazın içi yeterince soğuk değil.	Sıcaklık çok yüksek ayarlanmış.Şişeler yakın zamanda eklendi.Cihazın bir kapısı sıkıca kapatılmamış.Kapı çok sık veya çok uzun süre açıldı.Kapı contaları kirli, aşınmış, çatlamış veya uyumsuz.	Sıcaklığı sıfırlayın.Yeni eklenen şişelerin istenen sıcaklığa ulaşması için zaman tanıyın.Kapıyı kapatın.Kapıyı çok sık açmayın.Kapı contasını temizleyin veya müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.
Cihazın içi çok soğuk.	Sıcaklık çok düşük ayarlanmış.	Sıcaklığı sıfırlayın.
Soğutucu bölmesinin iç kısmında nem oluşumu.	İklim çok sıcak ve çok nemli.Cihazın bir kapısı sıkıca kapatılmamış.Kapı çok sık veya çok uzun süre açıldı.	Sıcaklığı artırın.Kapıyı kapatın.Kapıyı/çekmeceyi çok sık açmayın.

Sorun Giderme

TR

Sorun	Olası Neden	Olası Çözüm
Şarap soğutucu-sunun dış yüzeyinde nem birikiyor.	İklim çok sıcak ve çok nemliKapı sıkıca kapatılmamış.Cihazdaki soğuk hava ve dışındaki sıcak hava yoğunlaşır.	Nemli iklimde bu normaldir ve nem azaldığında değişecektir.Kapının sıkıca kapatıldığından ve contaların düzgün şekilde kapatıldığından emin olun.
Cihaz anormal sesler çıkarıyor	Cihaz düz bir zemine yerleştirilmemiştir.Cihaz etrafındaki bir nesneye dokunuyor	Cihazı düzleştirmek için ayakları ayarlayın.Cihazın etrafındaki nesneleri kaldırın.
Akan suya benzer hafif bir ses duyulacaktır.	Bu normaldir	-
İç aydınlatma veya soğutma sistemi çalışmıyor.	Elektrik fışı prize takılı değil.Güç kaynağı sağlam değil.LED lamba arızalı.	Elektrik fisi ni bağlayın.Odanın elektrik beslemesini kontrol edin. Yerel elektrik şirketini arayın.Lütfen değişim için servisi arayın
Soğutucunun kenarları ve kapı şeridi ısınıyor	Bu normaldir.	-
Kapı düzgün kapanmıyor	Cihaz düz değil.Kapı engellendi.	Cihazı dengeleme ayakları ile dengeleyin.Sişeleri ve rafları tıkanıklık için kontrol edin.

Teknik yardıma başvurmak için web sitemizi ziyaret edin:

https://corporate.haier-europe.com/en/

"Web sitesi" bölümünün altında, ürününüzün markasını ve ülkenizi seçin. Teknik yardıma başvurmak için telefon numarasını ve formu bulabileceğiniz belirli bir web sitesine yönlendirileceksiniz.

AB No. 2019/2016 yönetmeliğine göre ürün fışı

Marka	Haier	Haier	Haier
Model adı / tanımlayıcı	HWS49GA/HWS49GAE	HWS84GNF	HWS84GA/HWS66GGE
Kategori	ŞarapSoğutucusu	ŞarapSoğutucusu	ŞarapSoğutucusu
Ev tipi soğutma kategorisi	I	I	I
Enerji verimliliği sınıfı	F	F	G
Yıllık enerji tüketimi (kWh/yıl) ^1)	104	110	149/153
Depolama hacmi (L)	116/118	198	198
İklim sınıfı:Bu cihaz, 10°C ile 38°C arasındaki bir ortam sıcaklığında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.	SNNST	SNNST	SNNST
Havadaki akustik gürültü emisyonları (db(A) re 1pW)	C(37)	C(37)	C(37)
Cihaz tipi	Bağımsız	Bağımsız	Bağımsız
Bu cihaz sadece şarap saklamak için tasarlanmıştır.	Evet	Evet	Evet
Boyutlar (mm cinsiden D/W/H)	585/497/820	585/497/1270	585/497/1270

Açıklamalar:
1) 24 saat boyunca standart test sonuçlarına göre. Gerçek güç tüketimi, gerçek ortama, şişeleme miktarına, ayarlanan sıcaklığa, kapının açılıp kapanmasına vb. bağlıdır.
2) Nominal güç tüketimi, şarap dolabı iç ışığı yakmadığında standart teste göre elde edilen değerdir.
- genişletilmiş ilman: bu soğutma cihazı 10°C ila 32°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır;
- iliman: bu soğutma cihazı 16°C ila 32°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır;
- subtropikal: bu soğutma cihazı 16 C ile 38°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır;
- tropikal: bu soğutma cihazı 16°C ile 43°C arasında değişen ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır;

Standartlar ve direktifler €

Bu ürün, CE işareti sağlayan ilgili uyumlaştırılmış standartlarla birlikte geçerli tüm EC direktiflerinin gereksinimlerini karşılar.

Müşteri Hizmetleri

TR

Haier Müşteri Hizmetlerimizi ve orijinal yedek parça kullanımını öneriyoruz.

Cihazınızla ilgili bir sorununuz varsa, lütfen önce SORUN GİDERME bölümüne bakın.

Orada bir çözüm bulamazsanız, lütfen

▶ yerel bayinizle veya
telefon numaralarını ve SSS'leri bulabileceğiniz ve hizmet talebini etkinleştirebileceğiniz www.haier.com adresinden Hizmet ve Destek alanı ile iletişime geçin.

Hizmetimizle iletişime geçmek için aşağıdaki verilere sahip olduğunuzdan emin olun.

Bilgiler, anma değeri plakasında bulunabilir.

Model

Seri Numarası

Garanti ile ilgili olarak, ürünle birlikte verilen Garanti Kartını da kontrol edin.

Genel ticari sorular için Avrupa'daki adreslerimizi aşağıda bulabilirsiniz:

Avrupa Haier adresleri

Ülke*	Posta adresi	Ülke	Posta adresi
İtalya	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese İTALYA	Fransa	Haier Europe Trading SRL Via De Cristoforis, 12 21100 Varese İTALYA
İspanya Portekiz	Haier Iberia SL Pg. Garcia Faria, 49-51 08019 Barcelona İSPANYA	Belçika-FR Belçika-NL Hollanda Lüksemburg	Haier Benelux SA Anderlecht Route de Lennik 451 BELÇİKA
Almanya Avusturya	Haier Deutschland GmbH Hewlett-Packard-Str.4 D-61352 Bad Homburg ALMANYA	Polonya Çekya Macaristan Yunanistan Romanya Rusya	Haier Poland Sp. zo.o. Al. Jerozolimskie 181B 02-222 Warszawa POLONYA
Birleşik Krallık	Haier Appliances UK Co. Ltd. One Crown Square Church Street East Woking, Surrey, GU21 6HR Birleşik Krallık

YEDEK PARÇA BULUNABİLİRLIĞI: Termostatlar, sıcaklık sensörleri, baskılı devre kartları ve ışık kaynakları, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl süreyle mevcuttur. Modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yıl kapı kolları, kapı menteşeleri, tepsi ve sepetler ve en az 10 yıl kapı contaları

Asgari garanti: AB Ülkeleri için 2 yıl. Türkiye için 3 yıl, İngiltere için 1 yıl, Rusya için 1 yıl, İsveç için 3 yıl, Sırbistan için 2 yıl, Norveç için 5 yıl, Fas için 1 yıl, Cezayır için 6 ay, Tunus yasal garanti gerekli değildir.

Ürün hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://eprel.ec.europa.eu/ adresini ziyaret edin veya cihazla birlikte verilen enerji etiketindeki QR kodunu tarayın.

(66)
HWS66GGE

(49)
HWS49GA
HWS49GAE

(84)
HWS84GA
HWS84GNF

HWS-84GA-49GA-49GAE-84GNF-66GGE-EN

Haier