SECDVR504 - Reportofon KONIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SECDVR504 KONIG

• Pachetul conţine (p. 168)

• Instrucţiuni de inst alare (p. 174)

Vizualizare în timp real (p. 175) - S tare şi bară de instrumente (p. 175) - Set area înregistrării (p. 175) - Înregistrare manuală (p. 176) - Înregistrarea programului (p. 176) - Redare video (p. 176) - Edit are video (p. 177) - Faceţi o copie de siguranţă a fişier elor editate (p. 177) - Copiere de rezervă fişiere (p. 178) - Copiere de rezervă în funcţie de oră (p. 178) - Setările reţelei (p. 178)

• Asistenţă pentr u telefoane mobile (p. 178)

• Întreţinere (p. 181)

• Eliminar e (p. 181)168 Despre acest manual Acest manual descrie funcţionarea şi instalarea camerelor video şi a înregistratorului video digital. Vă rugăm să consultaţi manual detaliat în limba engleză pentru detalii suplimentare despre înregistratorul video digital.

• Vă recomandăm să citiţi acest manual înainte de instalarea/utilizarea sistemului de supraveghere video.

• Păstraţi acest manual la loc sigur pentru consultări ulterioare. Pachetul conţine SEC-DVR504

• 1x adaptor CA/CC cu ieşire pentru DVR şi 4 camere video

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieşire pentru DVR şi 4 camere video

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieşire pentru DVR şi 4 camere video

• 1x adaptor CA/CC cu un cablu de ieşire pentru DVR şi 4 camere video

• Capacitate HDD: Până la 2 TB (neinclus)

• Funcţie reţea: Compatibil cu vizualizarea în timp real pentru Internet Explorer & smartphone

• Interfaţă USB: USB 2.0 pentru mouse şi copiere de rezervă fişiere/actualizare

• Rezervă: Fişier AVI prin cheie USB/disc USB HDD detaşabil/CD USB/ reţea

• Autoritate: Max. 7 utilizatori

• Funcţionare: Vizualizare în timp real, înregistrare, redare, copiere de rezervă şi acces la distanţă în mod simultan

• Calitatea înregistrării: Cea mai bună/bună/normală

• Moduri de înregistrare: Normal / programare /detectarea mişcării /înregistrare la distanţă

• Preînregistrare: 3 sec.

• Modul redare: Redare/repede înainte/repede înapoi/cadru cu cadru

• Căut are în modul redare: Dată/oră/listă fişiere

• Interval de înregistrare: 15 / 30 / 45 / 60 min.

• Zona de confidenţialitate: Da

• Rezoluţie orizontală: 420 TVL

• Unghiul de vizualizare: 60°

• LED cu infraroşii: 24 bucăţi, 15 M

• Sensibilitate la lumină: 0,001Lux

• Protecţie: utilizare în interior

• Rezoluţie orizontală: 420 TVL

• Unghiul de vizualizare: 60°

• LED cu infraroşii: 24 bucăţi, 15 M

• Sensibilitate la lumină: 0,001 Lux

• Tensiune: 12 V CC171

• Nu desfaceţi camera video sau dispozitivul DVR în cazul unei defecţiuni. Aceste produse trebuie deschise doar de un inginer calificat.

• Nu scufundaţi camera video şi dispozitivul DVR în lichid.

• Nu expuneţi dispozitivul DVR la apă sau umiditate.

• Nu expuneţi camera sau dispozitivul DVR la temperaturi ridicate (consultaţi specificaţiile tehnice).

• Nu instalaţi sistemul aproape de câmpuri magnetice precum difuzoarele. Aceasta ar putea afecta calitatea. Descrierea produsului Descrierea butoanelor şi a funcţiilor acestora pe panoul frontal al dispozitivului DVR: Secţiunea A:

Apăsaţi pentru a selecta canalul 1 Apăsaţi pentru a selecta canalul 2 Apăsaţi pentru a selecta canalul 3 Apăsaţi pentru a selecta canalul 4 Apăsaţi pentru a selecta modul QUAD (CVADRUPLU) şi pentru a vizualiza toate canalele în mod simultan Apăsaţi pentru a porni sau opri înregistrarea manuală (pentru înregistrare programată, intraţi în secţiunea meniu a dispozitivului DVR) Apăsaţi pentru a derula înapoi înregistrarea video în timpul modului redare

i pentru a deschide căutarea video şi meniul de redare. Atunci când este activat modul de redare, apăsaţi acest buton pentru a reda/opri înregistrarea. Apăsaţi pentru a opri redarea Apăsaţi pentru a derula rapid înainte înregistrarea video în timpul modului redare Apăsaţi pentru a accesa bara de instrumente, ascunde bara de instrumente, părăsi meniul şi părăsi submeniul. Atunci când bara de instrumente apare pe ecran, apăsaţi tasta ENTER pentru a accesa meniul. Secţiunea B:

Apăsaţi butoanele săgeată pentru a naviga prin meniu Apăsaţi tasta ENTER pentru a confirma alegerea din meniu

D172 Secţiunea C: REC Lumina indicatoare se aprinde pentru a indica faptul că înregistrarea este în curs POWER Lumina indicatoare se aprinde atunci când dispozitivul DVR este activat IR Senzor receptor de raze infraroşii pentru utilizarea telecomenzii Secţiunea D: port USB Conexiune USB pentru depozitarea memoriei mobile Observaţie: Apăsaţi butonul în modul vizualizare în timp real de 10 ori atunci când nu există bară de instrumente. Acest lucru va comuta meniul principal între ieşirea video CVBS şi ieşirea video VGA. Descrierea conectorilor pe panoul posterior al dispozitivului DVR:

1. Interfaţa reţelei RJ45, 10 M / 100 M

2. Monitor pentru ieşirea video VGA

3. Monitor pentru ieşirea video CVBS

4. Conectori de intrare BNC pentru conexiunea camerelor video

5. Putere absorbită CC (utilizaţi doar sursa de alimentare CA/CC furnizată)

6. Port USB pentru mouse

Descrierea telecomenzii: Funcţiile şi simbolurile butoanelor de pe telecomandă sunt identice cu funcţiile butoanelor cu aceleaşi semne pe panoul frontal al DVR. Următoarele butoane se găsesc doar pe telecomandă: Dacă parola este activată, apăsaţi butonul de blocare pentru a părăsi meniul după modificarea setărilor precum parola. Observaţie: parola implicită pentru Admin este „888888”, iar parola implicită pentru utilizator este „666666”. În menu > system > user (meniu > sistem > utilizator), puteţi modifica parola administratorului şi puteţi adăuga alt nume de utilizator şi parolă. Butoane numerice: Apăsaţi butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta canalul camerei. Alte butoane numerice nu au nici o funcţie pentru acest model. Apăsaţi tasta ENTER pentru a confirma alegerea dumneavoastră din meniu. Apăsaţi butonul secvenţă pentru a porni secvenţa automată între camerele conectate. Butonul de anulare a sunetului. Nu este aplicabil pentru acest model. Meniu/ESC: Apăsaţi această tastă pentru a intra în meniu sau pentru a ieşi din meniu/opţiune

Butonul cvadruplu: Apăsaţi acest buton pentru a comuta în modul cvadruplu. Apăsaţi butoanele 1, 2, 3 sau 4 pentru a selecta din nou modul de vizualizare ecran complet. Descrierea mouse-ului: Mouse-ul funcţionează doar ca un mouse pe un computer. Clic dreapta: În modul vizualizare în timp real, clic dreapta fie va afişa fie va ascunde bara de instrumente. Din meniul principal sau dintr-un sub-meniu, veţi ieşi din meniul curent dând clic pe dreapta. Vă rugăm să observaţi că orice modificări ale setărilor nu vor fi salvate după ce daţi clic pe dreapta. Clic stânga: În modul deblocare din meniu, meniul principal se va deschide dând clic stânga pe pictograma SYSTEM SETTINGS (SETĂRILE SISTEMULUI) de pe bara de instrumente. După intrarea în meniul principal, submeniurile se vor deschide dând clic pe stânga. În modul din meniul „detail files” (fişiere detaliate) , un fişier înregistrat va fi redat dând clic stânga. Dând clic stânga, puteţi selecta valorile din casetele de editare sau meniurile verticale. Sistemul acceptă introducerea literelor din alfabetul chinez şi a altor simboluri, numere şi litere speciale. Pe interfaţa de redare, dând clic pe dreapta se poate controla funcţia derulare repede înainte, funcţia derulare înapoi, funcţia mişcare cu încetinitorul, funcţia redare cadru cu cadru şi funcţia redare normală. Dând clic stânga, se poate opri oricare dintre aceste procese sau se poate ieşi dintr-un mod sau meniu. Dând clic pe stânga, se poate accesa bara pentru controlul culorii, bara pentru controlul volumului (n/a) şi bara pentru controlul ecranului. Din meniul principal, submeniuri sau vizualizare redare, dând clic pe „x” se va ieşi din meniul curent. Dând clic stânga, se pot select a articole din meniu. Dublu clic În modul vizualizare în timp real, dând dublu clic se va mări ecranul butonului stâng al mouse-ului. Glisare cu mouse-ul În interfaţa de setare a detectării mişcării, puteţi da clic stânga şi apoi glisaţi cadrul pentru a seta zona de detectare a mişcării.174 Instrucţiuni de instalare Instrucţiuni de utilizare Pentru a începe, următoarele capitole descriu unele dintre dotările şi funcţiile înregistratorului video digital. Vă rugăm să consultaţi manual detaliat în limba engleză pentru detalii suplimentare despre dispozitivul DVR. Pentru setările sistemului, se recomandă utilizarea mouse-ului. Dispozitivul DVR se comută automat atunci când sursa de alimentare CA/CC este conectată la dispozitivul DVR şi la priză. În timpul configurării, apăsaţi pentru a restabili setarea implicită. Apăsaţi pentru a salva setările. Conectare: În modul vizualizare în timp real, apăsaţi de două ori sau daţi dublu clic pe butonul drept al mouse-ului în modul vizualizare pentru a afişa bara de instrumente. Fereastra de conectare va apărea dacă parola a fost activată. Pute

i introduce un nume de utilizator şi o parolă pentru a vă loga.

1. Parola implicită pentru Admin este 888888 iar parola implicită

pentru utilizator este 666666.

2. Dispozitivul ID este utilizat pentru conectarea la interfaţa IE.

Pentru operaţiuni detaliate, vă rugăm să consultaţi manualul detaliat. Observaţie: conectarea la dispozitivul DVR este necesară pentru a intra în meniu şi pentru a modifica setările. Conectaţi DVR la MONITOR (cablul nu este inclus) Cablu repartitor cu 5 x ieşiri CC Conectaţi cablul repartitor la sursa de alimentare SEC-CAM25 Spre intrarea camerei video SEC-CAM355 sau Cablu de conectare de 18 metri

Până la un total de 4 intrări ale camerei video SEC-DVR504 Monitor Spre priza 220 V CA Alimentare CA/CC Spre intrarea 12 V CC175 Vizualizare în timp real: Informaţiile de pe ecran în timpul vizualizării în timp real sunt imaginile, numele şi stările în timp real ale fiecărui canal. Pictogramele indică următoarele: Pictograma arată că mişcarea a fost detectată de canalul în modul de detecţie a mişcării. Punctul roşu arată că acest canal funcţionează în modul înregistrare. Stare şi bară de instrumente: În modul vizualizare în timp real, apăsaţi o dată sau daţi clic pe tasta dreaptă a mouse-ului pentru a afişa bara de stare. Timpul sistemului Timpul rămas estimat din înregistrarea hard disk-ului În modul vizualizare în timp real, apăsaţi de două ori sau daţi dublu clic pe butonul drept al mouse-ului pentru a afişa bara de instrumente dacă parola este dezactivată. Când parola este disponibilă, puteţi vedea bara de instrumente doar după conectare.

1. Setările sistemului (meniu) 6. Mărire E (electronică)

2. Redare (meniu redare) 7. Întrerupător VGA/BNC

3. Înregistrare manuală 8. PIP 1x1

4. Blocare tastatură 9. PIP 1x2

Setarea înregistrării: Selectaţi Toolbar→ System settings → Record pentru a intra în meniul de înregistrare. Puteţi seta calitatea, rezoluţia, frecvenţa cadrelor, intervalul şi modul de înregistrare. Există trei moduri de înregistrare: Manual Record (înregistrare manuală), Always (întotdeauna) şi Schedule (programare). Modul de înregistrare Always (întotdeauna) va înregistra mereu cu toate ecranele. Rata de înregistrare a imaginilor: Este posibilă reglarea ratei de înregistrare pentru fiecare canal în mod independent. Înregistrarea în timp real este de 25 de imagini pe secundă (fps) pentru PAL. Vă rugăm să observaţi că rata de înregistrare a imaginilor diferă în funcţie de rezoluţia înregistrării selectată. Deşi puteţi seta rata de înregistrare a imaginilor aici, sistemul va declasa automat rata de înregistrare a imaginilor dacă depăşeşte limitele DVR. Rezoluţie: rezoluţia de înregistrare are trei opţiuni: rezoluţie D1, HD1 şi CIF. Calitatea standard TV este echivalentă cu calitatea D1. Rezoluţia fiecărui canal pentru înregistrare poate fi reglată în mod independent. Observaţie: Funcţia audio nu este aplicabilă pentru acest model.

Înregistrare manuală: Înregistrarea manuală este utilă pentru momentele în care doriţi să înregistraţi imediat un eveniment. Pentru a porni înregistrarea manuală, selectaţi Toolbar → Manual Record sau apăsaţi butonul REC pe panoul frontal sau pe telecomandă. Un punct roşu va apărea pe ecran. Pentru a opri înregistrarea manuală, apăsaţi butonul REC din nou. Observaţie: această opţiune funcţionează doar atunci când dispozitivul DVR nu înregistrează încă. Înregistrarea programului: Vă permite să creaţi un program pentru sarcini de înregistrare pentru întreaga săptămână astfel încât doar anumite evenimente selectate vor fi înregistrate. CANAL: Puteţi selecta unul, două sau toate canalele. Există trei moduri de înregistrare: Înregistrarea detectării mişcării, înregistrarea NORMALĂ şi NICI O ÎNREGISTRARE. Culori diferite semnifică moduri de înregistrare diferite: Portocaliu înseamnă înregistrare MD (detectarea mişcării), verde înseamnă înregistrare normală şi gri înseamnă că nu se înregistrează. Mai întâi selectaţi o celulă colorată sub ecran. Apoi selectaţi o celulă în ziua dorită. Cu funcţia copiere, puteţi copia o setare pentru toate zilele sau pentru o zi selectată.

După terminarea programării, daţi clic pe pentru a activa setarea. Observaţie: Opţiunea I/O nu este aplicabilă pentru acest model. Redare video: Selectaţi Toolbar → Play pentru a intra în meniul Playback. Metoda 1: Redare după dată Introducere dată: Reglaţi data şi ora pentru a se potrivi cu înregistrarea pe care o căutaţi. Selectaţi „TIME” şi daţi clic pe Enter pentru a introduce direct numerele pentru setarea anului, lunii şi zilei. Acum introduceţi ora în câmpul următor şi daţi click pe ►. Următoarea fereastră va apărea în mod automat. Selectaţi canalul video pe care doriţi să-l redaţi şi daţi clic pe ►. Dacă este selectat doar un canal, filmul video din acel canal va fi afişat în modul ecran complet. Dacă două sau mai multe canale sunt selectate, filmele video din canalele selectate vor fi afişate în mod simultan pe cele patru canale.

Metoda 2: Redare prin modul înregistrare Introduceţi data, daţi clic pe Search şi veţi putea vedea starea înregistrării pentru această dată.177 Editare video: Pe parcursul redării înregistrării, alegeţi canalul pe care doriţi să îl editaţi, apăsaţi butonul din panoul de control al redării iar această iconiţă se va transforma în . Când doriţi să finalizaţi editarea, apăsaţi butonul şi acesta se va transforma în . Faceţi o copie de siguranţă a fişierelor editate: După finalizarea editării, introduceţi dispozitivul USB şi apăsaţi butonul pentru a intra în interfaţa următoare,

Alegeţi fişierul, apăsaţi pe butonul şi alegeţi formatul fişierului, apoi acesta va fi salvat pe dispozitivul dumneavoastră USB. Notă: Lista fişierelor editate poate conţine maxim 18 înregistrări, puteţi apăsa butonul pentru a şterge înregistrările din listă. Dacă lista cuprinde deja 18 înregistrări, butonul se va transforma în . Suplimentar, dacă părăsiţi redarea înregistrărilor, lista va fi ştearsă automat.178 Copiere de rezervă fişiere: Selectaţi Toolbar → Play → Search pentru a intra în lista de fişiere. În această interfaţă, puteţi face o copie de rezervă pentru un fişier video. Daţi clic , , şi pentru a comuta paginile. Selectaţi fişierul video pentru care doriţi să faceţi o copie de rezervă şi daţi clic pe pentru a copia fişierul video pe o cheie USB. Copiere de rezervă în funcţie de oră: Mutaţi cursorul [►] (pictograma va fi iluminată atunci când este selectată) şi daţi clic stânga pentru a intra în interfaţa setării[REC SEARCH] sau apăsaţi [►/ ║] pentru a intra în interfaţa setării. Mutaţi cursorul la „U-DISK backup by time” şi daţi clic stânga pentru a accesa căutarea „U-DISK backup by time”. Setările reţelei: Pentru a seta reţeaua, este recomandată o persoană cu o calificare în configurarea de reţele/IP. Vă rugăm să contactaţi distribuitorul dumneavoastră sau altă persoană care este calificată în configurarea de reţele/IP pentru a vă ajuta. Pentru a conecta dispozitivul DVR la Internet, trebuie introduse anumite setări în dispozitivul DVR. Pentru a accesa dispozitivul DVR prin Internet, veţi avea nevoie fie de o un IP static de la furnizorul dumneavoastră de servicii internet (ISP) sau de un router cu DNS dinamic (DDNS) şi cu service DDNS online. Acest serviciu depinde de fiecare ţară, dar în multe ţări service-ul sugerat de fabricant este http://www.dyndns.com. Selectaţi Toolbar → System Setting → Network. Vă rugăm să consultaţi manualul detaliat în limba engleză pentru detalii suplimentare despre setările reţelei. Asistenţă pe telefonul mobil Acest dispozitiv DVR poate transmite conţinut live de pe camerele CCTV pe telefonul dumneavoastră mobil, astfel încât să aveţi acces la sistemul dumneavoastră de supraveghere chiar şi când călătoriţi, aproape de oriunde. Pentru aceasta, trebuie să instalaţi pe telefon un un anumit program compatibil cu sistemul de operare al telefonului mobil. Programele pentru telefoanele mobile se găsesc pe CD-ul179 inclus sau pot fi descărcate de pe iTunes pentru iPhone. În iTunes, vă rugăm să căutaţi “MobileEye+”. Vă rugăm să consultaţi manualul de instrucţiuni al telefonului dumneavoastră pentru a instala programul. Pentru moment, numai un număr limitat de telefoane sunt suportate: Android şi iPhone de la Apple. În exemplul următor, utilizăm un telefon mobil Android. Utilizarea altor programe pentru telefoane mobile este similară. Pentru instrucţiuni detaliate vă rugăm să revizuiţi întregul manual al utilizatorului aflat pe CD-ul inclus. De pe CD-ul de instalare, instalaţi fişierul “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” pe telefonul dumneavoastră mobil Android. Consultaţi manualul de instrucţiuni furnizat împreună cu telefonul mobil pentru a afla mai multe detalii despre instalarea acestei aplicaţii. (1) Găsiţi şi executaţi programul “MobileEye+”. Mai întâi, utilizatorul trebuie să adauge dispozitivele. Apăsaţi butonul “

a. Cu adresa IP (sau DDNS) În fereastra informaţiilor despre dispozitiv setaţi DVR cu “Favorite”, “Server”, “Port”, “User Name” şi “Password”. Apăsaţi “ ” pentru a salva. b. Cu Auto ID În fereastra informaţiilor despre dispozitiv apăsaţi “AutoId”, apoi setaţi DVR cu “AutoId”, “User Name” şi “Password”. Apăsaţi “ ” pentru a reveni la ecranul principal pentru a conecta canalul. Notă:

1. Înainte de a utiliza această funcţie, trebuie să aplicaţi pentru un serviciu de conexiune la

internet pentru telefonul mobil, cum ar fi 3G sau 2.5G. Vă rugăm să contactaţi furnizorul dumneavoastră de servicii de telefonie mobilă pentru detalii.

2. Pe telefonul mobil puteţi vizualiza numai patru canale cu transmisie live în acelaşi timp.

Redarea fişierelor înregistrate nu este disponibilă pentru moment.180 (2) Mişcaţi cursorul pătrat verde la unul dintre cele patru ecrane şi apăsaţi pentru a selecta unul dintre canalele din lista dispozitivului; acesta se va conecta imediat. (3) Pentru operarea PTZ, mişcaţi cursorul pătrat roşu la unul dintre cele patru ecrane care sunt conectate la camera PTZ, utilizând următoarele iconiţe pentru a controla PTZ. Butoane pentru controlul direcţiei PTZ: sus, jos, stânga, dreapta. Butoane pentru controlul obiectivelor PTZ: zoom in/zoom out, focus+/ focus-, iris+/ iris-. Alte iconiţe ca cele de mai jos: Utilizaţi tastele cu numere pentru a selecta canalul live pe care doriţi să îl afişaţi. / Butonul Play/Stop. Capturare: pentru a captura un cadru dintr-un video ca imagine statică. Măriţi canalul selectat şi reveniţi la imaginea în quadrant. Setarea dispozitivului, puteţi seta nelimitat Dispozitivele (DVR). Apăsaţi-l pentru a intra în interfaţa “help” pentru a afla informaţii despre software.181 Întreţinere: Curăţaţi dispozitivul DVR cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi. Garanţie: Orice schimbări şi / sau modificări aduse produsului vor face garanţia nulă. Nu putem accepta nicio răspundere pentru prejudiciile cauzate de utilizarea incorectă a acestui produs. Renunţarea la răspundere: Schiţele şi specificaţiile fac obiectul modificării fără notificare prealabilă. Toate schiţele, numele mărcilor şi denumirile produsului sunt mărci înregistrare ale deţinătorilor lor respectivi şi, prin prezenta, sunt astfel recunoscute. Eliminare:

• Acest produs a fost creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat. Nu eliminaţi acest produs odată cu deşeurile menajare.

• Pentru mai multe informaţii, contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor. Acest produs a fost fabricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante, valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene. Acesta este, de asemenea, conform cu toate specificaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde. Documentaţia originală este disponibilă la cerere. Aceasta include, fără a se limita la acestea, următoarele: Declaraţia de Conformitate (şi identitatea produsului), Fişa de date pentru Siguranţa Materialului, raportul de testare a produsului. Vă rugăm să contactaţi biroul nostru de asistenţă clienţi: de pe site: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm prin e-mail: service@nedis.com Prin telefon: +31 (0)73-5993965 (în timpul orelor de lucru) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, Olanda182 ΕΛΛΗΝΙΚA Σύστημα ασφαλείας με κάμερα και DVR Περιεχόμενα: