RBC47SEO - Fűkaszák RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RBC47SEO RYOBI

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

A bozótvagó/fukasza tervezése soran elsdleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény es a megbizhatósag.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A bozótvagóf/fukaszat kizárolag oyan felnottek hasznalhatják, akik elolvasták és megérététék a jelen kézikönyvutasításait és fi gyelmeztetekeit, és teteikert felelosséget tudnak vallalni. A termekCsak kultéri, jolszellóztetett eruleten való hasznalatra keszült. Biztonsági okokból a termeket kétkezes muködtetésel megfelelo Ellenörzs alatt kell tartani.

A funyirofejgel (es a megfelelo vedoelemmel) felszerelve a termekkel hosszufu, lagy szaru gyomnovenyek es hasonlo novenyzet vaghato a talaj szintjen vagy annak kozelben. A Tri-ArcTM vagotarcsa (es megfelelo vedoelem) felszerelsevel a berendezes bokrokat is képes levagni. A termehez nem ileszthetofurésztárcsa.

A vagás sikjanak nagyjából párhuzamosnak kell lennie a talajfelszinnel. A termek nem hasznalhato sovenyek, bokrok vagy mas olyan noveny vagása ravy nyesésere, ahol a vagás sikja nem párhuzamos a talajfelszinnel.

Ne használa j a terméket a fent leírtaktól elteró celra.

FAGYELMEZTETES

A sérülések kockázatanak csökkentese érdekében a felhasznalónak el kell olvasnia és meg kell értenie a kezelői kézikönyt tartalmat.

FAGYELMEZTETES

Ne üzemeltesse a terméket, amig alaposan el nem olvasta és teljesen meg nem értete a kézikonyvben szereplő utasításokat ésbiztonsági szabályokat. Ennek figyelmen kivül hagyasa oylan baleseteket eredményezhet, amelyek áramütest, tüzet és/ vagy súlyos személyi sérlúest okozhatnak. Örizze meg a kezelői utmutató, és idönkent olvassa at a folyamatosan biztonságos hasznalat érdekében, valamint hogy ismertetni tudja masokkal a termék hasznalati modját.

FIGYELMEZTETES

Ezt a termeket nem hasznalhatjak gyerekek és körlatozott fizikai, érzekelesi vagy mentalis képességekkel rendelkezo szemelyek. A gyerekekre oda kell figyelni, nehogy jatsszanak a termekkel.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK

ABiztansagos hasznalat erdekében a termek hasznalata elott olvassa el es ertelmezze az osszesutasitast. Kovessen mindedbiztansagiutasitast. Barmely eloras be nem tartasa sulyostesti serulessel jarobalesetet vonhat maga utan.
Egyes regiokban oyan elorasok erenyesek, amelyek korlatozzak a termek hasznalatat. Tovabbi informacioert forduljon a helyi onkormanyzathoz.
Ne engedje, hogy gyerekek vagy megfelelo gyakorlattal nem rendelkez'o szemelyek hasznaljak a termeket.
Zárt vagy rosszul szellöž helyiségben soha ne inditsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógazok belégzese életveszélyes lehet.
A hasznalat elott tiszltsa meg a munkaterulet. Vigyen odebb minded oyan targyat, melyet a berendezes elrepithet, vagy amibe beleakadhat a damilfej (kovek, torott uvegek, szogek, drtok, huzalok).
Viseljen teljes szem- és fulvedót a termek hasznalata kozben. Kötelező a fejvedó viselete, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.
A hallásvédő meggátolhatja a kezelőt abban, hogy meghallja a figyelmeztető hangokat. Figyeljen különösen oda a potenciális veszélyekre a munkaterület korul és a munkaterületen.
Viseljen vastag anyagból keszült hosszú nadragot, csuszásmentes védölabbelit és kesztyüt. Ne vegyen fel laza ruhat, rovid nadragot, semmilyen ékszert, illetve ne legyen mezitlab.
Ha hosszú a haja, azt a vallvonal felett rögzítse,
nehogy beakadjon valamilyen mozgó alkatrészekbe.
A gyerekek, allatok es mas szemelyek legyenek legalabb 15 meteres tavolsagban. Allitsa le a termeket, ha barki belp a teruletre.
Ne használjá a terméket, ha fáradt, beteg vagy alcohol, gyógyszerek, illetve más tudatmodositok hatása alatt all.
Ne hasznalja a gépet gyenge megvilagitás esetén. A kezelonek akadálymentes ralatasra van szükséges a potencialis veszelyek azonosításahoz.
Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ne Hajoljon ki tulsgosan. A tulzott kinyulas egyensulyvesztest vagy forro feluleketkel valo erintkezesteredmenyezhet.
A testreszeit tartsa távol a MOZgo alkatrészektól.
Ne erintse meg a zajtompitó és henger körüli területeket, ezek a részek hasznalat kozben felforrosodnak.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

Beallitások elott mindig állitsa le a motort es varjon, amig lehul.
Ne dohányozzon az üzemanyag keverese vagy betoltse kozben.
Az uzemanyagot benzineskannában tárolja és keverje.
Az üzemanyagot a szabadban, minded szikraés gyüjtóffrastól távol keverje. Törölje le a kifolyt benzint. Menjen 9 m (30 láb) távolságra az üjratoltés helyétól a motor beindítasa elött.
A gep uzemanyaggal valo feltoltse, tarolasa es szallitasa elott allitsa le a motort es hagyia lehulni.
Hagyja a motort lehulni; uritse ki az uzemanyagrtalyt es az olajartalyt, es szallitasa elott rogzitse az egyssegat iarmuben.
Mindig allitsa le a motort es ellenorize, hogy minden MOZgo alkatresz leallt, mielott:

szervizelés
a termek felugyelet nelkul hagyasa
a termek tiszitasa
tartozekok csereje
- dugulások elharitasa

• egy tárgy eltalalása után vizsgálja meg, hogy nincsenek-e rajta sérülések
  Ellenorizze, hagy a termek nem serult-e meg, ha a vago tulzottan vibralni kezd

• karbantartás vegrehajtása
  tárcsa eltávolítasa
  tarcsa felszerelése

FIGYELMEZTETES

Csak a Ryobi alfal meghatarozott, ezen kezikonyvben szereplo vagoeszkozket es tartozekokat hasznaljon. Ez vonatkozik a tobb darabbol allo csuklos lancokra es a csapopengekre is. Ezek az elementak hasznalat soran elszakadhatnak es ilyen esetben nagyon sulyos serulest okozhatnak a keszulek kezeljenek vagy a kozelben tartozkodknak.

FIGYELMEZTETES

Leesés vagy más utés utánátvizsgálas

Alaposan vizsgalja at a termeket, es keresse meg az esetleges behatasokat vagy seruliseket. A serult alkatreszeket egy hivatalos szervizkozpontban kell megjavittatni vagy kicsereltetni.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A FUKASZAHOZ

Cserelje ki a damilfejet ha megrepedit, berepedezett vagy mas modon megserult. Gyozodjon meg arrol, hogy a damilfejet helyesen szerelte fel esBiztonsagosan rogzitette.Ennek elmulasztasa sulyos serulest okozhat.
■ Kerülje a nedves fuvön való használatot.

