RBC47SEO - Kosačky na okraje RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC47SEO RYOBI

1. Umistete cepel na stred na horní prírubovou položku

Spusteni studeného motoru rukou:

Viz obrazek 15.

Spusteni studeného motoru pomoci elektrického starteru:

Viz obraktek 15.

Instalácia trojzubého noza Tri-Arc

Glejte sliko 6.

QPOZORILO

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

Bezpečnost, efektivita spol'ahlivost boli prvoradé pri navrhovani vásho krovinorezu/vyžinača.

UCELPOUZITIA

Krovinorez/vyzinač možu používat len svojprávné dospele osoby, ktoré si precítila porozumeli pokynom a varovaniam v tejto priručke. Tento produkt je určeny vyhradne na použite v extriériä a v dobre vetranych priestoroch. Z bezpečnostných dovodov musi byt krovinorez náležite ovládaný pomocou oboch rúk.

Tento vyrobok je vybaveny strunovou hlavou vyzinača (a prislušný ochranný krytom) a je určeny na kosenie dlhej trávy, dužinately buriny a podobnej vegetácie na povrchu zeme alebo blízkó povrchu zeme. Ak je vybaveny trojzubý nožom Tri-Arc™ (s vchodný ochranný krytom), moze byt použivaný na rezanie krikov. Tento vyrobok nie je určeny na použivanie s pilovým kotúčom.

Rezná rovina musí byt' vždy približne rovnobězná s pocrchom zeme. Tento produkt sa nesmie použivat na strihanie ā orezávanie Živych plotov, krikov ā inje vegetacie, kde rezná rovina nie je rovnobězná s pocrchom zeme.

Nepoužívajte produkt na iné účely, ako su uvedené vyšsie.

VAROVANIE

Pre zniżenie nebezpećenstva poranenia musi uživotel pred použitím tohto vyrobku precítat' a pochopit'navod na obsluhu.

ROVANIE

Skör než začnete tento vyrobok používat, pozorne si preciţajte a oboznámte sa so všetkymi bezpečnostnymi predpismi a prevadzkovými tokynmi, uvedenymi v tejto príručke. Pri ich nedodrzani by mohlo dojst k nahodám ako udér elektrickým prudom, požiar alebo závažné osobné poranenie. Odložte si tento nám od na obsluhu a praviděne ho kontrolujte, dosiahnete tak bezpečné prevadžku a možete informovat iné osoby, ktoré možtu tento produkt používat.

VAROVANIE

Produkt nie je urceny na pouztie detmi alebo osobami so zniZenymi fyzickymi, dusevnymi alebo zmyslovymi schopnostami. Deti musia byt' pod primeranym dozorom, aby sa nemohli's produktom hrat'.

VSEOBECNBEZPECNOSTNVEYSTRAHY

Pred pouzitim produktu si precítajte s porozumenim vsetkyPokyny,dosiahnetetakbezpecnu prevadzku.

Niektoré regióny majú nariadenia, ktoré obmedzuju použitie produktu. Poradte sa s miestnym uradom.
Nedovolte tento produkt používat detom a nezaškoleným osobám.
Nikdy ne'startujte ani nespustajte motor v uzavretom alebo nedostatonej vetranom priestore - pri nadychani vyfukovych plynov hrozi usmrtenie.
Pred každým použitim yčistite pracovisko. Odstránte vsetky predmety, akou sukamene, crepy, kince, dróty alebo špagát, ktoré by mohli zapliest do strunovej hlavy.
Pri práci s tymto zariadenim použivajte chránice zraku a sluchu. Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, použivajte ochranu hlavy.
Ochrana sluchu moze obmedzit schopnost obsluhujuceho pocut vystrazné zvuky. Venujte zvyşenu pozornost potenciánlym rizikám v pracovnom priestore a jeho okoli.
Noste pevné dlhe nohavice, ochrannu ne smykfvu obuv a rukavice. Nenoste volne pohodnene oblecenie, kratake nohavice, biuteriu ziadneho druhu, ani nepracujte bosi.
Dlhe vlasy zaistite,aby boli nad urovnou plieca nedošlo tak k ich zamotaniu do pohyblovych dielov.
Vsetci okolostojace osoby, deti a domace zvierata musia byt'vo vzdialenosti minimale 15 m.Ak nejaká osoba vstupi do pracovného priestoru, zastavte produit.
Nepouzivaje tento produit, ked ste unaveni, chori alebo pod vplyvom, alkoholu, drog alebo liekov.
- Nepracujte pri nedostatočnom osvetlení. Obsluhujuci musi mat' neobmedzený vyhád, aby mohol identifikovat potenciálne rizíka.
Neustale zachovávajte pavnu oporu noh a rovnáhu. Neprecenujte sa. Pri siahani príliš daleko možete strati' rovnáhu a vystavit sa horúcim povrchom.
Ziadnu castela nedavajte do blizkosti ziadnej pohybujucej sa casti.
Nedotykajte sa priestoru okolo vyfuku alebo valca vyrobku, tieto casti sa poças prevadzky silne zahrievaju.
Vždy vypnite motor a nechajte ho vychladnút, predtym ako budete robit' akékolvek nastavovanie.
Pri miesanim paliva alebo plneni palivovej nadrze nefajcite.
Palivo miesjte a skladujte v nadobe urcenej na palivo.
Palivo mieşajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Akýkol'vek

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

rozliaty benzin ihned utrite. Pred spustenim motora sa presunte 9 m (30 stop) od miesta na dopiñanie paliva.

Pred dopl'anim paliva, uskladnenim alebo prepravou zastavte zariadenie a nechajte ho vychladnut'.
- Nechajte motor vychladnút; vyprázdnite palivovú nádrž a olejovú nádrž a zaistite zariadenie proti pohybu pred prepravou vo vozidle.
Pred nasledujucimi krokmi vzydzy zastavte motor a skontroljte, ci sa vsetky pohybujuce upne zastavili:

• servis
• ponechanie produktu bez dozoru
• Čistenie váshovyrobku
• vymena prisluşenstva

Nikdy nepoužívajte rezné prostriedky alebo zariadenia, nie su špecifikované firmou Ryobi. Vztahuje sa to aj použivanie kovovych otočnych viackusovych retázi a cepovych Čepeli. O tychto nastrojoch je zname,Že poças prevadzky e dochodza k ich zničeniu a predstavuju tak vysoke riziko vázneho zranenia operatóra alebo okoloidúcich.

VROVANIE

Kontrola po páde āi inych nárazoch

Vždy skontrolujte, Č vitracie otvory nie su upchaté ulomkami.
Pred použitim a po každom náraze skontrolujte, ci nie su nejaké diely poskodené. Skontrolujte rezacie zariadenia, ci nevykazuju známky praskutia alebo iného poskodenia. Chybný spinačci akýkolvek iný diel, ktorý je poskodený alebo opotrebovaný, je potrebné náležite opravit alebo vymenit v autorizovanom servisnom zariadení.
Skontrolujte, ci je nastavec s hlavou spravne namontovany a bezpeche upnuty.
Uistite sa, ze vsetky kryty, deflektory, rukovate, skrutky a spojovacie privky su spravne a bezpecnene pripevnene.
Izdela na noben nacin ne spreiminjalte. Toto moze zvy'sit riziko vasho poranenia alebo poranenia inych osob.
Pri yvmene struny v reznaj hlave pouzivaje nahradnu strunu iba od vyrobcu. Nepouzivaje ziadne ine rezné nastavce.
Nikdy nepoužívajte vyrobok bez krytu rezného zariadenia nasadeného na svojom miesto a v dobrom stave.
Pri zastrihavani drzte pavne obidve rukovate. Drzte strunovu pasu pod urovnou pasu. Nikdy nestrihajte, kad sa hlava s vlaknom nachadza viac ak 76 cm nad zemou.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE KROVINOREZ

Okrem vyssie uvedenych pravidiel, pri pouzivani vyrobku v rezime krovinorezu, su platné tieto dodatočné pokyny.
Použivajte vysoko odolné pracovné rukavice pri instaláci alebo demontovani nožov, ktoré majú ostré hrany.
Ne pokišajte sa dotykata rotujuceho ostria, ani ho zastavit.
Pohybjuci sa nož moze sposobit' vázne zranenie.
Pevne obidvomi rukami udržujte kontrlu nad vyrobkom, az kým sa nož uplne neprestane otáčat'.
Vymente ostrie, ktoré bolo poskodené. Pred každý, použitim vždy skontrolujte, Č je ostrie namontované správné a bezpečne utiahnute.
Použivajte len nahradné ostrie vyrobcu Tri-Arc™. Nepouživajte ziadne iné rezné nastavce.
Nikdy nepouzivaje na rezanie ziadneho materialu s priemeromvacsimako 13mm

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCCRUROPLSLHRETLVLSKBGUKTR

Slovenčina (Preklad z pôvodnych instrukcii)

Vás výrobok je vybaveny popruhom. Starostlivo nastavte popruhy na pohodné nosenie a Rozloženie hmotnosti výrobku na vasej l'avej strane.
- Oboznámte sa s cinnost'ou mechanizmu rychleho uvolnenia a vyskúsjte si jeho používanie predtym, ako začnete používat zariadenie. Jeho správné použitie moze zabrinit'važnemu poraneniu v prípade ohrozenia. Nikdy nenoste na postroji d'al'si odev ani nijako inak neobmedzujte pristup k mechanizmu rychleho uvolnenia.
Pred skladovanim zariadenia alebo poças prepravy zakryte ostrie ochrannym krytom ostria. Pred pouzitim zariadenia vždy odstrante ochranny kryt ostria. Pokial ochranny kryt ostria neodstranite, mohlo by dojst' k jeho yvmrsteniu, ak sa ostrie začne otáčat'.
Pri pouziti ostria s produitom budte mimoriadne opatrní. Zachytenie ostria je reakcia, ktorá nastane, kad' sa rotujuce ostrie dostane do kontaktu a címkolvek, co nedokáze prerezat'. Tentokontakt moze sposobit' zastavenie ostria na okamih a následné sklbnutie zariadenie smerom od zasiahnuteho predmetu. Tato reakcia moze byt' dostatočne prudká, aby sposobila stratu kontroly obsluhujucej osoby nad zariadenim. Ak sa ostrie zachytí, zapadne alebo zovrie, moze bez vystrahy dojst' k jeho posoteniu. K totu pravdepodobnejsie dojde na miestach, kde je tazke vidiet' prave rezany material.
Ak chcete rezat'lahko a bezpečne, pristupujte k rezanjej burine sprava dolava. V pripeade neocakávaného kontaktu s nejakým predmetom alebo dreveným přom tak možete minimalizovat'reakciu pri zachyteni ostria. Na ovladanie tohto produktu sa neustále musia používat' obe ruky.

PREPRAVA A SKLADOVANIE

Pred uskladnenim alebo prepravou zastavte produkt a nechajte ho vychladnut.
- Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały.
Ak je rezný nož namontovany, nasadte načchránic noža.
Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Nezabudnite na spravnu vymenu a dotiahnutie palivovej krytky.
- Nechajte motor bežat, kým sa sám nezastavi. Tým sa z nádrze odčerpa vsetko palivo a odstránia sa zvyšky, ktoré by sa mohli usadit' v palivovom système.
Odlozte ho naSuche a dobre vetrané miesto, na ktoré nemaju pristup deti. Naradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, ako napriklad v blizkosti zahrdnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikaci. Neskladujte v exterieri.

Pri preprave zaistite produit pred pohybom alebo pavom, aby nedoslo k poraneniu osob alebo poskodeniu produktu.
Zariadenie nikdy neprenášajte ani neprevážajte, kym je spustene.
- Oboznámte sa so větkými vládnymi a miestnymi predpismi týkajucimi sa bezpečného skladovania a manipulácie s palivom. Zvy/sné palivo možete použit pre iné náradie pohánané dvojtaktnym motorom.

KRÁTKODOBO

Zastavte motor a nechajte ho vychladnut, predtym akoho uskladnite.
- Odstrante zo zariadenia vsetky cudzie materiały.
- Odlozte ho na SUCH a dobre vetrané miesto, na ktoré nemajú pristup deti.
Naradie neuskladnujte v blizkosti zieravych latok, aka napriklad v blizkosti zahradnicch ychemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii.
Neskladujte v exteriér.

ZVYSKOVcRIZIKA:

Aj ked sa nastroj pouziva podla predpisu, nie je mozné eliminovat urcitie zvyskove rizikové faktory. Pri pouziti vznikaju nasledujuce rizika a obsluhujuca osoba musi venovat zvlastnu pozornost', aby nedoslo k nasledovnemu:

Kontakt srezacimi zariadeniami.
Uistite sa, ze v case, ked sa vyrobok nepouziva, ma nasadeny chranic nozov. Ruky a nohy nikdy nedavajte do blizkosti ostri.
Zranenie sposobené vibraciami.
-Vzdy pouzivaje vchodny nastroj pre danu ulohupouzivaje urcene rukovate a obmedzte pracovnycas a mieru rizika.

Poskodenie slachu v dosledku vystaveniu hluku.
- Používajte ochranu sluchu a obmedzte expoziću.
Poranenie zraku nasledkom odletujucej sutiny.
- Neustále používajte ochranu zraku.
Nebezpečenstvo padajúcich predmetov
- Pri práci v priestore, kde existuje riziko pádu predmetov, používajte ochranu hlavy.

Pri pouziti krovinorezu sa moze vyskytnut spatny raz. Zabezpece triadne ovladanie oboma rukami na urcenych rukovatiach. Precitajte si a dodrziavajte pokyny v tejto prirucke na pomoc znizenia rizika vzniku spatného razu.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

OBMEDZENIE RIZIKA

Boli hlasene pripady, kedy vibracie z ručnych nastrojov u niektorych osob prispei k stavu nazyvanému Raynaudov syndrom. K symptomom patria: trpnutie, znecitivenie a blednutie prstov, zvyčajne zjavné po vystaveniu zime. Je zname,Že k vyvoju tychto symptomov prispievaju: dedicné faktory, vystavovanie zime a vlhkosti, dieta, fajcenie a pracovné navyky. Opatrenia, ktoré moze vykonat obsluhujúca osoba na možné zniženie učinkov vibrácíl:

V studenom poças udriavajte svoje telo v teple. Pri praci s produktom nods rukavice, aby ste mali ruky a zapastia v teple.
Po každom urcitom casovom useku prevadzky cviţe, aby ste zlepsili krvn'y obeh.
Pocas prace si doprajte caste prestavky. Obmedzte poct vystaveni za den.

Ak zistfte ktorykoIvek zo symptomov tohto stavu, okamzite preruste pouzivanie zariadenia, navstivte svojho lekara a povedzte mu o symptomoch.

ROVANIE

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcij)

	Pri používaní zariadenia používajte nešmyk'lavú obuv.
	Používajte protišmykové odolné rukavice.
	Dajte pozor na odmrstenie noža.
	Používajte chraniče zraku, sluchu a hlavy.
	Na zniženie rizika poranenia alebo poškodenia sa vyhýbajte kontaktu s horúcim povrchom.
	Ruky nedávajte do blízkosti ostrí.
	Na zniženie rizika poranenia alebo poškodenia sa vyhýbajte kontaktu s horúcim povrchom.
	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým císlom 91 [(R + M)/2] a viac.
	Pre vzduchom chladené motory použite olej pre 2-taktné motory.
	Palivo miešajte dōkladne a rovnako aj pred každým jeho dopíñaním
CE	Vyhovuje větkým regulačnám normám v krajine EU, v ktrej bol vyrobok zakúpený.
EAC	Euroázijská značka zhody
	Ukrajinské označenie zhody
	Ostrie Tri-Arc™
	Tento produkt nie je určené na použitie systpmi ostria s ozubením.
	Spínač zapal'ovania: O = Stop, I = Beh
x10	Stlačte 10-krát GUMOVY BALONIK.

	Zatiahnite za šartovaci urukováť na našartovanie motora.
	Na spustenie stlačte páčku plynu.
	Na ručné spustenie studného motora:
	Na ručné spustenie teplého motora:
	Na spustenie studného motora pomocou elektrického šartéra:
	Na spustenie teplého motora pomocou elektrického šartéra:
	Garantovaná hladina akustického vykonu je 112 dB.
	Páčka sýtiča v zatvorenej polohe
	Páčka sýtiča v otvorenej polohe
	Čahat' Vyložka rychleho uvo'lenia
	Symbol priameho hriadel'a: Pri instaláci cievky lanka na rezné zariadenia, musi operátor vidiet'tento symbol.
	Zamknuté
	Odomknuté
	Zastavte zariadenie.

MONTAZ

ROZBAL'OVANIE

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

ZASIELKOVZY ZOZNAM

Strunová kosačka/Krovinorez x 1
Strunová hlava ReelEasy™ x 1
Ochranny kryt rezného zariadenia x 1
Ostrie Tri-ArcTM x 1
Postroj x 1
Navod na obsluhu x 1
Motorovy olej x 1
Kombinovany k'uc x 1
Klucx1
Inbusovy kluc (5 mm) x 1
Inbusovy kluc (4 mm) x 1
Matica noza x 2

VAROVANIE

Ak nejaké predmety chybajú alebo su viditelne poskodené, nepracujte s tymto strojom, kym sa sucasti nevymenia. Pri nerespektovani tejo vystrahy by mohlo dójst k važnemu poraneniu osob.

