RBC47SEO - Trimer za travo RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBC47SEO RYOBI

■ Za zagotavljanje varnega obratovanja si pred uporabo izdelka preberite celotna navodila in osvojite njihovo vsebino. Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny. Če ne boste upoštevali vseh navodil, lahko pride do težke telesne poškodbe. ■ Predpisi nekaterih regij omejujejo uporabo tega izdelka. Za nasvet se obrnite na lokalne oblasti. ■ Otrokom in neusposobljenim osebam ne dovolite, da bi uporabljali ta izdelek. ■ Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zračenih prostorih; vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtonosno. ■ Pred vsako uporabo temeljito očistite območje obratovanja. Odstranite vse predmete, ko so kamni, steklovina, žeblji, žica ali vrvica, ki jih lahko potegne v napravo ali ki se lahko zapletejo v ventilator. ■ Pri uporabi izdelka vedno nosite popolno zaščito za oči in sluh. Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoče predmete, morate nositi zaščito za glavo. ■ Upravljavec morda zaradi opreme za zaščito sluha ne bo slišal opozorilnih zvokov. Bodite še posebej pozorni na morebitne nevarnosti okrog delovnega območja in znotraj njega. ■ Nosite trpežne dolge hlače, nedrsečo zaščitno obutev in rokavice. Ne nosite ohlapnih oblačil, kratkih hlač, nobenega nakita in ne uporabljajte bosi. ■ Dolge lase si spnite nad rameni in tako preprečite, da bi se ujeli v premikajoče se dele. ■ Opazovalci, otroci in živali naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15 m. Ugasnite izdelek, če kdo vstopi v območje. ■ Izdelka ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil. ■ S cepilnikom ne upravljajte pri slabi osvetljavi. Upravljavec potrebuje jasen in neoviran pregled, da lahko prepozna morebitne nevarnosti.

Pazite, da stojite stabilno in da imate ravnotežje. Nesiahajte príliš ďaleko. Če segate preko dosega, lahko izgubite ravnotežje, večje pa je tudi tveganje, da se opečete. ■ Dele telesa držite proč od premikajočih se delov. ■ Nedotýkajte sa priestoru okolo výfuku alebo valca výrobku, tieto časti sa počas prevádzky silne zahrievajú. ■ Pred izvajanjem prilagoditev vedno zaustavite motor in počakajte, da se ohladi. ■ Med mešanjem goriva ali polnjenjem rezervoarja za gorivo ne kadite. ■ Gorivo mešajte in hranite v posodi, ki je za to odobrena. ■ Gorivo mešajte zunaj, tam kjer ni iskrenja ali plamena. Obrišite morebitno razlito gorivo. Preden motor zaženete, se odmaknite najmanj 9 m (30 ft) stran od območja točenja goriva.210 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Pred točenjem goriva ali shranjevanjem oziroma transportiranjem naprave ugasnite motor in pustite, da se naprava ustrezno ohladi. ■ Počakajte, da se motor ohladi, izpraznite rezervoar za gorivo in rezervoar za olje ter enoto pred prevozom z vozilom zaščitite pred premiki. ■ Vedno ustavite motor in se prepričajte, da so se vsi premikajoči se deli popolnoma ustavili, preden: ● servisiranje ● pustiti izdelek brez nadzora ●Čiščenje vašega izdelka ● menjava dodatkov ● uvoľňujúca blokovanie ● preverjanje glede poškodb, ko zadenete predmet ● preverjanje glede poškodb, če izdelek začne neobičajno vibrirati ● vzdrževanje ● odmontovanie noža ● inštalácia noža OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte rezalnih orodij ali priključkov, ki jih proizvajalec Ryobi izrecno ne navaja v tem priročniku. To velja tudi za večdelne vrtljive kovinske verige in rezalne priključke s cepci. Znano je, da tovrstna rezalna orodja in pripomočki med uporabo lahko razpadejo in tako predstavljajo visoko nevarnost povzročitve telesnih poškodb za upravljavca ali mimoidoče. OPOZORILO Pregled, če naprava pade ali prejme drug udarec Temeljito preglejte izdelek in opazujte, ali je morda poškodovan. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK

ZA TRAVO ■Če je glava kosilnice razpokana, odlomljena ali kakorkoli poškodovana, jo zamenjajte. Prepričajte se, da je glava za nitko ustrezno nameščena in zavarovana. Neupoštevanje teh napotkov lahko povzroči resne poškodbe. ■ Ne uporabljajte v mokri travi. ■ Kadar uporabljate ta izdelek, ne hodite vzvratno. ■ Vedno hodite, nikoli ne tecite. ■ Majhno rezilo, nameščeno na snemljivo varovalo za rezanje, je zasnovano za rezanje na novo izvlečene vrvice na ustrezno dolžino, kar omogoča varno in optimalno delovanje. Mehanizem je zelo oster; ne dotikajte se ga, še zlasti ob čiščenju izdelka. ■ Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine vedno proste. ■ Pred uporabo in po vsakem udarcu se prepričajte, da ni poškodovanih delov. Preglejte rezila in se prepričajte, da niso počena ali kako drugače poškodovana. Okvarjeno stikalo ali drug del, ki je poškodovan ali obrabljen, morate ustrezno popraviti ali zamenjati pri pooblaščenem serviserju. ■ Prepričajte se, da je glava ustrezno nameščena in trdno pritrjena. ■ Prepričajte se, da so vsa varovala, deflektorji, ročaji, vijaki in pritrdila ustrezno in čvrsto pritrjeni. ■ Výrobok žiadnym spôsobom neupravujte. Nepopolna pritrditev lahko poveča tveganje poškodb za vas in druge. ■ Pri výmene struny v reznej hlave používajte náhradnú strunu iba od výrobcu. Ne uporabljajte nobenih drugih rezalnih pripomočkov. ■ Orodja ne uporabljajte brez nameščenega snemljivega varovala za rezanje, ki je v brezhibnem stanju. ■ Poskrbite za trden oprijem obeh ročajev med obrezovanjem. Glava za vrvico naj bo pod nivojem vašega pasu. Nikoli ne kosite tako, da je glava z nitko več kot 76 cm dvignjena od tal.

VARNOSTNA OPOZORILA ZA OBREZOVALNIK

GRMIČEVJA ■ Poleg zgornjih pravil za uporabo je treba pri uporabi orodja kot obrezovalnika grmičevja upoštevati še naslednja dodatna navodila. ■ Pri nameščanju ali odstranjevanju rezil z ostrimi robovi nosite delovne rokavice. ■ Ne poskušajte se dotakniti ali zaustaviti vrtečega se rezila. ■ Vrteče se rezilo lahko povzroči telesne poškodbe. Dokler se rezilo povsem ne zaustavi, morate ustrezen nadzor nad orodjem ohranjati tako, da ga držite z obema rokama. ■ Zamenjajte poškodovano rezilo. Pred uporabo se vedno prepričajte, če je rezilo pravilno nameščeno in dobro pritrjeno. ■ Uporabljajte le proizvajalčevo nadomestno rezilo Tri-Arc™. Ne uporabljajte nobenih drugih rezalnih pripomočkov. ■ Nikoli ne režite materiala, ki ima premer več kot 13 mm. ■ Naprava ima nameščen nosilni pas. Nosilni pas211 Slovensko (Prevod originalnih navodil) previdno prilagodite, da se vam udobno prilega in podpira težo naprave, ki naj visi na vaši desni strani. ■ Preden začnete uporabljati napravo, poiščite hitri odpenjalni mehanizem in vadite njegovo uporabo. Pravilna uporaba lahko prepreči hude telesne poškodbe v nujnem primeru. Nikoli ne nosite oblačil prek traka za nošenje ali kako drugače omejite dostop do mehanizma za hitro sprostitev. ■ Pred shranjevanjem ali med transportom vedno zavarujte rezilo z zaščito rezila. Pred uporabo naprave ščitnik vedno odstranite. Če ga ne odstranite, ga bo ob zagonu odvrglo proč od naprave. ■ Pri uporabi rezila z izdelkom bodite izjemno previdni. Sunek rezila je reakcija, ki se lahko pojavi, ko se rezilo dotakne predmeta, ki ga ne more prerezati. Takšen stik lahko povzroči trenutno zaustavitev rezila, nato pa napravo nenadoma “odbije” proč od predmeta, ob katerega se je zadelo rezilo. Ta reakcija je lahko zadosti sunkovita, da povzroči izgubo nadzora nad napravo. Pride lahko do povratnega udarca rezila, ki je posledica ujetja, zaustavitve ali zadetja rezila ob oviro. To se pogosteje pripeti na območjih, kjer je slaba preglednost nad predelom rezanja. ■ Za lažje rezanje in večjo varnost dostopajte k vejam z desne smeri proti levi. Če naletite na nepredviden predmet ali lesen del, lahko to minimizira reakcijo povratnega udarca rezila. Za nadzorovanje izdelka vedno uporabljajte obe roki.

TRANSPORT IN SHRANJEVANJE

■ Ustavite izdelek in pustite, da se ohladi, preden ga shranite ali prevažate. ■ Očistite vse tujke z izdelka. ■ Ak je rezný nôž namontovaný, nasaďte naň chránič noža. ■ Odtočite vse gorivo iz rezervoarja v posodo, ki je odobrena za bencin. Ne pozabite pravilno menjati in priviti pokrovčka za gorivo. ■ Pustite delovati motor, dokler se ne zaustavi. S tem boste porabili vse gorivo, ki bi lahko postalo postano in povzročilo nabiranje usedlin v sistemu za dovod goriva. ■ Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. Ne shranjujte na prostem. ■ Za transport zavarujte izdelek pred premiki ali padci, da preprečite poškodbe oseb ali izdelka. ■ Naprave nikoli ne prenašajte, ko je v teku. ■ Upoštevajte vse državne in krajevne predpise glede varnega skladiščenja in rokovanja z bencinom. Odvečno gorivo uporabite za druge naprave s pogonom na 2-taktne motorje. KRÁTKODOBO ■ Pred shranjevanjem ustavite motor in počakajte, da se ohladi. ■ Očistite vse tujke z izdelka. ■ Shranite jo na suhem in dobro prezračenem mestu, ki ni na dosegu otrok. ■ Hranite proč od jedkih sredstev, kot so kemikalije za vrtnarjenje in soli za odmrzovanje. ■ Ne shranjujte na prostem. REZIDUALNA TVEGANJA: Tudi če izdelek uporabljate tako, kot je predpisano, še vedno ne moremo izključiti določenih preostalih dejavnikov tveganja. Med uporabo se lahko pojavijo naslednje nevarnosti, upravljavec pa naj bo pozoren na sledeče: ■ Stik z rezili. – Prepričajte se, da so nameščena varovala rezil, kadar naprava ni v uporabi. Roke in noge držite vedno proč od rezil. ■ Poškodbe zaradi vibracij. – Vedno uporabljajte pravo orodje za opravilo, uporabite ustrezne ročaje in omejite delovni čas in izpostavljenost. ■ Poškodbe sluha zaradi izpostavljenosti hrupu – Nosite zaščito za sluh in omejite izpostavljenost. ■ Poškodbe oči, zaradi delcev, ki odletijo. – Vedno nosite zaščito za oči. ■ Tveganje padajočih predmetov – Pri delu na območju, kjer obstaja tveganje za padajoče predmete, morate nositi zaščito za glavo. Pri použití krovinorezu sa môže vyskytnúť spätný ráz. Ustrezen nadzor nad orodjem zagotovite tako, da ga držite z obema rokama na za to predvidenih ročajih. Za zmanjšanje reakcijske sile preberite in upoštevajte navodila v tem priročniku.

Ugotovljeno je bilo, da lahko pri nekaterih posameznikih vibracije ročnih orodij povzročijo Raynaudov sindrom. Simptomi so lahko mravljinci, otrplost in pobledeli prsti, kar je običajno vidno, kadar je oseba izpostavljena mrazu. Dedni dejavniki, izpostavljenost mrazu in vlagi, dieta, kajenje in delovne navade naj bi pripomogle k razvoju teh simptomov. Za zmanjšanje učinkov vibracij lahko upravljavec upošteva naslednja navodila:212 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Poskrbite, da bo vaše telo na mrazu toplo. Med upravljanjem nosite rokavice in tako ohranjajte toploto vaših dlani in zapestij. ■ Po vsakem obdobju upravljanja naprave telovadite in tako pospešite krvni obtok. ■ Pogosto si vzemite odmor. Omejite dnevno količino izpostavljenosti. Če zaznavate kakršne koli simptome takšnega stanja, takoj prenehajte z uporabo naprave in se o simptomih posvetujte z zdravnikom. OPOZORILO Daljša uporaba orodja lahko privede do poškodb ali pa so poškodbe lahko hujše. Kadar orodje uporabljate dalj časa, si večkrat vzemite odmor. OPIS

3. Ročaj s stikalom za vklop

9. Jeziček za hitro sprostitev

15. Odprtina v ohišju gonila

16. Luknja v prirobnici zgornje podložke

17. Podložka zgornje prirobnice

24. Ohišje glave z nitko

30. Optimalno območje za rezanje

31. Nevarno območje za rezanje

39. Gumb zračnega fi ltra

40. Pokrov zračnega fi ltra

46. Odprtina gredi na motorju

SIMBOLI Na izdelku so lahko uporabljeni naslednji simboli. Prosimo, preučite jih in se naučite njihovih pomenov. Pravilno razumevanje sporočila teh simbolov vam omogoča boljše in varnejše uporabljanje naprave. Varnostni alarm Da se izognete resnim poškodbam, ne uporabljajte tega proizvoda, dokler ne preberete in popolnoma razumete navodil za uporabo. Pazite na izvržene ali leteče predmete. Prisotni, še posebej otroci in živali, naj bodo med obratovanjem oddaljeni vsaj 15m od delovnega območja. 7,370 min

Smer vrtenja in maksimalna hitrost gredi za rezalni nastavek. Ko uporabljate to opremo, nosite zaščitno obutev, ki ne drsi. Nosite si nedrseče, močne delovne zaščitne rokavice. Potrebna je previdnost pred sunki rezila. Nosite zaščito za oči, ušesa in glavo.213 Slovensko (Prevod originalnih navodil) Da zmanjšate tveganje poškodb ali škode, preprečite stik z vročo površino. Roke držite proč od rezil. Da zmanjšate tveganje poškodb ali škode, preprečite stik z vročo površino. Uporabljajte neosvinčen bencin, namenjen za motorna vozila, z oktanskim številom 91 ([R+M]/2) ali višje. Uporabljajte olje za 2-taktne motorje z zračnim hlajenjem. Pred vsakim točenjem goriva dobro premešajte mešanico goriva Ustreza vsem predpisanim standardom v državi članici EU, kjer je bil kupljen izdelek. EurAsian oznaka o skladnosti Ukrajinska oznaka za skladnost Tri-Arc™ rezilo Izdelek ni predviden za uporabo ozobljenih rezil, kot jih uporablja krožna žaga. Stikalo za vklop: O = Ustavi, I = Tek

Za zagon motorja povlecite ročico zaganjalnika. Za delovanje stisnite ročico za plin. Ročni zagon hladnega motorja: Ročni zagon segretega motorja: Za zagon hladnega motorja z električnim zaganjalnikom: Za zagon segretega motorja z električnim zaganjalnikom: Zajamčena raven zvočne moči je 112 dB. Zaprta dušilke Odprta dušilka Povleci Jeziček za hitro sprostitev Znak za ravno gred: Pri nameščanju motka za vrvico na rezalno orodje mora biti ta znak upravljavcu viden. Uzamknutie Odklep Zaustavite izdelek. MONTAŽA ODPAKIRANJE Izdelek je treba sestaviti. ■ Orodje previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Preverite, ali so priloženi vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu. ■ Orodje temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil. ■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler orodja temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo. PAKIRNI SEZNAM ■ Rezalnik trave/Obrezovalnik grmičevja x 1 ■ Glava kosilnice z nitko ReelEasy™ x 1 ■ Snemljivo varovalo za rezanje x 1 ■ Tri-Arc™ rezilo x 1 ■ Jermen x 1 ■ Uporabniški priročnik x 1 ■ Motorový olej x 1 ■ Kombinirani ključ x 1 ■ Ključ x 1214 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ■ Inbus ključ (5 mm) x 1 ■ Inbus ključ (4 mm) x 1 ■ Matica rezila x 2 OPOZORILO Če so deli poškodovani ali manjkajo, izdelka ne uporabljajte, dokler deli niso zamenjani. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb. OPOZORILO Ne skušajte spreminjati izdelka ali ustvarjati priključke, katerih uporabe na tem izdelku ne priporočamo. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb. OPOZORILO Nikoli ne pritrjujte, odstranjujte ali prilagajajte priključka medtem, ko se pogonska glava vrti. Če se motor ne zaustavi, lahko pride do resnih poškodb. OPOZORILO Než začnete toto zariadenie používať, skontrolujte, či sú všetky otočné gombíky a spony úplne dotiahnuté; med uporabo občasno preverite pritrjenost in se tako izognite morebitnim poškodbam.

1. Odstranite štiri vijake iz sprednjega ročaja.

2. Prednji ročaj na gred.

OPOMBA: Jetra štrli iz sprednje ročice treba opozoriti na levi strani prirezovalnika.

3. Namestite nosilec pregrado pod sprednji ročaj in ga

uravnotežena in je rezilo ali rezilni priključek približno 100 do 300 mm nad površino tal. OPOMBA: Z napravo vedno uporabite nosilni pas. OPOMBA: Za hitro sprostitev orodja z nosilnega pasu močno povlecite jeziček za hitro sprostitev.

21. Ko uporabljate rezilo za rezalnik grmičevja, morate

ter izbočeno podložko.

4. Odprite glavo rezalnika trave ReelEasy™, tako da

odpahnete zapaha na obeh straneh. Glava kosilnice na nitko je vzmetno obremenjena, zato med stiskanjem zatičev imejte prosto roko na pokrovu kosilnice.

za »ravno gred« viden.

zapaha poravnate z odprtinama na glavi rezalnika trave. Pokrov in glavo rezalnika trave pritisnite skupaj, da zapaha varno zaskočita v odprtinah.

10. Nameščanje rezalne vrvice. Za več informacij

glejte poglavje »Menjavanje vrvice« v nadaljevanju priročnika.215 Slovensko (Prevod originalnih navodil) OPOZORILO Za zmanjšanje tveganja resnih telesnih poškodb motor vedno zaustavite, preden začnete izvajati prilagoditve, kot je menjavanje rezalnih glav.

odpahnete zapaha na obeh straneh. Glava kosilnice na nitko je vzmetno obremenjena, zato med stiskanjem zatičev imejte prosto roko na pokrovu kosilnice.

pogonski glavi vstavite imbus ključ. Z izvijačem pogonski sklop obrnite v desno, da ga odstranite. OPOMBA: Kose, ki ste jih razstavili, hranite za kasnejšo uporabo. OPOZORILO Ko uporabljate rezilo za rezalnik grmičevja, morate defl ektor trave odstraniti z varovala rezila. Glejte sliko

Inštalácia trojzubého noža Tri-Arc™ Glejte sliko 6. OPOZORILO Než začnete toto zariadenie používať, skontrolujte, či sú všetky otočné gombíky a spony úplne dotiahnuté. med uporabo občasno preverite pritrjenost in se tako izognite morebitnim poškodbam. OPOZORILO Upoštevajte, da je matica rezila samovarovalna, zato jo je dovoljeno pri montaži uporabiti največ enkrat. Samovarovalne matice ne uporabite znova. Pri montaži/ ponovni montaži uporabite novo samovarovalno matico. Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči hude telesne poškodbe. Za zmanjševanje tveganja poškodb naj bo ščitnik rezila ves čas nameščen. Matico rezila, grlato prirobnico in rezilo odstranite ter jih shranite za naknadno uporabo.

1. Rezilo namestite na središče prirobnice zgornje

podložko in rezilo ter jih shranite za poznejšo uporabo.

4. Na varovalo rezila namestite defl ektor za usmerjanje

izmeta trave tako, da zaklepna jezička vstavite v reži. Nato privijte vijak. OPOMBA: Kose, ki ste jih razstavili, hranite za kasnejšo uporabo. Nameščanje glave rezalnika trave ReelEasy™ Glejte sliko 7.

za »ravno gred« viden.

zapaha poravnate z odprtinama na glavi rezalnika trave. Pokrov in glavo rezalnika trave pritisnite skupaj, da zapaha varno zaskočita v odprtinah.

5. Nameščanje rezalne vrvice. Za več informacij

Varno ravnanje z gorivom ■ Z gorivom vedno ravnajte previdno. Gorivo je izredno vnetljivo. ■ Gorivo vedno dolivajte zunaj, tam kjer ni iskrenja ali plamena. Ne vdihavajte hlapov goriva. Ne kadite. ■ Pazite, da vaša koža ne pride v stik z bencinom ali oljem. ■ Pazite, da bencin in olje ne prideta v stik z očmi. Če prideta bencin ali olje v stik z očmi, jih takoj umijte s čisto vodo. Če še vedno občutite draženje oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. ■ Razlit bencin takoj počistite.

■ Orodje poganja 2-taktni motor in zahteva, da predhodno naredite mešanico bencina in sintetičnega 2-taktnega olja. Neosvinčen bencin in sintetično 2-taktno strojno olje predhodno premešajte v čisti posodi, odobreni za bencin. ■ Ta motor je odobren za delovanje z neosvinčenim bencinom, namenjenim za uporabo v motornih vozilih z oktansko vrednostjo 91 ([R + M]/2) ali višjo. ■ Ne uporabljajte nobene vrste pripravljenih mešanic bencina/olja iz bencinskih črpalk. ■ Uporabljajte samo 2-taktno olje. Ne uporabite olja za avtomobile ali 2-taktno olje za zunanjo uporabo. ■ Gorivu primešajte 2,5% sintetično 2-taktno mazivo. To je razmerje 40:1. ■ Dobro premešajte gorivo, prav tako tudi pred vsakih dolivanjem. ■ Mešajte majhne količine. Ne mešajte večjih količin, kot jih lahko uporabite v roku 30 dni. Priporočamo sintetično 2-taktno olje, ki vsebuje stabilizator goriva. 1 l + 25 ml = 2 l + 50 ml = 3 l + 75 ml = 40:1 4 l + 100 ml = 5 l + 125 ml =

Glejte sliko 13 - 17. Položaj zadušitve A Položaj zadušitve B OPOZORILO Naprave nikoli ne zaganjajte v zaprtih ali slabo zračenih prostorih; vdihavanje izpušnih plinov je lahko smrtonosno. Ročni zagon hladnega motorja: Glejte sliko 15.

1. Orodje položite na tla.

2. Mehurček za pomoč pri zagonu pritisnite približno 10-

gibom večkrat povlecite navzgor, dokler se ne izvede poskus zagona motorja. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 4-krat.

zažene. Zagonskega ročaja ne povlecite več kot 6-krat. OPOMBA: Če se motor ne zažene, postopek ponovite217 Slovensko (Prevod originalnih navodil) od koraka 3.

7. Pred uporabo počakajte 10 sekund, da se motor

ogreje. Ročni zagon segretega motorja: Glejte sliko 14.

gibom večkrat povlecite navzgor, dokler se motor ne zažene. Zagon motorja z električnim zaganjalnikom (izbirno): OPOZORILO Uporabite samo električni zaganjalnik Ryobi OES18. Uporaba drugih vrst zaganjalnikov lahko poškoduje motor in privede do hudih telesnih poškodb. OPOZORILO Preden za zagon orodja uporabite električni zaganjalnik, preberite priročnik za delovanje električnega zaganjalnika OES18 in se prepričajte, da ga v celoti razumete.S tem lahko preprečite nepravilno delovanje in hude telesne poškodbe. Za zagon hladnega motorja z električnim zaganjalnikom: Glejte sliko 15.

4. 10-krat pritisnite črpalni mehurček.

OPOMBA: Po 7 pritiskih mora biti gorivo že vidno v črpalnem mehurčku. V nasprotnem primeru stiskajte, dokler gorivo ni vidno.

zaganjalnik vstavite v odprtino gredi na motorju. Prepričajte se, da je element zaganjalnika ustrezno vstavljen. OPOMBA: Električni zaganjalnik vključuje varnostno zaporo. Ko gred električnega zaganjalnika vstavite v odprtino gredi na motorju, ne smete hkrati pritisniti in držati preklopnega gumba. Če električni zaganjalnik ni pravilno vstavljen, njegovo obračanje ne bo omogočeno.

7. Pritisnite in pridržite preklopni gumb električnega

zaganjalnika, dokler se ne izvede poskus zagona motorja. Električnega zaganjalnika ne pridržite za več kot 4 sekunde.

zaganjalnika, dokler se motor ne zažene. OPOMBA: Če se motor ne zažene, postopek ponovite od koraka 5. Postopek ponovite največ enkrat. Če se motor po drugem poskusu ne zažene, glejte navodila za reševanje težav pod naslovom »Zalit motor« v poglavju »Odpravljanje težav« v priročniku.

10. Pred uporabo počakajte 10 sekund, da se motor

ogreje. Za zagon segretega motorja z električnim zaganjalnikom: Glejte sliko 16.

zaganjalnika, dokler se motor ne zažene. OPOMBA: Če se motor ne zažene, postopek ponovite od koraka 5. Postopek ponovite največ enkrat. Če se motor po drugem poskusu ne zažene, glejte navodila za reševanje težav pod naslovom »Zalit motor« v poglavju »Odpravljanje težav« v priročniku. Za ustavitev motorja: Glejte sliko 17. Stikalo za vžig prestavite v položaj »O« (IZKLOP).

UPRAVLJANJE REZALNIKA TRAVE

Glejte sliko 9. ■ Izdelek z desno roko držite za ročaj s stikalom za vklop, z levo roko pa za levi ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. ■ Izdelek morate držati v udobnem položaju tako, da je218 Slovensko (Prevod originalnih navodil) ročaj s stikalom za vklop približno v višini bokov. ■ Izdelek vedno uporabljajte s polnim plinom. Zaradi daljše neprekinjene košnje z delnim plinom lahko začne iz dušilca zvoka kapljati mazivo. ■ Visoko travo kosite od zgoraj navzdol, saj boste tako preprečili ovijanje trave okrog ohišja gredi in glave kosilnice, zaradi česar bi lahko prišlo do škode zaradi pregretja. ■Če se okoli glave za vrvico ovije trava, motor zaustavite in travo odstranite. Preden začnete odstranjevati travo, si nadenite rokavice.

Glejte sliko 10. ■ Glave ne potiskajte v travo, predvideno za košnjo. Pomikajte se od ene strani do druge. Po vsakem zamahu se nekoliko pomaknite naprej. ■ Kosilnico držite nagnjeno v smeri območja košnje. ■ Izdelka ne uporabljajte v nevarnem okolju. ■ Kosite s konico nitke; glave kosilnice ne potiskajte v nepokošeno travo. ■ Žične in lesene ograje povzročijo dodatno obrabo ali celo pretrganje nitke. Kamniti ali opečnati zidovi ter robniki in leseni kosi lahko pospešijo obrabo nitke. ■ Izogibajte se drevesom in grmičevju. Nitka lahko zlahka poškoduje drevesno lubje, lesene ornamente, deske in drogove ograj.

Pomikanje vrvice naprej lahko nadzorujete tako, da z glavo za vrvico potolčete ob travo, medtem ko motor deluje pri polnih obratih. ■ Motor zaženite s polnim plinom. ■ Glavo kosilnice pritisnite ob tla, da se nitka podaljša. Nitka se podaljša vedno, ko glavo potisnete navzdol. Gumba ne držite na tleh. ■ Vrvica se mora pomikati naprej, dokler njene dolžine ne odmeri in odreže rezilo za razrez vrvice, ki se nahaja na snemljivem varovalu za rezanje.

UPORABA OBREZOVALNIKA GRMOVJA

Glejte sliko 11 - 12. ■ Za zmanjšanje tveganje reakcijske sile: Orodja ne potiskajte v material, predviden za rezanje. Z enakomernimi zamahi se pomikajte od desne proti levi. Na začetku vsakega zamaha se nekoliko pomaknite naprej. ■ Izdelek z desno roko držite za ročaj s stikalom za vklop, z levo roko pa za levi ročaj. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. ■ Izdelek morate držati v udobnem položaju tako, da je ročaj s stikalom za vklop približno v višini bokov. ■ Ves čas trdno in stabilno stojte na obeh nogah. Postavite se tako, da v primeru povratnega sunka rezila ne boste izgubili ravnotežja. ■ Usnjeno zanko nastavite tako, da boste napravo lahko udobno uporabljali. Pri uporabi rezila z izdelkom bodite izjemno previdni. Sunek rezila je reakcija, ki se lahko pojavi, ko se rezilo dotakne predmeta, ki ga ne more prerezati. Takšen stik lahko povzroči trenutno zaustavitev rezila, nato pa napravo nenadoma “odbije” proč od predmeta, ob katerega se je zadelo rezilo. Ta reakcija je lahko zadosti sunkovita, da povzroči izgubo nadzora nad napravo. Pride lahko do povratnega udarca rezila, ki je posledica ujetja, zaustavitve ali zadetja rezila ob oviro. To se pogosteje pripeti na območjih, kjer je slaba preglednost nad predelom rezanja. Za lažje rezanje in večjo varnost dostopajte k vejam z desne smeri proti levi. Če naletite na nepredviden predmet ali lesen del, lahko to minimizira reakcijo povratnega udarca rezila. TRI-ARC™ REZILO Rezilo Tri-Arc™ je primerno le za rezanje strženastega plevela in vinske trte. Ko rezilo postane topo, ga lahko obrnete, da podaljšate njegovo življenjsko dobo. Rezila Tri-Arc™ ne ostrite.

OPOZORILO Rezila so zelo ostra in lahko povzročijo poškodbe, tudi če se ne premikajo. Pri uporabi rezila z izdelkom bodite izjemno previdni. Za varno uporabo orodja morate prebrati in razumeti priročnik za uporabnika in vse nalepke na orodju. ■ Za nadzorovanje izdelka vedno uporabljajte obe roki. Med obratovanjem oba ročaja držite trdno. ■ Ves čas trdno in stabilno stojte na obeh nogah. Postavite se tako, da v primeru povratnega sunka rezila ne boste izgubili ravnotežja. ■ Preglejte, ali so na območju skriti predmeti, npr. steklo, kamni, beton, ograje, žice, les, kovine itd., in jih odstranite. ■ Rezil nikoli ne uporabljajte v bližini pešpoti, ograj, strebrov, zgradb ali drugih nepremičnih objektov. ■ Rezila nikoli ne uporabljate, če ste z njim predhodno zadeli ob trd predmet; prej ga preglejte za poškodbe. Ne uporabljaje naprave, če odkrijete škodo. ■ Za lažje rezanje in večjo varnost dostopajte k vejam z desne smeri proti levi.219 Slovensko (Prevod originalnih navodil) VZDRŽEVANJE OPOZORILO Uporabljajte le originalne rezervne dele in dodatke, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko pride do slabega delovanja in morebitnih poškodb, vaša garancija pa se izniči. ■ Rezilni nastavek se v prostem teku ne sme premikati. Če ta zahteva ni izpolnjena, je treba nastaviti sklopko ali pa morate napravo odnesti na nujno vzdrževanje k usposobljenemu tehniku. ■ Opravljati smete le nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za ostala popravila dostavite enoto k pooblaščenemu serviserju. ■ Posledice nepravilnega vzdrževanja so lahko npr. prekomerno kopičenje ogljika, kar povzroča zmanjševanje učinkovitosti in izpust črnih oljnih ostankov, ki kapljajo iz dušilca zvoka. ZAMENJAVA NITKE Glejte sliko 8. ■ Stikalo za vžig prestavite v položaj »O« (IZKLOP). ■ Uporabite monofilamentno nitko premera 2,4 mm. ■ Odrežite približno 6 m dolg kos nitke. ■ Obračajte gumb na glavi za nitko toliko časa, da se oznaka na gumbu poravna s puščicami na zgornjem delu glave za nitko. ■ Vstavite en konec nitke v stransko odprtino glave za nitko in ga potiskajte, dokler ne pride ven iz odprtine na drugi strani. Še naprej potiskajte nitko skozi glavo za nitko, dokler srednji del nitke ni v glavi za nitko in sta konca nitke, ki gledata ven iz glave, enako dolga. ■ Vrtite gumb na glavi za nitko v smeri urinega kazalca, tako da se nitka navije. ■ Nitko navijajte toliko časa, dokler ni zunaj glave pribl. 20 cm nitke. ŠČITNIK REZILA Glejte sliko 18. Na rezilo vedno namestite ščitnik za rezilo, kadar naprave ne uporabljate. Na ščitniku so ob robovih zatiče, da se ščitnik dobro namesti na rezilu in se ne sname. Ko uporabljate rezilo, bodite previdni in nosite rokavice. OPOMBA: Pred uporabo naprave ščitnik vedno odstranite. Če ga ne odstranite, ga bo ob zagonu odvrglo proč od naprave. ČIŠČENJE IZPUŠNE CEVI IN DUŠILCA Glede na vrsto uporabljenega goriva, vrsto in količ ino uporabljenega olja in pogojev pri delu, se lahko izpušna odprtina in glušnik zamašita z oblogami saj. Če opazite izgubo moči naprave, bo morala usposobljena strokovna oseba te obloge odstraniti, da bi napravi povrnili moč.

ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRA

Glejte sliko 19. ■ Stikalo za vžig prestavite v položaj »O« (IZKLOP). ■ Odstranite gumb in pokrov zračnega filtra. ■ Odstranite zračni filter in ga očistite s toplo milnico. ■ Izperite ga in počakajte, da se posuši v celoti. ■ Menjajte zračni filter. OPOMBA: Če so poškodovani, jih takoj zamenjajte. ■ Zamenjajte pokrov zračnega filtra. ■ Privijte gumb zračnega filtra. OPOMBA: Za najboljše delovanje je treba fi lter zamenjati vsako leto.

PREVERJANJE POKROVA POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO Pokrovček goriva, ki ne tesni, predstavlja nevarnost za požar in ga morate takoj zamenjati. Pokrovček za gorivo ima fi lter za enkratno uporabo in ventil za preverjanje. Zamašen fi lter za gorivo bo povzročil neučinkovito delovanje motorja. Če se moč motorja po odvitju pokrovčka zmanjša, je lahko ventil za preverjanje poškodovan ali pa je fi lter zamašen. Če je treba, pokrovček za gorivo namestite nazaj.

Poleg morebitnih zakonsko določenih pravic, ki izvirajo iz nakupa, za ta izdelek velja spodaj navedena garancija.

1. Garancijsko obdobje je za potrošnike 24 mesecev in začne teči z dnem

nakupa izdelka. Ta datum mora biti dokumentiran z računom ali drugim dokazilom o nakupu. Izdelek je zasnovan in namenjen izključno za potrošnikovo zasebno uporabo. V primeru strokovne oziroma komercialne uporabe izdelka garancija ne velja.

2. Obstaja možnost podaljšanja garancije na del naše ponudbe vrtnih orodij

(AC/DC) prek obdobja garancije, opisanega zgoraj, s pomočjo registracije na spletnem mestu www.ryobitools.eu. Ustreznost orodij za podaljšanje garancijskega obdobja je jasno prikazana v trgovinah in/ali na embalaži oziroma je navedena v dokumentaciji izdelka. Končni uporabnik mora registrirati svoje novo orodje na spletu v 30 dneh po datumu nakupa. Končni uporabnik lahko registrira podaljšano garancijo v svoji državi bivanja, če je na obrazcu spletne registracije navedeno, da ta možnost velja za njegovo državo. Poleg tega morajo končni uporabniki podati svoje soglasje za shranjevanje podatkov, ki so potrebni za spletni dostop in morajo sprejeti pogoje in določila uporabe spletnega mesta. Potrdilo o registraciji, ki ga pošljemo prek e-pošte, in originalni račun, ki prikazuje datum nakupa, služita kot dokazilo o podaljšani garanciji.

3. Garancija krije vse okvare izdelka, do katerih pride v garancijskem obdobju

zaradi napak v izdelavi ali materialu, ki so bile prisotne ob datumu nakupa. Garancija je omejena na popravilo in/ali zamenjavo in ne vključuje nobenih drugih obveznosti, med drugim vključno z naključno ali posledično škodo. Garancija ne velja, če je bil izdelek napačno uporabljan, uporabljen v nasprotju z navodili iz priročnika za uporabo ali če ni bil pravilno povezan. Ta garancija ne velja za: – škodo na izdelku, ki je posledica neustreznega vzdrževanja – spremenjen ali prilagojen izdelek – izdelek, katerega originalna identifikacijska oznaka (blagovna znamka, serijska številka) je bil poškodovana, spremenjena ali odstranjena – škodo, ki je posledica neupoštevanja navodil iz priročnika za uporabo – izdelek, ki nima oznake CE – izdelek, ki ga je poskušal opraviti nekvalificiran strokovnjak ali ki je bil popravljen brez predhodne odobritve s strani družbe Techtronic Industries. – izdelek, ki je bil povezan na neustrezno napajanje (amperska moč, napetost, frekvenca) – izdelek, ki je bil uporabljen z neustrezno mešanico goriva (gorivo, olje, odstotek olja) – škodo, ki jo povzročijo zunanji vplivi (kemični, fizični, mehanski) ali tuje snovi – rezervne dele, ki so podvrženi običajni uporabi – neprimerno uporabo, preobremenitev orodja – uporabo neodobrenih dodatkov ali delov – Vsako redno prilagajanje ali vzdrževalno čiščenje uplinjačev – Komponente (sestavni in rezervni deli), ki so podvrženi običajni obrabi, med drugim vključno z gumbi odbijača, pogonskimi jermeni, sklopko, rezili obrezovalnikov za žive meje ali kosilnic za trato, nosilnimi pasovi, kabli, dušilnimi ventili, ogljikovimi krtačami, napajalnimi kabli, zobci, tesnili iz filca, veznimi zatiči, ventilatorji pihalnika, cevmi pihalnika in sesalnika, vrečko in pasovi sesalnika, vodilnimi palicami, verigami motorne žage, cevmi, priključki, razpršilnimi šobami, kolesi, razpršilnimi palicami, notranjimi kolesci, zunanjimi motki, rezalnimi vrvicami, vžigalnimi svečkami, zračnimi filtri, plinskimi filtri, rezili za mulčenje itd.

4. Za servisiranje morate izdelek poslati ali prinesti v pooblaščeni servisni

center družbe RYOBI, ki je naveden za vsako državo na naslednjem seznamu naslovov servisnih centrov. V nekaterih državah se vaš lokalni posrednik družbe RYOBI obveže, da bo poslal izdelek na servis družbe RYOBI. Ko pošiljate izdelek v servisni center družbe RYOBI, mora biti izdelek varno zapakiran in ne sme vsebovati nobenih nevarnih snovi, kot je npr. bencin, opremljen pa mora biti z naslovom pošiljatelja in vsebovati kratek opis napake.

5. Popravilo/zamenjava v skladu s to garancijo sta brezplačni storitvi. To pa

ne predstavlja podaljšanja ali ponovnega začetka garancijskega obdobja. Zamenjani deli ali orodja postanejo naša last. V nekaterih državah stroške dostave ali poštnino plača pošiljatelj. Vaše zakonsko določene pravice, ki izvirajo iz nakupa orodja, ostajajo nespremenjene.

6. Ta garancija velja v Evropski skupnosti, Švici, Islandiji, na Norveškem, v

Lihtenštajnu, v Turčiji in Rusiji. Izven teh območij se obrnite na svojega pooblaščenega posrednika izdelkov RYOBI, dealer ki vam bo povedal, ali velja kakšna druga garancija.