Nelepjen hatafela termek hasznalata kozben.
Gyalogoljon, ne fusson.
A vagokeszulek vedoelemere szerelt kis pengenyirja le az uy kihuzott szalat a megfelelo hosszra, igy a berendezesBiztonsagosan es a legkedvezobbeltesitmnennyel mukodhet. Ez a pengene nagyon eles;ne erjen hozza, kulonosen a termek tisztlasa kozben.
Mindig ügyeljen ra, hogy semmi ne maradjon a szellözonyilasokban.
Hasznalat elott es amennyiben a gépet barmilyen behatas éri, Ellenorizze, hogy az alkatreszek nem serültek. Vizsgalja at a vagoeszköket repedesek és más károsodás jeleit keresve. A hibas kapcsolókat vagy barmilyen más serült vagy elhasznalodott alkatrészt egy hivatalos szervizközpontban megfeleloen meg kell javittatni vagy ki kell cserétletni.
■ Bizonyosodjon meg rola, hogy a fej szerelveny helyesen lett felszerelve esBiztonsagosan rogzitve yan.
Gyözödjön meg arról, hogy minded védöelem, terelöelem, fogantyu, csavar és rogzítöelem megfeleloen, erösen rogzítve van.
Ne alakitsa at a termeket semmilyen modon. Ez fokozza annak veszelyet, hogy megsebzi sajat magat vagy valaki mast.
A vagófejhezCsak a gyartocsereszáait hasznalja.Ne hasznaljon semmilyen mas vago szerelvenyt.
Soha ne hasznalja a terméket anélkül, hogy a vagokészülek védőelemne ne lenne jo allapotban a helyén.
Vagas kozben mindkét fogantuyt tartsa erosen. A damilfejet tartsa derekmagassag alatt. Ne vagjon a vagofejgel 76 cm-rel a talajsint folott vagy magasabban.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK A BOZÖTVAGOHOZ

A fenti szabályokon kivül ezek a további utasitások helyénvalók, mikor a terméket bozótvagó üzemmodban használja.
A vagotárcsák fel- vagy leszereléskor eros

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

munkakesztyut hasznaljon, mert éles a szeluk.

Ne probálja forgás kozben megerinteni vagy megállitani a kest.
A MOZgo vagotárcsa sulyos serulést okozhat. A termeket két kezzel tartsa megfelelo Ellenörzes alatt, amg a vagotárcsa forqasa teljesen le nem allt.
A seruitt keseket cserelje ki. Hasznalat elott mindig ellenorizzee, hogy a vagokes megfeleloen fel van szerelye es erosen rozitve yan.
Csak a gyarto Tri-ArcTM cserekset hasznalja. Ne hasznaljon semmilyen mas vagó szerelvenyt.
Ne vágjon 13 mm-nél nagyobb atmérőjú anyagokat.
A terméken heveder taláhato. A hevedert gondosan állitsa be, hogy kenyelmes legyen, és a terméket a jobb oldalan tartsa.
Keresse meg a gyorskioldo mechanizmust, esgyakoroljabeahasznalatat, mielottelkezdenéhasznalni a gépet. A helyes hasznalat megakadályozhatja a súlyos sérülseket vészhelyzetben. Ne viseljen további ruḥázatot a hevederen felül, és ne krolatózza máspoonson a gyorskioldo mechanizmushoz való hozzáférest.
A gep tárolásakor vagy szallitáskor helyezze fel a késvedo burkolatot a késre. Mindig távolítsa el a késvedo burkolatot a szerszám hasznalata elott. Hanincs eltávolitva a késvedo burkolat, akkor kivetódhet, amint a kés elkezd forogni.
■ Figyeljen kūlōnösen oda, amikor a kěst a termékkel használáj. A kés kilokódése egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgo kés olyan tárggyal utkòzik, amelyet nem lehet elvágni. Az érintkezes a vágokés pillanatnyi megálasát okozhatja, és hirtelen „ellöki" a gépet az eltalalt tárgytól. A reakció eleg erós lehet ahhoz, hogy a kezelő elvesszítse a gép fölöttti uralmat. A vágokés hirtelen kilokódéset okozhatja, ha a kés megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtöbször olyan teruleken történik, ahol a vágni kívant anyag nebezen lathato.
A konnyu esBiztonsagos vagas erdekeken, jobbralba rmozogva kozelitse meg a vagando gazt. Aban az esetben, ha hirtelen egy targgyal vagy fadarabbal talalkozik, ezzel minimalizalhatja a kes kilokodesnek reakciojat. Mindig mindket kezet hasznalja a termek iranyitasyahoz.

SZALLITÁS ES TÁROLÁS

Szallitás es tárolás elott allítsa le és hagyja lehulni a terméket.
■ Minden idegen anyagtol tiszittsa meg a termeket.
Ha a vagotarcsa fel van szerelve, vedje azt tarcsvedokupakkal.

Öntse az üzemanyagartályban talalhato összes benzint egy homologizált benzines marmonkannába. Ne feledje helyesen visszarakni és meghúzni az üzemanyagsapkát.
Járassa a motort, amig le nem all. Igy eltávolitja az összes uzemanyagot, ami egy ido után beszaradna és lakk, illetve ragacsréteget hagyna maga után az uzemanyagrendszerben.
Huvos, szaraz es jol szellöztetett, gyerekektöl ezart helyiségben tárolja. Ne tárolja oyan oxidálószerek közeleben, mint pl. kerti munkáknal használatos vegyszerek vagy jegmentedesíto sok. Ne tárolja a szabadban.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdalas es leeses ellen, hogy elkerulje a seruliseket es a termek seruliseset.
Ne szallitsa a termeket mukdo allapotban.
Az uzemanyag tárolasa es kezelése tekintetében lásd a megfelelo orszagos éhelyi rendeleteket. A megmaradt uzemanyagot egy masik kétütemü motorral muköd szerszámban felhasznalhatia.

ROVIDTÁVU

Tárolás elótt allítsa le a motort és varjon, mig lehül.
Minden idegen anyagtol tiszitsa meg a termeket.
Huvos, szaraz es jol szellozetett, gyerekektol elzart helvisiegben tolaria.
Ne tárolja olyan oxidálószerek közeleben, mint pl. kerti munkáknal használatos vegyszerek vagy jegmenteşító Slovak.
Ne tárolja a szabadban.

FENNMARADó KOCKÁZAT

Még a termék rendeltetesszerú hasznalata eseten sem lehet teljesen kiküszöbólni minded kockázati tenyezőt. A gép hasznalata során a kovetkező veszélyek merülhnetnek fel, és a kezelonek kulönösen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésere:

A vagoeszkozkkel valo erintkezes.

• Gyözödjön meg arröl, hogy a késvedök a helyükön vannak, amikor a terméket nem használá. A kezet és a labat mindig tartsa távol a késektől.

A vibracio séruléseket okozhat.

• Mindig a munkához megfelelo celszerszámot használja, használja a gépre szerelt fogantyúkat, és krolatózza a munkaidőt és a vibraciónk való kitettséget.

A zajnak valo kitettseg hallaskarosodast okoz.

• Viseljen hallásvédót és körlátozza a zajnak való kitéttséget.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

A repuló hulladek okozta szemsérüles.

Mindig viseljen szemvédot.

Leesó tárgyak veszélye

Kötelező a fejvedő viselete, ha olyan területendolgozik, ahol tárgyak hullhatnak le.

A bozótvagó hasznalatakor visszarugás tortenhet. Biztositsa a megfelelo ellenörzést azáltal, hogy mindkét kezevel megfogja a kijelölt fogantyukat. A visszarugás kockázatanak csök Kentéséhez olvassa el a kezikonyv vonatkozo szolósrezét és kovesse az ott leirtakat.

KOCKAZATCSÖKKENTÉS

Arról szamoltak be, hogy a késziszerszámok használata során felliépo vibrácio bizonyos személyekné hozzajárulhat az ügynevezt Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevú allapot kialakulásához. A tünetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kiteve gyakran felerosödnek. Az orókló dényzók, a hidegnek kitettseg és verejtekezes, a dieta, a dohányzás es munka kòzben alkalmazott fogások valszinuleg mind hozzajárulhatnak ezen tünetek megjelenéséhz. A vibrácio hatásainak csökkentese erdekében a kezelonek be kel tartani az alábbi övintézkedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyút a kez és a csukló melegen tartásához.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezeng gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlátozza a napi munkaidót.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosat a tunetekról.

FIGYELMEZTETES

Hosszabb hasznalat sérulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

A KESZULEK RÉSZEI

1. Hajtófej
2. Szij akaszto
3. Kioldó fogantúja
4. Tengely
5. Vagokeszulek vedoelem
6. Tri-Arc™ tárcsa

7. ReelEasyTM kaszalófej

8. Elulso fogantyu

9. Gyorskioldó füll
10. Retesz
11. Rögzütökeret
12. Csavar
13. Szoritokulcs
14. Imbuszkulcs (5 mm)
15. Furat a hajtómú burkolatán
16. Lyuk a felső perem alatétben
17. Felsö peremalatét
18. Vagotarcsa alatet
19. Csésze alakú alátét
20. Késanya
21. Vagofej
22. Kombinält kulcs
23. Meghajto csatlakozó
24. Vágofej háza
    25.Rugó
25. Csavar
26. Orso
27. Gomb
28. Vagofej fedele
29. Legjobb vagasi terulet
30. Veszélyes vágási terület
31. Vagofej forgasiranya
32. Gyujtaskapcsolo
33. Ravasz (gázadagoló gomb)
34. Gazrögzütő
35. Indito befecskendezö pumpa (szivató)
36. Inditókar
37. Tri-Arc™ vagótarca svedolap
38. Legszüro gomb
39. Legszürofedele
40. Szuró
41. Inditófej
42. Onindito
43. Elore/hatra gomb
44. Inditófej tengely
45. Tengelylyuk a motoron
46. Kapcsologomb
47. Heveder
    49.Futereló
48. Késvedö
49. Védőscsavar
50. Alatetkarika
51. Csavar
52. Alsó gát

SZIMBOLUMOK

A kōvetkezō szimbólumok nemelyike szerepelhet a gépen. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jalentésüket. Ezen szimbólumok megfelelo értelmezese lehetőve teszi a termék jobb ésBiztonságosabb hasznalatat.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

!	Biztonsági fi gyelmeztétés
	A súlyos személyi sérülèsek elkerülèse érdekében addig ne probálja használni a terméket, amíg teljesen át nem olvasta, és nem értette meg a kezelési utmutatóban foggaltakat.
	Figyeljen a kivetett vagy repulö tárgyakra. Az nézelǒdǒk (kūlönösen a gyerekek és a háziällatak) legyenek legalább 15 m-es tívolságra a használati területtól.
7.370 min	A vágószerelék tengelyénék forgásí iránya és maximális fordulatszáma.
	A készülék használata közben csúszásmentes biztonsági lábbelit viseljen.
	Viseljen nem csúszós, nehéz igénybevételre tervezett kesztyüt.
	A vágórácsa visszalökódhet.
	Viseljen szem-, fül- és fejvedǒt.
	A sérülés vagy károsodás kockázatának elkerülèse érdekében kerülje a forró felületekkel való érintkezást.
	Tartsa a kezeit távol a késectől.
	A sérülés vagy károsodás kockázatának elkerülèse érdekében kerülje a forró felületekkel való érintkezást.
	Használjon 91-es ([R + M]/2) vagy,ennel magasabb oktánszámú ölommentes motor benzint.
	2 ütemű léghütéses motorhoz való olajat használjon.
	Minden betöltés elött jol rázza össze az üzemanyagot
CE	Ez a szerszám minded, a vásárlás europai unións országaban hatályos szabványak megfelel.
EAC	Eurázsiai megfelelóségi jelzés

Ukrajnai megfelelõségii nyilatkozat

Tri-Arc™ kés

Ez a termék nem alkalmas a fogazott fūrész típusú vágokéssel való használatra.

Gyújtáskapcsoló: O = Leállítás, I = Üzem

Nyomja meg 10-szer az indíto befecskendező pumpát.

A motor beindításához húzza meg az indítofogantyút.

A működtétéshez nyomja meg a gázkart.

A hideg motor kézi indítresához:

A meleg motor kézi indítresához:

A hideg motor indítesához öninditóval:

A meleg motor indítesához öninditóval:

Garantált hangteljesitményszint: 112 dB.

Szívató zárva

Szívató nyitva

Húzza meg Gyorskioldó fül

Egyenes tengely szimbólum: Amikor a szálorós fel van szerelve a vágóeszközre, ennek a szimbólumnak a kezelő számára láthatónak bell lennie.

Retesz

Szétnyitás

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

Allitsa le a gepet.

OSSZESZERELES

KICSOMAGOLÁS

A termek osszeszerelest igenyel.

Ovatosan vegye ki a gépet és a kiegésztöket a dobozból. Ellenörizzé, hogy a rakjegyzekben szereplö összes tétel megvan.
■ Figyelmesen vizsgalja at a gépet, és bizonyosodjon meg rola, hogy a szallitas soran nem tört el és nem sérult meg semmi.
Amig figyelmesen at nem vizsgalta es nem mukodtette a gepet, addig ne dojka ki a csomagolasat.

RAKJEGYZEK

Tpmmep/Kyctope3x1

ReelEasyTM damilos kaszalofej x 1

Vagokeszulek vedoelemex1

Tri-ArcTM kés x 1
Heveder x 1

Kezelői kézikönyx 1

Motorolaj x 1
Kombinält kulcs x 1
Szoritókulcs x 1
- Imbuszkulc65 mm) x 1
■ Imbuszkulc64 mm) x 1
Kesanya x 2

FAGYELMEZTETES

Ha barmilyen alkatesz megserult vagy hianyzik, addig ne mukodtesse a termeket, amig nem potolta azokat. Ezen figyelmeztetes figyelmen kivul hagyasa sulyos szemelyi serulest eredmenezyehet.

F'GYELMEZTETES

Ne probálja módositani a terméket vagy oyan kiegésztöket elöallitani, amelyeknek a termékkel valo hasznalata nem javasolt. Az ilyen módositas vagy megvaltoztatás helytelen hasznalatnak minosül és veszelyes korulmenyeket eredményezhet, amelyek komoly személyi seruleshez gezethetnek.

GYELMEZTETES

Forgo hajtófej mellett ne szereljen fel, és ne allitson be semmilyen szereleket. A motor leallitásanak elmulasztása sulyos személyi serülest okozhat.

GYELMEZTETES

A berendezés üzemeltete se elottBizonyosodjon meg arrol, hogy minden gomb es rogzito teljesen be van huzva; a sulyos serulesek elkerulese erdekében idonkent vizsgalja at a meghuzas szorossagat.

AZ ELULSO FOGANTYU FELSZERELESE

Lásd 2. ábra.

1. Vegye ki a négy csavart az elülsfogantyút.
2. Helyezze az elulso fogantyu a tengelyre.

MEGJEGYZÉS: A maj es kiáll az elülsö fogantyút kell mutatni a bal oldalon a trimmerrel.
3. Állitsa be a hazat gát alatt az elülso fogantyút, és rögzítse a helyére kicsavarta a csavarokat alapján keresztül az elülso fogantyút a konzolra.

A HEVEDER FELEROSITESE

Lásd 3. abrá.

1. Kapcsolja be a hevederen levo reteszt a szij akasztoiaba.
2. Egy oyan kiegyensulyzott allasba allitsa be a vallszij akasztoi, amelyben a kés vagy a vagoszerelek 100 mm es 300 mm kozotti magassagban fugg a talaj felszine felett.

MEGJEGYZÉS: Mindig használja a hevedert a termékkel együtt.

MEGJEGYZES: Hirtelen húzza meg a gyorskioldó fulet, hogy a terméket gyorsan leoldja a hevederröl.

VAGOKESZULEK VEDOELEMENEK FELSZERELESE

Lásd 4. abrá.

1. Szerelje fel a vágokészülék védöelemét a szerelókeretre, és igazítsa a védöelemen levő lyukakat a szerelókeret csavarjaihoz.
2. Húzza meg a csavarokat.

FIGYELMEZTETES

A szegélyvágo vágófejenek hasznalatakor a futerelot fel kell szerelni a kés vedoburkolatára. Lásd 21. abra. A bozótvágo kés hasznalatakor a futerelot le kell szerelni a késvedöról. Lásd 20. abra.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

1. Aliltsa le a motort.
2. Vezesse ḅt az imbuszkulcsot a felso perem alatétben ḋes a vagófejben levô lyukon. A kés csavaranyajat az oramutato jarásanak irányába forgatva tavolithatja el.
3. Vegye le a Hajtóngelyröl a tárcsaanyát, az alatét et és a kerek bemélyedésú alatét.
4. Nyissa fel a ReelEasy™ kaszalófejet, lenyomva a két oldalan levő reteszeket. A vágófejen levő alkatrészek rugós terhelesük, ezert a reteszek lenyomásakor a masik kezet tartsa a vágófej burkolatán.
5. Vegye le a vagofej fedelet, az utkozogombat es az orsot.
6. Szerelje a meghajtás csatlakozóját a damilorsot a hajtótengelyre. Vezesse át az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejen levö lyukon. A csavarkulccsal forditsa el a meghajtás csatlakozóját balra és erösen húzza meg.
7. Szerelje vissza az orsót és a rugót. Ellenörizze, hogy az "egyenes tengely" szimbólum lathato.
8. Helyezze vissza az utkozogombot a szalorskozepebe valo beillesztessel.
9. Helyezze vissza a kaszalofej burkolatat, a reteszeket a kaszalofejen levo nyilasokhoz igazitva. Nyomja egymasba a burkolatot es a kaszalofejet, amig mindkét retesz biztosan rogzul a nyilasokban.
10. Helyezze fel a vagoszalat. Tovabbi informaciokert lasd a kezikonyv kesobbi „Damil csereje" c. résztét.

F'GYELMEZTETES

Barmilyen atallitas, pl. a vagofejek csereje elott mindig allitsa le a motort a sulyos szemelyi serulesek kockazatanak csokkentesehez.

VALTÁS SZEGÉLYVAGO ES BOZÖTVAGO KÖZÖTT

A ReelEasyTM kaszalófej leszerelése

Lásd 6. abrá.

1. Aliltsa le a motort.
2. Nyissa fel a ReelEasy™ kaszalófejet, lenyomva a két oldalan levő reteszeket. A vágófejen levő alkatrészek rugós terhelésüek, ezert a reteszek lenyomásakor a masik kezet tartsa a vágófej burkolatán.
3. Vegye le a tárcsaanyát, az alatétet, a kerek bemélyedésu alatétet és a vagótarcsát, és tartsa meg ezeket késöbbi hasznalatra.
4. Vezesse ḅt az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejen levô lyukon. Egy csavarkulccsal forditsa el a hajto kozdarabot jobbra a levetelehez.

MEGJEGYZÉS: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt

a szetszerelt alkatreszeket.

GYELMEZTETES

A bozótvagó kés hasznalatakor a futerelot le kell szerelni a késvedöröl. Lásd 20. ábra.

A Tri-Arc TM tarcsa felszerelese

Lásd 6. ábra.

FIGYELMEZTETES

A berendezés üzemeltetese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy minded gomb es rogzitó teljesen be van huzva. a sulyos serulisek elkerulise erdekében idonkent vizsgalja at a meghuzas szorossagat.

FIGYELMEZTETES

Ne feledje, hogy a tarcsa anyaja onzaró, igyCsak egyetlen alkalommal hasznalhato a felszereléshez. Ne hasznalja fel az onzaró anyat ujra. Fel-/leszereleskor uy onzaró anyat hasznaljon. Ezen eloiras be nem tartasa sulyos testi serulessel jaró balesetet eredmenyezhet.

A sérulések kockázatának csökkentéséhez mindig tartsa a védolapot a vagótarcsan. Csak a vagasi muveletek bözben vegye le a védolapot.

1. Helyezze a vagotárcsát felsö perem alatét kozepère, és győzödjön meg arról, hogy a vagotárcsa szorosan illeszkedik. Helyezze be a kerek bemélyedesú alatétet es győzödjön meg arról, hogy jol illeszkedik a Hajtótengelyre. A megemelt kozpontu alatétet rakja a vagotárcsától odébb.
2. Helyezze fel a kés csavaranyát.
3. Vezesse Ḃ at az imbuszkulcsot a felsö perem alatétben és a vágófejben levő lyukon. A meghuzáshoz a csavarkulccsal fordítsa el a tárcaanyát balra (25 Nm).

ÁTALAKITÁS BOZÖTVAGOBOL (TRI-ARC™ TÁRCSA) FUKASZÁVÁ

A Tri-Arc™ tárcsa eltávolitása

Lásd 7. ábra.

1. Allitsa le a motort.
2. Vezesse ḅt az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejben levô lyukon. A kés csavaranyajat az oramutato jarásanak irányába forgatva távolithatja el.
3. Vegye le késanyat, a kerek bemélyedésu alatétet, a vagótarcsat, es tartsa meg ezeket késöbbi hasznalatra.
4. Ügy erösítse fel a füterelöt a vagótarcsa védöelemre, hogy a két rögztöfulet berakja a két melyedésbe, és

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

meghuzza a csavart.

MEGJEGYZES: A késöbbi hasznalathoz tárolja együtt a szetszerelt alkatreszeket.

A ReelEasyTM kaszalófej felszerelése

Lásd 7. abra.

1. Szerelje a meghajtás csatlakozóját a damilorsot a hajtótengelyre. Vezesse át az imbuszkulcsot a felso perem alatétben és a vagófejen levő lyukon. A csavarkulccsal fordítsa el a meghajtás csatlakozóját balra és erösen húzza meg.
2. Szerelje vissza az orsót és a rugót. Ellenörizze, hogy az "egyenes tengely" szimbólum latható.
3. Helyeze vissza az utkozogombat a szalorskozepébe valo beillesztésell.
4. Helyezze vissza a kaszalofej burkolatat, a reteszeket a kaszalofejen levo nyilasokhoz igazitva. Nyomja egymasba a burkolatot es a kaszalofejet, amig mindkét retesz biztosan rogzul a nyilasokban.
5. Helyezze fel a vagoszalat. Tovabbi informaciokert lasd a kezikonyv késobbi „Damil csereje" c. reszet.

FIGYELMEZTETES

Amikor a ReelEasyTM kaszálófejet használája, a füterelöt a vagótarcsa védőelemhez kell csatlakoztatni. Lásd 21. ábrá.

HASZNÁLAT

ÜZEMANYAG ÉS A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Az üzemanyag teljesenBiztonsagos kezelése

Az uzemanyag kezelése kozben legyen mindig rendkivul ovatos. A benzin nagyon gyulekony.
Mindig a szabadban végezze az üzemanyag toltését. Soha ne légezze be a benzingózt. Tilos a dohányzas.
■ Kerülje, hogy a benzin és az olaj börre menjen.
Még ennél is jobban ügyeljen arra, hogy a benzin vagy az olaj ne kerüljön a szemébe. Ha a benzin vagy az olaj megis a szemébe froccsent, azonnal öblitse ki tiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennall, forduljon azonnal orvoshoz.
A kifolyt benzint azonnal takaritsa fel.

AZ ÜZEMANYAG KEVERÉSE

A szerszamban kétutemu motor van, mely benzin és kétutemu olaj keverek üzemanyagával muködk. Az olommentes benzint és a kétutemu olajat egy oyan tiszta, homologizalt benzintartályban keverje össze, melyet erre a celra gyartottak és hagytkóva.

A motor 91-es ([ + ] / 2) vagy magasabb oktanszamú olommentes motorbenzinnel mukodik.
Ne hasznaljon semmiféle, a benzinkutakon kaphato elökevert üzemanyagot.
■ Kizárolag kétutemu motorokhoz valo szintetikus olajat hasznaljon. Ne hasznaljon gépkocsikhoz valo olajat, vagy 2-utemu csónakmotorhoz valo olajat.
A benzinhez 2,5% szintetikus 2-temu olajat adjon. lly modon 40:1 aranyu kevereket kap.
Alaposan keverje meg az uzemanyagot minded egyes felttoltes elott.
A benzint kis mennyiségben keverje. Ne keszitsen elo üzemanagot tobb mint egy honapra. Eloi ras szerint kétütemu szintetikus motorolaj hasznalata kotelezö, mely üzemanay-gstabilizalo adalekot tartalmaz.

11+25ml=
21 + 50 ml =
31 + 75 ml =
41 + 100 ml =
51 + 125 ml =

40:1

A TARTÁLY FELTÖLTÉSE

Törölje le a tartályt a benzinsapka körül, ily modon az üzemanyag nem szennyezódk be.
Lassan csavarja le az uzemanyag tartaly sapkajat.
Ovatosan ontse a keverek uzemanyagot a tartalyba. Hogy ne folyjon melle.
Mielott a sapkát visszacavarná, törölje le a tomitést ésBizonyosodjon meg arról, hogy jo allapotban van.
■ Azonnal helyezze vissza a tartalyra a sapkát es jol szorftsag. Törölje le a kifolyt benzint. A motor inditasa elott tavolodjon el 9 meter tavolsagra attol a helytol, ahol az uzemanyagot betoltotte.

MEGJEGYZES: Ha az elso hasznalat soran (esetleg a késöbbiekben is) fust távozik a motorból, ez normalis jelenség.

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag betöltese elott mindig állītsa le a motort. Soha ne töltsön be üzemanyagot a termékbe a mūködése kōzben, vagy ha a motor meleg. Távolodjon el legalább 9 m-re attól a helytól, ahol a gépet az üzemanyaggal felöltotte a motor beindítasa elott. Tilos a dohányzas.

BEINDITÁS ES LEÁLLITÁS

Lásd 13-17. ábrá.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

| |	A fojtási pozífico
| |	B fojtási pozífico

FGYELMEZTETES

Zárt vagy rosszul szelló zheiyiségben soha ne indítsa be vagy jarassa a motort; a kipufogógazok belégzese életveszélyes lehet.

A hideg motor kezi inditásához:

Lásd 15. ábrá.

1. Fektesse le a terméket a földre.
2. Nyomja meg körülbelül 10-szer az adagolószivattyu gombját.
3. Állitsa a fojtókart A állásba (fojtás zárvá).
4. Húzza meg az inditofogantyúf felfelé egy gyors, határozott és egyenletes mozdulattal, amig a motor meg nem probál elindulni. Ne húzza meg 4-nél tobb alkalommal az inditofogantyút.
5. Allitsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
6. Húzza az indítofogantyút addig, amíg a motor be nem indul. Ne húzza meg 6-nél tobb alkalommal az indítofogantyút.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a muveletet a 3. lépestol.

1. Hasznalat elott 10 masodpercig hagyja felmelegedni a motort.

A meleg motor kézi indításához:

Lásd 14. ábra.

1. Fektesse le a terméket a foldre.
2. Aliitsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
3. Húzza meg az inditófogantyút felfelé egy gyors, határozott és egyenletes mozdulattal, amig a motor el nem indul.

A motor inditása oninditóval (extra tartozék):

F'GYELMEZTETES

Csak a Ryobi OES18 oninditó hasznalja. Barmilyen mas oninditó hasznalata kart okozhat a motorban, es sulyos szemelyi serulest okozhat.

GYELMEZTETES

Mielott az oninditot hasznalja a termek elinditasyhoz olvassa vegig es ertse meg az OES18 onindito uzemeltetesi kezikonyvet a helytelen mukodtetes es a sulyos szemelyi serulés elkeruleshehz.

A hideg motor inditásához öninditóval:

Lásd 15. abra.

1. Helyezze az inditofejet az oninditoba uyg, hogy az otszogletu fej kifelé nezzen.
2. Nyomja el az F/R gombot balra, amig meg nem jelenik raja az otszog jelzes.
3. Fektesse le a terméket a foldre é gyözödjön meg arról, hogy a vágoeszközök ne érjenek hozá semmihez.
4. Nyomja meg az adagolszivatty gombjat 10-szer.

MEGJEGYZES: A 7. nyomás után az üzemanyagnak meg kell jelennie az adagolósivattyuban. Ha nem, addig folytassa a nyomkodásat, amig nem latszik az üzemanyag.

1. Állitsa a fojtókart A allásba (fojtás záva).
2. Bal kezével fogja meg a habfogantyút, és a jobb kezével tegye az inditófej tengelyt a motoron lévo tengelylyukhoz. Győzödjön meg arról, hogy az inditófej megfeleloen összekapcsolódott.
   MEGJEGYZES: Az oninditóBiztonsági retesszel rendelkezik. Ne tartsa lenyomva a kapcsológombot, mikor az oninditó a motoron levó tengelyukba helyezi. Az indito nem forog, ha az oninditó nem kapcsolodott ossze megfeleloen.
3. Tartsa lenyomva az oninditó gombot, amig a motor meg nem próbal elindulni. Ne nyomja meg az oninditó 4 masodpercnél hosszabban.
4. Alitsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
5. Tartsa lenyomva az onindito gombot, amig a motor el nem indul.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a muveletet a 5. lepestol. Ne ismetelje meg az eljarast 1-nel tobbszor. Ha a motor nem indul el a masodik kiserlet utan, akkor a megoldast lasd a jelen kezikonyv, Hibakereses" c. szakaszanak "Befulladt motor" c. resziben.

1. Hasznalat elott 10 masodpercig hagyja felmelegedni a motort.

A meleg motor inditásához öninditóval:

Lásd 16. abra.

1. Helyezze az inditófejet az oninditóba uyg, hogy az ötszögletü fej kifelé nézzen.
2. Nyomja el az F/R gombot balra, amig meg nem jelenik rajta az otszog jelzes.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

1. Fektesse le a terméket a foldre es gyrożódjön meg arról, hogy a vagoeszkózok ne erjenek hozza semmihez.
2. Allitsa a fojtokart B allasba (fojtas nyitva).
3. Bal kezevel fogja meg a habfogantyut, es a jobb kezevel tegye az inditofej tengelyt a motoron levotengelyukhoz. Gyozodjon meg arrol, hogy az inditofej megfeleloen osszekapcsolodott.
4. Tartsa lenyomva az onindito gombat, amig a motor el nem indul.

MEGJEGYZES: Ha a motor nem indul be, ismetelje meg a muveletet a 5. lépétól. Ne ismetelje meg az eljárast 1-nél töbpször. Ha a motor nem indul el a masodik kiserlet utan, akkor a megoldást lásd a jelen kézikonyv "Hibakeresés" c. szakaszának "Befulladt motor" c. részében.

A motor leallitasa:

Lásd 17. ábra.

Allitsa a gyujtaskapsolot, O" (KI) allasba.

A FUKASZA MUKÖDTETÉSE

Lásd 9. abrá.

A terméket jobb kezzel a kioldofogantyut, bal kezzel pedig a bal fogantyut fogva tartsa. Hasznalat kozben erösen fogja a fogantyukat mindkét kezevel.
A terméket kényelmes helyzetben kell tartani ügy, hogy a kioldofogantyu csipomagassagban legyen.
A terméket mindig teljes fordulatszámon muködtesse. Ha a vágás hosszabb ideig felgázzzal történik, akkor a hangtompítóbl szivároghat az olaj.
A magas füvet fentról lefelé haladva nyírja, hogy a fú ne tekeredjen fel a tengely burkolata és a vagófej köré, ami a tulhevülés miatt károsodáshoz gezethet.
Ha a fü feltekeredik a damilfejre, álltsa le a motort és tiszítsa meg a fejet. A fünyesédék eltávolitásához vegyen fel kesztyút.

TIPPEK A VAGASHOZ

Lásd 10. ábrá.

Ne nyomja be a levagando fube. A gépet egyik oldalrol a masikra mozgassa. Minden lendités utan menjen egy kicsit elore.
A terméket a vigandó terület felé megdontve tartsa.

Ne hasznalja veszelyes kornyezetben.

A vagashoz azsal veget hasznalja, ne eroltese a vagofejet a meg nem levagott fube.
A drótok és léckeritések a vágoszl tulzott elhasznalódasat okozzák, sõt akár el is szakithatják. A kő-és teğlafalak, szegélyek és fák a vágoszl gyors elhasznalódasat okozzák.

■ Kerülje el a fakat és a bokrokat. A fák kérget, a faléceket, burkolatokat és keritésoszlopakat a vágoszl konnyen károsithatja.

A VAGOSZÁL KITOLÁS A

A szal adagolását úgy vezérelheti, hogy a damilfejet teljes gáz mellett a fuhóz érinti.

Teljes gazon mukodtesse a motort.
A vagoszaliengedesehez nyomja a vagofejet a talajho. A vagoszali vagofej minden eyes koppintasaval egy kicsivel kinyomodik. Ne tartsa a gombat a foldon.
Annyi damilnak kell kijonnen, amig a vagokeszulek vedoelemen levoszalvago penge megfeleloen hosszusagura nem vagja.

A BOZÖTVAGO HASZNÁLATA

Lásd 11-12. ábrá.

A visszarugás kockázatát igy csokkentheti: N nyomja be a levagando anyagba. Állando lendülettel mozgassa a gépet jobbról balra. Minden üj lendítés elejen menjen egy kicsit elore.
A terméket jobb kezzel a kioldofogantuyut, bal kezzel pedig a bal fogantuyut fogva tartsa. Hasznalat kozben erösen fogja a fogantuyukat mindkét kezevel.
A terméket kényelmes helyzetben kell tartani úgy, hogy a kioldófogantyú csipomagasságban legyen.
Fogja erösen a szerszámot, és figyeljen oda az egyensúlya. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne vesztse el az egyensúlyat a vágokés visszarugasi reakciója eseten.
Alitsba be a szijakasztóegy kenyelmes pozióba.

Figyeljen kūlönen oda, amikor a kěst a termékkel használa. A kěs kilokodese egy reakció, ami akkor történhet, amikor a forgo kěs olyan tárggyal utközik, amelyet nem lehet elvágni. Az érintkezes a vágokés pillanatnyi megállasát okozhatja, és hirtelen „ellöki“ a gépet az eltalalt tárgytól. A reakció eleg erós lehet ahhoz, hogy a kezelő elvesszítse a gép fölötti uralmat. A vágokés hirtelen kilokodését okozhatja, ha a kěs megakad, belassul vagy megszorul. Ez legtobbször olyan területeken történik, ahol a vágni kivist anyag nehezen lathato. A konnyú ésBiztonságos vágás érdekében, jobbról balra mozogva közelítse meg a vágando gazt. Abban az esetben, ha hirtelen egy tárggyal vagy fadarabbal talalkozik, ezzelminimalizálhatja a kěs kilokodésénék reakcióját.

TRI-ARC™ KÉS

A Tri-Arc™ vagokés csak puha gaz és szolotőke vágására hasznalható. Amikor a kés eltompul, az elettartam megnövelé sé celjából atfordithato a masik oldalra. Ne élezze a Tri-Arc™ vagokést.

FRENDEESITPTNLSVDANOHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Magyar (Azeredeti utmutató forditása)

VÁGÁSI TECHNIKA

FIGYELMEZTETES

A kések nagyon élesek, és akkor is sérülést okozhatnak, ha nem mozognak. Figyeljen különösen oda, amikor a kest a termekkel használja. A szerszám maximális biztonságban történő használata erdekében kérijuk, hogy olvassa el és ertelmezze megfelelokepp a hasznalati utmutatóban leírtakat, és a készülékre ragasztott címkéket.

Mindig mindkét kezét használá termék irányításához. Használat kózben erösen fogja a fogantyúkat mindkét kezével.
Fogja erösen a szerszámot, és figyelen oda az egyensúlyra. Olyan testtartást vegyen fel, hogy ne veszítse el az egyensúlyat a vágokés visszarugasi reakciója eseten.
A teruletet fésulje át és tiszítsa meg a rejtett tárgyaktól, Ügymint üvegek, kovek, sziklák, beton, keritések, gezétékek, fémdarabok stb.
Soha ne hasznalja a keseket jardak, keritesek, oszlopok, epuletek vagy mas nem mozgathato targyak kozeleben.
Ha a kés kemény tárgyba utközik, vizsgálja at, mielott ujra használaja. Barmilyen sérului eszlelese eseten hagyja abba a gép hasznalatát.
A konnyu esBiztonsagos vagas erdekeken, jobbrol balra mozogva kozelitse meg a vigando gazt.

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozékait és szerelekeit hasznalja. Ennek elmulasztása gyenge motorteljesitményt, esetleges sérulést és a jotallás elvesztését okozhatja.

A vagoszerelének alapárati uzemmodban nem szabad forognia. Forgasa eseten be kell allitani a tengelykapcsolot vagy a gep surgos karbantartast igenyel, amit egy képzett szakember végezhet el.
A hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat On is elvegezheti. Az egyeb javitasokat a gepen egy hivatalos szervizben kell elvegeztetni.
A helytelen karbantartás kovetkezményeként fellopól tulzott koromlerakódás teljesitménycsokkenest eredményezhet, és fekete olajmaradék csöpighat a hangtompitóbl.

A VAGOSZÁL CSERÉJE

Lásd 8. ábra.

Aliltsa a gyutaskapsolot, O" (KI) allasba.
2,4 mm atmérójū egyszálas vágószlal használjon.
Vágon le egy nagyjából 6 mét er hosszú vágoszálat.
Addig forgassa a vagofej gombjat, amig a gombon levo vonal egy vonalba nem kerul a vagofej tetejen levo nyilakkal.
A vagószál egyik végét helyezzé be a vagófej oldalan talalhato nyilásba, és addig nyomja be, amig a vagószál ki nem jön a masik oldalon levő nyílason. Folytassa a vagószál betolását a vagófejen át, amig a vagószál közepe a vagófej belsejébe nem kerül, és a vagószál a vagófej két oldalan egyenloen nincs elosztva.
A vagoszál feltekeréséhez forgassa el a vagófej gombjat az oramutato jarásanak irányába.
- Tekerje fel a vagoszalat, amig korulbelul 20 cm nem all ki a vagofejbol.

VAGOKES VEDOBURKOLATA

Lásd 18. abra.

Ha a gép használaton kivül van, mindig helyezeffe fel a késre a védoburkolatot. A vigokés védoburkolata az éleken kapcsokkal van ellatva a késre valo felpattintashoz és helyere rogzitéséhez. Viseljen kesztyut, es legyen ovatos a kés kezelésekor.

MEGJEGYZÉs: Mindig távolítsa el a késvedó burkolatot a szerszám használata elött. Ha nincs eltávolítva a késvedó burkolat, akkor kivetodhet, amint a kés elkezd forogni.

A KIPUFOGONYILAS ES A HANGTOMPITO TISZTTASA

A hasznalt uzemanyag tipusatol, az olaj mennyisegetol es tipusatol, es a hasznalati korulmenyektol fuggoen akipufogonyilast es a kipufogodobot eltomitheti a lerakodott korom. Ha teljesitménycsokkenest tapasztl a benzines gepnel, akkor a teljesitmeny visszaallitasa erdekuben egy képzett szerelovel el kehl tavolittatni ezeket a lerakodasokat.

A LEGSZURO TISZTITASA

Lésd 19. abra.

Alitsa a gyutaskapsolot,0" (KI) allasba.

Vegye le a légszúro gombat é fedelet.
Vegye ki a legszürôt, és meleg szappanos vizben tiszíttsa ki.
Oblte le es hagyja teljesen megszáradni a legszurot.
Cserelje le alegszurot.

MEGJEGYZES: Sérulés esétén azonnal cserélle ki.

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

Szerelje vissza a legszurfo fedelét.
Huzza meg a legszur gombot.

MEGJEGYZES: A legjobb teljesitmény erdekuben evente cserelje ki a legszurot.

AZ UZEMANYAGTARTÁLY FEDELENEK
ELLENÖRZÉSE

FGYELMEZTETES

A szivargó üzmanyagtartály-fedél tuzveszélyes és azonnai ki kell cserelni.

Az uzemanyagtartaly fedele egy nem javithato szurots es egy visszacapo szelepet tartalmaz. Az eltomodott uzemanyagszuro gyenge motorteljesitmemyet eredmeneyz. Ha az uzemanyagtartaly fedelenek meglazitasyakor a teljesitmeny javul, akkor a visszacapo szelep hibas lehet vagy a szuro eltomodott. Szukseg eseten cserelje ki az uzemanyagtartaly fedelét.

GYUJTOGYERTYA

A motor 0,5 mm elektródtavolságu L8RTF/NHSP LD vagy L8RTF/BOSCH gyüjtógyertyával muködik. Csak azonos cserealkatrészt használjon.

FIGYELEMFELHIVAS

Rendkivuli módon ügyeljen arra, hogy a gyertyat megfelelo módon helyezze be. A ferde becsavaras a motor sulyos károsodásat okozza.

Magyar (Azeredeti utmutató forditasa)

HIBAELHÁRITÁS

Problème Lehetséges ok Megoldás
A motor nem indul be.	Nincs szikra.	Ha a gyüjtógyertya sérütt, vegye ki és ellenőrìzze, hogy nem liszkos vagy repéd-e. Cserélje ki üg yüjtógyertyára.
	Nincs üzemanyag.	Nyomja a primer égöt, amíg az meg nem telik üzemanyagal. Ha az égö nem telik meg, az elsdleges üzemanyag-szálló rendszer blockkola van. Lepjen kapsolatba egy szervizképviselettel. Ha a primer égö megtelik, a motor lehet, hogy befulladt - folytassa a következő tétellel.
	A motor lefulad.	Vegye ki a gyüjtógyertyat és fordīsa el a fükasztá, hogy a gyertya nyilása a fänd fei nézzen. A kar nytott szívatóllásban legyen és húzza meg a berántózsinórt 10-14 alkalommal. Ez lehtövé teszi, hogy a motorból kijöjön a felesleges üzemanyag. Tiszítla sa meg a gyrotyat és tegye vissza a helyère. A gázzt teljesen lenyomva húzza meg a berántózsinórt háromszor, mialatt a kar nyitott szívatóllásban van. Ha a motor nem indul el, állītsa a szívatókat zárst szívatóálasba, majd kovesse az „ELINDITÁS ÉS LEALLITÁS" szakaszban leírt normal indítişi utasításokat. Amennyiben a motor meg igy sem indul be, ismételje meg a leíratak egy üj gyertával.
	Az inditókötelet most nehezebb meghúzni, mint amikor meg üj volt.	Lépjen kapcsolatba egy szervizképviselettel.
	A fogantyú gombok nincsenek meghúzva. A termekben lévő beëpîett mikrokapcsoló kikapcsoljá a motort, ha a gombot nem teljesen húzza meg és a jelzonyilak nem megfelelően helyezkednek el.	Győzödjön meg arröl, hogy a jelzonyilak egy vonalba esnek. Eroşen húzza meg a gombat.
A motor beindul, de nem gyorsul fel megfelelően.	Be kell allitani a porlasztóf. Lépjen kapcsolata ba egy szervizképviselettel.
A motor nem éri el a teljes fordulatszámát és/vagy tülzottan füstöl.	Ellenörizze az üzemanyag keveréket.	Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelő arányban van a kétútemü olaj.
	A lésgzǔrǒ elszennyeződött.	Olvassa el az utmutató Karbantartás fepezetének Lésgzǔrǒ tiszütása részét.
	Be kell allitani a porlasztóf. Lépjen kapcsolata ba egy szervizképviselettel.
A motor beindul, forog és gyorsul, de nem esik vissza a fordulatszám alapjáratra.	Be kell allitani a porlasztóf. Lépjen kapcsolata ba egy szervizképviselettel.
A tárcsa tovább forog üresjáratban.	Be kell allitani a porlasztóf. Lépjen kapcsolata ba egy szervizképviselettel.
Fütekeredik a vágófej szerelvényre és a szerleveny tengelyère.	Vágó magas fü a talajon. A nagy füvet fentrol lefelé vágja.
	Félgázzal működtesse a gépet. Teljes gázon mű ködtesse a gépet.
Kenőanyag csepeg a hangtompitóból.	Félgázzal működtesse a gépet. Teljes gázon működtesse a gépet.
	Ellenörizze az üzemanyag keveréket.	Használjon frissen kevert üzemanyagot, melyben a megfelelő arányban van a kétútemü olaj.
	A lésgzǔrǒ elszennyeződött.	Olvassa el az utmutató Karbantartás fepezetének Lésgzǔrǒ tiSZTÍTÁS réSZét.
	Be kell allitani a porlasztóf. Lépjen kapcsolata ba egy szervizképviselettel.

FRENDEESITPTNLSVDANOFHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Tri-Arc TM geleztes jstatymas

r 6 pav.

JAPÉJIMAS

A vásárlásból adódó törvenyben rögzített jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 hönap, mely a termek vásárlásanak napijával kezdódk. Ezt a dátumot számlával vagy a vásárlast igazoló egyét dokumentllum kal bellBizonytã. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélu hasznalat. Ezert professionalis vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nem érvényes.

2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtóramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztráva meghoszzabithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illetve a termek dokumentácijaban egyertelmün jelezve van, hogy z adott termek garanciáj meghosszabbithato-e. A vegfelhasznalónak aVASARLás datumától szamított 30 napon beül regisztráinia kell az üjonnan vásarolt szerszámot. A vegfelhasznaló akkor regisztráltahat a kiterjesztted garciára, ha az ország, ahol lakič, fel van sorlova az online regisztrációsurlapon az országok kozött, ahol választható ez az opcio. Ezenkivúl a vegfelhasznalónak bele kell egyeznla az online regisztrálas során szükseges adatok tárolásaba, és el kell fogadnia a felhasznalásí felteteleket. A kiterjesztted garanciat a regisztrácbeérkezésöré-mailben kuldöt visszaigazolás és a vasárlas dátumat tartalmazo eredeti számla igazola.

3. A garancia a termek vásárlásakor fennallo, a gyárías során keletkezzét hibákra és anyaghibákra érvényes a garanciàlis idöartamon beil. A garancia szák a javitára/cserére krolatózódik, és nem terjed ki semmilyen egyé kBötelezett ségre, nem kízárólagosan ideérte v a velellen yagy szándezkos rongalst. A garancia nem érvényes, ha a termékem nem megfeleloen, a hasznalati utasitásban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfeleloen csatlakotatva hasznälták. A garancia nem vonatkozik:

4. a termeket a nem megfelelo karbantaras kovetkezteben ert karoosodrasa

5. megvaltozatotvag atalakittot termkre
6. olyan termékre, melyen az eredeti azonositókat (védjegy, sorozatszám)
   megrongálṭák, megvaltoztatták vagy eltávolitották
7. a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredko karra
   CEjelolssel nern rendelkeztermekkre
8. oyan termekre, melyyet nem kepzett, illette a Techtronic Industries altal nem feligosilott szerelj javitt

9. nem megefelo (árerossegó, feszültsegó, frekventaú) aramforrrasra
   csatlakozlatott termekre
   -nem megfelelo uzemanyag-keverekkel (uzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznatt termekre

10. külö (vegyl, fizikai, ütes) hatasokból vagy idegen anyagokból eredő károkrá

11. a cserelheto alkateszek termeszetes kopasara es elhasznalodasara

12. a szerszám helytelen hasznalatára, tulterhelésére
13. nem jovahagyott tartozekok és alkatreszek hasznalatára
    -A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa

-A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkateszek es kiegesztok, peldaul (de nem kizarolag) damilbowden, ekszijlak, fogialatok, sovenyvagok es funyrok kése, heveder, gazbodwen, szenkefek, lapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszögek, fuvokszülekek ventiladora, fvó- és szivocsovek, szivozsak és pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlk, cstalakozoszerelvenyek, permeetzöfejek, kerekek, permeetzöszárak, bels dobok, külsocekök, vágodamilok, gyujtógyartyk, legszürök, gazszürök, mulcsozókek stb.

1. A termeket javitasra el kell vinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket e ages orszagokho a kovetkezio listaban talaja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo vallala a termek elszalilatasat a RYOBI szervize. A termeket veszelyes tartalom, peldaal benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet felttuntete, a hiba rovid leirasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervize.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javlts, illetve cse ringyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam ujaindulasat. A kicserelt alkatreszek es szerszamok a mi tulajondunkba kerulnek. Egyes orszagokban az szallitas vagy postazas kolsseget a felado viseli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodorvanyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvigiaban, Liechtensteinben, Törökországban és Oroszországban érvényes. E terülenk külérdeze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

A legkozelebbi hivatalos szervizkozpont megtalalasahoz latogasson el a http:// hu ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

RO

CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIBI

In plus fata de conditile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

Fukasza/Bozótvagó

Márka: Ryobi

Tipusszám: RBC47SEO

Sorozatszam tartomány: 46202001000001 - 46202001999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkoz o rendelkezeinek

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC utolso

modositas szerint 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mert hangteljesitmenyszint: 109.48 dB(A)

Garantált hangteljesitményszint: 112 dB(A)

A megelelosegi ertekelesi eljaras a 2000/14/EK direktiva V. fuggelke szerint

tortent altal modositott 2000/14/EC iranyelv.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Tervezési igazgató

A múszaki dokumentácio összeállitasára felhatalmazott: