SECDVR504 - Hlasový záznamník KONIG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SECDVR504 KONIG

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 152) Bezpečnostní DVR kamerový systém MANUAL DE UTILIZARE (p. 167) Sistem de supraveghere video DVR

• Obsah balení (s. 153)

• T echnické údaje (s. 154)

• Popis výrobku (s. 156) - Přední p anel (s. 156) - Zadní panel (s. 157) - Dálkové ovládání (s. 157) - Myš (s. 158)

Pokyny k použití (s. 159) - Přihlášení (s. 159) - Živý monitoring (s. 160)

Stav a panel nástrojů (s. 160) - Nast avení záznamu (s. 160) - Ruční záznam (s. 161) - Naplánovaný záznam (s. 161) - Přehrávání videa (s. 161) - Úpravy videa (s. 161) - Zálohov ání upravených souborů (s. 162) - Záloha souboru (s. 162) - Zálohov ání podle času (s. 163) - Nast avení sítě (s. 163)

Podpora mobilního telefonu (s. 163)

• Odmítnutí odpovědnosti (s. 165)

• Likvidace (s. 165)153 O tomto manuálu Tento manuál popisuje provoz a instalaci digitálního videorekordéru a kamer. Podívejte se prosím do kompletního anglického manuálu pro získání podrobností o digitálním videorekordéru.

• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím bezpečnostního kamerového systému.

• Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí. Obsah balení SEC-DVR504

• 1x dálkové ovládání (včetně 2 x AAA baterií)

• 1x AC/DC adaptér s výstupem na DVR a 4 kamery

• 2x 18 m připojovací kabel

• 1x dálkové ovládání (včetně 2 x AAA baterií)

• 1x AC/DC adaptér s výstupním kabelem na DVR a 4 kamery

• 2x 18 m připojovací kabel

• 1x dálkové ovládání (včetně 2 x AAA baterií)

• 1x AC/DC adaptér s výstupním kabelem na DVR a 4 kamery

• 4x 18 m připojovací kabel

• 1x dálkové ovládání (včetně 2 x AAA baterií)

• 1x AC/DC adaptér s výstupním kabelem na DVR a 4 kamery

• 1x CD-ROM154 Technické údaje Digitální videorekordér SEC-DVR504

• Operační systém: Linux

• Video vstup: 4 kanály BNC

• Video výstup: 1 kanál BNC/1 kanál VGA

• VGA rozlišení: 1280 x 1024

• Rozlišení displeje: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• Rozlišení záznamu: PAL: CIF (360 x 288) / HD1 (720 x 288) / D1 (720 x 576), NTSC: CIF (360 x 240) / HD1 (720 x 240) / D1 (720 x 480)

• Obnovovací kmitočet záznamu: PAL: 50 fps při D1, 100 fps při HD1 / CIF, NTSC: 60 fps při D1, 120 fps při HD1 / CIF

• Displej: Zobrazení přes celou obrazovku/čtyřnásobné zobrazení/obraz v obrazu/sekvence

• Rozhraní HDD: 1x SATA 3.5 palce

• Kapacita HDD: až do 2 TB (není součástí balení)

• Přehrávání: 4 kanály souběžně

• Přehrávání v síti: 4 kanály

• Síťové funkce: Podporuje živé monitorování s Internet Explorer a chytrým telefonem

• USB rozhraní: USB 2.0 pro myš a zálohování souboru/upgrade

• Zálohování: AVI soubor přes USB flash/vyjímatelný HDD USB disk/USB CD/síť

• Oprávnění: Max. 7 uživatelů

• Provoz: Živé monitorování, záznam, přehrávání, zálohování a vzdálený přístup ve stejném čase

• Kvalita záznamu: Nejlepší/dobrá/normální

• Režimy záznamu: Normální/plánovaný/detekce pohybu/dálkový záznam

• Režim přehrávání: Přehrávání/rychle vpřed/rychle vzad/snímek po snímku

• Vyhledávání přehrávání: Datum/čas/seznam souborů

• Napájení: 12 V DC/2 A

• Rozměry: 250 x 220 x 40 mm

• Hmotnost: 1,5 kg155 Kamera SEC-CAM355

• Obrazový senzor: 1/3" Sharp CCD

• Vodorovná rozlišovací schopnost: 420 televizních řádků

• Citlivost na světlo: 0,001 Luxů

• Elektronická uzávěrka: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100,000 s.

• Poměr signálu k šumu: > 48 dB

• Vyrovnávání úrovně bílé: Automatické

• Ochrana: Použití v místnosti

• Provozní teplota: -10°C~45°C

• Výstupní obrazový signál: 1,0 V p-p / 75 Ω

• Hmotnost (s nosníkem): 148 g Kamera SEC-CAM25

• Obrazový senzor: 1/4" Sharp CCD

• Vodorovná rozlišovací schopnost: 420 televizních řádků

• Citlivost na světlo: 0,001 Luxů

• Elektronická uzávěrka: 1 / 50 (1 / 60) ~ 1 / 100 000 s.

• Poměr signálu k šumu: > 48 dB

• Provozní teplota: -10°C~45°C

• Výstupní obrazový signál: 1,0 V p-p / 75 Ω

• Hmotnost (s nosníkem): 450 g Bezpečnostní opatření:

• V případě poruchy nedemontujte kameru ani DVR. Tento výrobek může být demontován pouze kvalifikovaným technikem.

• Neponořujte kameru a DVR do tekutin.

• Nevystavujte DVR vodě nebo vlhkosti.

• Nevystavujte kameru nebo DVR vysokým teplotám (viz technické údaje).

• Neinstalujte systém v blízkosti silných magnetických polí jako je např. reproduktor. Tím by mohl být ovlivněn kvalitní provoz systému. Popis výrobku Popis tlačítek a jejich funkcí na předním panelu DVR: Sekce A:

Stiskněte k volbě kanálu 1 Stiskněte k volbě kanálu 2 Stiskněte k volbě kanálu 3 Stiskněte k volbě kanálu 4 Stiskněte k výběru režimu QUAD (čtyřnásobného zobrazení) a sledujte všechny kanály zároveň Stiskněte start nebo stop k ručnímu záznamu (k programovanému záznamu vstupte do části nabídky DVR) Stiskněte k rychlému posunu vzad videonahrávky v režimu přehrávání Stiskněte k otevření vyhledávání videa a nabídky přehrávání. Je-li aktivován režim přehrávání stiskněte toto tlačítko k přehrávání/pozastavení záznamu. Stiskněte ho k zastavení přehrávání Stiskněte k rychlému posunu vpřed videonahrávky v režimu přehrávání Stiskněte ho k přístupu do panelu nástrojů, k jeho skrytí, opuštění nabídky a opuštění podnabídky. Je-li panel nástrojů na obrazovce stiskněte tlačítko ENTER k přístupu do nabídky. Sekce B:

Stiskněte tlačítka s šipkami k pohybu po nabídce Stiskněte tlačítko ENTER k potvrzení výběru v nabídce

D157 Sekce C: REC Indikátor je rozsvícen což znamená, že je záznam spuštěn POWER indikátor je rozsvícen při zapnutí DVR IR Infračervený přijímací senzor k použití dálkového ovládání Sekce D: USB port USB připojení k přenosnému paměťovému úložišti Poznámka: stiskněte tlačítko v živém monitorování 10krát jestliže není vidět panel nástrojů. Tím dojde k přepnutí hlavní nabídky mezi CVBS video výstupem a VGA video výstupem. Popis konektorů na zadním panelu DVR:

1. Síťové rozhraní RJ45, 10 M / 100 M

2. VGA video výstup pro monitor

3. CVBS video výstup pro monitor

4. BNC vstupní konektory pro připojení kamer

5. DC napájecí vstup (použijte pouze přiložený napájecí zdroj AC/DC)

Popis dálkového ovládání: Funkce a symboly tlačítek na dálkovém ovládání jsou identické s funkcemi tlačítek se stejným označením na předním panelu DVR. Na dálkovém ovládání naleznete pouze následující tlačítka: Je-li heslo aktivováno stiskněte tlačítko uzamčení k odhlášení z nabídky po změně nastavení jako je např. heslo. Poznámka: Standardním heslem Admin je „888888“ a standardním heslem pro uživatele 1 (user1) je „666666“. V menu > system > user můžete změnit heslo pro Admin a přidat další uživatelské jméno a heslo. Číselná tlačítka: Stiskněte tlačítko 1, 2, 3 nebo 4 k výběru kanálu kamery. Jiná číselná tlačítka nemají u tohoto modelu žádnou funkci. Stiskněte tlačítko ENTER k potvrzení výběru vašeho v nabídce. Stiskněte tlačítko sekvence s spuštění automatické sekvence mezi připojenými kamerami. Tlačítko vypnutí zvuku. U tohoto modelu nelze použít. Menu/ESC: Stiskněte toto tlačítko k vstupu do nabídky nebo k opuštění nabídky/volby

Tlačítko Quad: Stiskněte ho k přepnutí do režimu čtyřnásobného zobrazení. Stiskněte tlačítko 1, 2, 3 nebo 4 k výběru kanálu kamery v zobrazení přes celou obrazovku. Popis myši: Funkce myši je stejná jako u počítače. Kliknutí pravého tlačítka myši: V živém monitorování při kliknutí pravého tlačítka myši dojde k zobrazení nebo skrytí panelu nástrojů. Z hlavní nabídky nebo z podnabídky dojde při kliknutí pravého tlačítka myši k opuštění aktuální nabídky. Uvědomte si, že jakékoliv změny v nastaveních nebudou při kliknutí pravého tlačítka myši uloženy. Kliknutí levého tlačítka myši: V odemčeném režimu nabídky při kliknutí levého tlačítka myši na ikonu SYSTEM SETTINGS (systémová nastavení) v panelu nástrojů dojde k otevření hlavní nabídky. Po vstupu do hlavní nabídky kliknutím levého tlačítka myši dojde k otevření podnabídek. V režimu nabídky „detail files“ (podrobnosti o souborech) dojde při levém kliknutí myši k přehrávání zaznamenaného souboru. Kliknutím levého tlačítka myši můžete vybrat hodnoty v textových polích nebo v rozbalovacích nabídkách. Systém podporuje vstup čínských znaků a jiných speciálních symbolů, čísel a písmen. V rozhraní přehrávání kliknutí levého tlačítka myši může řídit rychlý posun vpřed, rychlý posun vzad, pomalý posun, přehrávání snímku po snímku a normální přehrávání. Kliknutí levého tlačítka myši může také tyto funkce zastavit nebo může být použito k opuštění režimu nebo nabídky

Kliknutí levého tlačítka myši může být použito k přístupu k barevnému řídícímu pruhu, pruhu ovládání hlasitosti (není k dispozici) a k řídícímu pruhu obrazovky. Z hlavní nabídky, podnabídek nebo pohledu přehrávání kliknutí levého tlačítka myši na „x“ dojde k opuštění aktuální nabídky. Kliknutí levého tlačítka myši může být také použito k výběru položek nabídky. Dvojklik: V živém monitorování nebo při přehrávání videa dvojklik levého tlačítka myši maximalizuje obrazovku. Tažení myši V rozhraní nastavení detekce pohybu můžete kliknout levým tlačítkem myši a poté táhnout snímek k nastavení oblasti detekce pohybu.159 Pokyny k instalaci Pokyny k použití K dobrému začátku následující kapitoly popisují některé vlastnosti a funkce digitálního videorekordéru. Podívejte se prosím do obšírnějšího anglického manuálu pro získání podrobností o DVR. Pro systémová nastavení je doporučeno použití myši. DVR se automaticky zapne je-li AC/DC napájecí zdroj připojen k DVR a síťové zásuvce. Během konfigurace stiskněte k obnově standardních nastavení. Stiskněte k uložení nastavení. Přihlášení: V živém monitorování stiskněte dvakrát nebo dvakrát klikněte pravým tlačítkem myši v živém pohledu k zobrazení panelu nástrojů. Je-li heslo aktivováno, objeví se okno přihlášení. K přihlášení vložte uživatelské jméno a heslo.

1. Standardní heslo pro Admin je 888888 a standardní heslo pro

uživatele 1 (user1) je 666666.

2. ID zařízení slouží pro připojení k IE rozhraní. K získání

podrobnějších informací se podívejte do obšírnějšího manuálu.

Poznámka: Přihlášeni k DVR je nezbytné k vstupu do nabídky a změny nastavení. Připojení DVR k MONITORU (kabel není součástí balení) Rozdělovací kabel s 5 x DC výstupem Připojte rozdělovací kabel k napájecímu zdroji SEC-CAM25 Ke kamerovému vstupu SEC-CAM355 nebo 18 metrov

Celkově až 4 kamerové vstupy SEC-DVR504 Monitor K 220 V AC síťové zásuvce AC/DC napájecí zdroj K 12 V DC vstupu160 Živé monitorování: Informace na obrazovce během živého monitorování jsou obrázky v reálném čase, názvy a stav každého kanálu. Ikony indikují následující: Ikona indikuje, že kanál má detekci pohybu v režimu detekce pohybu. Červená tečka indikuje, že kanál je v režimu záznamu. Status and toolbar: V živém monitorování stiskněte jednou a klikněte pravým tlačítkem myši k zobrazení stavového pruhu. Systémový čas Předpokládaný zbývající čas záznamu na HDD V živém monitorování stiskněte dvakrát nebo dvakrát klikněte pravým tlačítkem myši k zobrazení panelu nástrojů jestliže je heslo deaktivováno. Je-li heslo dostupné panel nástrojů můžete pouze vidět po přihlášení.

1. Systémová nastavení (nabídka) 6. E (elektronické) Zoom (zvětšení)

2. Play (nabídka přehrávání) 7. VGA/BNC přepínač

3. Ruční záznam 8. PIP 1x1

4. Uzamčení tlačítka 9. PIP 1x2

5. Automatická sekvence

Nastavení záznamu: Vyberte Toolbar → System settings → Record k vstupu do nabídky záznamu. Můžete nastavit kvalitu, rozlišení, obnovovací kmitočet, celkový čas a režim záznamu. Existují tři režimy záznamu: Ruční záznam, nepřetržitý záznam a plánovaný záznam. Režim nepřetržitého záznamu bude nahrávat každý kanál neustále. Obnovovací kmitočet: Je možné nastavit obnovací kmitočet každého kanálu nezávisle. V záznamu v reálném čase je u PAL 25 snímků za sekundu (fps). Uvědomte si prosím že omezení obnovovacího kmitočtu záznamu je různý v závislosti na vybraném rozlišení záznamu. I když můžete nastavit obnovovací kmitočet záznamu zde, systém automaticky zařadí obnovovací kmitočet do nižší kategorie, jestliže překročí pracovní rozsah DVR. Rozlišení: Rozlišení záznamu má tři volby: D1, HD1 a CIF rozlišení. Standardní kvalita TV se shoduje s D1 kvalitou. Rozlišení každého kanálu pro záznam může být nastaveno nezávisle. Poznámka: Zvuková funkce není pro tento model určena.

Ruční záznam: Ruční záznam je užitečný v případech, kdy chcete okamžitě zaznamenat nějakou událost. K zapnutí ručního záznamu vyberte Toolbar → Manual Record nebo stiskněte tlačítko REC na předním panelu nebo na dálkovém ovládání. Na obrazovce se objeví červená tečka. K vypnutí ručního záznamu stiskněte znovu tlačítko REC. Poznámka: Tato volba je funkční pouze v případě, že DVR již nepořizuje záznam. Naplánovaný záznam: Umožňuje vám vytvořit plán záznamu týdně, aby pouze určité vybrané události byly zaznamenány. KANÁL: Můžete si vybrat jeden, dva nebo všechny kanály. Existují tři režimy záznamu: Záznam detekce pohybu, NORMAL záznam a NO RECORD (žádný záznam). Různé barvy označují různé režimy záznamu: Oranžová znamená MD záznam, zelená normální záznam a šedá žádný záznam. Nejprve vyberte barvu pole pod obrazovkou. Poté vyberte pole požadovaného dne. S funkcí kopírování můžete zkopírovat nastavení pro všechny dny nebo jednoho vybraného dne.

Po ukončení plánovaného záznamu klikněte na k aktivaci nastavení. Poznámka: Volba vstupu/výstupu se tohoto modelu netýká. Přehrávání videa: Vyberte Toolbar → Play k vstupu do nabídky přehrávání. Metoda 1: Přehrávání podle datumu Vložení datumu: Nastavte datum a čas aby se shodoval se záznamem, který hledáte. Zvolte „TIME“ a klikněte na Enter k přímému vložení čísel nastavení roku, měsíce a dne. Nyní vložte čas v následujícím poli a klikněte na ►. Automaticky se objeví následující okno. Vyberte kanál videa, který chcete přehrávat a klikněte na ►. Je-li vybrán pouze jeden kanál, video z tohoto kanálu bude zobrazeno v celoobrazovkovém režimu. Je-li vybráno dva nebo více kanálů video z těchto kanálů bude zobrazeno simultánně přes čtyři snímky.

Metoda 2: Přehrávání podle stavu záznamu Vložte datum, klikněte na search (vyhledávání) a uvidíte stav záznamu k vloženému datu. Úpravy videa: Během přehrávání zvolte kanál, který chcete upravit, klikněte na tlačítko na ovládacím panelu pro přehrávání a ikona se změní na . Když budete chtít úpravy ukončit, klikněte na tlačítko , které se změní na

Zálohování upravených souborů: Po dokončení úprav vložte zařízení USB a kliknutím na tlačítko přejděte do následujícího rozhraní:

Vyberte soubor, klikněte na tlačítko a zvolte formát souboru. Soubor se pak uloží na zařízení USB. Poznámka: Seznam upravených souborů může obsahovat maximálně 18 záznamů. Pokud chcete seznam vymazat, klikněte na tlačítko . Až bude seznam obsahovat 18 položek, tlačítko se změní na . Pokud ukončíte přehrávání, seznam se automaticky vymaže. Záloha souboru: Vyberte Toolbar → Play → Search k vstupu do seznamu souborů. V tomto rozhraní můžete zálohovat video soubor. Klikněte na , , a k posunu na další stránku. Vyberte video163 soubor, který chcete zálohovat a klikněte na k zálohování video souboru na USB paměťové zařízení. Zálohování podle času: Posuňte kurzor na [►] (při vybrání bude ikona zvýrazněna) a klikněte levým tlačítkem myši k vstupu do rozhraní nastavení [REC SEARCH] nebo stiskněte [►/ ║] k vstupu do rozhraní nastavení. Posuňte kurzor na „U-DISK backup by time“ a klikněte levým tlačítkem myši k vstupu na vyhledávání „U-DISK backup by time“ (jak je znázorněno na obrázku níže). Nastavení sítě: K nastavení sítě budete potřebovat určité znalosti sítě/IP. Kontaktujte prosím svého prodejce nebo jinou osobu se znalostí sítě/IP, která by vám pomohla. K připojení DVR k Internetu musí být určitá nastavení vložena do DVR. K přístupu k vašemu DVR přes Internet budete muset vložit statickou IP od vašeho poskytovatele připojení k internetu (ISP) nebo router s dynamickou DNS (DDNS) a účet online DDNS služeb. Tato služba je specifická pro každou zemi, ale v mnoha zemích výrobce nabízí služby na http://www.dyndns.com. Vyberte Toolbar → System Setting → Network. Podívejte se prosím do obšírnějšího anglického manuálu pro získání podrobností o síťových nastaveních. Podpora mobilních telefonů Toto zařízení DVR může přenášet živé informační kanály z CCTV kamer do vašeho mobilního telefonu, abyste mělipřístup ke sledovacímu systému téměř odkudkoli. Pokud chcete využívat tuto možnost, je nutné nainstalovat speciální aplikaci pro operační systém Vašeho telefonu. Mobilní programy jsou k dispozici na přiloženém disku CD nebo si je můžete stáhnout prostřednictvím stránek iTunes pro iPhone. V iTunes hledejte položku „MobileEye+“. Postup instalace programu naleznete v návodu k obsluze mobilního telefonu. V současné době je podporován jen omezený počet typů telefonů: Android a Apple iPhone.164 V následujícím příkladu používáme mobilní telefon Android. Použití aplikace na jiném systému je do značné míry podobné. Podrobnější pokyny získáte v návodu k obsluze na přiloženém disku CD. Z instalačního disku CD nainstalujte soubor „MobileEye+_2.0.6(04091435).apk“ do mobilního telefonu Android. Podrobnější informace o instalaci aplikací naleznete v uživatelské příručce dodané s telefonem. (1) Spusťte aplikaci „MobileEye+“. Nejprve musí uživatel přidat zařízení. Klikněte na tlačítko „

a. Podle IP adresy (nebo DDNS) V okně s informacemi o zařízení nastavte jednotku DVR s „Favorite“, „Server“, „Port“, „User Name“ a „Password“. Kliknutím na tlačítko „ “ soubor uložte. b. Podle automatického ID V okně s informacemi o zařízení klikněte na „AutoId“ a potom nastavte jednotku DVR pomocí „AutoId“, „User Name“ a „Password“. Kliknutím na položku „ “ se vraťte na hlavní obrazovku pro připojení kanálu. (2) Přesuňte kurzor zeleného rámečku na jednu ze čtyř obrazovek a kliknutím vyberte jeden z kanálu v seznamu zařízení. Kanál se ihned připojí. Poznámka:

1. Než začnete tuto funkci používat, měli byste zažádat o službu internetového připojení pro

svůj mobilní telefon, jako je 3G nebo 2,5G. Podrobnosti vám poskytne poskytovatel mobilního připojení.

2. Na mobilním telefonu můžete sledovat pouze čtyři živé informační kanály najednou.

Přehrávání nahraných souborů není v současné době k dispozici.165 (3) U operací PTZ přesuňte kurzor z červeného rámečku na jednu ze čtyř obrazovek připojených k PTZ kameře pomocí následujících ikon k ovládání PTZ. Směrové ovládací prvky PTZ: nahoru, dolů, doleva, doprava. Ovládací prvky objektivu PTZ: přiblížení/oddálení, zaostření+/zaostření-, iris+/iris-. Ostatní ikony jsou uvedeny dále: Pomocí číslic vyberte živý informační kanál, který chcete zobrazit. / Tlačítko Přehrát/zastavit. Zachycení: slouží k zachycení snímku z video streamu. Zvětšení vybraného kanálu a návrat ke zobrazení 4 záběrů. Nastavení zařízení, zařízení (DVR) můžete nastavit bez omezení. Kliknutím na toto tlačítko přejděte do „help“, kde získáte informace o tomto softwaru. Údržba: DVR čistěte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky. Záruka: Provedením jakýchkoliv změn či modifikací výrobku dojde ke ztrátě záruky. Nemůžeme akceptovat žádnou zodpovědnost za škody způsobené nesprávným použitím tohoto produktu. Odmítnutí odpovědnosti: Design a specifikace produktu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga, značky a názvy produktů jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků a jsou tímto uznány jako takové. Likvidace:

• Tento produkt je určen pro tříděný odpad v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady.166 Tento produkt byl vyroben a je dodáván v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie. Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje. Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání. Patří sem např: Prohlášení o shodě (a identifikace produktu), materiálový bezpečnostní list, zpráva o testování produktu. V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům: Webové stránky: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm E-mail: service@nedis.com Telefon: +31 (0)73-5993965 (během otevírací doby) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIZOZEMSKO167 ROMÂNĂ Sistem de supraveghere video DVR Cuprins: