SECDVR504 - Hangrögzítő KONIG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SECDVR504 KONIG

MANUAL (p. 92) Sistema de Câmara DVR de Segurança HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 107.) Képrögzítős, kamerás biztonsági rendszer

• A kézikönyvről (o. 108.)

• A csomag tartalma (o. 108.)

• Műszaki adatok (o. 109.)

A termék leírása (o. 111.) - Előlap (o. 111.) - Hátlap (o. 112.) - Távirányító (o. 112.) - Egér (o. 113.)

Üzembe helyezési útmutató (o. 114.)

• Használati útmutató (o. 114.) - Bejelentkezés (o. 114.) - Élő nézet (o. 115.)

Státusz és eszköztár (o. 115.) - Felvételi beállítások (o. 115.) - Kézi felvételkészítés (o. 116.) - Ütemezett felvételkészítés (o. 116.) - V ideo lejátszása (o. 116.) - V ideószerkesztés (o. 116.)

A szerkesztett fájlok mentése (o. 117.) - Fájl biztonsági mentése (o. 117.)

Biztonsági mentés idő szerint (o. 118.) - Hálózatbeállítás (o. 118.)

A képek nézése mobiltelefonon (o. 118.)

• Felelősségelhárító nyilatkozat (o. 120.)

A hulladékká vált készülék ártalmatlanítása (o. 120.)108 A kézikönyvről Ez a kézikönyv a digitális képrögzítő (DVR) és a kamerák üzembe helyezésének és használatának módját ismerteti. A képrögzítőnek angol nyelven külön részletes kézikönyve van.

• Kérjük, hogy a kamerás biztonsági rendszer üzembe helyezése/használata előtt olvassa el ezt a használati útmutatót.

• Tartsa útmutatónkat biztonságos helyen, a keze ügyében. A csomag tartalma SEC-DVR504

• 1 db Távirányító (2 db AAA elemmel)

• 1 db hálózati tápegység a DVR és 4 kamera táplálására

• 2 db 18 m csatlakozókábel

• 1 db Távirányító (2 db AAA elemmel)

• 1 db hálózati tápegység kimenőkábellel, a DVR és 4 kamera táplálására

• 2 db 18 m csatlakozókábel

• 1 db Távirányító (2 db AAA elemmel)

• 1 db hálózati tápegység kimenőkábellel, a DVR és 4 kamera táplálására

• 4 db 18 m csatlakozókábel

• 1 db Távirányító (2 db AAA elemmel)

• 1 db hálózati tápegység kimenőkábellel, a DVR és 4 kamera táplálására

• 1 db CD lemez109 Műszaki adatok SEC-DVR504 digitális képrögzítő (DVR)

• Videotömörítés: H.264

• Videorendszer: PAL / NTSC

• Operációs rendszer: Linux

• Video bemenőjel: 4 csatorna, BNC

• Video kimenőjel: 1 csatorna BNC /1 csatorna VGA

• VGA felbontás: 1280 x 1024

• Megjelenítési felbontás: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• Felvétel felbontás: PAL: CIF (360 x 288) / HD1 (720 x 288) / D1 (720 x 576), NTSC: CIF (360 x 240) / HD1 (720 x 240) / D1 (720 x 480)

• Felvételi képkockasebesség (fps): PAL: 50 fps (D1), 100 fps (HD1 / CIF), NTSC: 60 fps (D1), 120 fps (HD1 / CIF)

• Megjelenítés: Teljes képernyős / négyképes / PIP / S.E.Q.

• HDD interfész: 1 db 3,5 hüvelykes SATA

• HDD kapacitás: Max. 2 TB (külön kell megvenni)

• Lejátszás: 4 csatorna egyidejűleg

• Lejátszás hálózaton: 4 csatorna

• Hálózati csatlakozó: RJ45, 10 M / 100 M

• Hálózati protokoll: TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Hálózati funkció: Élőkép nézhető Internet Explorer és okostelefon segítségével

• USB csatlakozó: USB 2.0 az egérhez és fájlok biztonsági mentéséhez/frissítéséhez

• Biztonsági mentés: AVI fájl USB flash memóriába / külső USB merevlemezre / USB CD íróra / hálózatra

• Jogosultság: Max. 7 felhasználó

• Műveletek: Élő nézet, felvétel, lejátszás, biztonsági mentés és távhozzáférés egyidejűleg

• Felvételi minőség: Legjobb / jó / normál

• Felvételi módok: Normál / ütemezett / mozgásérzékelős / távvezérelt

• Lejátszási mód: Lejátszás / gyors előre / gyors vissza / kockánként

• Lejátszási keresés: Dátum / idő / fájllista

• Felvételi időtartam: 15 / 30 / 45 / 60 perc

• Privacy (titkosított) zóna: Van

• Tápfeszültség: 12 V=/2 A

• Képalkotó chip: 1/3" Sharp CCD

• Vízszintes felbontás: 420 TV-sor

• Infravörös fényvető (LED): 24 db, 15 m

• Fényérzékenység: 0,001 Lux

• Fehéregyensúly: Automatikus

• Gammakorrekció: 0,45

• Védettség: beltéri használatra

• Üzemi hőmérséklettartomány: -10°C~45°C

• Tömeg (a felerősítőtalppal együtt): 148 g SEC-CAM25 kamera

• Képalkotó chip: 1/4" Sharp CCD

• Vízszintes felbontás: 420 TV-sor

• Infravörös fényvető (LED): 24 db, 15 m

• Fényérzékenység: 0,001 Lux

• Üzemi hőmérséklettartomány: -10°C~45°C

• Video kimenet: 1,0 Vcs-cs / 75 Ω

• Feszültség: 12 V=111

• Tömeg (a felerősítőtalppal együtt): 450 g Biztonsági óvintézkedések:

• Ne szedje szét a kamerát vagy a képrögzítőt, ha elromlik. Ezeket a termékeket csak szervizes szerelheti szét.

• Ne merítse folyadékba a kamerát vagy a képrögzítőt.

• Óvja a képrögzítőt víztől és nedvességtől.

• Óvja a képrögzítőt és a kamerát a magas hőmérséklettől (a műszaki adatok szerint).

• Ne telepítse a rendszert erős mágnesek (például hangszóró) közelébe. Ez ronthatja működési minőségét. A termék leírása A képrögzítő előlapi gombjainak ismertetése: „A” rész:

Megnyomása az 1. csatornát választja Megnyomása a 2. csatornát választja Megnyomása a 3. csatornát választja Megnyomása a 4. csatornát választja A négyképes módot választja, ahol az összes csatorna egyszerre látható A kézi felvételt indítja és állítja le (programozott felvételkészítéshez lépjen a képrögzítő menüjébe) Lejátszás közben visszafuttatja a videofelvételt Megnyitja a video keresési és lejátszási menüt. Lejátszás közben lejátszatja/szünetelteti a felvételt. Megállítja a lejátszást Lejátszás közben előre futtatja a videofelvételt Megjeleníti vagy elrejti az eszköztárat, kiléptet a menüből és az almenüből. Ha a funkciók eszköztára van a képernyőn, az ENTER gombbal lehet megnyitni a menüt. „B” rész:

A nyílgombok bármelyikével navigálható a menü A kiválasztott menüpont az ENTER gombbal erősíthető meg

D112 „C” rész: REC Felvétel készül, ha világít POWER Be van kapcsolva a képrögzítő, ha világít IR Infraérzékelő a távirányítóhoz „D” rész: USB port USB csatlakozó eltávolítható tárolókhoz Megjegyzés: ha nincs eszköztár, nyomja meg 10-szer a gombot. Ezzel a CVBS és VGA video kimenőjel között váltogathatja a főmenüt. A képrögzítő hátlapi csatlakozóinak ismertetése:

1. RJ45, 10 M / 100 M hálózati csatlakozó

4. BNC bemeneti csatlakozók a kamerák bekötésére

5. Tápbemenet (csak a készülékhez adott tápegységet használja)

A távirányító leírása: A távirányító gombjainak funkciója és jelölése azonos a képrögzítő előlapi kezelőszerveiével. A következő gombok azonban csak a távirányítón találhatók: Ha engedélyezve van a jelszó, a jelszó vagy más beállítás módosítása után a lakat gombbal lépjen ki a menüből. Megjegyzés: gyárilag az Admin jelszó „888888”, a user1 jelszó pedig „666666”. A menu > system > user pontban módosíthatja az Admin jelszót és felvehet egy további felhasználónevet és jelszót. Számgombok: az 1, 2, 3 vagy 4 gombbal válassza ki a kívánt kameracsatornát. A többi számgombnak nincs funkciója ennél a típusnál. A kiválasztott menüpont az ENTER gombbal erősíthető meg. A ciklus gombbal indítható a bekötött kamerák automatikus körkapcsolása. Némító gomb. Ennél a típusnál nincs szerepe. Menu/ESC: a menübe léptet vagy kiléptet a menüből/opcióból Négykép gomb: a négyképes üzemmódba léptet. A teljesképernyős módba az 1, 2, 3 vagy 4 számgomb lépteti vissza.

Az egér leírása: Ugyanúgy működik, mint a számítógépek egere. Jobb kattintás: Élő nézetben a jobb kattintás megjeleníti vagy elrejti az eszköztárat. Főmenüben vagy almenüben kiléptet az aktuális menüből. Felhívjuk figyelmét, hogy jobb kattintás után a módosított beállítások elvesznek. Bal kattintás: Lezáratlan menü módban az eszköztár SYSTEM SETTINGS (RENDSZERBEÁLLÍTÁSOK) ikonjára való bal kattintás megnyitja a főmenüt. A főmenübe lépés után bal kattintással az almenük nyithatók meg. „Detail files” menümódban bal kattintással egy rögzített fájl játszható le. Szintén bal kattintással választhatók értékek beviteli mezőkben vagy legördülő menükön. A rendszerbe kínai karakterek és egyéb speciális szimbólumok, számok és betűk is írhatók. A lejátszó felületen bal kattintással választható a gyors előre, gyors vissza, lassítás, kockázás és normál lejátszás. Szintén bal kattintással lehet kilépni ezekből a folyamatokból vagy kilépni az aktuális üzemmódból vagy menüből. Bal kattintással érhető el még a színállító sáv, a hangerőállító sáv (nem értelmezett) és a képernyőállító sáv. A főmenükből, almenükből vagy lejátszási nézetből a bal kattintás „x” kiléptet az aktuális menüből. Bal kattintással választhatók menüpontok is. Dupla kattintás Élő nézetben vagy video lejátszáskor maximálisra nagyítja az aktuális képernyőt. Egeres vonszolás A mozgásérzékelés beállítófelületén bal kattintással és vonszolással adható meg a mozgásérzékelés aktív területe.114 Üzembe helyezési útmutató Használati útmutató A következő fejezetek a digitális képrögzítő (DVR) legfontosabb szolgáltatásait és funkcióit ismertetik. A képrögzítőnek külön részletes kézikönyve van. Rendszerbeállításokhoz javasoljuk egér használatát. A képrögzítő automatikusan bekapcsolódik, amikor rácsatlakoztatják a konnektorba dugaszolt tápegységet. Konfigurálás közben a gombbal állíthatja vissza a gyári alapértékeket. A gombbal mentheti el a beállításokat. Bejelentkezés: Az eszköztár megjelenítéséhez élő nézetben nyomja meg kétszer a gombot vagy kattintson duplán a jobb egérgombbal. Ha jelszó szükséges, megjelenik a bejelentkező ablak. Itt adja meg a felhasználónevet és a hozzá tartozó jelszót.

1. Gyárilag az Admin jelszó 888888, a user1 jelszó pedig

2. Az IE felülethez az eszközazonosító csatlakoztat.

A működéssel kapcsolatos részletek a nagy kézikönyvben találhatók.

Megjegyzés: a menübe lépéshez és a beállítások módosításához be kell jelentkezni a képrögzítőbe. A képrögzítő és a monitor egymáshoz kapcsolására (a kábelt külön kell megvenni) Elosztókábel, 5 db egyenfeszültség kimenettel Elosztókábel a tápegységhez SEC-CAM25 A kamerabe- menethez SEC-CAM355 vagy 18 méteres csatlakozókábel 4 hely Legfeljebb 4 kamera csatlakoztatására SEC-DVR504 Monitor 230 V-os konnektorba Hálózati tápegység A 12 V=-os tápbemenetre115 Élő nézet: Az élő nézetben a képernyőn az egyes csatornák valós idejű képei, nevei és állapotai láthatók. Az ikonok jelentése a következő: Ez az ikon azt jelenti, hogy a csatorna mozgást észlelt a mozgásérzékelő módban. A piros pont azt jelenti, hogy a csatornán felvétel folyik. Státusz és eszköztár: Az állapotsor megjelenítéséhez élő nézetben nyomja meg egyszer a gombot vagy kattintson a jobb egérgombbal. Rendszeridő A merevlemezen még elérhető idő becsült értéke Ha le van tiltva a jelszó, élő nézetben nyomja meg kétszer a gombot vagy kattintson duplán a jobb egérgombbal. Ha engedélyezve van a jelszó, csak bejelentkezés után láthatja az eszköztárat.

1. Rendszerbeállítások (menü) 6. E(lektronikus) zoom

2. Lejátszás (lejátszás menü) 7. VGA/BNC kapcsoló

3. Kézi felvételkészítés 8. PIP 1x1

4. Billentyűzár 9. PIP 1x2

5. Autom. körkapcsolás

Felvételi beállítások: A felvételi menübe lépéshez válassza a Toolbar → System settings → Record lehetőséget. Itt beállíthatja a felvétel minőségét, felbontását, képkockasebességét, időtartamát és módját. Három felvételi mód közül választhat: Kézi felvétel (Manual Record), Mindig (Always) és Ütemezett (Schedule). A Mindig minden csatornán mindig felvételt készít. Képkockasebesség: Az egyes csatornák képkockasebessége egymástól függetlenül állítható. A valós idejű felvétel PAL rendszerben 25 kép/s (fps) sebességgel készül. Felhívjuk figyelmét, hogy a felvételi képkockasebesség maximális választható értéke a választott felbontás függvénye. Bár itt a maximálisnál nagyobb sebességet is választhat, a rendszer ezt lejjebb igazítja, ha meghaladja a képrögzítő lehetőségeit. Felbontás: háromféle felbontás közül választhat: D1, HD1 és CIF. A normál TV minőség D1-nek felel meg. Az egyes csatornák felvételi felbontása egymástól függetlenül állítható. Megjegyzés: ennél a típusnál nem működik a hangfelvétel.

Kézi felvételkészítés: Akkor használja, ha azonnal rögzíteni kíván egy eseményt. A kézi felvételkészítéshez válassza a Toolbar → Manual Record lehetőséget, vagy nyomja meg az előlapon vagy a távirányítón a REC gombot. Piros pont jelenik meg a képernyőn. A kézi felvételkészítés kikapcsolásához nyomja meg ismét a REC gombot. Megjegyzés: ez csak akkor működik, ha a képrögzítő még nem készít felvételt. Ütemezett felvételkészítés: Itt egy hétre előre beprogramozhatja a felvételek készítését, ha csak bizonyos eseményeket kíván rögzíteni. CSATORNA: Választhat egy csatornát, kettőt, vagy az összeset. Három felvételi mód közül választhat: Mozgásérzékeléses (Motion Detection, MD), Normál és Nincs felvétel (NO RECORD). A felvételi módokat eltérő színek jelölik: A narancs jelenti az MD, a zöld a normál, a szürke pedig a nincs felvétel módot. Első lépésként válasszon színt a képernyő alján. Utána válassza ki a kívánt nap celláját. A másolás funkcióval egy beállítást átmásolhat minden napra vagy egy kiválasztott napra.

Az ütemezés elkészültével a gombra kattintással aktiválja a beállítást. Megjegyzés: Az I/O opció nem működik ennél a típusnál. Video lejátszása: A lejátszás menübe a Toolbar → Play úton juthat el.

1. mód: Lejátszás dátum szerint

Dátum megadása: Adja meg a keresett felvétel dátumát és időpontját. Válassza a „TIME” lehetőséget és a számjegygombokkal „Enter” be az év, hónap és nap értékét. Illessze be az időt a következő mezőbe és kattintson a ► gombra. Automatikusan megjelenik a következő ablak. Válassza ki a lejátszandó videó csatornáját és kattintson a ► gombra. Ha csak egy csatorna van kiválasztva, annak jele teljes képernyősen jelenik meg. Ha két vagy több csatorna van kiválasztva, a kiválasztott csatornák videói egyidejűleg jelennek meg egy négyképes képernyőn.

2. mód: Lejátszás felvételi állapot szerint

Írja be a dátumot, kattintson a Search (Keresés) gombra, és megtekintheti a dátumhoz tartozó felvételi állapotot. Videószerkesztés: Lejátszás közben válassza ki a szerkeszteni kívánt csatornát, majd kattintson a gombra a lejátszás vezérlőpanelen, mire a gomb jelenik meg helyette. Ha a szerkesztéssel végzett, kattintson a gombra, mire a gomb jelenik meg helyette.117 A szerkesztett fájlok mentése: A szerkesztés befejezése után helyezze be az USB-eszközt, és a gombra kattintva nyissa meg a következő képernyőt:

Válassza ki a fájlt, kattintson a gombra, majd válassza ki a fájlformátumot. Ezután a fájlt elmenti a készülék az USB-eszközre. Megjegyzés: A szerkesztett fájlok listája maximum 18 bejegyzést tartalmazhat. A lista a gombra kattintva törölhető. Ha a listaelemek száma eléri a 18-at, a gomb helyett a gomb jelenik meg. A lejátszásból való kilépéskor a lista automatikusan törlődik. Fájl biztonsági mentése: A fájllistába lépéshez kövesse a Toolbar → Play → Search útvonalat. Ezen a képernyőn biztonsági mentést készíthet a kívánt videofájlról. A , , vagy gombbal lapozhat. Válassza ki az elmentendő videofájlt és a gombra kattintással mentse el USB memóriába.118 Biztonsági mentés idő szerint: Vigye a kurzort a [►]-hoz (kiválasztása után az ikon kiemelten jelenik meg), majd bal kattintással lépjen a [REC SEARCH] beállítófelületére vagy a [►/ ║] gombra kattintással lépjen oda. Állítsa a kurzort az „U-DISK backup by time” lehetőségre, majd bal kattintással nyissa meg az „U-DISK backup by time” keresést (az alábbi ábra szerint). Hálózatbeállítás: A hálózat beállításához hálózat/IP cím kezelési ismeretek szükségesek. Ha segítségre van szüksége, forduljon a terméket értékesítő üzlethez vagy szakemberhez. A képrögzítő internetre csatlakoztatásához beállításokat kell végezni a képrögzítőn. A képrögzítő internetről való eléréséhez szüksége van egy statikus IP címre internetszolgáltatójától vagy egy dinamikus DNS (DDNS) szolgáltatású útválasztóra és egy elérhető DDNS szolgáltatásra. Ez a szolgáltatás országspecifikus, de számos országban a http://www.dyndns.com címen elérhető a gyártó által ajánlott szolgáltatás. Válassza a Toolbar (Eszköztár) → System Setting (Rendszerbeállítás) → Network (Hálózat) útvonalat. A hálózati beállításokról külön részletes kézikönyv áll rendelkezésre. Mobiltelefonok támogatása Ez a DVR készülék képes a CCTV kamerák képét élőben közvetíteni mobiltelefonra, így gyakorlatilag bárhonnan, akár útközben is hozzáférhetővé válik a megfigyelőrendszer képe. A megtekintéshez telepíteni kell a mobil operációs rendszernek megfelelő programot a mobiltelefonra. A mobiltelefon-programok megtalálhatók a mellékelt CD-n, illetve iPhone-ra letölthetők az iTunes alkalmazáson keresztül. Az iTunes alkalmazásban keresse a „MobileEye+” nevet. A program telepítésével kapcsolatban lásd a mobiltelefonhoz kapott használati útmutatót. Jelenleg a támogatott telefonok száma korlátozott: Android és Apple iPhone. Megjegyzés:

1. A funkció használata előtt internet-előfizetést kell kérni a mobiltelefonhoz, például 3G

vagy 2,5G szolgáltatást. A részletekről érdeklődjön a mobilszolgáltatónál.

2. A mobiltelefonon egyszerre csak négy élő közvetítési csatorna nézhető. A felvett fájlok

lejátszása jelenleg még nem lehetséges.119 Az alábbi példában Android mobiltelefont használunk. A többi mobiltelefon-program használata nagyon hasonló. További útmutatásért lásd a mellékelt CD-n található részletes felhasználói kézikönyvet. A telepítő CD-ről telepítse a „MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” fájlt az Android mobiltelefonra. Az alkalmazás telepítésével kapcsolatban a telefonhoz mellékelt felhasználói kézikönyvben talál további részleteket. (1) Keresse meg és futtassa a „MobileEye+” programot. A felhasználónak először eszközöket kell hozzáadnia. Kattintson a „ ” gombra. a. IP-cím (vagy DDNS) alapján Az eszközinformációs ablakban állítsa be a DVR-t a „Favorite”, „Server”, „Port”, „User Name” és „Password” adatok megadásával. A mentéshez kattintson a „ ” gombra. b. Automatikus azonosító (Auto ID) alapján Az eszközinformációs ablakban kattintson az „AutoId” gombra, majd állítsa be a DVR-t az „AutoId”, „User Name” és „Password” adatok megadásával. A „ ” gombra kattintva visszatérhet a kiinduló képernyőre, ahol csatlakoztathatja a csatornát. (2) Álljon a zöld kerettel az egyik képernyőnegyedbe, majd az eszközlistából kattintással válasszon csatornát. A csatlakozás azonnal megtörténik.120 (3) PTZ üzemmód esetében vigye a piros kurzorkeretet a PTZ kamerához csatlakoztatott képernyőnegyedek egyikébe. A PTZ kamera az alábbi ikonokkal vezérelhető. PTZ irányvezérlők: fel, le, balra, jobbra. PTZ objektívvezérlők: közelítés/távolítás, fókusz+/fókusz-, írisz+/írisz-. A többi ikon az alábbiak szerint használható: A számokkal jelölhető ki a megjelenítendő élő nézet csatorna. / Lejátszás/Állj gomb. Felvétel: a videófolyam egy képkockájának rögzítése állóképként. A kijelölt csatorna kinagyítása, majd visszalépés négy részre osztott kijelzési módba. Eszközbeállítás; a beállítható eszközök (DVR) száma nem korlátozott. A gombra kattintva megnyithatja a „help”, amely tájékoztatást tartalmaz a szoftverrel kapcsolatban. Karbantartás: Száraz kendővel tisztítsa a képrögzítőt. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze. Jótállás: A termék bármilyen módon történő megváltoztatása és/vagy módosítása a garancia elvesztésével jár. A termék nem megfelelő használatából eredő károkért nem vállalunk felelősséget. Felelősségelhárító nyilatkozat: A küllem és a műszaki adatok tájékoztatás nélkül módosulhatnak. Minden logó, márka- és terméknév a megfelelő tulajdonosok védjegye vagy bejegyzett védjegye, amit a jelen dokumentum ezennel elismer. A hulladékká vált készülék ártalmatlanítása:

• A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé.

• További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal.121 Ez a termék az Európai Unió minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba. Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek. Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk. A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza: Megfelelőségi (és termékazonossági) Nyilatkozat, anyagbiztonsági adatlap, a termék vizsgálati jegyzőkönyve. Támogatással kapcsolatos ügyekben keresse ügyfélszolgálatunkat: webhely: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-mail: rendeles@hqnedis.hu telefon: +31 (0)73-5993965 (munkaidőben) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, HOLLANDIA122 SUOMI DVR-turvakamerajärjestelmä Sisällysluettelo: