RBC47SEO - Piirde trimmerid RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC47SEO RYOBI

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Vosalikuri/mururtrimmeri juures on peetud esmatahtsaks selle ohutust, toovimet ja tookindlust.

OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE

Vosalikurit/murutrimerit tohivad kasutada taiskasvanud, Kes on lugenud labi selles kasutusjuhendis olevad juhised ja hoiatused ning saavad neist aru, ja kes suudavad omatagevuse eest vastutada. See seade on ette nahtud kasutamiseks vaid valjaspool ruume, hastiventileritud kohas. Ohutuse tagamise eesmargil peab tootamise ajal hoidma tooriista kahe kaega, et seda saaks piisavalt kontrollida.

Murutrimmeri peaga (ja sobiva kaitsega) toode on moeldud korge rohu, umbrohu ja sarnaste taimede eemaldamiseks maapinnalt voi maapinna lahedalt. Koos Tri-Arc™ Ioketeraga (ja vastava kaitsekattega) saab Sellega Iogata ka põsaid. Selle tootega ei saa kasutada saetera.

Arge kasutage saagi mingiks muucks otstarbeks kui allpool loetletud.

HIATUS

Vigastusohu vahendamiseks peab kasutaja lugema ja moistma kasutusjuhendit.

HIATUS

Enne toote kasutamist lugege tahelepanelikult labi ja tehke endale selgeks kasutusjuhendis olevad juhised ja ohutuseeskirjad. Juhiste eiramine voib pohjustada elektrilogi, tulekahju ja/voi raske kehavigastuse. Hoidke kasutusjuhend alles ja lugege seda periodiliselt, et tagada ohutu tootamine ning juhendada teisi, kes voivad seda tooriista kasutada.

HIATUS

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks laste voi nende isikute poolt, kellel on piiratud füusilised, vaimsed voi sensoorsed vöimed. Laste järele tuleb piisavalt valvata, et nad seadmega ei mangiks.

OHUTUSE ULDEESKIRJAD

Ohutuse tagamiseks lugege enne toote kasutamist koik juhised labi ja veenduge, et olete neist aru saanud. Jargige koiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeiskirjade mittejargimine voib kaasa tuua

tõsiseid kehavigastusi.

Monedes piirkondades on seadused, mis piiravad selle toote kasutamist. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest.
- Arge lubage seadet kasutada lastel ega valjaoppeta isikutel.
- Arge käivitage ega käitage mootorit suletud voi halvasti ventilieritud kohas, sest heitgaasid vöivad olla surmavad.
Enne too alustamist tuleb too piirkond alati korrastada. Eemaldage koik esemed nagu kivid, klaasikillud, naelad, traadid voi noorid, mis voivad lendu paiskuda voi loikeeadmesse kinni jaada.
Kandke selle seadme kasutamisel kaitseprille ja korvaklappe. Tootamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.
Kuulmiskaitse voib takistada kasutajal kuulda hoiatussignaale. Poorake tahelepanu too piirkonnas ja selle umbruses olevatele ohtudele.
Kandke tugevast riidest pikki pukse, mittelibisevaid jalanousid ja kindaid. Arge kandke lotvu riideid, luhikesi pukse, mistahes ehteid ega tootage paljajalu.
Kinnitage pikad juuksed ölgadest körgemale, et vältdanende takerdumist liikuvate osade vahele.
Hoidke koki korvalseisjad, lapsed ja lemmikloomad vahemalt 15 meetri kaugusel. Kui keegi too piirkonda siseneb, siis seisake kultivaator.
- Arge kasutage seadet vasinuna voi haigena ega siis, kui olete uimastite, alkoholi voi ravimite moju all.
- Arge kasutage seadet halva valgustatuse korral. Kasutajal peab toöpiirkonnale olema Selge valjavaade, et tuvastada voimalikud ohud.
Hoidke end pidevalt jalgadel ja tasakaalus. Arge kummardage. Liigse valjakunitamise korral voite kaotada tasakaalu voi puutuda vastu kuumasid pindasid.
Hoidke koik kehaosad liikuvatest osadest eemal.
- Arge katsuge toote summuti voi trummeli umbrust -töotamise ajal lahevad need kuumaks.
Peatage mootor ja laske sel maha jahtuda alati enne reguleerimistoid.
Kütuse segamise voitankimise ajal arge suitsetage.
Kütusesegu segage ja hoidke kutuse jaoks heaks kiidetud nous.
Segage kutust valitingimustes, kus pole tuleohtu. Puhkige ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 m (30 jala) kaugusele.
Enne hoiule paneku voi teisaldamise alustamist seisake mootor.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Laske mootoril jahtuda; tuhendage kutte- ja olipaak ning enne transportimist kinnitage tooriist nii, et see soidu ajal ei liiguks.
Enne jargmisi toiminguid seisake alati mootor ja veenduge, et koik masinaosad on on seiskunud.

• teenindamine
  toote jatmisel jarelvalveta
  toote puhastamine
• lisatarvikute vahetamine

• blokeeringute puhastamiseks

• kõikide vigastuste ülekontrollimine pärast lõoki mõne eseme vastu

• kōikide vigastuste ülekontrollimine kui toode hakkab ebanormaalselt vibreerima
• hooldustööde tegemine
• loiketera eemaldamist
• tera paigaldamist

HIATUS

Arge kunagi kasutage loikevahendeid voi tarvikuid, mida ei ole selles kasutusjuhendis Ryobi poolt nimetatud. See holmab metallist lulidega kette ja muruohutaja terasid. Kasutamisel kipuvad need tarvikud purunema ja kujutavad endast raskete vigastuste ohtu tooriista kasutajale voi korvalseisjatele.

HIATUS

Kontrollige pärast mahakukkumist vöi saadud löki
Kontrollige saag hoolikalt üle ja tehke kindlaks voimalikud rikked ja vigastused. Vigastud osad tuleb lasta pädeval hooldajal parandada vöi asendada.

MURUTRIMMERI OHUTUSNOUDED

Kui johvipea on pragunenud, kildunud voi mingil muul viisil vigastatud, siis tuleb see asendada. Veenduge, et trimmeri pea on korralikult paigaldatud ja turvaliselt kinnitatud. Selle noude eiramine voib pohjustada toseid vigastusi.

Vältrige marjas rohus kasutamist.
Arge likuge seadme kasutamisel selg ees.
Töotamisel kondige, arge kunagi jookske.

Löikeriista kaitsekatte külge kinnitatud väike lokietera lokiab uue liiga pika johvi parajaks, et tagada turvaline ja parim sooritusvöime. See on väga terav; arge seda puudutage, eriti toodet puhistades.
Veenduge, et ventilatsiooniavad on kogu aeg prahist puhtad.

Enne tootamise alustamist kontrollige, et seadme osad ei ole vigastatud. Kontrollige liokeorganit, et ei oleks pragunemise voi vigastumise tunnuseid. Vigastatud luli t ja vigastatud osad tuleb lasta padeval hooldajal parandada voi asendada.
Veenduge, et Iokepea on digesti paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
- Kontrollige, et koik kaitsed, deflektorid, kaepidemed, poldid ja kinnitusdetailid on oigesti ja turvaliselt kinnitatud.
- Arge mutte toodet mitte mingil viisil. See voib suurendada vigastuste ohtu teile endale voi teistele isikutele.
Löikepea jaoks kasutage ainult tootja varujohvi. Arge kasutage mingit muud lõikeorganit.
- Arge kunagi kasutage toodet, kui lokieriista kaitsekate ei ole paigal ja heas seisukorras.
- Trimmerdamise ajal hoidke tugevasti molemast käepidemest. Hoidke trimmeri pea vökohast allpool. Arge mingil juhul kasutage jöhvpead korgemal kui 76 cm maapinnast.

VOSALOIKURI OHUTUSNOUDED

Lisaks eespool olevatele eeskirjadele, on need lisajuhised asjakohased, kui toodet kasutatakse vosalikurina.
Löiketerade paigaldamisel ja eemaldamisel kasutage kaitsekindaid; löiketeradel on teravad servad.
- Arge püddke pörlevat löketera puudutada vöi mingil moel peatada.
Liikuv tera vöib pöhjustada raskeid vigastusi. Säilitage vajalik kontroll toöriista üle, hoides seda mõlema käega, kuni tera on loplikult poörlemise lopetanud.
Vigastud Ioketera tuleb igal juhul asendada. Alati enne kasutamist veenduge, et tera on nouetekohaselt paigaldatud ja kindlalt kinnitatud.
■ Kasutage ainult tootja varuosadena tarnitud Ioketerasid Tri-ArcTM. Arge kasutage mingit muud Iokeorganit.
- Arge kunagi Iogake materjali, mille labimoot on suurem kui 13 mm.
Toode on varustatud kanderihmaga. Kohandage kanderihrmad hoolikalt, et need aitaksid mugavalt taluda teie parental kuljel asuva toote kaalu.

Tehke kindlaks, kuidas kasutada kiirvabastusmethanismi ja proovige seda enne kasutamise alustamist. Selle oige kasutamine voimaldeb aara hoida hadaolukorras tekkida voiva raske kehavigastuse. Arge mingil juhul kandke rakmete peal riietuseseseid, muidu piirate juurdepaa Su

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Enne seadme houlepanekut voi transportimise alustamist katke loiketera selleks ettenahtud kaitsekattega. Votke tera kaitsekate enne seadme kasutamist maha. Kui seda ei eemaldata, paiskub terakaitse loiketera poorlema hakkamisel valja.
Seadme kasutamisel loiketeraga olge aarmiselt ettevaatlik. Kui tera porkub millegi vastu, mida ta eis suuda labi loigata, siis tekib Porkumisreaktsion. Selline kokkupuude voib pohjustada loiketera viivitamatu seiskumise ja seade voib ootamatult porkuda objektist, mille vastu see loogi sai. See reaktsion voib olla nii tugev, et kasutaja kaotab seadme üle kontrlli. Tera porkumine voib ilmnda ilma hoiatamata kui loiketera rebeneb, seiskub voi kinni jabb. See voib suurema toenaousega ilmnda kohtades, kus mahaligatavat materjali on raske naha.
Löikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lögata paremalt vasakule. Juhul, kui on oodata ettearvamatuid objekte voi kändusid, voib nimetatud toviis minimeerida vastulögi reaktsooni. Hoidke tootamise ajal tooristast alati kahe käega kinni.

TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE

Enne hoiule paneku voi teisaldamise alustamist seisake mootor.
Puhastage seade kokiidest voorkehadest.
Kui Ioketera on paigas, katke see kaitsekattega.
■ Kallake kogu kutus paagist kutusemahutisse. Arge unustage kutusekorki korralikult tagasi panna ja kinnitada.
Laske mootoril tootada kuni peatumiseni. See eemaldab kutusepaagist kogukutuse, mis muidu voib vanaks minna ning jatta kuttesusteemi vaiku jms.
Hoidke kuivas ja*hasti ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepaa smatu. Hoidke kettsaagi eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid. Arge houstage oues.
Vedamise ajal tokestage kultivaator liikuma hakkamise ja alla kukkumise vastu, et valtida kehavigastusi ja masinaosade kahjustamist.
- Arge kandke voi teisaldage saagi sel ajal, kui see tootab.
Järgige koiki riiklikke ja kohalikke eeskirju kutuse turvalisel sailitamisel ja kasitsemisel. Ülligne kutus tuleks kasutada ara muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

LÜHIAJALINE HOIUSTAMINE

Enne hoistamist peatage mootor ja laske maha jahtuda.

Puhastage seade koikidest voorkehadest.
Hoidke kuivas ja*hasti ventileeritud kohas, mis onlastele juurdepaaismatu.
Hoidke kettsaagi eemal soovitavatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jaatorjevahendid.
Argehoustage oues.

JÄAKRISKID

Isegi siis, kui kultivaatorit kasutatakse kirjeldatud viisil, ei ole voimalik korvaldada koiki jäakriskide mojureid. Tootamise ajal vovad tekkdja jrgmised ohud, millele operator peab poorama erilist tahelepanu.

Kokkupuude loikeorganitega.
- Kontrollige, et liketeral on kaitsekate peal, kui toodet ei kasutata. Hoidke kaed ja jalad liketeradest kogu aeg eemal.
Vibratsioonist pohjustatud kehavigastus.
- Kasutage tootamiseks oiget seadet, kasutage ettenahtud kaepidemeid, piirake tooaega ja kokkupuudet vibratsooniga.

Müraga kokkupuutumine voib kuulmist kahjustada.

Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja piirake müraga kokkupuudet.

■ Silmade vigastamise oht lendavast prahist.
Kandke atati silmakaitsevahendeid.
■ Kukkuvate esemete oht
- Töotamisel kohtades, kus on allakukkuvate esemete oht, tuleb kanda kiivrit.

Vosalikuri kasutamisel voib esineda tagasilook. Tagage vajalik kontroll, hoides molema kaega kaepidemetest. Lugege labi ja jargige selles kasutusjuhendis toodud juhiseid, et vahendada tagasiloogi ohtu.

RISKI ALANDAMINE

Teadaolevalt vob kasitotoriistade kasutamine pohjustada monedel inimestel seiundit, mida nimetatakse Raynaud' sundroomiks. Sümptomidena vob ilmneda sormede tuimus ja valkjaks muutumine, mis tavaliselt ilmneb kulmas tootamisel. Nende sümptomite puhul tuleb hoiduda kulmast ja niiskusest, dieedist ning suitsetamiset ja kasutada oigeid toovotteid. Vibratsiooni moju vahendamiseks tuleb rakendada jargmisi abinousid.

Külma ilmaga hoidke omakeha soe. Kandke kindaid, et hoida omkaed ja randmed soojad.
Pärast kulmas tootamist tehke harjutusi, et verevarustust kirendada.
Tehke regulaarselt tovaeaegasid. Piirake tooperiodi pikkust.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

Kui ilmnevad haigustunnused, lopetage kohe too ja poorduge arsti poole.

HIATUS

Seadme pikaajalisel kasutamisel voite saada kehavigastusi ja varasemad vigastused voivad suveneda. Seadme kasutamisel pika aja jooksul tuleb teha korralisi vaheaegasid.

KIRJELDUS

1. Ajampea
2. Rihma riputi
3. Päästiku käepide
4. Voll
5. Lõikepea kaitsekate
6. Tri-Arc™ Iöketera
7. ReelEasyTM murutrimmeripea
8. Eesmine käepide
9. Kiiruhenduse fiksaator
10. Lukusti
11. Kinnitusaas
12. Kruvi
13. Voti
14. Kuuskantvöti (5 mm)
15. Auk ülekande korpuses
16. Ava ülemises aärisega seibis
17. Ülemine aärikuseib
18. Löketera seib
19. Kubarseib
20. Lioketera mutter
21. Ülekande pea
22. Universaalvoti
23. Veolitmik
24. Jöhvipea korpus
25. Vedru
26. Polt
27. Jöhvi pool
28. Nupp
29. Jöhvipea kate
30. Parima tulemusega loikamisala
31. Ohtlik Iokamisala
32. Löikuri pörlemissuund
33. Sueteluliti
34. Päästik
35. Gaasi päästiku lukusti
36. Sütekapsel
37. Ohuklapi nupp
38. Tri-Arc™ lõiketera kaitsekate
39. Ohufi Itri nupp
40. Ohufi Itri kaas
    41.Filter
41. Starteri tarvik

42. Elektristarter

43. F/R (edasi/tagasi) luliti

44. Starteri tarviku voll
45. Völliava mootoris
46. Luliti
47. Rakmed
48. Rohusuunaja
49. Terakaitse
50. Kaitsekruvi
51. Seib
52. Kruvi
53. Alumine piire

SÜMBOLID

Seadmel vōivad olla mōned jargnevatest sumbolitest. Palun vaadake need üle ja tehke nende tāhendus endale selgeks. Nendest sumbolitest arusaamine aitab seadet paremini ja ohutumalt kasutada.

	Ohutusalane teave
	Tõsise kehavigastamise vãltimiseks arityge üritage kasutada seadet enne, kui olete kasutusjuhendi põhjalikult lábi lugenud ja salle juhistest tãielikult aru saanud.
	Hoiduge ülespaisatud ja lendavate esemete eest. Hoidke kõik körvalseisjad, eriti lapsed ja lemmikloomad tõälalt vãhemalt 15 meetri kaugusele.
	Lõikeorgani võlli põörlemissuund ja maksimaalkiirus.
	Kandke selle seadme kasutamisel alati libisemiskindlaid turvajalatseid.
	Kandke libisemiskindlaid, tugevdatud kaitsekindaid.
	Lõiketera vastusurvey!
	Kandke silma- ja kuulmiskaitsevahendeid ning kiivrit.
	Kehavigastuse ja põletuse ohu vãltimiseks vãltige kokkupuudet kuuma pinnaga.
	Hoidke kãed lõiketeradest eemal.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Eesti (Originaljuhendi tõlge)

	Kehavigastuse ja põletuse ohu vãltimiseks vãltige kokkupuudet kuuma pinnaga.
	Kasutage pliiivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 91 ([R+M]/2) või enam.
?	Kasutage 2-taktilise ðhkjahutusega mootori öli.
	Segage kütusesegu hoolikalt LABi ja tehke seda ka alati enne tankimist
CE	Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.
EAC	Euraasia vastavusmärk
	Ukraina vastavusmärgis
	Tri-ArcTM-lõiketera
	See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks hammastatud ketastega.
	Süütelüliti: O = Stopp, I = Tõötamine
x10	Vajutage SÜÜTEKAPSEL 10 korda lõpuni alla.
	Mootori käivitamiseks tõmmake starteri käepidet.
	Käivitamiseks vajutage gaasihooba.
	Külma mootori käivitamine käsitsi:
	Sooja mootori käivitamine käsitsi:
	Külma mootori käivitamine elektrilise starteri abi:
	Sooja mootori käivitamine elektrilise starteri abi:
112	Garanteeritud helivöimsuse tase on 112 dB.

	Ohuklapp suletud
	Ohuklapp avatud
	Tõmba Kärühenduse fi ksaator
	Sirge võlli sömbol: paigaldades pooli lõikevahenditele, peab see sömbol olema tõöriista kasutajale näha.
	Lukk
	Lahtikeeramine
	Seisake muruniiduk.

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

Seade on vaja enne kasutamist kokku panna.

Vötke toörist ja tarvikud ettevaatlikult karbst välja. Veenduge, et kõik pakkelehel loetletud osad on olemas.
Uurige tooriista pohjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida voinud morade voi kahjustuste puudumises.
- Arge visake pakendit āra enne, kui te olete tõörista põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada.

PAKKELEHT

Murutrimmer/Vosaloikur x 1
ReelEasyTM johvtrimmeri pea x 1
Lökeriista kaitsekate x 1
Tri-ArcTM-Iloketera x 1
Rakmed x 1
Kasutusjuhend x 1
Mootorioli x 1
Universaalvoti x 1
Voti x 1
Kuuskantv45 mm) x 1
Kuuskantvo4 mm) x 1
Loketeramutterx2

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Kui moni osa on kahjustunud voi puudu, arge kasutage seda seadet enne, kui vastav osa on asendatud. Selle hoiatuse eiramine voib pohjustada raskeid vigastusi.

HOIATUS

Arge uritage seda seadet umber ehitada ega luua lisaseadmeid, mida pole soovitatud selle tootega koos kasutada. Iga selline muutmine voi umberehitus on vaarkasutamine ja voib pohjustada ohtliku olukorra ja viia voimaliku tõise vigastuseni.

HOIATUS

Arge kunagi paigaldage, eemaldage ega reguleerige ühtegi osa sel ajal, kui ajam tootab. Mootori toolejatmine voib pohjustada tosiseid vigastusi.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, et koik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud; tosiste vigastuste valtimiseks kontrollige kasutamise ajal periodiliselt selle pinguldatust.

EESMISE JUHTRAUA KINNITAMINE

Vaata joonist 2.

1. Eemaldage neli polti esimesest käepidemest.
2. Aseta esimene käepide völli.

MÄRKUS. Maksa väljaulatuvad esikäpidemel nentima, etVASAKUL pool trimmer.

1. Asetage sulg barjäär all esimene käepide ja kinnitage see koht selle lahti poldid labi baasi ees käepide, et sulg.

KANDERIHMA KINNITAMINE

Vaata Joonist 3.

1. Kinnitage kanderihma klamber rihma konksu kulge.
2. Reguleerige ölarithma riputi tasakaaluaasendisse, mille puhul löiketera voi löikorgan jaab maapinnast 100 kuni 300 mm korgusele.

MÄRKUS. Kasutage töörista alati koos kanderihmaga.

MÄRKUS. Et tööriista kiiresti rihma küljest eemaldada, tommake järsult kiiravatavast tripist.

LOIKERIISTA KAITSEKATTE PAIGALDAMINE

Vaata joonist 4.

1. Kinnitage Iökeriista kaitsekate kinnitusklambri

külge ja seadke kaitsekatte kruviaugud kohakuti kinnitusklambri kruvidega.

1. Keerake kruvid kinni.

HOIATUS

Kui kasutate johvpad, siis tuleb Iokeketta kaitsekattele kinnitada rohusuunaja. Vaata joonist 21. Kui kasutate vosaliketera, tuleb rohusuunaja Iokeketta kaitsekattelt eemaldada. Vaata joonist 20.

REELEASY™ MURUTRIMMERIPEA PAIGALDAMINE

Vaata joonist 5.

1. Peatage mootor.
2. Pange kuuskantvoti Iabi ülemise aarisega seibi ja ülekande. Keerake loiketera mutter eemaldamiseks lahti paripäeva.
3. Eemaldage lokietera mutter ja seib ning arega seib ülekandevollit.
4. Avage ReelEasyTM trimmeripea, vajutades molemal kuljel olevatele sulphuritele. Trimmeri siseosad on vedru pinge all, seetottu hoidke teist katt sukustitele vajutamise ajal johypea kaanel.
5. Vötke maha johvipea kaas, etteande nupp ja johvipool.
6. Paigaldage ajamiliitmik ja johvipea korpus ülekandevöllile. Pange kuuskantvoi lábi ülemise aärisega seibi ja ülekande. Keerake ajamiliitmik tugevasti kinni, keerates seda nutrivotmega vastupäeva.
7. Pange pool ja vedru tagasi. Veenduge, et symbolism "straight shaft" ("sirge voll") on naha.
8. Pange etteande nupp tagasi, sisestades selle johvipooli keskosale.
9. Pange murutrimmeripea kate tagasi, sattides katte sulphurid ja trimmeripea avad kohakuti. Vajutage kate ja trimmeripea kokku, nii et molemad sulphurid kinnituvad klopsuga.
10. Paigaldage trimmeri johv. Lisateabe saamiseks vt kasutusjuhendist "Johvi vahetamine".

HOIATUS

Et vahendada raskete kehavigastuste ohtu, peatage mootor alati enne seadistustoid (nt Iokepeade vahetamiseks).

MURUTRIMMERI SEADISTAMINE VOSALOIKURIKS

ReelEasyTM murutrimmeripea eemaldamine

Vaata joonist 6.

1. Peatage mooter.
2. Avage ReelEasyTM trimmeripea, vajutades molemal

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

küljel olevatele sulphuritele. Trimmeri siseosad on vedru pinge all, seetottu hoidke teist katt lukustitele vajutamise ajal johvpea kaanel.

1. Vötke maha jõhvipea kaas, etteande nupp ja jõhvipool.
2. Pange kuuskantvoti Iabi ülemise aärisega seibi ja ülekande. Keerake mutrivötmega päripäeva ja eemaldage ajamilitmk.

MÄRKUS. Hoidke lahtivöetud osad üheskoos hilisemaks kasutamiseks.

HOIATUS

Kui kasutate vosaliketera, tuleb rohusunaja loikekettakaitsekattelt eemaldada. Vaata joonist 20.

Tri-Arc ^T tera paigaldamine

Vaata joonist 6.

HDIATUS

Enne seadme kasutamist veenduge, et koik nupud ja kinnitusdetailid on korralikult kinnitatud. tosiste vigastuste valtimiseks kontrollige kasutamise ajal periodiliselt selle pinguldatust.

HOIATUS

Vötke arvesse, et Ioketera mutter on nailonstopperiga mutter, mida saab toote kokkupanemisel kasutada ainult üks kord. Arge kasutage nailonstopperiga mutrit uesti. Paigaldamisel/taaspaigaldamisel kasutage uut mutrit. Muidu vöib tulemuseks olla rasked kehavigastused.

Et vahendada vigastuste ohtu, hoidke kaitsekate kogu aeg loiketeral. Eemaldage loiketera kaitsekate ainult trimmerdamise ajaks.

1. Asetage Iöketera ülemisele aärisega seibile ja veenduge, et tera asetseb tasapinnaliselt. Paigaldage katteseib ja veenduge, et see sobib ülekandevölliga kokku. Paigaldage teraseib nii, etSELLKÖrgem keskosa jäab terast eemaie.
2. Pange omahokale tagasi Iiketera mutter.
3. Pange kuuskantvoti labi ülemise aarisega seibi ja ülekande. Keerake loiketera mutter nutrivotmega vastupäeva kinni (25 Nm).

VOSALOIKURI (TRI-ARC™ LÖIKETERAGA) MUUTMINE MURUTRIMMERIKS

Tri-Arc ^TM tera eemaldamine

Vaata Joonist 7.

1. Peatage mooter.

2. Pange kuuskantvoti Iabi ülemise aarisega seibi ja ülekande. Keerake loiketera mutter eemaldamiseks lahti paripäeva.

3. Eemaldage loiketera mutter ja seib, aarega seib ja loiketera ning hoidke alles hilisemaks kasutamiseks.
4. Kinnitage lõiketera kaitse külge rohu küljelesuunav defl ektor, paigaldades kaks lukustussakki kahte sälku; kinnitage kruvid.

MÄRKUS. Hoidke lahtivöetud osad üheskoos hilisemaks kasutamiseks.

ReelEasyTM murutrimmeripea paigaldamine

Vaata joonist 7.

1. Paigaldage ajamiliitmik ja johvipea korpus ülekandevöllile. Pange kuuskantvoi lábi ülemise aärisega seibi ja ülekande. Keerake ajamiliitmik tugevasti kinni, keerates seda nutrivötmega vastupäeva.
2. Pange pool ja vedru tagasi. Veenduge, et symbolism "straight shaft" ("sirge voll") on naha.
3. Pange etteande nupp tagasi, sisestades selle johvipooli keskosale.
4. Pange murutrimmeripea kate tagasi, sattides katte sulphurid ja trimmeripea avad kohakuti. Vajutage kate ja trimmeripea kokku, nii et molemad sulphurid kinnituvad klopsuga.
5. Paigaldage trimmeri johv. Lisateabe saamiseks vt kasutusjuhendist "Johvi vahetamine".

HOIATUS

Kasutades ReelEasy™ murutrimmeripead, peab muru deflektor olea kinnitatud terakaitse kulge. Vaata joonist 21.

KASUTAMINE

KUTUS JA TANKIMINE

Ohutu umberkäimine kutusega

Käige kutusega alati hoolikalt umber. See on vaga tuleohtlik.
Taitke paaki valitingimustes, eemal sademetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiiniauru. Arge suitsetage.
- Arge laske bensiinil voi oil kokku puutuda nahaga.
Valtige bensiini voi oli silma sattumist. Kui bensiin oili puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade arritus ei lakka, poorduge kohe arsti poole.
Puhkige kogu mahavalgunud bensiin kohe ara.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

KUTUSE SEGAMINE

Sellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensiini ja kahetaktilise oli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline oli puhtas bensiinikonteineris.
Mootori tooks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 91 voi enam.
- Arge kasutage bensiinijaamades saadavat eelnevalt segatud bensiini ja oli segu.
■ Kasutage üksnes sunteetilist kahetaktilise mootori öli. Arge kasutage autodele moeldud maaret ega 2-taktilist välispidist maaret.
Segage bensiini sisse 2,5% 2-taktilise mootori oli. Suhe on 40:1.
Segage kutust pōhjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid, millest jatkub enam kui 30 paëvaks. Soovitatay on kasutada suntettilist kahetaktilise moortori öli, mis sisaldab kutusestabilisaatorit.

TANKIMINE

Saastumise valtimiseks puhistage paagi korgi umbrus.
Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki. Valtige mahaloksumist.
Enne korgi tagasiasmist puhastage paak.
Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkke ara mahavoolanud kutus. Enne mootori käivitamist minge tankimiskohast 9 meetri kaugusele.

MÄRKUS. Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normalne

HOIATUS

Enne tankimist lulitage mootor alati valja. Arge kunagi lisage kutust tooriesta tootamise ajal voi kui moctor on kuum. Enne mootori kaivitamist liikuge vahemalt 9 meetri kaugusele tankimiskohast. Arge suitsetage.

KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE

Vaata joonist 13 - 17.

|	Ohuklapi asend "A"
|	Ohuklapi asend "B"

HOIATUS

Arge käivage ega käitage mootorit suletud voi halvasti ventileeritud kohas, sest heitgaasid vöivad olla surmavad.

Külma mootori käivitamine käsitsi:

Vaata joonist 15.

1. Asetage tooriist maapinnale.
2. Suruge etteandekuplile umbes 10 korda.
3. Seadke ðhuklapi hoob asendisse "A" (ðhuklapp suletud).
4. Tömmake starteri käepidet kiirete järskude liigutustega suunaga üles kuni mootor proovib käivituda. Arge tömmake käivitamisel käivituskäepidet rohkem kui 4 korda järjest.
5. Seadke ×huklapi hoob asendisse "B" (ohuklapp avatud).
6. Tömmake starteri käepidemest kuni mootor käivitub. Arge tömmake käivitamisel käivituskaepidet rohkem kui 6 korda järjest.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 3.

1. Enne too alustamist laske mootoril 10 sekundi jooksul üles soojeneda.

Sooja mootori käivitamine käsitsi:

Vaata joonist 14.

1. Asetage tooriist maapinnale.
2. Seadke ×huklapi hoob asendisse "B" (ohuklapp avatud).
3. Tommake starteri käepidet kiirete järskude liigutustega suunaga üles kuni mootor kaivitub.

Mootori käivitamine elektrilise starteri (lisavarustus) abil:

HOIATUS

Kasutage ainult elektrilist starterit Ryobi OES18. Mone teise starteri kasutamine voib mootorit kahjustada ja tekitada raskeid kehavigastusi.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUUCSRUROPLSLHRETLTVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIATUS

Enne tooriista käivitamist elektrilise starteri abi lugege labi ja tehke endale selgeks elektrilise starteri OES18 kasutusjuhend, et valtida selle vaara käsitsemist ja raskeid kehalisi vigastusi.

Külma mootori käivitamine elektrilise starteri abil:

Vaata joonist 15.

1. Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jaaks valjapoole.
2. Lukake F/R luliti vasakule, kuni viisnurga sumbol on F/R lulil nihtav.
3. Asetage toorist maapinnale ja veenduge, et loikevahendid ei puutu millegagi kokku.
4. Suruge etteandekuplile 10 korda.

MÄRKUS. Pärast 7-ndat vajutust peab kutust eeltäitekuplis naha olema. Kui kutust naha ei ole, siis jatkake vajutamist kuni seda on naha.

1. Seadke ×huklapi hoob asendisse "A" (ohuklapp suletud).
2. Hoidke vasaku käega vahtviimistlusega käepidemest ja pange parema käega starteri tarviku voll mootori völli aku. Veenduge, et starteri tarvik on korralikult haakunud.

MÄRKUS. Elektrilisel starteril on turvablookeering. Arge vajutage ega hoidke all lülitit, kui ühendate elektrilise starteri völli mootoriga. Starter ei liigu, kui elektriline starter ei ole korralikult haakunud.

1. Vajutage elektrilise starteri lulit ja hoidke see all kuni mootor proovib käivituda. Arge vajutage elektrilist starterit kauem kui 4 sekundit.
2. Seadke Óhuklapi hoob asendisse "B" (ohuklapp avatud).
3. Vajutage elektrilise starteri lulitit ja hoidke see all kuni mootor kaivitub.

MÄRKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 5. Arge korrake seda protseduuri rohkem kui uks kord. Kui mootor ei käivitu pārast teist katset, vt "Üleujutatud mootor" kasutajuhendi osas "Veaotsing".

1. Enne too alustamist laske mootoril 10 sekundi jooksul üles soojeneda.

Sooja mootori käivitamine elektrilise starteri abil:

Vaata joonist 16.

1. Asetage starteri tarvik elektrilisse starterisse nii, et viiskant jaaks valjapoole.
2. Lukake F/R luliti vasakule, kuni viisnurga sumbol on F/R lulitil nahtav.

3. Asetage toorist maapinnale ja veenduge, et loikevahendid ei puutu millegagi kokku.

4. Seadke ×huklapi hoob asendisse "B" (ohuklapp avatud).

5. Hoidke vasaku käega vahtviimistlusega käepidemest ja pange parema käega starteri tarviku voll mootori völli auku. Veenduge, et starteri tarvik on korralikult haakunud.
6. Vajutage elektrilise starteri lulit je hoidke see all kuni mootor kaivitub.

MARKUS. Kui mootor ei käivitu, korrake ülaltoodud protseduuri alates sammust 5. Arge korrake seda protseduuri rohkem kui uks kord. Kui mootor ei käivitu parast teist katset, vt "Uleujutatud mootor" kasutajuhendi osas "Veaotsing".

Mootori peatamiseks tehke jargmist.

Vaata joonist 17.

Seadke suuteluliti asendisse "O"(VALJAS).

MURUTRIMMERI KASUTAMINE

Vaata joonist 9.

Hoidke seadet parema kaega päästiku käepidemest jaVASAKUKAEGAVASAKUSTkäepidemest.Sailitage too ajal molema kæga kindel haare.
Seadet taleks hoida mugavas asendis, kus päästiku käepide oleks umbes puusa korgusel.
Tööttage trimmeriga alati täispöretel. Pikemaajaline lōikamine osalistel pöretel pöhjustab öli tilkumist summutist.
■ Niitke pikka rohtu ülevalt alla, et vältna rohu mahrkumist umber vollikorpuse ja johvipea, mis voib ülekuumenemise tottu vigastusi pohjustada.
■ Kui rohi keerdub umber trimmeri pea, peatage mooter ja eemaldage rohi. Kasutage rohulokmete eemaldamise ajal kaitsekindaid.

KASUTUSSOOVITUSED

Vaata joonist 10.

• Arge suruge lõigatavasse rohusse. Liigutage küljelt küljele. Iga viibutuse järel liikuge veidi edasi.
  Hoidke seadet kallutatuna niidetava ala suhtes.

• Arge tootage ohtlikes keskkonndades.

■ Kasutage Iokamiseks johvi otsa, arge suruge johvipead niitmata rohu sisse.
Traat- ja lattaed pohjustavad johvi taiendavat kulumist voi isegi katchemist. Kivi- ja tellisseinad, aarekivid ja puitosad voivad johvi kiiresti ara kulutada.
Vältridgeuid ja põosaid.Puukoor,puitlatid,voodrilauad ja aiapostid voivad johviga holpsalt vigastada saada.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

JOHVI ETTEANDMINE

Jöhvi etteandmist saab kontrollida, kui koputate trimmeri pead vastu murupinda. Samal ajal peab mootor tootama täisvöimsusel.

Kaitage mootorit taispooretel.

Johvi pikendamiseks koputage johvpeaga maapinnale. Johvi antakse ette iga kord kui johvipeaga vastu maad koputada. Arge hoidke trimmeri pead vastu maad.
Johvppeabnii pikalt edasi likuma, kuni kaitsekatte kulge kinnitatud loiketera loikab johvi parajaks.

VOSALOIKURI KASUTAMINE

Vaata joonist 11-12.

• Tagasilögi ohu vahendamiseks: arge suruge lõigatavasse materjali. Liigutage parenalt vasakule ühtlaste viibutustega. Iga uue viibutuse eel liikuge veidi edasi.
  Hoidke seadet parema kaega päästiku käepidemest jaVASAKUKAEGAVASAKUSTkäepidemest.Sailitage too ajal molema kæega kindel haare.
  Seadet tuleks hoida mugavas asendis, kus päästiku käepide oleks umbes puusa korgusel.
  Haarake kindlalt kinni ja toetuge molemale jalale. Hoidke omakeha nii, et loiketeratagasilogireaktsoonijoud ei vi teid tasakaalust valja.

Seadke riputusrihmad mugavasse asendisse.

Seadme kasutamisel loiketeraga olge aarmiselt ettevaatlik. Kui tera porkub millegi vastu, mida ta ei suuda labi loigata, siis tekib porkumisreaktsoon. Selline kokkupuude voib pohjustada loiketera viivitamatu seiskumise ja seade voib ootamatult porkuda objektist, mille vastu see looqi sai. See reaktsoon voib olla nii tugev, et kasutaja kaotab seadme ue kontrolli. Tera porkumine voib ilmneda ilma hoiatamata kui loiketera rebeneb, seiskub voi kinnj jabb. See voib suurema toenaousega ilmneda kohtades, kus mahalogiatavat materjali on raske naha. Lioikamine kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu loigata paremalt vasakule. Juhul, kui on oodata ettearvatamuid objekte voi kandusid, voib nimetatud tooviis minimeerida vastulooigi reaktsooni.

TRI-ARC™-LOIKETERA

Tri-Arc™ lōiketera sobib ainult pehme umbrohu ja vaàtide lōikamiseks. Kui lōiketera nūrineb, vōib selle töea pikendamiseks ümber pōrata. Arge teritage Tri-Arc™ lōiketerasid.

NIITMISVÖTTED

HOIATUS

Terad on vaga teravad ja voivad teid vigastada isegi siis kui need ei liigu. Seadme kasutamisel liketeraga olge aarmiselt ettevaatlik. Toorista turvaline kasutamine eeldab, et olete kasutusjuhendit ja seadmele kinnitatud silte lugenud ning nende sisu teatakaks votnud.

Hoidke tootamise ajal tooriistast alati kahe kaega kinni. Sailitage too ajal molemakkaega kindel haare.
Haarake kindlalt kinni ja toetuge molmale jalale. Hoidke omakeha nii, etloiketeratagasilogireaksioonijoud ei vi teid tasakaalust valja.
Kontrollige toöpiirkond üle ja puhastage see varjatud esemetest nagu klaasitükid, kivid, betoonitükid, piirded,TRAAT, Puit, metall jne.
Arge kasutage loiketera kai Guradade, piirete, postide, ehitiste voi muude kinnisobjektde laheduses.
Pärast loiketera sattumist kova eseme vastu arge jatkake loiketera kasutamist ilma, et salle vigastused on üle vaadatud. Arge kasutage, kui ilmneb vigastus.
Löikamise kergendamiseks ja ohutuse tagamiseks tuleb umbrohtu lögata paremalt vasakule.

HOOLDUS

HOIATUS

Kasutage ainult tootja originaalvaruosi, tarvikuid ja toöorganeid. Selle nõude eiramine voib pöhjustada tootluse languse, kehavigastuse ja teile antud garantii tühistamise.

Löikeorgan ei tohi mootori tuhikäigul poorelda. Kui see tingimus ei ole taiedut, tuleb sidur valja reguleerida voi tuleb seade lasta kohe pädeva tehniku poolt hooldada.
Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud reguleerimis- ja parandustoiminguid. Muude parandustööde tegemiseks jaoks viige trimmer volitatud teenindustöökotta.
- Ebapiisava hoolduse tagajärjel voib koguneda liigselt põlemisjaäke ja sellega langeb tootlus ja summutist hakkab valja voolama musta ölijäki.
Kontrollige, et kaitsekatted, kanderihm ja kaepidemed on korralikult kinnitatud, et valtida vigastuste ohtu.

FRENDEESITPTNLSVDANOFIHUCSRUROPLSLHRETLTLVSKBGUKTR

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

JOHVI ASENDAMINE

Vaata joonist 8.

Seadke suteletuliti asendisse "O" (VALJAS).
■ Kasutada tohib ühekiulist johvi, mille labimoo on 2,4 mm.
Löigake johvilöik pikkusega umbes 6 meetrit.
Pöörake johvtrimmeri nuppu, kuni nupul olev joon uhtib trimmeripeal olevate nooltega.
Pange johvi uks ots trimmeripea kuljel asuvasse silma avasse ja lukake, kuni johv tuleb teisel poolel olevast silmast valja. Jatkake johvi labilukkamist labi johvtrimmeri pea, kuni johvi keskosa on johvtrimmeri pea keskel ja valjaulatuvad johviharud on kumbagil poolel sama pikkusega.
Johvi pealekerimiseks tuleb trimmeri johvipea nuppu poorata paripaea.
■ Kerige johvi niipalju peale, et johvipeast jaab valja ligikaudu 20 cm johvi.

LOIKETERA KAITSEKATE

Vaata joonist 18.

Sel ajal, kui seadet ei kasutata, pange terale kaitsekate. Lokietera kaisel on servu umber fi ksaatorid, mis hoivad seda umber tera omahokal. Tera kasitsemisel olge ettevaatlik ja kandke alati kaitsekindaid.

MÄRKUS. Vötke tera kaitsekate enne seadme kasutamist maha. Kui seda ei eemaldata, paiskub terakaitse löiketera poörlema hakkamisel valja.

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Soltuvalt kutuse tuubist, oli tuubist ja kogusest ning kasutustingimustest, voib valjalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui markate mootori voimsuskadu, siis on vaja voimsuse taastamiseks need ladestused valjaoppinud teenindajalista eemaldada.

OHUFLTRIPUHASTAMINE

Vaata joonist 19.

Seadke suteletuliti asendisse "O" (VALJAS).
Eemaldage ohufiltri nupp ja filtri kate.
Eemaldage ðhufilter ja peske see sooja vee ning seebiga puhtaks.
Puhkige puhtaks ja laske ohufiltr täielikult kuvada.
Vahetageohufilter.

MARKUS. Kui see on vigastatud, asendage viivitamatult.

■ Asendage ðhufiltri kaas.
Keerake ohuifiltri nupp kinni.

MÄRKUS. Muruniiduki toökindluse tagamiseks tuleb filter igal aastal asendada.

KUTUSEPAAGI KORGI KONTROLLIMINE

HOIATUS

Lekkiv kutusepaagi kork on tuleohtlik ja see tuleb kohe asendada.

Kütusepaagi korgis on mittehooldatav fi lter ja klapp. Ummistunud kutusefi lter voib pojhustada mootori voimsuse langemise. Kui mootori voimsus kutusepaagi korgi lodvendamisel suureneb, siis voib selle klapp olla rikkis voi fi lter ummistunud. Pange kork oma kohale tagasi ja keerake kaega kinni.

SUUTEKUNAL

Mootoril vöib kasutada süutekuünalt L8RTF/NHSP LD vöi L8RTF/BOSCH elektroodivahega 0,5 mm. Kasutage samasugust varuosa.

ETTEVAATUST

Kontrollige, et sutekunal oleks otse. Vale keerme asend voib mootorit vigastada.

Eesti (Originaljuhendi tõlge)
RIKKEOTSING

Probleem Vöimalik pöhjus Lahendus
Mootor ei kāivitu.	Süüde puudub.	Süütekūnala vöib ulla kahjustatud; vötke see āra ning kontrollige, kas kūnala on must vöi on sellel praed. Asendage ue süütekūnlaga.
	Bensiin puudub.	Vajutage bensiinpumba nuppu, kuni see tātub. Kui bensiinpumba nupp ei tātù, on kūtesüsteem ummistunud. Pöörduge teenindaja poole. Kui bensiinpumba nupp tātùb, vöib mootor olla üleujutatud - vt järgmist punkti.
	Mootor on kūtust liga tãis.	Eemaldage süütekūnala, pöörake trimmer sellisesse asendisse, et süütekūnlaava on maapinna poole. Kontrollige, et öhuklapi hoob on avatud-asendis ja tōmmake starteri nöörist 10 kuni 14 korda. See kōrvaldab mootorist ülligse kūtuse. Puhastage süütekūnal ning asetage tagasi. Hoidke gaasilūliti all ja tōmmake starteri nöörist kolm korda, nii et öhuklapi hoob on avatud-asendis. Kui mootor ei kāivitu, lūkake öhuklapi hoob kinni-asendisse ja järgige tavapārase kāivitamise juhiseid osas "KÁIVITAMINE JA PEATAMINE". Kui mootor ikka ei kāivitu, korrake protseduuri uue süütekūnlaga.
	Starterinöörì on raskem tōmmata, vörreldes sollega kui see oli uus.	Pöörduge teenindaja poole.
	Käepideme nupud ei ole pingul. Tööristal on sisseehitatud mikrolūliti, mis deaktiveerib mootori, kui nupp ei ole korralikult kinnitatud ja nooled ei ole kohakuti.	Veenduge, et nooled on kohakuti. Seedke nupp kindlalt omahokale.
Mootor kāivitub, kuid ei kūrenda korralikult.	Karburaator vajab reguleerimist. Pöörduge	teenindaja poole.
Mootor ei jõua tāispöreteni ja/voi suitseb.	Kontrollige kūtusesegu.	Kasutage värsket kūtust ja öiget sunteetilist kahetaktilist ölisegu.
	Öhufi Iter on puhasamata.	VaadakeSELL kasutusjuhendi Hooilduse osa peatükki Öhufi Itr puhasamine.
	Karburaator vajab reguleerimist. Pöörduge	teenindaja poole.
Mootor kāivitub ja kūrendab, kuid ei töta tūhikäigul.	Karburaator vajab reguleerimist. Pöörduge	teenindaja poole.
Tera jätkab tūhikäigul pöörlemist.	Karburaator vajab reguleerimist. Pöörduge	teenindaja poole.
Rohi mühkub ümber trimmeripea koostu ja tööorgani völli.	Cutting körges rohus maapinnal. Löigake	körget rohtu suunaga ülevalt alla.
	Seadme kasutamine madalamatel pöretil.	Kasutage seadet alati tāispöretel.
Summutist tilgub öli.	Seadme kasutamine madalamatel pöretil.	Kasutage seadet alati tāispöretel.
	Kontrollige kūtusesegu.	Kasutage värsket kūtust ja öiget sunteetilist kahetaktilist ölisegu.
	Öhufi Iter on puhasamata.	VaadakeSELL kasutusjuhendi Hoolduse osa peatükki Öhufi Itr puhasamine.
	Karburaator vajab reguleerimist. Pöörduge	teenindaja poole.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Polski Čestina Magyar Romaná Latviski Lietuviskai Eesti

Parametry techniczne Technické udaje produktu		Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikacjaasavybés	Gaminio techniennesavybés	Toote tehnilisedandmed
Przycinarka do trawy/Przycinarka do krzewów		Fükasza/Boźvágó	Trimmer pentru gazon/Täietor de arboret	Záles trimmeris/Krūmgriezis	Nešiojamoji Žolapjové/Krūmapjové	Murutrimmer/Võsalöikur
Model Model Tipus Model		Modelis Modelis Madel
Wibracje (zgodnie znorma ISO 22867)		Vibrace (v souladu s ISO 22867)	Vibrácio (összhangban az ISO 22867 szabványal)	Vibrácja (saskaçā ar ISO 22867)	Vibrácja (pagal ISO 22867)	Vibratsion (vastavaltstandire ISO 22867)
Przedni uchwyt		Předné rukojet	Elûső markolat	Mâner auxiliary	Prieksejais rokturis	Eesmine käepide
Bieg je allowance		Volnoběh	Alapárati fordulatszám	Viteză in gol	Tukşgaitas ātrums	Tuščia eiga
Obroty robocze		Plíy vykon	Max. fordulatszám	Functionare	Darba veikšana	Smarkiausias veikimas
Równowazny		Ekvalentní	Egyenértekú	Echivalent	Ekvivalents	Ekvivalentskas
Tylny uchwyt		Zadné rukojet	Hátsó fogantý	Mânerul principal	Aizmugurëjs rokturis	Užpakaliné rankena
Bieg je allowance		Volnoběh	Alapárati fordulatszám	Viteză in gol	Tukşgaitas ātrums	Tuščia eiga
Obroty robocze		Plíy vykon	Max. fordulatszám	Functionare	Darba veikšana	Smarkiausias veikimas
Równowozny		Ekvalentní	Egyenértekú	Echivalent	Ekvivalents	Ekvivalentskas
Niewepnosć pomiarunatężenia drgañ		Nejistota měřeni vibraci	Vibrácijemérésbizonylalansága	Abaterea la másurarea vibratóljor	Vibrácijas mérjuma nenoteiktība	Vibracjos išmatavimynepastovumas
Poziom emisi jhalasu (zgodnie z norma ISO 22868)		Emise hluku (v souladu s ISO 22868)	Zajibocsatsás (az ISO 22868 szerint)	Emisie zgomot (in conformitate cu ISO 22868)	Trokšpa emisija (saskaçā ar ISO 22868)	Triukšmo emisija (pagal ISO 22868)
Poziom ciasnienia akustycznégo w pozycjoperadora		Hladina akustického tlaku vázéná funkci A v poloze obshluhy	A-súlyozotthangnyomásszint akezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului mai sarela poziłja operatorulu.	Lietotája pozicijá ir ar A novētěts skagas spiediena liimenis.	A lygio svorinis garso slegis operatoriaus pavétyje.
Bieg je allowance		Volnoběh	Alapárati fordulatszám	Viteză in gol	Tukşgaitas ātrums	Tuščia eiga
Obroty robocze		Plíy vykon	Max. fordulatszám	Functionare	Darba veikšana	Smarkiausias veikimas
Równowaožny		Ekvalentní	Egyenértekú	Echivalent	Ekvivalents	Ekvivalentskas
Niepewność pomiaru		Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas
Poziom mocy akustycznej odpopiadączy emisiwa zazonej A		Hladina emisi akustického tlaku vázéná funkci A	A-súlyozott emisszloshangteljesitményszint	Nivel emisie putere de sunet A.	A-svěrtais emisijas skagas intensitätes liimenis	Garso gallos lygis - „A“ kategorjos emisijos stiprumo
Niepewność pomiaru		Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Nenoteiktība	Nepastovumas

Częscki zamiennent	Nāhradni dilly	Cseraalkatrészek	Piese de schimb	Rezerves dalas	Atsarginés detalés	Asendusosad
Głowica podkaszarki strunowej ReelEasyTM	Strunová zastřihovaci hlava ReelEasyTM	ReelEasyTM damilos kaszálófej	Capul de täiere cu fir täietor ReelEasyTM	ReelEasyTM auklas trimmera uzgailis	„ReelEasyTM“ nésiogamosios Žolapjovés galvuté	ReelEasyTM jõhvtrimmeri pea
Przycinarka do trawy (zapasowaźlyka tnçá)	Vyžinač (nāhradnižací struna)	Fükasza (pôt vágódamil)	Trimmer pentru gazon (fir täietor de rezvă)	Záles trimmeris (rezerves griešanas aukla)	Nešiojamòj Žolapjové (atsarginé p jovimo viela)	Murutrimmer (lisajöhv)
Oslona końówki tnacej	Namontovatelné chranič proti pořezání	Vágokészülék védőeleme	Carcasa de protectje pentru accesoriul de täiere	Griežēja aizsargs	Pjovimo priedo apsauginis (taisas)	Lökeriista kaitsekate
Nož Tri-ArcTM	Núž Tri-ArcTM	Tri-ArcTM tárcsa	Lamă Tri-ArcTM	Tri-ArcTM asmens	Gelezté „Tri-ArcTM"	Tri-ArcTM lõkitetera
Oslona noza Tri-ArcTM	Chranić Čepele Tri-ArcTM	Tri-ArcTM vágótárcsa védölap	Protectja lamei Tri-ArcTM	Tri-ArcTM asmens aizsargs	Gelezté „Tri-ArcTM“ saugiklis	Tri-ArcTM lõkitetera kaitsekate
Nakráte karczy	Śroub Čepele	Késanya	Piuliţa lamei	Asmens uzgrieznis	Peillo veržlé	Lökitetera mutter

Hrvatski Slovensko Slovenica BbIrapra YkaHcBaKurce

Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Specifikacja produktu	Texhnečné xapakteričné	Texhnicxapakteričné	Urún teknik özellikleri	Grass trimmer Bruss	cutter
Trimer za travu/Rezač za grmlje	Rezalinik trave/Obrezovalnik gmičevja	Strunová kosačka/Krovinorez	Ту impressу за tradea/Xpactopež	Ту impressу/Kyustopía Çim biceme makinesi/Cali Kesici
Model Model Modelis Moden Modèle Model RGB47SEO RBC47SEO
Vibraciće (u skladu s ISO 22867)	Tresenje (v skladu s standardom ISO 22867)	Vibraciće (podla normy ISO 22867)	Вибраци (в сътевстамс ISOL 22867)	Ровьные вибраци (вideобадно до ISO 22867)	Titreşim (ISO 22867 uyarinca)
Prednja ručka	Prednji ročaj	Predná rukovát	Прededна дрьжka	Прededна ручка	Ön kulp
Prazan hod	Hitrost v prostem teku	Otáčky pri volnobehu	Скорост на празенхд	Xoностий xid	Röliante ly Alma	2.1 m/s2	2.1 m/s2
U radu	Obremenitev	Beh	Равoteн реким	Pozirih	Çalışir durumda	6.7 m/s2	7.5 m/s2
Ekvivalentno	Ekvivalent	Ekvivalentná	Еквівалentно	Еквівалent	Es değer	5.0 m/s2	5.5 m/s2
Stražnja ručka	Zadnji ročaj	Zadná rukovát	Задна дрьжka	Задна ручка	Arka tutamak
Prazan hod	Hitrost v prostem teku	Otáčky pri volnobehu	Скорost на празенхд	Xoностий xid	Röliante ly Alma	2.4 m/s2	2.5 m/s2
U radu	Obremenitev	Beh	Равoteн реким	Pozirih	Çalışir durumda	5.9 m/s2	5.2 m/s2
Ekvivalentno	Ekvivalent	Ekvivalentná	Еквівалentно	Еквівалent	Es değer	4.5 m/s2	4.0 m/s2
Neodredenost mjerenja vibracija	Negotovost meritve vibracij	Nespofahlivost merani vibráciji	Несигуристот на Имерва themselves na Biobpaúnte	Пожибka виемирочны вибраúnte	Titreşim olçümü bilinmiyor	1.5 m/s2	-
Emisije buke (u skladu s ISO 22868)	Emisija hrupa (v skladu s standardom ISO 22868)	Emisie hluku (podla normy ISO 22868)	Шутох emichsin (в сътевстамс ISOL 22868)	Ровьныешутоу (вideобадно do ISO 22868)	Gürütlu Emsiyony (ISO 22868 uyarinca)
A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravjavca	Vázěné A hladina akustického tlaki na pozici obshuhjucej osoby.	Равишие А на НИВOTO нашутоу налгане на мястOTO на опетату.	Ровьные виемирочу 3а у�лою А для опетату постroduco	Kullancı uzysyonundaki A aigırkı ses basinci seviyesi
Prazan hod	Hitrost v prostem teku	Otáčky pri volnobehu	Скорost на празенхд	Xoностий xid	Röliante ly Alma	83.5 dB(A)	85.4 dB(A)
U radu	Obremenitev	Beh	РавOTEH реким	Pozirih	Çalışir durumda	95.5 dB(A)	97.4 dB(A)
Ekvivalentno	Ekvivalent	Ekvivalentná	Еквівалentно	Еквівалent	Es değer	92.8 dB(A)	94.6 dB(A)
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost	Променлівост	Пожибka	Belirsis	2.5 dB	-
Ponderirana emisija razine zvučne snage	A-ovrednotena raven zvočne moci	Vázeniá A hladina emisil akustického vykonu	Иbero на силatingа на Шутосы Emicimi с равишие A	Ровьные погожисту звуку A	A-aigırkı emisyon ses güüci seviyesi	108.63 dB(A)	109.48 dB(A)
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost	Променлівost	Пожибka	Belirsis	1.15 dB	1.71 dB

Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Pězeřůns káctn	Júctiny	Parçalar	Accessory Number	Part Number
ReelEasy™ glava rezne niti trimera	Strunová hlava ReelEasy™	Strunová hlava ReelEasy™	Глава с корда Reel Easy™	Головka trímp méру ReelEasy™	ReelEasy™ cím budama bǎlìgī	RAC150	5132003334
Trimer za travu (rezervna rezna nit)	Rezalnik trave (dodatna nitka)	Strunová kosačka (náhradná sećná struna)	Тример за trpeva (pežерно рěkешо в��но)	Тример (zaapacna boюсиь)	Cím Biçme Makinesi (yedek kesme hatti)	RAC104 (15 m) / RAC105 (50 m)	5132002641 / 5132002642
Šitnik nastavka za rezanje	Sne mljivo varovalo za rezanje	Ochraný kryt rezného zariadenia	Преadingистел за рěkеша差别постава	Зхисné кожух леса muhafazasi	Kesme eklentisi muhafazasi	N/A 5131036932
Nož Tri-Arc™	Rezilo Tri-Arc™	Nož Tri-Arc™	Острие Tri-Arc™	Hík Tri-Arc	Tri-Arc biçak	RAC117	5132002668
Zašitnik za Tri-Arc™ nož s tri zuba	Šitnik rezila Tri-Arc™	hránici trožubového noža Tri-Arc™	Проблем на досka Tri-Arc™	зхисné читков дял леса Tri-Arc™	Tri-Arc™ biçak klifi	N/A	5131036939
Matica noža	Matica rezila	Matica noža	Гайka на острието	Гайka леса	Biçak somunu	N/A	5131037276

1. Tarbijatele on garantiaeg 24 kuud ja algab sellel kuupaeva, mil toode osteti. Selle kuupaeva toestuseks on vaja arvet voi monda teist toendit ostu sooritamise kohta. Toode on moeldud eratarbijatele ainult isiklikuks kasutamisesk. Seega ei kehti garantii ostu kasutamisel kutsetegevuses voi kaubandusilkel eesmärkidel.
2. Teatud osale (vahelduvvoo/alalisvoo) aiatooriistadele on voimalik pikendada eespood toodud garantiiaega, kasutades toote registreerimist veebilehel www.rybitools.eve. Teateo iista voimaliku pikendatud garantiaja kohta on selgel estile toodudoodpOODides ja/voi pakendil / ning see sisaldub toote documentsatisoonis. Lopptarbija peab registreerima omua uued tooristad interneti teel 3 peva jooksul parast ostupaeva. Loppkasutaja voib registereidera pikendatud garantiaja saamise omukluohariigis, kui veebis olevas registreerimisvormis on see valik lubatav. Lisaks peavad kasutajad andma omnousoleku veebis noutud sisetatatave andmete sailitamiseks ning nad peavad noustuma tingimustega. E-posti teel saadetav registreerimise kinnitus ja arve originala, kus on na hsta soortamise kuupaev, on pikendatud garantiiajtoestuseks.

3. Garanti katab koik defektid toote garantiiaja jooksul, kui ostu kuupaeval ilmnevad talilus- voi materjalivead. Garanti piirdub toote remondi ja/ voi valjavahetamisage na ei sisalda muid kohustusi, muu hulgas ettenagematud voi kauaidse kahjusid. Garanti ei kehti, kui toodet ei ole kasutatud sihtotstarbeliseit voi kooskolas kasutusjuhendiga voi see on valesti uhendatud. Garanti ei kehti jargmistel pohjustel:

4. toode on kahjustatud vale hoolduse tottu

5. toodet on muudetud

6. toote alguparased identifitseerismmargised (kaubamark, serianumber) on rikutud, muudetud voj eemaldatud
7. kahju on tekkinud kasutusuhendi miltejargimises

8. tootel puudub CE-märgis

9. toodet on pudnud remontida vastavat kvalifikatsooni mitte omav isik võilimfa Techronic Industries eelneva loata.

-toode on ühendatud valesse toiteallikasse (voolutugevus, pinge, sagedus)
- tootega kasutati sobimatut kutusesegu (kutus, oli, oli protsent)
- vällsmöjde (keemilised, füssikalised, elektrilögid) voi vörkehade tekutud kahu
- tavaparane kolumine ja katkised varuosad
-ebaöige kasutamine, tööriista ülekoormamine
- heakskiitmata tarvikute voi osade kasutamine

• Karburaatorite korralised reguleerimstod voi hoodus- ja puhasustod

• Komponendid (osad ja tarvikud), mida iseloomustab kulimeine ja vananemene, muu hulgas puetenupud, kilirhmad, sidur, hekiolikurite voi murunidukite liketerad, rakmed, gaaistross, susinikhjarad, tolejuhe, freesiterad, vildist seibid, tihvid, ohuventilaatorid, puhuri- ja imuritorud, kogumiskott ja rhamad, juhikud, saeketid, voolikud, litmikud, pihusti otaksukd, rattad, pritsi varred, sisemined poolid, valimised poolid, johvid, suutekunlnd, 0hufiltrad, gaaifiltrad, multisimisteradne jne.

• Hoolduseks peab toote saatma voi viima RYOBI volitatud teenindusse, mille aadressi leiate jargnevast teeninduspunktnde nimekirjast vastava riigi alt. Monedes riikides votab kohlak RYOBI edasimuija enda kanda kohustuse saata toode RYOBI teenindusorganisatsiooni. Toote saatmisel RYOBI teenindusse peab toode olema ohtult pakitud ja ei tohi sisaldada ohtlikke aineid (nt bensin), kirjas peab olema saatja Aadress ja lisatud vea luhikirjeldus.

• Garanti alusel tehtavad remonditdd / asendamine on tasuta. See ei pikenda garanti kehtivusaega ega tahista uei garantiiaja algust. Valjavahetatud osad voi tooristad kuuluvad meile. Monedes riikides maksab kattetoimetamis- ja postikulud saatja. Teile javad kehima toorista ostust tulenevad seadusjargsd oigused
• See garantii kehtib Euroopa Uhenduse territoriorumil, Sveitsis, Islandil, Norras, Liechtensteinis, Turgis JA Venemaal. Valjaspool neid pirkondi vokte uhendust volitatud RYOBI edasimuijaga, et teha kindlaks kas kehtib moni teine garantii.

VOLITATUD HOOLDUSKESKUS

Oma volitatud hooduskeskuse leiate veebisaidilt http://en.ryobotools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HR UVJETI PRIMJENE JAMSTVA TVRTKE RYOBI

vastab järgmistele Euroopa direktividele ja harmoniseeritud standarditele

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC viimati

muudetud 2012/46/EU

EN ISO 11806-1:2011, EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mödetud helivöimsuse tase: 109.48 dB(A)

Garanteeritud heliovöimsuse tase: 112 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EC lisale V muudetud

direktiviga 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Tehnika-peadirektor

Tehnilise falli koostamiseks volitatud isik: