HD 9204 M Plus - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 9204 M Plus Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára.

Tartalomjegyzék

Készülék elemek. . . . . . . . . . HU 1

Biztonsági tanácsok ..... HU 1

Rendeltetésszerű használat .. HU 2

Biztonsági berendezések .... HU 2

Környezetvédelem ..... HU 3

Üzembevétel előtt ..... HU 3

Üzembevétel. . . . . . . . . . . . . HU 4

Használat ..... HU 4

Szállítás ...... HU 6

Tárolás ...... HU 6

Ápolás és karbantartás ..... HU 6

Segítség üzemzavar esetén .. HU 7

Tartozékok és alkatrészek.... HU 8

Garancia ....HU 8

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 8

Müszaki adatok. . . . . . . . . . . . HU 9

Készülék elemek

Kérjük, nyissa ki az előlapot

1 Szórófej tartó

2 Markolat

3 EASY!Lock magasnyomású csatlakozó

4 Vízcsatlakozás

5 Manométer

6 Oljaszint kijelzés

7 Olajtartály

8 Készülék fedél

9 Készülékkapcsoló

10 Rögzítő csavar készülékfedél

11 Tömlőtartó

12 Kézi szórópisztoly tartója

13 Fúvóka

14 A szórófej jelzése

15 EASY!Lock sugárcső

16 Nyomás-/mennyiség szabályozása (a HD 9/18 M esetén nem)

17 EASY!Force kézi szórópisztoly

18 Biztonsági pecek

19 Kar

20 Biztosítókar

21 EASY!Lock magasnyomású tömlő

22 Tolókengyel

23 Kábel tartó

24 Tisztítószer-adagoló szelep

25 Tisztítószer-szívócső szűrővel és csavaros fedéllel

26 Palacktartó a tisztítószer számára

27 Hajtókar

28 Tömlő dob

Szín megjelölés

– A tisztítási folyamat kezelő elemei sárgák.

– A karbantartás és szerviz kezelő elemei világos szürkék.

Biztonsági tanácsok

– Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.951-949.0 sz. biztonsági utasításokat!

– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó folyadék sugárszóró berendezésekre vonatkozó előírásait.

– Vegye figyelembe az adott nemzeti törvényhozó balesetmegelőzésre vonatkozó előírásait. A folyadék sugárszóró berendezéseket rendszeresen ellenőrizni kell, és az ellenőrzés eredményét írásban rögzíteni kell.

– A készüléken/tartozékokon nem szabad változtatásokat végrehajtani.

Veszély fokozatok

⚠ VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Figyelmeztetés esetlegesen veszélyes helyzetre, amely könnyű sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztetés, amely anyagi kárhoz vezethet.

Szimbólumok a készüléken

A magasnyomású vízsugár nem rendeltetésszerű használat ese-

tén veszélyes lehet. A vízsugarat soha ne irányítsa személyek, állatok, aktív elektromos szerelvények vagy maga a készülék felé.

Az érvényes előírásoknak megfelelően a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el-választóját, vagy alternatív módon egy EN 12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni.

Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

⚠VIGYÁZAT

A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás- hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet- lenül a készülékhez.

Rendeltetésszerű használat

Ezt a magasnyomású tisztítót csak a következőkre szabad használni

– alacsony nyomású sugárral és tisztító- szerrel történő tisztításra (pl. gépek, jár- művek, építmények, szerszámok tisztí- tására).

– magasnyomású sugárral tisztítószer nélkül történő tisztításra (pl. homlokza- tok, teraszok, kerti gépek tisztítására).

Makacs szennyeződés esetén különleges tartozékként ajánljuk a szennymarót.

A HD... Plus esetén a szennymaró része a szállítási tételnek.

A vízminőség követelményei:

FIGYELEM

Magasnyomású anyagként csak tiszta vizet szabad használni. Szennyeződések idő előtti kopáshoz vagy lerakódáshoz vezetnek a készülékben.

Ha újrahasznosított vizet használnak, akkor a következő határértékeket nem szabad átlépni.

pH-érték 6,5...9,5
elektromos vezetőképes-ség *	a friss víz ve-zetőképessé-ge +1200 μS/cm
ülepíthető anyagok ** < 0,5	mg/l
leszűrhető anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogének < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
kalcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm(mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz < 2 mg/l
Aktív klór	< 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm** próbatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc*** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések a felhasználó védelmét szolgálják és nem szabad őket hatályon kívül helyezni vagy működésükben megkerülni.

Túlfolyószelep nyomás kapcsolóval

A vízmennyiség nyomás-/mennyiségszabályozóval történő csökkenésénél kinyílik a túlfolyószelep és a víz egy része visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.

Ha a kézi szórópisztoly karját elengedi, akkor a nyomáskapcsoló a szivattyút lekapcsolja, a magasnyomású sugár leáll. Ha a kart meghúzza, a szivattyú ismét bekapcsol.

Biztonsági szelep

A biztonsági szelep a megengedett üzemnyomás átlépésénél kinyílik; a víz visszafo- lyik a szivattyú szívó oldalához.

A túlfolyószelep, a nyomáskapcsoló és a biztonsági szelep gyárilag van beállítva és leplombálva.

Beállításokat csak a szerviz végezhet.

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újra- hasznosíthatók. Kérjük, ne dob- ja a csomagolást a házi szemét- be, hanem vigye el egy újra- hasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és ha-sonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérjük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren ke-resztül távolítsa el.

Az elektromos és az elektronikus készülékek gyakran tartalmaznak olyan alkotóelemeket, amelyek helytelen kezelés vagy helytelen ártalmatlanítás esetén potenciális veszélyt jelenthetnek az emberi egészségre és a környezetre. A készülék szabályszerű üzemeltetéséhez azonban szükség van ezekre az alkotóelemekre. Az ilyen szimbólummal megjelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

– A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Ellenőrizze a olajszintet

→ Az olajszint kijelzőt álló készüléknél olvassa le. Az olajszintnek mindkét mutató felett kell lenni.

Olajtartály szellőzésének aktiválása

Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csavarját, vegye le a készülék fedelét.
→ Vágja le az olajtartály fedelének hegyét.
→ Rögzítse a készülék fedelét.

Tartozékok felszerelése

Megjegyzés: Az EASY!Lock-rendszer egy gyorsan záró menet révén egyetlen fordulattal, gyorsan és biztonságosan összeköti egymással az alkotóelemeket.

→ A fúvókát szerelje a fel sugárcsőre (jelzések az állítógyűrűn fent), és húzza meg kézzel (EASY!Lock).
→ Kösse össze a sugárcsövet és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Tömlődob nélküli készülékek esetén:

→ Kösse össze a magasnyomású tömlőt a kézi szórópisztollyal és a magasnyomású csatlakozóval, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Tömlődobbal rendelkező készülékek esetén:

→ Dugja be a hajtókart a tömlódob-tengelybe és kattintsa be.
→ A magasnyomású tömlőt a feltekerés elött nyújtva fektesse le.
→ A magasnyomású tömlőt a hajtókar forgatásával egyenletes rétegekben tekerje fel a tömlődobra. Úgy válassza meg a feltekerési irányt, hogy a magasnyomású tömlő ne törjön meg.
→ Kösse össze a magasnyomású tömlőt és a kézi szórópisztolyt, majd húzza meg kézzel (EASY!Lock).

Üzembevétel

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülésveszély! A készüléknek, a tartozékoknak, a vezetékeknek és a csatlakozásoknak kifogástalan állapotban kell lenniük. Ha a készülék állapota nem kifogástalan, akkor nem szabad használni.

Elektromos csatlakozás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye.

– A készüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálózatra kapcsolni. Nem elválasztható összeköttetés az áramhálózattal tilos. A dugós kapcsoló a hálózati leválasztásra szolgál.

– A készüléket csak váltóáramra kösse be.

– A megengedett maximális hálózati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Műszaki adatok) nem szabad túllépni. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál lévő hálózati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellátó vállalattal.

– Az alkalmazott hosszabbító vezeték du-gaszának és csatlakozóhüvelyének vízhatlannak kell lennie.

- Megfelelő átmérőjű hosszabbító kábelt használjon (lásd „Műszaki adatok“) és teljesen tekerje le a tömlődobról.

A csatlakozási értékeket lásd a típus táblán/Műszaki adatoknál.

→ Tekerje le a hálózati kábelt és fektesse le a padlóra.

→ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót egy aljzatba.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vízvezetékhez

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat előírásait.

Az érvényes előírásoknak megfelelően a készüléket soha nem szabad rendszer-elválasztó nélkül az ivóvíz hálózatról üzemeltetni. A

KÄRCHER vállalat megfelelő rendszer-el-választóját, vagy alternativ módon egy EN

12729 BA típusú rendszer-elválasztót kell használni.

Az olyan víz, amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minősül ihatónak.

⚠VIGYÁZAT

A rendszer-elválasztót mindig a vízellátás-hoz kell csatlakoztatni és soha nem közvet-lenül a készülékhez.

A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki adatoknál.

→ Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m hosszú, legalább 1“ átmérő) kösse be a készülék vízcsatlakozójába és a vízvezetékbe (például vízcsap).

Megjegyzés:

Az összekötő tömlő nem része a szállítási tételnek.

→ Nyissa ki a vízvezetéket.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

→ Szívócsövet (megrend. szám 4.440-270.0) a vízcsatlakozóra rácsavarni.
→ A szűrőt (megrend. szám 4.730-012.0) helyezze fel a szívótömlőre.
→ Készülék szellőztetése: Csavarja le a szórófejet. A készüléket addig hagyja menni, amíg a víz buborékmentesen jön ki. Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást többször ismételje meg.

→ Kapcsolja ki a készüléket és csavarja vissza a szórófejet.

Használat

⚠ VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghető folyadékokat. A készülék veszélyes területen történő használata esetén (pl. töltőállomás) figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat. Sérülésveszély! Munka közben a kézi szórópisztolyt és a sugárcsövet mindkét kézzel tartsa. Sérülésveszély! Üzem közben a kart és a biztosítókart nem szabad fixen beszorítani. Sérülésveszély! A biztosítókar megrongálódása esetén keresse fel a vevőszolgálatot. Sérülésveszély magasnyomású vízsugár által! A készüléken végzett bármely munka előtt tolja előre a biztonsági pecket a kézi szórópisztolyon.

⚠VIGYÁZAT

A motorokat csak megfelelő olajleválasztóval ellátott helyen tisztítsa (környezetvédelem).

FIGYELEM

Eltömödés veszélye. A szórófejeket csak nyílással felfelé helyezze be a tartozék tartóba.

A kézi szórópisztoly kinyitása/ zárása

→ A kézi szórópisztoly kinyitása: Húzza meg a biztosítókart és a kart.
→ A kézi szórópisztoly zárása: Engedje el a biztosítókart és a kart.

Nagynyomású üzem

Megjegyzés:

A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva. A motor csak akkor indul be, ha a kézi szórópisztoly nyitva van.

→ A magasnyomású csövet egészen te- kerje le a tömlődobról.
→ Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.
→ Biztosítsa ki a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja hátra a biztonsági zárat.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
→ A munkanyomást és a vízmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó elfordításával (fokozat nélküli) állítsa be (+/-).

Csak a HD 9/20-4... esetén:

Legkisebb szállított mennyiség esetén a motor által leadott hö gondoskodik arról, hogy a víz kb. 15 °C-kal felmelegedjen.

Sugárfajta kiválasztása

→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kívánt szimbólum megegyezik a jelölés-sel:

	Magasnyomású kerek sugár (0°) különösen makacs szenny-ződéseknél
	Alacsony nyomású lapos sugár (CHEM) tisztítószeres üzemnél vagy alacsony nyomás melletti tisztításnál
	Magasnyomású lapos sugár (25°) nagy kiterjedésű szen-nyeződéseknél

Használat tisztítószerrel

⚠️FIGYELMEZTETÉS

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

Csak olyan tisztítószert használjon, amelyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figyelembe az adagolási javaslatokat és tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mellett találhatók. A környezet védelme érdekében takarékosan bánjon a tisztítószerekkel Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonatkozó biztonsági előírásokat.

A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje meg katalógusunkat vagy tisztítószer információs lapjainkat.

→ A tisztítószer palackot állítsa a készülék palacktartójába vagy állítsa a készülék mellé a tisztítószer kannát. Két külön-böző tisztítószert lehet egyszerre a ké-szülékbe állítani.
→ Húzza ki a tisztítószer szívócsövet, és merítse a tisztítószer palackba vagy kannába.
→ A csavaros fedelet csavarja rá a palackra vagy a kannára.
→ Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.

→ Állítsa be a tisztítószer adagoló szelepet a kívánt tisztítószerre és állítsa be a kívánt töménységet.

Switch-CHEM- System

Javasolt tisztítási módszer

→ Takarékosan permetezze fel a tisztítószert a száraz felületre és hagyja hatni (ne hagyja megszáradni).
→ A feloldott szennyeződést a magasnyomású sugárral mossa le.
→ Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe. Az adagoló szelepet fordítsa a legmagasabb tisztítószer koncentrációra. Indítsa el a készüléket és egy percig öblítse át.

A használat megszakítása

→ Zárja le a kézi szórópisztolyt. A készülék magától kikapcsol.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt. A készülék magától ismét bekapcsol.

A készülék kikapcsolása

→ Zárja el a víztápláló-vezetéket.
→ Nyissuk ki a kézi szórópisztolyt.
→ Kapcsolja be a készüléket a készülék kapcsolóval, és járassa 5-10 másodpercen keresztül.
→ Zárja le a kézi szórópisztolyt.
→ Állítsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
→ Csak száraz kézzel húzza ki a hálózati dugót a dugaljból.
→ Távolítsa el a vízcsatlakozást.
→ Húzza meg a kézi szórópisztolyt, amíg a készülék nyomástól mentes lesz.
→ Biztosítsa a kézi szórópisztolyt, ehhez tolja előre a biztonsági zárat.

Csak a HD 9/20-4... esetén: ⚠ VESZÉLY

Forrázásveszély forró víz által. A kikapcsolt készülékben lévő maradék víz fel tud melegedni. A tömlő vízellátástól való eltávolításakor a felmelegedett víz kifröccsenhet és forrázást okozhat. A tömlőt csak akkor vegye le, ha a készülék lehült.

A készülék tárolása

→ Helyezze be a kézi szórópisztolyt a tartóba.
→ Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és akassza a tömlőtartó fölé. vagy

A magasnyomású tömlőt tekerje fel a tömlődobra. Tolja be a hajtókar fogantyúját, a tömlődob biztosításához.

→ A csatlakozókábelt tekerje fel a kábel- tartóra.
→ A dugós kapcsolót felszerelt clip-pel rögzítse.

Fagyás elleni védelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha elótte nem ürítette le a vizet.

A készüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:

→ Víz leeresztése.
→ Szivattyúzza át a készüléken a kereskedelemben szokványos fagyállószert.

Megjegyzés:

Használjon kereskedelmi forgalomban autókhoz kapható glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójának az alkalmazásra vonatkozó előírásait.

→ A készüléket max. 1 percig hagyja menni, amíg a szivattyú és a vezetékek kiürülnek.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

FIGYELEM

Szállítás közben óvja a kart a károsodástól.

→ Hosszabb távú szállítás esetén a készüléket a fogantyúnál fogva húzza maga után.
→ Tömlődob nélküli készülékeknél a tolókengyelt hordáskor lefelé állítsa. A készüléket felemeléskor a fogantyúnál fogja, ne a tolókengyelnél.
→ Szállítás előtt fekvő helyzetben vegye ki a tisztítószer palackokat a palacktartó- ból és zárja le.
→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

Megjegyzés:

A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhelyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt olajjal történő szennyezése büntetendő.

Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási szerződés

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el- lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar- tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

Minden üzem elött

→ Ellenőrizze a csatlakozókábelt károsodásra (veszély áramütés által), a sérült csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektromos szakemberrel.
→ Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt esetleges sérülésekre (pukkadásveszély).
A sérült magasnyomású tömlót azonnal cserélje ki.
→ Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) vízzáróságra.
3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt.

Hetente

→ Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén (víz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
→ Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.
→ Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szűrőjét.

csak HD 9/20-4:

Finomszűrő tisztítása.

→ Tegye nyomásmentessé a készüléket.
Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csavarját, vegye le a készülék fedelét.
→ Csavarja le a szűrős fedelet.
→ Tisztítsa ki tiszta vízzel vagy sűrített levegővel a szűrőt.
→ Fordított sorrendben rakja össze.

500 üzemóránként, legalább évente

→ A készülék karbantartását a szerviz szolgálattal végeztesse el.
→ Cserélje az olajat.

Olajcsere

Megjegyzés:

Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Műszaki adatok“-nál.

Csavarja ki a készülékfedél rögzítő csavarját, vegye le a készülék fedelét.
→ Vegye le az olajtartály fedelét.
→ Döntse előre a készüléket.
→ Engedje le az olajat a felfogóedénybe.
→ Az új olajat lassan töltse be; a légbubo-rékoknak el kell illanni.
→ Tegye vissza az olajtartály fedelét.
→ Rögzítse a készülék fedelét.

Segítség üzemzavar esetén

⚠ VESZÉLY

Sérülésveszély véletlenül beinduló készülék és áramütés által.

• A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
  – Az elektromos alkatrészeket csak jóváhagyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és javítassa.
  – Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kérdéses esetben és kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A készülék nem megy

→ A csatlakozókábelt ellenőrizze károsodásokra.
→ Ellenőrizze a hálózati feszültséget.
→ Allítsa „0“-ra a készülékkapcsolót és a motort min. 5 percig hagyja lehülni. Ha az üzemzavar ismét fellép, a készüléket ellenőriztesse a szervizzel.
→ Elektromos hibánál keresse fel a szerviz szolgálatot.

A készülék nem termel nyomást

→ Állítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.
→ Tisztítsa ki a szórófejet.
→ Cserélje ki a szórófejet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembe-vétel“).
→ Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyiséget (lásd Műszaki adatok).
→ Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.
→ Ellenőrizze a szivattyú minden táplálóvezetékét.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyú szivárog

3 csepp/perc a megengedett és ennyi távozhat a készülék alsó oldalából. A készülék erős szivárgásánál keresse fel a szervizt.

→ A készülék erős szivárgásánál a szervizzel ellenőriztesse.

A szivattyú kopog

→ Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívóvezetékeinek szivárgását.
→ Tisztítószer nélküli üzem esetén zárja le tisztítószer adagoló szelepet.
→ Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzembevétel“).
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Nem szívja fel a tisztítószert

→ Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.
→ Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-szer-szívócsövet.
→ Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a tisztítószer-adagolószelepet.
→ Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárólag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkatrészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos információkat a www.kaercher.com oldalon olvashatja.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EU irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-gyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet. A készülék megfelel az EU-ban és Magyarországon (HU) harmonizált szabványoknak.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.524-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HD 6/11, HD 6/15, HD 7/12, HD 7/18, HD 9/19

EN 61000-3-3: 2006

HD 6/16, HD 9/20:

EN 61000-3-11: 2000

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

	Mért: Garantált:
HD 6/11 83 84
HD 6/15 83 84
HD 6/16 83 84
HD 9/19 89 91
HD 9/20 87 88

Az aláírók az igazgatóság megbízásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

A dokumentáció összeállításáért felelős:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Típus HD 6/11-4 M		1.524-901.0	HD 6/15-4 M1.524-907.0	HD 6/16-4 M1.524-900.01.524-903.01.524-909.0
				HD 6/16-4 MX1.524-904.0
GB AU EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültség V 100 240 230
Áramfajta Hz 1~ 50
Motorfordulatszám 1/min 1400
Csatlakozási teljesítmény kW 2,9 3,3 3,4
Biztosíték (lomha, Char. C) A 30 16
Védelmi fokozat IPX5
Maximális megengedett hálózati impedance	Ohm -	0,294+j0,184
Hosszabbító kábel 30 m	mm2	2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hömérséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	600 (10)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa		1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejjel)	MPa	3...11	3...15	3...16
A standard fúvóka fúvókamérete		045 040	038
Max. üzemi túlnyomás	MPa	14	18	19
Szállított mennyiség	l/h (l/min)	250...600(4,2...10)	300...600 (5...10)
Tisztítószer felszívás	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	30
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s2	<2,5
Sugárcső	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	69
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KWA	dB(A)	84
Üzemanyagok
Olaj mennyiség I	0,5
Olaj fajta		SAE 15W40
Méretek és súly
Hossz	mm 554
szélesség	mm 509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	44,5	54	48 (50)
Típus HD 7/12-4 M		1.524-902.0	HD 7/16-4 M1.524-911.0	HD 7/18-4 M1.524-910.01.524-913.01.524-912.0
				HD 7/18-4 MX1.524-914.0
KAP KAP			EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültség V 220 400
Áramfajta Hz 1~ 60 3~ 60 3~ 50
Motorfordulatszám 1/min 1400 1680 1400
Csatlakozási teljesítmény kW 3,5 4,1 4,7
Biztosíték (lomha, Char. C) A	20		16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedance	Ohm	-	-	-
Hosszabbító kábel 30 m	mm2	4,0 2,5 2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	700 (11,7)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa		1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejjel)	MPa	3...12	3...16	3...18
A standard fúvóka fúvókamérete		054 045 042
Max. üzemi túlnyomás	MPa	14	19	21
Szállított mennyiség	l/h (l/min)	300...700 (5...11,67)
Tisztítószer felszívás	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalököereje (max.)	N	30	35	37
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s2	<2,5
Sugárcső	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	69	75
Bizonytalanság KpA	dB(A)	1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalanság KWA	dB(A)	84	90
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I 0,5
Olaj fajta		SAE 15W40	SAE 90 Hypoid
Méretek és súly
Hossz	mm	554
szélesség	mm	509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	47,5	44,5	49 (52)
Típus HD 9/18 M		1.524-916.0	HD9/19 M1.524-915.01.524-919.0	HD 9/20-4 M1.524-924.0
				HD 9/20-4 MX1.524-927.0
KAP EU EU
Hálózati csatlakozókábel
Feszültség V 220 400
Áramfajta Hz 3~ 60 3~ 50
Motorfordulatszám 1/min 3370 2800 1400
Csatlakozási teljesítmény kW 6,7 6,8 6,9
Biztosíték (lomha, Char. C) A 20		16
Védelmi fokozat		IPX5
Maximális megengedett hálózati impedance	Ohm	-	-	0,222+j0,139
Hosszabbító kábel 30 m	mm2	4,0	2,5
Vízcsatlakozás
Hozzáfolyási hőmérséklet (max.)	°C	60
Hozzáfolyási mennyiség (min.)	l/h (l/min)	900 (15)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m 0,5
Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa		1
Teljesítményre vonatkozó adatok
Víz munkanyomása (standard szórófejjel)	MPa	18	4...18,5	4...20
A standard fúvóka fúvókamérete		053 050
Max. üzemi túlnyomás	MPa	23	22,5	22
Szállított mennyiség	l/h (l/min)	900 (15)	450...890(7,5...14,8)	460...900(7,7...15)
Tisztítószer felszívás	l/h (l/min)	0...40 (0...0,7)
A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.)	N	49
Az EN 60335-2-79 szerint megállapított értékek
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték
Kézi szórópisztoly	m/s2	<2,5
Sugárcső	m/s2	3,0		1,5
Bizonytalanság K	m/s2	1
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	76		75
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2		1
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KWA	dB(A)	91		88
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,5 0,75
Olaj fajta		SAE 90 Hypoid
Méretek és súly
Hossz	mm	554
szélesség	mm	509
magasság	mm	1000
Súly tartozékok nélkül (MX)	kg	48,6	42,1 (49)47 (55)	48 (50)