SECDVR504 - диктофон KONIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SECDVR504 KONIG

VEILEDNING (s. 213) DVR Overvåkningskamerasystem ИНСТРУКЦИЯ (стр. 228) Система цифрового видеонаблюдения

Система цифрового видеонаблюдения Содержание:

• Об инструкции (стр. 229)

• Содержимое упаковки (стр. 229)

хнические характеристики (стр. 230)

сание продукта (стр. 232)

дняя панель ( стр. 232) - Задняя пане ль (стр. 233)

льт дистанционного управления (стр. 233) - Мышь ( стр. 234)

укция по установке (стр. 235)

укция пользователя (стр. 235)

д в систему (стр. 236)

ание по экрану (стр. 236)

ояние и панель инструментов ( стр. 236)

а записи (стр. 237) - Ручной ре жим записи (стр. 237)

жим записи по графику (стр. 237) - Воспроизв едение видео (стр. 238)

едактирование видео (стр. 238)

езервное копирование отредактированных файлов (стр. 238)

езервное копирование файлов (стр. 239)

езервное копирование по времени (стр. 239) - Настройки се ти (стр. 240)

ддержка услуги мобильного телефона (стр. 240)

хническое обслуживание (стр. 242)

аз от гарантийных обязательств (стр. 242)

• Утилизация (стр. 242)229 Об инструкции В данной инструкции описывается процесс эксплуатации и установки цифрового устройства видеозаписи и камер. Для получения дополнительной информации о цифровом устройстве видеозаписи ознакомьтесь с расширенной инструкцией на английском языке.

• Советуем Вам прочитать данную инструкцию перед установкой/эксплуатацией системы видеонаблюдения.

• Храните эту инструкцию в надежном месте, чтоб обратиться к нему в случае необ

Содержимое упаковки SEC-DVR504

• 1x цифровое устройство видеозаписи

• 1x пульт дистанционного управления (включая 2 батарейки ААА)

• 1x мышь, подключаемая к USB-порту

• 1x адаптер переменного тока/постоянного тока с разъемом для подключения цифрового устройства видеозаписи и 4-х камер

• 1x цифровое устройство видеозаписи

• 2x камера SEC-CAM355

• 2x соединительный кабель 18 м

• 1x пульт дистанционного управления (включая 2 батарейки ААА)

• 1x мышь, подключаемая к USB-порту

• 1x адаптер переменного тока/постоянного тока с разъемом для подключения цифрового устройства видеозаписи и 4-х камер

• 1x цифровое устройство видеозаписи

• 2x соединительный кабель 18 м

• 1x пульт дистанционного управления (включая 2 батарейки ААА)

• 1x мышь, подключаемая к USB-порту

• 1x адаптер переменного тока/постоянного тока с разъемом для подключения цифрового устройства видеозаписи и 4-х камер

• 1x CD-ROM SEC-SETDVR40

• 1x цифровое устройство видеозаписи

• 4x соединительный кабель 18 м

• 1x пульт дистанционного управления (включая 2 батарейки ААА)

• 1x мышь, подключаемая к USB-порту

• 1x адаптер переменного тока/постоянного тока с разъемом для подключения цифрового устройства видеозаписи и 4-х камер

• 1x CD-ROM230 Технические характеристики Цифровое устройство видеозаписи SEC-DVR504

• Система видео: PAL / NTSC

• Операционная система: Linux

• Видеовход: 4 канала, разъем BNC

• Видеовыход: 1 канал для разъема BNC /1 канал для графического видеоадаптера

• Графическое разрешение: 1280 x 1024

• Разрешение изображения: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• Изображение: Полноэкранный режим/квадратор/режим «картинка в картинке»/ режим последовательности

• Интерфейс жесткого диска: 1x последовательный интерфейс АТА 3,5 дюйма

ость жесткого диска: До 2-х терабайт (в комплект не входит)

• Воспроизведение: 4 канала одновременно

• Воспроизведение по сети: 4 канала

• Сетевой интерфейс: Стандартный разъем RJ45, 10 M / 100 M

• Сетевой протокол: Поддержка протоколов TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE

• Сетевые функции: Поддерживает визирование по экрану при помощи браузера Internet Explorer и смартфона

• Интерфейс USB: USB 2.0 для мыши и резервного копирования/обновления

• Резервное к опирование файлов: AVI файлы копируются на USB флеш-накопитель/съемный жесткий диск с интерфейсом USB/компакт-диск с USB/в сети

• Полномочия пользователя: Максимальное количество пользователей - 7

• Операции: Одновременное визирование по экрану, запись, воспроизведение, резервное копирование файлов и удаленный доступ

• Качество записи: Отличное/ хорошее / нормальное

• Режимы записи: Обычный/ по графику/ обнаружение движения/ дистанционная запись

дварительная запись: 3 сек.

• Режим воспроизведения: Воспроизведение/ ускоренная перемотка вперед/ ускоренная перемотка назад/ покадровое воспроизведение

• Поиск записи: По дате/ времени/ списку файлов

• Время уплотнения данных: 15 / 30 / 45 / 60 мин.

• Питание: 12 В постоянного тока/2 A231

• Габариты: 250 x 220x 40 мм

• Вес: 1,5 кг Камера SEC-CAM355

• Датчик изображения: 1/3" Sharp CCD

• Разрешение по горизонтали: 420 ТВЛ

• ИК светодиодов: 24 шт, 15 M

• Чувствительность: 0,001Лк

• Электронно-оптический затвор: 1 / 50 ( 1 / 60) ~ 1 / 100,000 сек.

• Отношение «сигнал - шум»: >48 дБ

• Баланс белого: Автоматический

• Гамма-коррекция: 0,45

• Защита: использование в помещении

• Рабочая температура: -10°C~45°C

• Видеовыход: 1,0 В p-p / 75 Ω

• Напряжение: 12 В постоянного тока

• Вес (с кроншт ейном): 148 г Камера SEC-CAM25

• Датчик изображения: 1/4" Sharp CCD

• Разрешение по горизонтали: 420 ТВЛ

• ИК светодиодов: 24 шт, 15 M

• Чувствительность: 0,001 Лк

• Электронно-оптический затвор: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 сек.

• Отношение «сигнал - шум»: >48 дБ

• Усиление: Автоматическое

• Гамма-коррекция: >0,45

• Рабочая температура: -10°C~45°C

• Видеовыход: 1,0 В p-p / 75 Ω

• Напряжение: 12 В постоянного тока

• Вес (с кронштейном): 450 г Меры предосторожности:

• Не открывайте камеру или цифровое устройство видеозаписи в случае неправильной работы. Данные продукты должны отркываться только профессиональным инженером.

• Не погружайте камеру и цифровое устройство видеозаписи в жидкость.

• Не подвергайте цифровое устройство видеозаписи воздействию воды или влаги.

• Не подвергайте камеру или цифровое устройство видеозаписи воздействию высоких температур (смотрите технические характеристики).

танавливайте систему вблизи сильных магнитных полей, например, рядом с акустической системой. Это может отразиться на качестве. Описание продукта Описание кнопок и их функций на передней панели цифрового устройства видеозаписи: Секция A:

Нажмите, чтобы выбрать канал 1 Нажмите, чтобы выбрать канал 2 Нажмите, чтобы выбрать канал 3 Нажмите, чтобы выбрать канал 4 Нажмите, чтобы выбрать режим квадратора и просмотреть все каналы одновременно Нажмите, чтобы начать или остановить ручной режим записи (для запрограммированной записи войдите в раздел меню цифрового устройства видеозаписи) Нажмите, чтобы перемотать назад видеозапись во время режима воспроизведения Нажмите, чтобы открыть поиск видео и меню воспроизведения. Когда активируется режим воспроизведения, нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести/приостановить

Нажмите, чтобы остановить воспроизведение Нажмите, чтобы включить ускоренную перемотку видеозаписи вперед во время режима воспроизведения Нажмите, чтобы показать панель инструментов, спрятать панель инструментов, выйти из меню и выйти из подменю. Когда на экране появится функциональная панель инструментов, нажмите клавишу ENTER, чтобы получить доступ к меню.

Нажимайте стрелочные кнопки для перемещения по меню Нажмите кнопку ENTER, чтобы подтвердить выбор в меню Секция C: REC Индикатор загорается, указывая, что в данный момент идет запись POWER Индикатор загорается, когда цифровое устройство видеозаписи включено IR для использования функции дистанционного управления Секция D: USB порт USB-соединение для мобильного запоминающего устройства Примечание: если панель инструментов не появляется, нажмите кнопку 10 раз при визировании по экрану. Это включит главное меню между выходом полного видеосигнала и выходом графического видеоадаптера. Описание разъемов на задней панели цифрового устройства видеозаписи:

1. Разъем сетевого интерфейса RJ45, 10 M / 100 M

2. Выход графического видеоадаптера для монитора

3. Выход полного видеосигнала для монитора

4. Входные разъемы BNC для подключения камер

5. Источник постоянного тока (используйте только входящий в комплект источник питания

переменного тока/постоянного тока)

6. USB порт для мышки

Описание пульта дистанционного управления: Функции и символы кнопок на пульте дистанционного управления подобны функциям кнопок с такими же обозначениями на передней панели цифрового устройства видеозаписи. Следующие кнопки можно найти только на пульте дистанционного управления: Если нужно ввести пароль, нажмите кнопку блокировки, чтобы выйти из меню после изменения настроек, например, ввода пароля. Примечание: пароль админа по ум олчанию – «888888», а пароль пользователя 1 по умолчанию – «666666». В меню > система > пользователь можно изменить пароль админа и добавить еще одно имя пользователя и пароль. Числовые кнопки: нажмите кнопку 1, 2, 3 или 4, чтобы выбрать канал камеры. Остальные числовые кнопки не имеют функций для данной модели. Нажмите кнопку ENTER для подтверждения своего выбора в меню.

Нажмите кнопку «Последовательность», чтобы включить автоматическую последовательность соединенных камер. Кнопка отключения звука. Не применяется в данной модели. Menu/ESC: нажмите эту кнопку, чтобы войти в меню или выйти из меню/опции Кнопка включения квадратора: нажмите эту кнопку, чтобы включить режим квадратора. Нажмите кнопку 1, 2, 3 или 4, чтобы вернуть выбранную камеру в полноэкранный

Описание мыши: Мышь работает так же, как и компьютерная мышь. Щелчок правой кнопкой

При визировании по экрану щелчок правой кнопкой мыши позволяет отображать или скрывать панель инструментов. Щелчок правой кнопкой мыши позволяет выйти из главного меню или подменю. Обратите внимание, что любые изменения в настройках не сохранятся после нажатия правой кнопки мыши.

При несинхронном режиме работы меню, щелчок левой кнопкой мыши на знаке СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ на панели инструментов позволяет открыть главное меню. После входа в главное меню щелчок левой кнопкой мыши позволит открыть подменю. В режиме меню «detail files» щелчок левой кнопкой мыши позволяет воспроизвести один записываемый файл.

мощи левой кнопки мыши можно выбирать параметры в окнах редактирования или в меню операций. Система поддерживает функцию ввода китайских иероглифов и других специальных символов, чисел и букв. В интерфейсе воспроизведения щелчок левой кнопкой мыши позволяет управлять функциями ускоренной перемотки вперед, перемотки назад, замедленного воспроизведения, покадрового воспроизведения и обычного воспроизведения. Щелчок левой

ой мыши позволяет также остановить любой их этих процессов или выйти из режима или меню. Щелчок левой кнопкой мыши можно использовать для получения доступа к панели настройки цвета, панели регулирования громкости (не применимо в данном случае) и панели управления экранами. Щелчок левой кнопкой мыши позволяет выйти из главного меню,

дменю или режима воспроизведения. Щелчок левой кнопкой мыши можно также использовать для выбора пунктов меню. Двойной щелчок При визировании по экрану или воспроизведении видео двойной щелчок левой кнопкой мыши позволит максимально увеличить экран.235 Перетягивание объекта с помощью мыши В режиме обнаружения движения настроек интерфейса можно щелкнуть левой кнопкой мыши и перетянуть рамку, чтобы настроить зону обнаружения движения. Инструкция по установке Инструкция пользователя Перед началом работы ознакомьтесь со следующей инструкцией, описывающей некоторые характеристики и функции цифрового устройства видеозаписи. Для получения дополнительной информации о цифровом устройстве видеозаписи ознакомьтесь с расширенной инструкцией на английском языке. Для системных настроек рекомендуется пользоваться мышью. Цифровое устройство видеозаписи включается автоматически, если оно подсоединено к источнику питания переменного тока/постоянного тока и к ро

Во время конфигурации нажмите , чтобы восстановить настройки по умолчанию.

, чтобы сохранить настройки. Подсоединение цифрового устройства видеозаписи к монитору (кабель в комплект не входит) Распределительный кабель с 5 выходами постоянного тока Подсоединение распределительного кабеля к источнику питания SEC-CAM25 Вход для камеры SEC-CAM355

Соединительный кабель 18 м

Всего 4 входа для камер SEC-DVR504

Розетка 220 В переменного тока Источник питания переменного тока/постоянного тока На входе 12 вольт постоянного тока236 Вход в систему: Для отображения панели инструментов нажмите дважды или дважды щелкните правой кнопкой мыши во время визирования по экрану. Появится окно входа, если активирован пароль. Для входа в систему введите имя пользователя и пароль.

1. Пароль админа по умолчанию 888888 , а пароль

пользователя 1 по умолчанию 666666.

2. Идентификатор устройства используется для

подсоединения интерфейса браузера Internet Explorer. Для получения подробной информации по эк

обратитесь к расширенной инструкции.

Примечание: для входа в меню и изменения настроек нужно обязательно войти в систему цифрового устройства видеозаписи. Визирование по экрану: Информация, отображаемая на экране во время визирования по экрану – это изображения в реальном времени, названия и состояния каждого канала. Значки обозначают следующее: Этот значок обозначает, что канал обнаружил движение в режиме обнаружения движения. Красная точка обозначает, что канал находится в режиме записи. Состояние и панель инструментов: Для отображения панели инструментов при визировании по экрану нажмите один раз или кликните правой кнопкой мыши. Системное время Предполагаемое оставшееся время записи на жесткий диск Для отображения панели инструментов в случае, если пароль не подходит, нажмите дважды или дважды щелкните правой кнопкой мыши. Если пароль принят, панель инструментов появится только после входа.

1. Системные настройки (меню) 6. Электронное масштабирование

2. Воспроизведение (меню воспроизведения) 7. Переключение графического видеоадаптера

3. Ручной режим записи 8. Режим «картинка в картинке» 1x1

4. Блокировка клавиши 9. Режим «картинка в картинке» 1x2

5. Автоматическая последовательность

Настройка записи: Чтобы войти в меню записи выберите Панель инструментов → System settings → Record. Можно настроить качество, разрешение, кадровую частоту, время уплотнения и режим записи. Есть три режима записи: Ручной режим записи, режим непрерывной записи и режим записи по графику. Режим непрерывной записи позволяет записывать при помощи всех каналов все время. Кадровая частота: Можно настроить к адровую частоту индивидуально для каждого канала. Запись в режиме реального времени составляет 25 кадров в секунду (кадр/с) для PAL. Обратите внимание, что ограничение частоты кадров записи варьируется в зависимости от выбранного разрешения записи. Даже если Вы настроите частоту кадров записи, система автоматически понизит частоту кадров записи в случае, если она превышает ограничения цифров ого устройства видеозаписи. Разрешение: разрешение записи имеет три опции: Разрешение D1, HD1 и CIF. Телевидение стандартного качества не отличается от качества D1. Разрешение для каждого канала записи можно настроить индивидуально. Примечание: аудио функция не применяется для данной модели. Ручной режим записи: Ручной режим записи можно использовать, если Вы хотите срочно записать событие. Чтобы включить ручной режим записи, выберите Панель инструментов → Ручной режим записи или нажмите кнопку «REC» на передней панели или на пульте дистанционного управления. На экране появится красная точка. Чтобы отключить ручной режим записи, снова нажмите кнопку «REC». Примечание: эта опция работает то лько, когда цифровое устройство видеозаписи уже не записывает. Режим записи по графику: Он позволяет создать график заданий для записи в течение всей недели, таким образом, будут записаны только определенные выбранные события. КАНАЛ: Можно выбрать один, два или все каналы. Есть три режима записи: Режим обнаружения движения, ОБЫЧНЫЙ режим и режим «Нет записи». Различные цвета обозначают различные режимы: Оранжевый цвет обозначает режим обнаружения движения, зе

обозначает обычный режим, а серый цвет обозначает режим «Нет записи». Сначала выберите цветную ячейку внизу экрана. Затем выберите ячейку с желаемой датой. С помощью функции копирования можно скопировать настройку на все дни или на выбранный день.

После завершения графика щелкните на , чтобы активировать настройки. Примечание: Опция I/O не применяется для данной модели.238 Воспроизведение видео: Чтобы войти в меню воспроизведения, выберите Панель инструментов→ Play. Способ 1: Воспроизведение по дате Ввод даты: Введите дату и время записи, которую вы ищите. Выберите «TIME» и щелкните на Enter, чтобы непосредственно ввести числа для установки года, месяца и даты. Теперь введите время в следующем поле и щелкните на ►. Следующее окно появится автоматически. Выберите ж

канал для воспроизведения видео и щелкните на ►. Если выбран только один канал, видео этого канала будет отображаться в полноэкранном режиме. Если выбраны два и более каналов, видео выбранных каналов будут отображаться одновременно в четырех окнах.

Способ 2: Воспроизведение по состоянию записи Введите дату, щелкните на поиск и увидите состояние записи этой даты. Редактирование видео: Во время воспроизведения выберите канал для редактирования, нажмите кнопку на панели управления воспроизведением. Данный значок изменится на . Чтобы завершить редактирование, нажмите кнопку . Значок изменится на . Резервное копирование отредактированных файлов: После завершения резервирования вставьте USB-устройство и нажмите кнопку , чтобы открыть следующий интерфейс:239 Выберите файл, нажмите кнопку и выберите формат файла, после этого файл будет сохранен на вашем USB-устройстве. Примечание: Список отредактированных файлов будет содержать не более 18 записей. Чтобы очистить список, нажмите кнопку . Если количество записей в списке достигло 18, кнопка изменится на . При выходе из режима воспроизведения список будет очищен автоматически. Резервное копирование файлов: Чтобы войти в список файлов выберите Панель инструментов → Play → Search. В этом интерфейсе можно создать резервную копию видеофайла. Чтобы переключить страницы,

, , и Выберите видеофайл, резервную копию которого Вы хотите создать, и щелкните , чтобы создать резервную копию видеофайла на запоминающем устройстве USB. Резервное копирование по времени: Чтобы войти в настройки интерфейса, подведите курсор к [►] (при выборе значок будет светиться) и щелкните левой кнопкой мыши [REC SEARCH] в настройках интерфейса или нажмите [►/ ║] Чтобы получить доступ к поиску «U-DISK backup by time», подведите курсор к «U-DISK backup by time» и щелкните левой кнопкой мыши (как показано на рисунке ниже).240 Настройки сети: Чтобы настроить сеть, рекомендуется обучиться навыкам работы с сетью/протоколом IP. Обратитесь за помощью к своему продавцу или другому лицу, имеющему навыки работы с сетью/протоколом IP. Чтобы подключить цифровое устройство видеозаписи к Интернету, нужно ввести определенные настройки в цифровое устройство видеозаписи. Чтобы получить доступ к цифровому устройству видеозаписи через Интернет, потребуется статический IP-адрес Вашег о Интернет-провайдера (ИП) или маршрутизатор с динамической системой доменов имен (DDNS) и учетная запись с онлайн услугой DDNS. Эта услуга территориально зависима, но во многих странах производители предлагают следующую услугу http://www.dyndns.com. Выберите Панель инструментов → System setting →Network. Для получения дополнительной информации о настройках сети обратитесь к расширенной инструкции на английском языке. Поддержка мобильных устройств Данное устройство DVR позволяет передавать поток прямой передачи с камер CCTV на мобильный телефон, чтобы вы могли иметь доступ к системе наблюдения практически из любой точки. Для просмотра необходимо установить на мобильное устройство определенную операционную систему для мобильных устройств. Программы для мобильных устройств расположены на прилагаемом компакт-диске. На iPhone их также можно загрузить с iT unes. В iTunes выполните поиск «MobileEye+». См. руководство к вашему мобильному устройству для установки программы. В настоящий момент поддерживается ограниченное количество телефонов: Android и Apple iPhone. В следующем примере рассматривается мобильный телефон Android. Работа с другим мобильным телефоном во многом схожа. Для получения дополнительных инструкций см. полное руководство пользователя на прилагаемом компакт-диске. С установочного компакт-диск а установите файл «MobileEye+_2.0.6(04091435).apk» на мобильный телефон Android. См. прилагаемое к телефону руководство пользователя для получения дополнительной информации об установке данного приложения. (1) Найдите и запустите программу «MobileEye+». Сначала пользователю необходимо добавить устройства. Нажмите кнопку «

а. По IP-адресу (или DDNS) В окне информации об устройстве настройте такие параметры DVR, как «Favorite», «Server», «Port», «User Name» и «Password». Нажмите « », чтобы выполнить сохранение. Примечание:

1. Перед использованием данной функции необходимо установить на телефоне

Интернет-подключение, например 3G или 2,5G. Для получения дополнительной информации обратитесь к оператору мобильной службы.

2. На мобильном устройстве вы можете просматривать четыре канала прямой

передачи одновременно. Воспроизведение записанных файлов в настоящий момент недоступно.241 б. По автоматическому идентификатору В окне информации об устройстве нажмите «AutoId» и настройте такие параметры DVR, как «AutoId», «User Name» и «Password». Нажмите « » для возврата на главный экран для подключения канала. (2) Переместите курсор зеленой рамки на один из квадратов и нажмите, чтобы выбрать канал в списке устройств. Подключение будет выполнено немедленно. (3) Для работы с параметрами PTZ переместите курсор красной рамки на один из квадратов, подключенных к камере PTZ, с помощью следующих элементов управления PTZ.242 Элементы управления направлением PTZ: вверх, вниз, влево, вправо. Элементы управления объективом PTZ: увеличение, уменьшение, фокусировка, расфокусировка, увеличение и уменьшение диафрагмы. Другие значки: Используйте цифры для выбора канала прямой передачи. / Кнопка воспроизведения/паузы. Захват. Используется для захвата кадра потоковой передачи видео в виде фотографии. Увеличение выбранного канала и возврат в режим квадратов. Настройка устройства. Вы можете выполнять настройку устройств DVR без ограничений. Используется для входа в «help» для получения информации о программном обеспечении. Техническое обслуживание: Очищайте цифровое устройство видеозаписи влажной тканью. Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

Гарантия не действует и не может быть принята ответственность за изменение и модификацию устройства или в случае, когда устройство было повреждено вследствие его неправильного использования. Отказ от гарантийных обязательств: Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Все логотипы брендов и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев и следовательно признаются таковыми. Утилизация:

• Это устройство предназначено для раздельного сбора в соответствующем пункте сбора отходов. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.

• Для получения дополнительной информации обратитесь к продавцу или в местный орган власти, ответственный за утилизацию отходов.243 Данное изделие было изготовлено и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами, действующими для всех стран-членов Европейского Союза. Оно также соответствует всем нормами и правилами, действующим в стране продажи. Официальная документация предоставляется по запросу. Эта документация включает (но не ограничивается этим): Декларация соответствия (и изделий), паспорт безопасности, отчет по

ерке продукта. Для получения помощи обратитесь в нашу службу поддержки клиентов: через веб-сайт: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm по электронной почте: service@nedis.com по телефону: +31 (0)73-5993965 (в рабочие часы) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ)244