VAROVANIE

Nepokusajte sa modifikovat Produkt, alebo vyvtorit prisluşenstvo, ktoré nie je odporucné pre použitie s tymto produktom. Akékolvek upravy alebo prestavby mozu mat'za následok nebezpečné podmienky veducek vázznym osobném poraneniam.

VAROVANIE

Nikdy nenasadzujte ani neupravujte ziadny nastavec, kym je elektricka hlavica spustena. Ak nezastavite motor, moze dojst'k zavaznemu osobnemu poraneniu.

VAROVANIE

Než začnete toto zariadenie používat, skontrolujte, cisu vsetky otočné gombíky a spony uplné dotiahnute; poças používania pravidelne kontrolujte jeho utesnenie, aby nedoslo k váznemu poraneni.

NASADENIE PREDNEJ RUKOVÄTE

Pozrite si obrazok 2.

1. Vyberte styi skrutky z prednej rukovate.
2. Umiestnite prednu rukovat na hriadel

POZNÁMKA: Pečen, vychnevajúce z prednej rukováte by malo odkazovat na lavej strane kosačky.

1. Umiestnite drziak barieru pod predne rukovate a zabezpecit ho na mieste po vyskrutkovani skrutiek prostrednictvom spodnej casti prednej rukovati do k drziaku.

PRIPOJENIE POPRUHU

Pozrite si obrazok 3.

1. Pripojte zapadku na popruhu k nosnému drziaku.
2. Nastavte vesiak popruhu na plece do vyvaženej polohy, kde sa nastavec s ostrim alebo nozom zavesi v Rozmedzi 100 mm až 300 mm nad povrchom zeme.

POZNÁMKA: Vyrobok vždy používajte s popruhom.

POZNÁMKA: Na rychle uvolnenie vyrobku z popruhu, prudko zatiahnite za vyložku rychleho uvolnenia.

INSTALÁCIA OCHRANNÉHO KRYTU REZNÉHO ZARIADENIA

Pozrite si obrzok 4.

1. Pripojte kryt rezného zariadenia k montáznemu drziaku a nastavte otvory skrutiek na kryte rezného zariadenia na skrutky na montáznom drziaku.
2. Utiahnite skrutky.

VAROVANIE

Pri pouziti hlavy drótoveho orezávač musi byt odchylovač trávy nasadeny na kryt ostria. Pozrite si obrázok 21. Pri použiti krovinorezného ostria je potrebné demontovat odchylovač trávy z krytu ostria. Pozrite si obrázok 20.

INSTALÁCIA HLAVY STRUNOVEJ KOSACKY RREELEASYTM

Pozrite si obrazok 5.

1. Zastavte motor.
2. Vlozte imbusovy kluc cez otvor v podlozke hornej priruby a otvor v hornej casti pohonu. Odstrante otacanim maticovej skrutky v smere pohybu hodinovych ručiciek.
3. Z prevodoveho hriadela demontujte maticu noza, podlozku noza a tanierovu podlozku.
4. Stlacenim zapadiek na oboch stranach otvorte hlavu strunovej kosacky ReelEasyTM. Obsah hlavy drotoveho orezavaça je pritlacený pruzinou, takze ked stlacate zapadky, drzte druhuru ruku nad krytom hlavy drotoveho orezavaça.
5. Odstrante kryt hlavy s vlaknom, pruzinové tlacidlo a cievku na drôt.
6. Nainstalujte nastavec pohonu a plaste strunovej hlavy na hriadel' pohonu. Vlozte imbusovy kluč cez otvor v podložke hornej priruby a otvor v hornej casti pohonu. Pomocou kluča otočte nastavec pohonu proti smeru

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

pohybu hodinovych ručićiek a dokladne utiahnite.

1. Znova nainstalujte cievku a pruzinu. Uistite sa, ze symbol pre „straight shaft" (priamy hriadel) je viditelny.
2. Znova nasadte pruzinové tlacdidlo - vlozte hod ho do stredu cievky na drôt.
3. Nasadite kryt hlavy strunovej kosačky, pričom zarovnajte západky s otvormi na hlave strunovej kosačky. Stláčte k sebe kryt a hlavu strunovej kosačky, až kým obe západky správné nezapadné do otvorov.
4. Nainstalujte zacie lanko. Dalsie informacia najdete v casti "Vymena struny", uvedenej dalej v tejo prirucke.

VAROVANIE

Aby sa znižilo riziko vázneho zranenia, vždy vypnite motor pred každým nastavovanim, takým ako je výmena reznej hlavy.

KONVERZIA Z VLÁKNOVÉHO STRIHACA NA KROVINOREZ

Demontáž hlavy strunovej kosačky ReelEasy™

Pozrite si obrazok 6.

1. Zastavte motor.
2. Stlacenim zapadiek na oboch stranach otvorte hlavu strunovej kosačky ReelEasy™. Obsah hlavy drótoveho orezávača je pritlačeny pruzinou, takze ked stláčate zapadky, držte druhú ruku nad krytom hlavy drótoveho orezávača.
3. Odstrante kryt hlavy s vlaknom, pruzinové tlacidlo a cievku na drot.
4. Vložte imbusový klucce oztov v podložke hornej prí Ruby a otvor v hornej casti pohonu. Pomocou kluca otočte nastavec pohonu v smere pohybu hodinovych ruciciek a demontujte ho.

POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolocne na neskorsie použitie.

VAROVANIE

Pri pouziti krovinorezného ostria je potrebné demontovat odchylovač trávy z krytu ostria. Pozrite si obrázok 20.

Instalácia trojzubého noza Tri-ArcTM

Pozrite si obrazok 6.

YAROVANIE

Než začnete toto zariadenie používat, skontrolutjte, cisu vsetky otočné gombíky a spony uplne dotiahnute. poças používania pravidelne kontrolutjte jeho utesnenie, aby nedoslo k váznemu poraneni.

VAROVANIE

Vsimnite si, ze matica noza je nylonová a smie sa použit len na Jednorazovu montáž. Nylonovumaticu opakovane nepoužívajte. Pri instalacii/opatovnej instalacii použite novu nylonovu maticu. V opacnom pripe de by mohlo dojst k závažnému osobnému poraneniu.

Aby sa znižilo riziko vázneho poranenia, vždy majte na nozi nasadeny chranič noza. Chranič noza odložte iba poças rezania.

1. Vycentrujte nož na podložke hornej prí Ruby a uistite sa, ze je nasadeny rovno. Nainstalujte tanierovu podložku a uistite sa, ze dobre dosada na hriadel' pohonu. Nainstalujte podložku noza s vyvyşenym stredom v smere od Čepele.

2. Namontujte maticu ostria.

3. Vlozte imbusovy klfc cez otvor v podlozke hornej priruby a otvor v hornej casti pohonu. Pomocou klfca otocte maticu noza proti smeru pohybu hodinovych ruciiek a utiahnite (25 Nm).

ZMENA Z KROVINOREZU (NOZ TRI-ARC™) NA STRUNOVÜ KOSACKU

Odmontovanie trojzubého noza Tri-Arc

Pozrite si obrazok 7.

1. Zastavte motor.
2. Vlozte imbusovy kluc cez otvor v podlozke hornej priruby a otvor v hornej casti pohonu. Odstrante otacanim maticovej skrutky v smere pohybu hodinovych ručiciek.
3. Demontujte maticu noza, podlozku noza, tanierovu podlozku a noz a odlozte ich na neskorsie pouzitie.
4. Pripojte defl ektor na travu k ochrannemu krytu nozazasunutim dvoch poistnych zapadiek do dvoch dražok; dotiahnite skrutku. POZNÁMKA: Demontované diely odložte spolčne na neskorsie pouzitie.

Instalacia hlavy strunovej kosačky ReelEasy™

Pozrite si obrazok 7.

1. Nainstalujte nastavec pohonu a plaš' strunovej hlavy na hriadel' pohonu. Vložte imbusový kl'uc cz eztov v podložke hornej priruby a otvor v hornej Časti pohonu. Pomocou kl'uca otočte nastavec pohonu proti smeru pohybu hodinovych rucičiek a dokladne utiahnite.
2. Znova nainstalujte cievku a pruzinu. Uistite sa, ze symbol pre „straight shaft" (priamy hriadel) je viditelny.
3. Znova nasade pruzinové tlacdidlo - vlozte hod ho do stredu cievky na drôt.
4. Nasadte kryt hlavy strunovej kosačky, pričom

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

zarovnajte zapadky s otvormi na hlave strunovej kosačky. Stlačte k sebe kryt a hlavu strunovej kosačky, až kym obe zapadky správné nezapadnu do otvorov.

1. Nainstalujte zacie lanko. Dalsie informacia najdete casti "Vymena struny", uvedenej dalej v tejo prirucke.

VAROVANIE

Pri používani hlavy strunovej kosačky ReelEasy™ je nutné na kryt noža namontovat' deflektor na travu. Pozrite si obrázok 21.

PREVÄDZKA

PALIVO A PLNENIE PALIVOVEJ NÁDRZE

Bezpečná manipulácia s palivom

Pri manipulacii palivom budte vzdy opatrní. Palivo je velmi horl'avá látka.
Palivo dolievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte vþary paliva. Nefajcite.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzfnom alebo olejem.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci si ich ihned dokladne vyplachnite cristouvodou. Ak je ocna sliznica podrażdená, ihned vyhladajte lekárva.
Vyliaty benzin hned'vcistite.

PALIVOVA ZMES

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebuje zmes benzinu a syntetického oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatý benzín a syntetický olej pre dvojtaktné motory v Čistej nadobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predpisom.
Tento motor používa bezolovnatý benzín pre motorové vozidá s oktanovém cislom 91 ([R + M]/2) a viac.
Nepoužívajte Žiadne vopred pripravené zmesi benzínu s olejom, ktoré sa predávajú na benzínovych Čerpácich staniciach.
Používajte len syntetický olej pre dvojtakné motory. Nepoužívajte automobilové mazivá, alebo dvojtakné pomocné mazivá.
Zamiesajte do benzinu 2,5% syntetické mazivo pre dvojdobé motory. Teda y pomere 40:1.
Pred doplnenim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiesajte.
Pripravte paliovu zmes v malom mnozstve. Nepripravujte si zmes viac nez na mesiac dopredu.

Odpurca sa pouzivat' synteticky olej pre dvojtaktné motory so stabilizućou prisadou.

POZNÁMKA: Pri pvom použití náradia je uplnenormalne, ze sa z nového motora dymi.

VAROVANIE

Pred doplǎním paliva vždy vypnite motor. Nikdy nedolievajte palivo do vyrobku s bežiacim, alebo horúcim motorom. Pred spustením motora sa postavte do vzdialenosti minimáne 9 m od miesta, kde ste nalievali palivo do nádrze. Nefajčite.

SPUSTENIE A ZASTAVENIE

Pozrite si obrazok 13 - 17.

Polohasytiča A

Polohasytiča B

VAROVANIE

Nikdy nestartujte ani nespustajte motor v uzavretom alebo nedostatočnej vetranom priestore - pri nadychani yfukovych plynov hrozí usmrtenie.

Na ručné spustenie studeného motora:

Pozrite si obrazok 15.

Slovenčina (Preklad z pôvodných instrukcij)

1. Položte vyrobok na zem.
2. Priblizne 10-krát stlačte primánu banku.
3. Nastavte pačku sγtiča do polohy A (sγtič uzavretý).
4. Potahujte rukovat' startera rychlym, pevnym a\ jednotnym pohybom smerujucim hare, kym motor\ nezačne startovat'. Netahajte za rukovat' startera viac\ ako 4-krát.
5. Nastavte pačku sγtiča do polohy B (sγtič otvorený).
6. Pot'ahujte rukovat 'startera, kym sa motor nespusti. Net'ahaite za rukovat startera viac ako 6-krat.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenaşartuje, zopakujte tento postup od kroku 3.

Na rucne spustenie teplého motora:

Pozrite si obrazok 14.

1. Položte vyrobok na zem.
2. Nastavte pačku sγtiča do polohy B (sγtič otvorený).
3. Pot'ahujte rukovat 'startera rychlym, pevnym a\ jednotnym pohybm smerujucim hare, kym sa motor\ nena'startujue.

Pred použitim elektrického štartéra na spustenie vyrobku, si precitajte a uplne osvojte námod na obsluhu elektrického štartéra OES18, aby sa zabránilo nesprávnéj manipulacià i vázne zranenie.

Na spustenie studeného motora pomocou elektrického štartéra:

Pozrite si obrazok 15.

1. Nainstalujte bit startera do elektrického startéra tak, aby jeho pat'uholniková hlava smerovala von.
2. Posunte tlacidlo F/R do'ava, az kym sa neukaze symbol patuholnika na tlacidle F/R.
3. Položte vyrobok na zem a uistite sa, ze rezné prostriedky neprichádzajú s ničím do kontaktu.
4. Stlačte primárnu banku 10-krát. POZNÁMKA: Po 7. stlăcení by malo byt palivo viditelné v primárnej banke. Ak nie,Pokracujte v stlăcaní, kým sa neukázě palivo.

5. Nastavte pačku sγtiča do polohy A (sγtič uzavretý).

6. Podržte penovú rukovát'lavou rukou a pravou vložte bit hriadel'a startéra do otvoru pre hriadel na motore. Uistite sa, ze bit startéra je správnuty.
   POZNÁMKA: Elektricky Štarté je vybavený bezpečnostou poistkou. Nestláčajte ani nedržte tlacidlo vypínača pri vkladani hriadelá elektrického Štartéra do otvoru pre hriadel' na motore. Štarté sa neroztočí, ak je elektricky Štartén nasprávné zapojeny.

7. Stlache a drzte tlacidlo vypinača elektrického startéra, kym motor nezačne STARTOVAT. Nestláčajte elektrický startér dlhsie ako 4 sekundy.
8. Nastavte pačku sγtiā do polohy B (sγtič otvorený).
9. Stlache a drzte tlacidlo vypinača elektrického šartéra, kym motor nenašartuje.
   POZNÁMKA: Ak sa motor nenašartuje, zopakujte tento postup od kroku 5. Neopakujte tento postup viac ak 1 krát. V pripeade, ze motor nenašartuje ani po druhomPokuse, pozrite si Pokyny na rieşenie pre "Zahlteny motor" v Časti "Odstražovanie závad" tejto prisčky.
10. Pred použitím nechajte motor 10 sekünd zohriat' sa.

Na spustenie teplého motora pomocou elektrického STARTÉA:

Pozrite si obrazok 16.

1. Nainstalujte bit štartera do elektrického štartéra tak, aby jeho pat'uholniková hlava smerovala von.
2. Posunte tlacidlo F/R dofava, az kym sa neukaze symbol patuholnika na tlacidle F/R.
3. Položte vyrobok na zem a uistite sa, ze rezné prostriedky neprichadzaju s nicim do kontaktu.
4. Nastavte pačku sγtiča do polohy B (sγtič otvorený).
5. Podržte penovú rukovát'lavou rukou a pravou vložte bit hriadel'a startéra do otvoru pre hriadel'na motore. Uistite sa, ze bit startéra je správnuty.
6. Stlache a drzte tlacidlo vypinača elektrického startéra, kym motor nenašartuje.

POZNÁMKA: Ak sa motor nenašartuje, zopakujte tento postup od kroku 5. Neopakujte tento postup viac ak 1 krát. V pripade, ze motor nenašartuje ani po druhomPokuse, pozrite si poukyny na rieşenie pre "Zahlteny motor" v Časti "Odstražovanie závad" tejto prirúčky.

Zastavenie motora:

Pozrite si obrazok 17.

Prepnite spinač zapalovania do polohy „O“ (vypnute).

OBSLUHA STRUNOVEJ KOSACKY

Pozrite si obrazok 9.

Drzte zariadenie pravou rukou na rukovati so spustou a'avou rukou na lavej rukovati. Pocas prace drzte zariadenie pavne oboma rukami.

Slovenčina (Preklad z pôvodných inštrukcij)

Zariadenie sa musi drzat' v pohodnje polohe a rukovat so spustou by mala byt' priblizne yo vyse bedier.
So zariadenim vždy pracujte na plny plyn. Dlchodobérezanie pri ciastocnom plyne sposobi vykvapkávanie maziva z ftmica.
Vysoku travu koste zhora nadol, aby nedoslo k jej omotaniu okolo krytu hriadela a hlavy s vlaknom, co by mohlo sposobit poskodenie nasledkom prehriatia.
V pripe, ze sa trava zaene namotavat okolo strunovej hlavy, zastave motor a odstrante travu. Pri odstraovani odrezkov travy pouzivaite rukavice.

TIPY NA STRIHANIE

Pozrite si obrazok 10.

Netlačte na travu, ktoru kosite. Pohybujte sa zo stany na stranu. Na konci každeho zaberu sa posunte trochu dopredu.
Zariadenie drzte naklonené smerom k rezanému priestoru.
Nepouzivajte v nebezpečných prostrediach.
Strihajte pomocou spicky vlakna - netlachte hlavu s vlaknom do nepokosenei travy.
Drotové a tyčkové ploty sposobuju nadmné opotrebenie vlákná, dokonca pretrhnutie. Kamenné a tehlove steny, obrubniky a drevo možu sposobit rychle opotrebenie vlákná.
Vyhybajte sa stromom a krovinám. Stromová kóra, drevené vylisky, krytina a stipy v plote sa dajú vláknom l'ahko poskodit.

POSUN VLÁKNA

Posun struny sa ovládaPoklepanim strunovej hlavy na travu pri spustenom motore na plny plyn.

Spustite motor na plny plyn.
■ Poklepte na hlavu s vlaknom a vlakno sa vysunie.
Vlakno sa posunie pri každomPoklepaní hlavy.
Nedržte gombik na zemi.
Struna by sa mala vysuvat' az kym nie je zrezana na potrebnudzku rezacim nozm struny, umiestnenom na kryte rezneho zariadenia.

OBSLUHA KROVINOREZU

Pozrite si obrazok 11-12.

Aby sa pomohlo znižit riziko vzniku spātného rázu: Netlacte na rezany material. Pohybuje sa sprava dolava v pravidelnych záberoch. Na začiatku kázdeho nového záberu sa posuǐne trochu doprodu.
Drzte zariadenie pravou rukou na rukovati so spustou a favou rukou na lavej rukovati. Poças prace drzte zariadenie peyne oboma rukami.

Zariadenie sa musi drzat' v pohodlnej polohe a rukovat so spustou by mala byt' pribljne yo yvske bedier.

Udrziavaje spravyu ochop rovnovahu na oboch nohach. Postavte sa tak, aby ste nestratili rovnovahu pri reakci na spatny naraz rezneho ostria.

Nastavte vesiak popruhov do pohodnej polohy.

Pri pouziti ostria s produktom budte mimoriadne opatrn. Zachytenie ostria je reakcia, ktora nastane, ked sa rotujuce ostrie dostane do kontaktu a cimkolvek, co nedokaze prerezat. Tento kontakt moze sposobit zastavenie ostria na okamih a nasledne sklbnutie zariadenie smerom odzasiahnutheo predmetu. Tato reakcia moze byt dostatocne prudka, aby sposobila stratu kontroly obsluhujucej osoby nad zariadenim. Ak sa ostrie zachyt, zapadne alebo zovrie, moze bez vystrahy dojst k jeho posoteniu. K totu pravdepodobnejsie dojde na miestach, kde je tazke vidiet' prave rezany material. Ak chcete rezat lahko a bezpecn, pristupujte k rezanej burine sprava dolava. V pripe de neocakavaneho kontaktu snejakym predmetom alebo drevenym pnom tak mozete minimalizoyat reakciu pri zachyteni ostria.

OSTRIE TRI-ARC

Ostrie Tri-Arc™ je vchodné len na strihanie dreñovej buriny a vinica. Ked' sa ostrie otupí, možete ho pretočit' a predlžit' tak jehoŽivotnost'. Ostrie Tri-Arc™ nebrúste.

TECHNIKA REZANIA

VAROVANIE

Ostria su velmi ostre a mozu sposobit poranenie, aj ked sa nepohybuju. Pri pouziti ostria s produktom budte mimoriadne opatrn. Pre bezpecné pouzivanie tohto naradia si pozorne precitajte tento navod a oboznamte sa so vsetkymi stifikami pripevnymi na naradi.

Na ovladanie tohto produktu sa neustale musia pouzivat' obe ruky. Poças prace drzte zariadenie peyne oboma rukami
Udrziavaje spravyu ochop a rovnovahu na oboch nohach. Postavte sa tak, aby ste nestratili rovnovahu pri reakci na spatny naraz rezného ostria.
Skontrolujte, a vycistite priestor od vsetkych skrytych predmetov, ak je sklo, kamene, oplotenie, droty, kov a pod.
Nikdy nepoužívajte ostria v blizkosti chodnikov, plotov, stípov, budov Či inych nehnuteǐn'ych objektov.
Nikdy nepouzivaje ostrie po zasahu tvrdym objektom, kym najskor neskontrolujete postkodenie. Ak zistite akukolvek poruchu, zariadenie nepouzivaite.
Ak chcete rezat' lahko a bezpečne, pristupujte k rezanei burine sprava dol'ava.

Slovenčina (Preklad z pôvodnych instrukcii)

UDRZBA

VAROVANIE

Používajte len originé náhradné diely, prisluěs nestvo a nástavce vyrobcu. V opacnom pripeade moze dojst' k nedostatočnému vykonu, moznému poraneniu a strate platnosti záruky.

Rezny nastavec sa nesmie otacat' rezime naprazdno. Ak nie je splnena tato poziadavka, je potrebne nastavit spojku alebo zariadenie vyzaduje urgntu udrzbu kvalifikovanym technikom.
- Możete vykonávat' upravy a opravy popísané v tejto priúčke. Pri ostatnéch opravách ponechajte servis zariadenia autorizovanému servisinému technikovi.
Nespráva na udžba moze mat' za následok nadmerne usadzovanie uhlika, co sposobí stratu vykonosti a uvolnovanie ciernych olejovych zvyškov kvapkajúcich z tlmiča.
Aby sa predislo riziku zranenia osob, uistite sa, ze ochranné kryty rezného zariadenia, popruh a rukovate su správné a bezpečne pripevnene.

VYMENA VLAKNA

Pozrite si obrazok 8.

Prepnite spinazapalovania do polohy ^ 己 (vypnute).
Pouzite monofilov vlakno s priemerom 2,4 mm.
Odstrihne kus vlakna s dlzkou prblizne 6 m.
- Otacajte tlacdido na hlavici s vlaknom, kym sa ciara na tlacdidle nezarovna so sipkami na vrchnej strane hlavice s vlaknom.
Jeden koniec vlakna zasunte do ocka nachadzajuceho sa na bocenej strane hlavice s vlaknom a tlachte ho, kym sa nevysunie cz ocko na druhej strane. Dalej pretlacaje vlakno czhlavu svlaknom, kym sa stredna cast'vlakna neocitne vnutri hlavy s vlaknom a vlakno, ktoré je mimo hlavy s vlaknom, nie ej rovnomerne Rozmiestnene po kadezij strane.
- Otacanim tlacidla na hlavici s vlaknom v smere pohybu hodinovych ruciiek navijate vlakno.
Navijajte vlakno, kym z hlavice s vlaknom nepresahuje približne 20 cm.

OCHRANNY KRYT OSTRIA

Pozrite si obrazok 18.

Ked sa zariadenie nepouziva, vždy na ostrie nasadte ochranny kryt ostria. Ochranny kryt ostria ma okolo okrajov spony, ktoré sazacvaknu na ostrie a udržia ho na svojom mieste. Pri manipuláci s ostrim použivajte rukavice a dbajte na opatnost'.

POZNÁMKA: Pred použitím zariadenia vždy odstránte ochranny kryt ostria. Pokial ochranny kryt ostria neodstránite, mohlo by dojst' k jeho yvmrsteniu, ak sa ostrie začne otáčat'.

CISTENIE VYFUKOVACIEHO OTVORU A TLMICA

V závislosti od použiteho typu paliva, typu a množstva použiteho oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojst k zaneseniu vyfukového otvoru a tlmiča uhlikom. Ak na benzínom pohánanom zariadeni zaznamenáte stratu vykonu, tieto usadeniny musi odstránit kvalifikovaný servisné technik a obnovit tak povodné vykon zariadenia.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

Pozrite si obrazok 19.

POZNÁMKA: Vzduchovy filter je potrebné vymieñat každý rok, dosiahnete takNJalepši vykon.

KONTROLA PALIVOVEDO VIECKA

VAROVANIE

Presakujuce palivové viecko predstavuje riziko poziaru a musi sa okamzite vymenit.

Palivové viecko obsahuje bezúdržbovy filter a spătnu klapku. Upchaty palivovy filter spôsobi nedostatočný vykon motora. Ak dojde k zlepseniu vykonu pri uvoljenom palivovom viecko, skontrolujte ventil, moze byt poškodeny alebo filter, moze byt upchaty. Podla potreby vyme NT palivové viecko.

ZAPALOVACIA SVIECKA

Tento stroj použiva L8RTF/NHSP LD alebo L8RTF/ BOSCH s medzerou medzi elektródami 0,5 mm. Použite presne ten isty nahradný diel.

VYSTRAHA

Dbajte na správne nasadenie sviečky do zavitu. Pri pretočeni zavitov dojde k váznemu poskodeniu motora.

Slovenčina (Preklad z pôvodnych instrukcii)

RIESENIE PROBLEMOV

Problém Możná prićina Riesenie
Motor sa nedá našartovat.	Žiadna iskra.	Zapalovacia sviečkamözebytpoškodená, odstràñeju a skontrolujte, Či ne je znečistená alebo popraskaná.Vymeñe za novú zapafovaciu sviečku.
	Nie je benzín.	Stláčajte gumový balónik, kým sa nenapliní palivom. Ak sa gumový balónik nenapliní palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obráťte sa na servisného zastupcu. Ak sa gumový balónik napliní palivom, možno je zaplavený motor, prejdite na dálí bod.
	Motor je zaplavený palivom.	Demontujte zapalovaciu sviečku, kosacku otočte tak, aby otvor na zapalovaciu sviečku smeroval k zemi. Páčuk sýtiča nastavte do otvorenej polohy a 10 až 14 krát potiahnite lanko štartéra. Tento postup má oděperpat z motora prebytočné palivo. Vycistte zapalovaciu sviečku a vráťte ju na miesto. S úplne stláčeným prepínačom šktriacj klapky potiahnite trikrát lanko štarté; páčka sýtiča musí byt' v otvorenej poloho. Ak motor nenašartuje, páčku sýtiča posùné do zatvorenej polohy a postupujte podla štandardných postupov našartovania uvedenych v ľasti „SPUSTENIE A ZASTAVENIE". Ak sa aj napriek vykonámý ukonom nepodáří motor našartovat, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapafovacou sviečkou.
	Lanko štartéra sa teraz tahr tažsie, aka ked' bolo nové.	Obráťte sa na servisného zastupcu.
	Tlacidlo rukovăte nie je utiahnuté.Výrobok má vstavaný mikrospínač, ktorý deaktivuje motor, ak gombík Nie je uplné dotialhnutý a nastavovacie sípky nie su správné zarovnané.	Uistite sa, ze nastavovace sípky su zarovnané. Bezpečné utiahnite lacidlo.
Motor našartuje, ale nie je možné zvišit' otáčky.	Je potrebné zoradit' karburátor. Obráťte	sa na servisného zastupcu.
Motor nedosiahne plné otáčky alebo sa z neho dymi.	Skontrolujte palivovú zmes.	Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcú správy pomér oleja pre dvojtakné motory.
	Je znečistený vzduchový filter.	Podfá postupu Čistemie vzduchového filtra v tomtu manuálí.
	Je potrebné zoradit' karburátor. Obráťte	sa na servisného zastupcu.
Našartovanie, chod a zrzychlenie motora je normáline, ale nie je možné udřžat' volnobeh.	Je potrebné zoradit' karburátor. Obráťte	sa na servisného zastupcu.
Nóž sa našalej otáča aj pri volnobežných otáčkach motora.	Je potrebné zoradit' karburátor. Obráťte	sa na servisného zastupcu.
Namotaná tráva okolo Jednotky rezacej hlavy a hriadefa nastavca.	Kosenie vysokej trávy na urovni terényu..	Vysokú trávy koste zhora nadol.
	Práça so zariadením na Čiastočný plyn.	Pracujte so zariadením na plny plyn.
Mazivo kvapká z tlimica.	Práça so zariadením na Čiastočný plyn.	Pracujte so zariadením na plny plyn.
	Skontrolujte palivovú zmes.	Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcú správy pomér oleja pre dvojtakné motory.
	Je znečistený vzduchový filter.	Podfá postupu Čistemie vzduchového filtra v tomtu manuálí. Podfá postupu Čistemie vzduchového filtra v tomtu manuálí.
	Je potrebné zoradit' karburátor. Obráťte	sa na servisného zastupcu.

1. Záručná doba pre spotrebitefa je 24 messiacov a začina plynút' odo dña, kedy bol vyrobok zakúpeny. Tento datum musi byt doložéný fakturo alebo iným dokladom o zakúpeni. Vyrobok je navrhnutá určéný pre spotrebitev a len na sukromné použivanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v pripade použitia na profesiónáne a komerçné učely.
2. V pripade zahradneho naradia (na stridevy/jednosmemy prdu AC/DC), existuje moznost predlzenia zaručnej doby oproti zaručnej dobe, uvedenej vyssie, s vyuzitim on-line registracia na webovej stranke www.ryobitools. eu.Oznacenie na naradi o naroku na predlzenie zaručnej doby je zretfte n vvedene v obchodoch a/alebo na obale a je uvedene v dokumentaci k vyrobku. Koncovy použivatel musi zaregistrova't svoje novoziskanje naradie on-line do 30 dni ododna nakupu. Koncovy použivatel sa moze zaregistrovat' na predlzenu zaruku v krajine svjoho bydlska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená tato moznost. Dalej musia koncovi použivatelia este dat svoj suhlas k ochovávaniu udajov, ktoré je potrebne zadat' on-line a musia suhlasit's podmienkami. Potvrdenie o prijati registracia, ktorý je zasielenje e-mailom a original faktury, v ktorej je uvedeny datum nakupu, slúzia akо dokaz o predlzenej zaruke.

3. Záruka sa vztahujne na vsetky poruchy vyrobku v zaručnej dobe, sposobené chybamaterialiu alebo spracovania kátumu nakupu. Tato záruka je obmedzena na opravu a/alebo yvmenu a nezahmáziadne dalsie povinnosti, vratane, okrem izych, náhodné alebo následné škody. Tato záruka je neplatna, ak bol vyrobok nosprávný použivaný, bol použivaný v Rozpô námovod na použitie alebo bol nosprávné zapojeny. Tato záruka sa nevztahujne na:

4. akékofvek poskodenie vyrobku, ktoré bolo spósobené nesprávnou obshlouh.

5. akyokvek vyrobok, ktory bol zmeneny alebo upraveny

6. akykoylek vyrobok, na ktorom bolo poskodené, upravene alebo

odstranene identifikačné oznacenie (ochranná znamka, vyrobné cislo)

• akékolvek skody, spösobene nedodržanim navodu na obsluhu

• akykoylek vyrobok, ktory neobsahuju oznacenie CE

• akykoftev vyrobok, ktory sa pokišal opravit nekvalifikovany odbornik alebo bol opravovany bez predchodzajuceho suhlasu zo strany spočnosti Techtronic Industries.

• akykofokev vyrobok, priopojen y k nespravnemu napajaciemu zdroju (ampery, napatie, frekvencia)

• akýkofvek výrobok, použivaný's nesprávnou palivovou zmesou (palivo, olej, percento oleja)

akékoVEk poSKodenia, sposobene vonkajsimi vplyvmi (chemickymi,

• bezné opotrebovanie nahradnych dielov

• nevhodné používanie, prețažovanie nastroja

1. Na opravu musi byt'vyrobok odoslany alebo doruceny do autorizovaneho servnisneho strediska RYOBI, uvedeneho pre kazdu krajin v nasledovnom zozname adries servischn stredisk. V niektorych krajinach miestny zastupca RYOBI prebera na seba zavazok zaslat tovar do servisnej organizacii RYOBI. Pri odosieliani vyrobku do servisno h strediska RYOBI je potrebne vyrobok bezepeche zabalift bez akehokofvek nebezpecnhe obsahu, aka je benzin, s vyznacenim adresy odosielatela, s kratkym popisom poruchy.
2. Oprava/vymena je vrámci tejto záruky bezplatna. Neznamená to predlzenie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenene diely alebo nastroje sa stavaju nasim vlastnictvom. V nektoych krajinach naklady na odoslanie alebo poslovné musi zaplitć odiosielat ef. Vase zákonné prava, vyplývajuce z nakupu naradia, zostavaju nedotknute
3. Tato záruka platí v Europskeunjil, Svajciarsku, Islande, Nórsku, Lichtenstajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachadzate mimo tychto oblasti, obratte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na urcenie, ci sa duple natiná záruka.

AUTORIZOVANESERVISNECENTRUM

Ak chcete najst Najbliżsie autorizovane servnisne centrum, navstivte stränku http://en rybitools.europa/ header/service-and-support/service-agents.

BG YCNOBIA 3A BANIDHOCT HA RAPAHUNYTA HA RYOBI

B DonbHHeHne KbM 3aKoHOcyTaHOBeHHe NTpBa, PnOImTuAun OT NOKyNkata, To3n npOyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e nJIoKeHo No-doJy.

1. RapaHUNOHINT CPOK E 24 MECEUa 3a KIIMENTN 3aONOBA DA TEVE O THeHa 3akynBaHn H npdykTa.Ta3n Data Tp8Ba Da ce kOkaKe c PhkTpynn pnyoDOKa3eNTBO 3a NKNYKa.n PpOykbTbE mPapBoTeH n PnpDAHAChen Camo 3a NOTpe6BnTEcKa n NiuHa yNtpe6Ba.CneDobateHNO He Ce daba rapaHUN Bcnyau Ha nN0n3BaHe OT pOpcnoHAnCTn nn C tBProBcKa uei

2. CbueCTByBa B3MOXHOCT 3a ydbNkBaHe Ha rapaHcHnHnCpOK 3a qact OT dHaana3OHa raHapnIra HA rpaHINckn HcTpyMeHTn (AC/ DC) cne INTMVAHETo HA onnCAHN TYqpe3 prrntctpaunHa ye6caiTa www.ryobitools.eu.B maraHnITE nHnHa n anokBkata nHn Btpe B DOKmuHTauHrA HA npDyKTA e NOK3AHO rHO Dani nHcHTpyMeHTb T OTROBAPRa HycOBnRA 3a TAKOBA YdbNkBaHe Hra rapaHcHnHnCpOK. KpaHHrNotpe6bnter Tp8Ba da PrrntCTPnca CBONT HOBNpND0bHTn INCTpyMeHTn OHnIH B pAMKInTe HA 30 dHn OT dAtata Ha NOkyNk. KpaHHr Notpe6bnter MoKe Da ce PrrntCTPnca 3a ydbNkHe Hra papuHnB D bpkzabata CN Ha npEbnBaaHAn, Ako E noocHe H bB foPMynpa 3a OHnaH PernCTpaun KaTO mCTO, KbTeTo TaHOnUe B aBNJa. OCBEN TOBA KpaHHrNotpe6bnter Tp8Ba da Daatc TBnAcHTo Cn 3a cbXpaHEHn DAHNITE, KOtO Ca 3a,bNkNtENHn 3a NoBnBAhe OHNAH, n Tp8Ba da pNemAT ObUnte YcNOBn. IOnyHeTO NOTbPckJeHe 3a pernCTpaun, INPateHO nEeKTPONHa IOua, n OPmHNHaTHa fKaTypa, NOkBaBaDa tata Ha NOkyNk, ue cnYknat Kato DOka3TeJCTBO 3a ydbNkHeHATA rapaHn.

3. Rapaunra TnOKPnBa BCnKn DepeKtn Ha npOyKaT no BpMe Ha rapaunHOHN CPOK, KOIO CE bJNkAT Ha np6NEMn B nIpa60TKata nn MATEPAHNTe KbM MOMHTA HA NOKYtKA, rna HApuNTa e ORpanHeHa DO pEmoHT NmN 3AMHa Hn HE BKNHOBA Dpyr Hn ZdBfKeHH, BKHOnTeHNO HO He CAMO, CnyaHn INN KOCBeHH uETn. RapaunTa e HeBaUNHa, aKO npOyKTBt E N3NOJI3AH HENpABUNHO INN B npOTNBOpEue C pbKOBOCTBTO Cn HcTpyKUn, KaIKo I AKO cCBpbAH HENpABUNHO. Ta3n rapaunHe BAKK 3A:

4. 贝Tn no npodykTa B pe3ynta Hn HenpaBnHa npofnAknKa

5. npdykTN, KOITo Ca 6nH N3MeHeH nH MoNΦuPaH

6. npDoyKT, npN KOIT OPOrMHaHnHTe MAPKIOBKM 3a INeHTnФkauTg (TbproBcKa MapKa, cepneH HOpE) ca n3TpNTn, npOMeHEN nIN INPemEAxHaT

7. noBpeHa, npuHHeHa ot HecnA3BaHe Ha pBkoBOdCTBOTo C nHcTpKU

8. npOdykT 6e3 CE MapKnpoBka

9. npodykt, 3a KOIO e HANpaaEN ONHT 3a peMOHT OT HEKBAHINHIMPAH CNEUAMCT INI 6e3 npedapuTeHNO paPseHne ITechronic Industries.

10. npDyKt, CbIpaH KbM HenoDxOraIO eNKeTPOaXpaHBAHe (AMnepax, BONTAK, HcTeTota)

11. npDyKT, HANO3BAn C HENOxOJaUa ROpBHa CmEc (ropBO, MaCNo, PPOeHT MAcNO)
    -üTeITN, pRINHENEMOTBbLNHHBnHnH (XMHMNHN,ΦI3MNHN,ydApn) INJYKDNBEeCECTBa
    HOPMaHNO H3HOCBaHe Ha pe3epBHN qACT
12. HenoXO2HoiyaJIneYoTne6Ba, npeTOBaPAhe AH NHTCPyMEHTa
13. n3NO3BaHe AH HeoD06Pehn AKCECoAPn INN CHAEt
    BcaknbeNepnoHnnHnHCTPOKNIINNONUCTBaHe C cen IN3bPbUBAHe H na nopdaBkka Ha ka6bpatopn
14. KOMHOENTHn（actnAkceCoAPn）NOJIOKeHNHa eCTeBHo H3HOCABe，BKNHOHTENHO HO He CAmo，KOTHeTa 3a TNaCKaHe 3aDBNKBaUH pEMbIu，CbeINHITEnO，OcPtneta Ha HOXuMz 3a XKN IJIET NIK OkaCkn 3a TpeBa，IPe3pAMKn，KaBeIen DpOecn，KapBoHOBn 乙TeKn，3axpaHauBua，KabEi，OcPteta，PhiIOUoB Wla6bn，OCNpyrTEnH ⅢPTObE，BEHTINATOpn HA ypeDn 3a O6dyBaHe，Tp6bn 3a O6dyBaHe IN BCMyKbaHe，Top6a 3a OTNAbIu n PEBuN，BOeDuIu SInHn，BepINr 3a TPOnHn，MAPKyu，ΦINHTINHa KOHEKTOPi，DIO3n，KONena，PbckAnKn， BtPteuHn IN BbHUnm MaKApn，PceEio OBAkHO，ZanAIeTIeHN CBeUe， Bb3DyUHnΦINTPn，OPRBNHΦINTPn，OcPteta 3a MYTNHPaHe n Ip.

4.3a 6cbnykahe npdyktbT Tp5Ba da ce n3npatn HIN 3aHece Ha otpninpan cepBn HA RYOBI, noocey 3a BcKa bPkaba B CneHnna CnbcK c apecn Ha cepBnN. B HKnon bPkAn MeCTHnT bTpRoBeu Ha RYOBI noema OTROBOPHCCTA da n3npatn npDyKTdo cepBnEe HeTp bHa RYOBI. Pn n3npaanahe Ha npDyKT do cepBn HA RYOBI tof Tp8Ba Da e onakobah 6e3oNaCHO 6e3 onaCHO cbIbPkAHne, Hap. 6e3HH, da e Mapknpaeh c apeca ha nOaTei N pnpdykeh O KpaTko Onncahne Ha nobpeData.
5.PemOHtJ/3aMnHataNoCNATAHata3nRAPaHnnaCe63nNaTHn.Te He BOJrdoYbIKNBaBAHe INN NOHOHBaBE HraPauHIOHNcPoCK.CMeHEHNTAcTIN INN INHCTPYMEHTCSTABAT HAJIa CO5CBTeHOCT.B HKONDbPKaBN TAKCITE 3a DOCTABKNA INN INPaUAnDE TPR6Ba DA CE nPATRTOT NODaTeNIA.3akoHOyCTAOHOBeTE Bn PpAba,INPOIN3uAilm OT 3aknyBHaTeo HA INCHPTPEMTA,OCETABHesACERHATNI
6. Taan rapaHua n e BaIIMHa B Ebponeckata obuHocT, WbeIacnra, NcAaHnDn, HopoeBn, JnxTeHuaHn, Typue n Pycn. MABb TeaObnacte ce CBePkTeTe c ynbIhOMoUeHN TpbroEua RYOBI, 3a da ce yctahOBn DaJIe n epNIOKHMpaDyraHauHn.

YINHOMOUEHCEPBN3EHUHTbP

3a da HamepTe yIbHOMnIeH cepBn3eH ueTbp 6n3o Do Bac, nocTeTe http://en.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

UK FAPAHIHI YMOBNI RYOB

Okpim 3araIOM yCTaHOBHeHX 3aKOHOM npAB, IIO CTocyOTbcra NOKyKN, CEINPnictpI NOkPINBaCTbCRA rapaHTIE, IO 3a3HaueHo HIXKJE.

1. RapaHTHmHn nepio dnn cnoXnBaHcBcknae 24 mici i noHaebcB 3 MometHy npIb6aHH bIoro npCTPOHO. Lda dat noNbaHb6yTe 3doKMyMeTHoBAHya y rapaHTINHOY TANOHI aBO yeK, 0IO NTBepDKyN oKnyk. LcE npCTPI bVpO3p6bneHmI I ppa3aHHeHmTINbKn dnn CNOxHbTO r Ta nPbAHTHO BIKOpNCtAHy. Y pa3i PoopeiHOrHO aBO KOMepUJIHO BIKOPMCtAHn bIoro npCTPOHO.BIH BTpAe rapaHTIO.
2. lChy moKJmbTb npoobkntn rapaHnn Hnpio, noHap nepio onncaHm Bnue, nla TAAHNTN HIIHKn CaoDBN IHCPyHnB (peemHHoro/ noCTHIHO rtpmy) 3a DOnOMorOIO pcePcuaH naeWwwryobitools. eu.Ppncptoi, kia MAtOB npBO h naoOBkeHHraPANTIHoro nepoyD MaTOB tki ONaHKn Udo OToB o MaraaHnx I / afo HAynakoui / Ta DOKEmHTaUoi Do npCTPCIO.KIHueB KOpNCtYBaVnOBHN HaeCTpyAutaCn AINH NAOBKeHHraPantIHoro nepoy B CBoI KpaHi NoCTIHoro nepe6ybaHn, kauo BOHa e DocTyHNO y BIDnoBdHn OnuHn FopMN PeecTpaui. KPM TORO, KHeueBi KOpNCtYBaVnOBHN DaTc BDOHO HAnH NAOBNI PpncHTN DAAH NAOBHN TpnaBnTa YMOBN.OTPMHAN NITBePckHeHH peecTpaui, kae BiDpNAETbCn Ha appecy enekTPoHoi NaHTu, Ta opirHnRapaHTNHOrTO tanoh ia 3aHaueHoHO datoHO NKynKn Byde cnYyBaTHoDKA30m NOoBKeHOI rapaTI.

3. RapaTir nouipnoctbca Hc Bc depeKTn npCTPOo npOTROM rapaHTIHoro TepMIHy 0oD HeoDTmuHMAHn CTanapTIB BnpoBHmTuBa 6o MatepiAIB HA DaTy npDabHHa. RapaTir oBMeKyCTCBpeMOTh Ta/abo 3AmHO, Ta He BKNIOueae B c6e6 Byb-axnx IuINX 3O6OB'3A3Ns, B TOMy UChNI, ae Heo6MeKeHa y pasi BNIAKOBHX TA NOJANBUNX NooKOdKeHb. RapaTir HeIie, IAKUoPNCTI BNKOPCtOBYBABCE HHeNAEKNHM CHHOM, BCYNpeu IHcTpkyi3 ECKNIIyATAI 60 Byb HnpABINBO nIKNIOueHn Do MepeKi. Dana rapaTir He nouipncTeBa Hc

4. nPCTMO, 10 yBnI OIOKIOXeH Iye3yNbTari HnpabNbHO TExHNO6OcnyOBvBAHHa

5. npictpoi, 60 6yN BnO3mHHe a6o MoDnphiKOBaH;

6. NpmtCPOI, oprrHbHeBne IedntiKpaJIeHe (TOBAPHN 3nak, cepHIIN HomeM) MapKByaBNJHXy BNoI NOUKOJaEe, 3MIHeAe 6BOIaDNeHO;
   -6ybdjki nowkojeHHa 3anoJH HeNoTPMAHHM IHCTpykll 3 ecNnYtaalii

7. npncTpoi, 0o He Maotb MapkyBaHHa CE;

8. npiCTOI, 100 BystBnDpEMoTHoBAH iKheBaNidipKOBaHmPhiaxiueM a60 3a BcYthTOHO nonpehDhoro DObONy bI TeTchronic Industries;

9. npnctpoi, nijknoeHoi Do HeBIDNOIBDHorO DxkepeNa JINBNEHNA (Cnna ToKy, hanyKeHHa, yactoTa);

10. NPMCTPO, ΜΙΟΚΒΝΟΥΤΑΝΑΜΙβίς ΜΕΒΙΝΙΟΙΝΙΗΟ ΜΑΝΑΝΗΟ ΒυΜΙΝΟ (ΠΑΝΑΜΟ, ΜΟΝΗΟ, βΙδΚΤΟΚΟύ ΒακτΚΟ ΦΟΜΗ)
    -6ydb-ri nowkoDkeHHcnpHHeHi 30BHIHM BnINBOM (ximHIM,
    Φi3nHm,CTpN6kAM Hanpyn) a6o CTopoHHim peHOBNHAM;
    -HopMaJIbHy amOpTn3auiO 3anachnx qactnH;
    -HeBIDNOBIDHE BnKOpNCtAHH,nepeBaHTaxeHH npNCTPOIO;
    -BNKOPINCTAHHHeiTBePdKeHx3anachnxyactn a6o akcecyapib;
    Byd-ki nepiopni KoprnybaHHa 60 TeXHnE OuHcHnKapbOpatopB

KOMNHOENTI (HACTNI Ta akceCyapri) 3ypaxyBaHNHM HOpMaHbHorO 3HOUBAHH, BpaxoByOuY ane Be3 ObmEkeHHa HAmyhChi KhoNkPi pEmHI pNBOyD, 3yueNHeHH, ne3a KyUOp3ia a60 ra3OHokocapKn, pEmHI, TPOC IpocenbHorO Knanany, ByrInbHi uTKn, uHypr KINBHeHH, 3y6Li, petpOBI nIcknAkn, 3uHNI uTni, BEHTINrTopi NOBtIPyBKM, Tpy6Kn NIIIOCCOA Ta NobITPOyBKM, BAKyyMHI MiuKn Ta HAKnAKn, HAnpMMH, IaHcOriH, rhyKhi UHaHn, 3cHyBaJIbHI ftiHnH, POINIIIOBbHbHI HACdKN, KOeCA, KOpKTi ConnA, BHVTPIuHI KOTyUKn, 3OBNHl HiOTNHKn, PIXyBONCIF, CIKHI 3anaJehnH, NOBITPbHI f1bTPn, npOTra3OBI f1bTpRn, MynbYbANbHI Ne3a, T.d.

4.ДЯбсуговьанн,псntрmae6byn BiDpabneHnaboDAO nOAnHO 3 aBOPrOZbAHINCEPbHIXN CEHTPIR RYOBJI,ЯкpeNPeHEnIgKoXHOI KpaIHNYaCTynHOMypeNIIkyApnccebpHIXuCEHTPi.YdEKNkXkpaiHxMUCeBnI dyep RYOBI 3060B'3yeTcSbCIIbpapBtN pnpctri Docepbichoro ceHTpy RYOBI.PnBipapBNeHHnpCPTPOdo cepbiCHOro CEHTpy RYOBI,псntprMaac6ByTHNaIDIOYnaKOBAHm636yDb-RAKOHe63eNoHBOBIMCY,HanPKnAD6EH3NHy，3no3aHcHoOAdpeCOI BiDpabHnka Ta CynpoBOKyBaTnC KoPOTKMOnICMecnPabHocTI.
5.PemOH /3aMHaBbDIOBHO Do ueI rapAHTI 3dINHcOeTcB6EkoUToBO. LcHe e cOHO BO nIOOBKeHH ABO noTHky HOBO rAPaHTI Horo nepIOy. 3aMIHeH YAChTHN BO npAaNDpeXoADt DO bNaCHocI KOMnAHJI.Y deKnx kPaiHX BApTlBocTaBn ABO noOTBI BpATNI NOHNBI 6yTN CnAyeH BIDnpABNHKOM. 3araIbHO BCTaHOBNeH npaba NOKynH a npCtpr 3aJNAIOBcTbeHcMHHM
6.Lra rapaHTriaB Cbponeckbomy Cooh3i, UBeuapii, Icnahdi, HoperaII, liTeHneTneI, TypeuHHI Ta PocII. 3a Mekamu uX 30h, 6bynaacka, 3eepHtbc Do ophiHoro dunepe RYOBI, uOb BnHaunr, 3aactocobyctcb Hua rapaHTria

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI LECTHPN

ДягOTРIMANHNOHOBNEHO nepenika ABTOPMBOAHnx cepbichnx cHTPIB, BiDaiTe http://en rybitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

TR

RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

Timto prohlasujeme, ze vyrobky

Vyzina trvy/Krovinofez

Značka: Ryobi

Cislo modelu: RBC47SEO

Rozsah seriovych cisel: 46202001000001 - 46202001999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC ve zneni

Tymto vyhlasujeme, ze vyrobok

Opravnená osoba na zostavenie technického súboru: