SECDVR504 - Ses kaydedici KONIG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SECDVR504 KONIG

Güvenlik Kamerası DVR Sistemi İçindekiler:

• Bu kılavuzun hakkında (s. 245)

• Ambalaj içeriği (s. 245)

• Elden çıkarma (s. 257)245 Bu kılavuzun hakkında Bu kılavuz, dijital video kaydedici (DVR) ve kameraların kullanımını ve kurulumunu anlatır. DVR hakkında daha fazla bilgi için lütfen kapsamlı İngilizce kılavuza bakın.

• Güvenlik kamerası sistemini kurmadan/*kullanmadan önce bu kılavuzu okumanızı tavsiye ederiz.

• Bu kılavuzu, ileride başvurmak üzere, güvenli bir yerde saklayın. Ambalaj içeriği SEC-DVR504

• 1x AC/DC DVR ve 4 kamera için çıkışlara sahip adaptör

• 2x 18 m bağlantı kablosu

• 1x AC/DC DVR ve 4 kamera için çıkışlara sahip adaptör kablosu

• 2x 18 m bağlantı kablosu

• 1x AC/DC DVR ve 4 kamera için çıkışlara sahip adaptör kablosu

• 4x 18 m bağlantı kablosu

• 1x AC/DC DVR ve 4 kamera için çıkışlara sahip adaptör kablosu

• 1x CD-ROM Teknik özellikler Dijital Video Kaydedici SEC-DVR504246

• Video sıkıştırma: H.264

• Video sistemi: PAL/NTSC

• İşletim sistemi: Linux

• Video girişi: 4 kanal, BNC

• Video çıkışı: 1 kanal BNC/1 kanal VGA

• VGA çözünürlük: 1280 x 1024

• Görüntü çözünürlüğü: PAL: 720 x 576 / NTSC: 720 x 480

• HDD uyumluluğu: 2 TB'a kadar (ürüne dâhil değildir)

• Kayıttan yürütme: Aynı anda 4 kanal

• Ağ vasıtasıyla kayıttan yürütme: 4 kanal

• Ağ ara birimi: RJ45, 10 M / 100 M

• Ağ protokolü: TCP / IP, DHCP, DDNS, PPPoE'yi destekler

• Ağ fonksiyonu: İnternet Explorer ve akıllı telefon ile canlı görüntüyü destekler

• USB arabirimi: Fare ve dosya yedekleme/yükseltme için USB 2.0

• Yedekleme: USB flash / çıkarılabilir HDD USB disk / USB CD / ağ aracılığıyla AVI dosyası

• Yetkili: En fazla 7 kullanıcı

• Kullanma: Aynı anda canlı izleme, kayıt, kayıtt an çalma, yedekleme ve uzaktan erişim

• Kayıt kalitesi: En iyi / iyi / normal

• Kayıt modları: Normal / programlı / hareket algılama / uzaktan kayıt

• Oynatma modu: Oynat / ileri sar / geri sar / çerçeve çerçeve

• Kayıttan çalma araması: Tarih / zaman / dosya listesi

• Kayıt paket süresi: 15 / 30 / 45 / 60 dak.

• Gizlilik alanı: Evet

• Güç kaynağı: 12 V DC/2 A

• Boyutlar: 250 x 220 x 40 mm

• Ağırlık: 1,5 kg Kamera SEC-CAM355

• Görüntü kırpma: 1/3" Sharp CCD

• Yatay çözünürlük: 420 TVL

• Işık hassasiyeti: 0,001 Lüks

• Koruma: iç mekân kullanımı

• Çalışma sıcaklığı: -10°C ~ 45°C

• Video çıkışı: 1,0 V p-p / 75 Ω

• Ağırlık (bağlantı parçasıyla): 148 g Kamera SEC-CAM25

• Görüntü kırpma: 1/4" Sharp CCD

• Yatay çözünürlük: 420 TVL

• Işık hassasiyeti: 0,001 Lüks

• Çalışma sıcaklığı: -10°C ~ 45°C

• Video çıkışı: 1,0 V p-p / 75 Ω

• Ağırlık (bağlantı parçasıyla): 450 g Güvenlik önlemleri:

• Arıza durumunda kamera veya DVR'ın içini açmayın. Bu ürünler sadece uzman mühendis tarafından açılmalıdır.

• Kamera ve DVR'ı sıvı içerisine sokmayın.

• DVR'ı su veya neme maruz bırakmayın.

• Kamera veya DVR'ı yüksek sıcaklıklara (teknik özelliklere bakın) maruz bırakılmamalıdır.

• Sistemi hoparlörler gibi güçlü manyetik alanlara yakın olarak kurmayın. Bu durum kaliteyi etkileyebilir.248 Ürün açıklaması DVR'ın ön panelinde bulunan tuşların ve bunların fonksiyonlarının açıklaması: Kısım A:

Kanal 1'i seçmek için basın. Kanal 2'yi seçmek için basın. Kanal 3'ü seçmek için basın. Kanal 4'ü seçmek için basın. QUAD modu seçmek ve tüm kanalları aynı anda görmek için basın Manüel kaydı başlatmak veya durdurmak için basın (programlanmış kayıt için DVR'ın menü kısmına girin) Kayıttan çalma modu esnasında video kaydını geri almak için basın Video aramasını ve kayıttan çalma menüsünü açmak için basın. Kayıttan çalma modu etkinleştirildiğinde kaydı oynatmak/durdurmak için bu tuşa basın. Kayıttan çalmayı durdurmak için basın Kayıttan çalma modu esnasında video kaydını ileri almak için basın Araç çubuğuna ulaşmak, araç çubuğunu gizlemek, menüden çıkmak ve alt menüden çıkmak için basın. Fonksiyon çubuğu ekranda olduğunda menüye ulaşmak için ENTER tuşuna basın. Kısım B:

Menü üzerinde gezinmek için ok tuşlarına basın Menüdeki seçimi onaylamak için ENTER tuşuna basın Kısım C: KAYIT Kaydın yapıldığını belirtmek için gösterge yanar GÜÇ DVR'a elektrik geldiğinde gösterge yanar IR Uzaktan kumandanın kullanımı için infrared alıcı sensör Kısım D: USB bağlantı noktası Taşınabilir bellek depolaması için USB bağlantısı Not: araç çubuğu olmadığında canlı izlemede 10 kez tuşuna basın. Bu işlem, CVBS video çıkışı ve VGA video girişi arasında ana menüyü değiştirir.

D249 DVR'ın arka panelinde bulunan konektörlerin açıklaması:

1. Ağ ara birimi RJ45, 10 M / 100 M

2. Monitör için VGA video çıkışı

3. Monitör için CVBS video çıkışı

4. Kameraların bağlantısı için BNC giriş konektörleri

5. DC güç girişi (sadece ürünle birlikte verilen AC/DC güç kaynağını kullanın)

6. Fare için USB bağlantı noktası

Uzaktan kumandanın açıklaması: Uzaktan kumanda cihazının üzerinde bulunan tuşların fonksiyon ve sembolleri, DVR'ın ön panelinde bulunan aynı işaretlere sahip tuşların fonksiyonlarıyla aynıdır. Aşağıdaki tuşlar sadece uzaktan kumanda cihazının üzerinde bulunabilir: Şifre devre dışı bırakılmışsa şifre gibi ayarların değiştirilmesinin ardından menüden çıkmak için kilitleme tuşuna basın. Not: Yöneticinin varsayılan şifresi “888888” ve kullanıcı1'in varsayılan şifresi de “666666”dır. menu > system > user menü öğelerinde Yöneticinin şifresini değiştirebilir ve başka bir kullanıcı adı ve şifre ekleyebilirsiniz. Sayısal tuşlar: kamera kanalı seçmek için 1, 2, 3 v eya 4 tuşuna basın. Bu model için diğer sayısal tuşların fonksiyonu yoktur. Menüdeki seçiminizi onaylamak için ENTER tuşuna basın. Bağlı olan kameralar arasında otomatik sırayı başlatmak için sıralama tuşuna basın. Ses kapatma tuşu. Bu model için geçerli değildir. Menü/ESC: menüye girmek veya menüden/seçenekten çıkmak için bu tuşa basın Quad tuşu: Quad moduna geçmek için bu tuşa basın. Kamerayı tekrar tam ekranda seçmek için 1, 2, 3 veya 4 tuşuna basın.

Farenin açıklaması: Fare, tıpkı bir bilgisayardaki fare gibi çalışır. Sağ tıklama: Canlı izleme esnasında sağ tıklama araç çubuğunu gösterir veya gizler. Ana menü ve bir alt menüde sağ tıklama mevcut menüden çıkılmasını sağlar. Ayarlara yapılan tüm değişikliklerin sağ tıklamanın ardından kaydedilmeyeceğine dikkat edin. Sol tıklama: Menü kilidi açma modunda, araç çubuğundayken SİSTEM AYARLARI simgesinin üzerinde sol tıklamak ana menüyü açar. Ana menüye girilmesinin ardından sol tıklamak alt menüleri açar. “detail files” menü modunda sol tıklamak kaydedilmiş bir dosyayı kayıttan oynatır. Sol tıklayarak düzenleme kutucuklarında veya açılan menülerde değerler seçebilirsin. Sistem, Çince karakterlerin ve diğer özel sembollerin, sayıların ve harflerin girilmes ini destekler. Kayıttan çalma ara yüzünde sol tıklamak ileri alma fonksiyonunu, geri alam fonksiyonunu, yavaşlatılmış çekim fonksiyonunu, tek resimli kayıttan çalma fonksiyonunu ve normal oynatma fonksiyonunu kumanda edebilir. Sol tıklama ayarıca bu işlemlerden herhangi birini durdurabilir veya bir mod ya da menüden çıkmak için kullanılabilir. Sol tıklamak renk kontrol çubuğuna, ses seviyesi kontrol çubuğuna (mevcut değil) ve ekran kontrol çubuğuna ulaşmak için kullanılabilir. Ana menüde, alt menülerde veya kayıttan çalma görünümde “x” işaretine sol tıklamak o anki menüyü kapatır. Sol tıklama ayrıca menü öğelerini seçmek için de kullanılabilir. Çift tıklama Canlı izleme veya video kayıttan çalmada çift tıklama sol fare tuş ekranını büyütür. Fare ile sürükleme Hareket algılama ayar ara yüzünde sol tıklayıp ardından hareket algılama alanını ayarlamak için çerçeveyi taşıyın.251 Kurulum talimatları Kullanıcı talimatları Başlamanız için aşağıdaki bölümler DVR'ın bazı özelliklerini ve fonksiyonlarını tanımlar. DVR hakkında daha fazla bilgi için lütfen kapsamlı İngilizce kılavuza bakın. Sistem ayarları için farenin kullanılması önerilir. AC/DC güç kaynağı DVR ve güç çıkışına takıldığında DVR otomatik olarak açılır. Yapılandırma esnasında varsayılan ayarları geri yüklemek için tuşuna basın. Ayarları kaydetmek için tuşuna basın. Oturum açma: Araç çubuğunu görüntülemek için canlı izlemede iki kez tuşuna basın veya farenin sağ tuşuna çift tıklayın. Şifre etkinleştirilmişse oturum açma penceresi görüntülenir. Oturumu açmak için bir kullanıcı adı ve şifre girebilirsiniz.

1. Yöneticinin varsayılan şifresi 888888 ve kullanıcı1'in

varsayılan şifresi de 666666'dır.

2. Cihaz kimliği IE ara yüzünün bağlanması için kullanılır.

Ayrıntılı kullanım için lütfen kapsamlı kılavuza bakın.

Not: DVR'da oturum açmak menüye girmek ve ayarları değiştirmek için gereklidir. DVR'ı MONİTÖRE (kablo ürüne dâhil

5x DC çıkışlı ayırıcı kablo Ayırıcı kabloyu güç kaynağına takın SEC-CAM25 Kamera girişine SEC-CAM355 veya 18 m bağlantı kablosu

Toplam 4 kamera girişine kadar SEC-DVR504 Ekran 220 V AC güç çıkışına AC/DC güç kaynağı 12 V DC girişe252 Canlı izleme: Canlı izleme esnasında ekran üstü bilgileri gerçek zamanlı görüntüler, adlar ve her kanalın durumudur. Simgeler aşağıdakileri belirtir: Simgesi, kanalın hareketi hareket algılama modunda algıladığını belirtir. Kırmızı nokta, kanalın kayıt modunda çalıştığını belirtir. Durum ve araç çubuğu: Canlı izlemede durum çubuğunu görüntülemek için simgesine bir kez basın veya farenin sağ tuşuna tıklayın. Sistem saati Sabit disk kaydının tahmin edilen kalan zamanı Şifre devre dışı bırakılmışsa araç çubuğunu görüntülemek için canlı izlemede iki kez tuşuna basın veya farenin sağ tuşuna çift tıklayın. Şifre kullanılır olduğunda araç çubuğunu sadece oturum açtıktan sonra görebilirsiniz.

1. Sistem ayarları (menü) 6. E (elektronik) Yakınlaştırma

2. Oynat (kayıttan oynatma menüsü) 7. VGA/BNC geçişi

3. Manüel kayıt 8. PIP 1x1

4. Tuş kilidi 9. PIP 1x2

5. Otomatik sıralama

Kayıt ayarı: Kayıt menüsüne girmek için Araç çubuğu → Sistem ayarları → Kayıt öğelerine girin. Kaliteyi, çözünürlüğü, kare hızını, paket süresini ve kayıt modunu ayarlayabilirsiniz. Üç kayıt modu mevcuttur: Manüel Kayıt, Her Zaman ve Programlı. Her Zaman kayıt modu her kanalla her zaman kayıt yapar. Kare hızı: Her kanalın kare hızı ayrı olarak ayarlanabilir. Gerçek zamanlı kayıt PAL sistemi için saniyede 25 karedir (fps). Lütfen kayıt kare hızı limitinin seçilen kayıt çözünürlüğüne bağlı olarak değiştiğine dikkat edin. Kayıt kare hızını burada ayarlayabilmenize rağmen DVR kısıtlamasını aşarsa sistem kayıt kare hızını otomatik olar ak düşürür. Çözünürlük: kayıt çözünürlüğü üç seçeneğe sahiptir: D1, HD1 ve CIF çözünürlüğü. Standart Kalitede TV D1 kalitesiyle eş değerdir. Kayıt için her kanalın çözünürlüğü ayrı olarak ayarlanabilir. Not: ses fonksiyonu bu model için geçerli değildir.

Manüel kayıt: Bir olayı anında kayıt etmek istediğiniz zamanlarda manüel kayıt oldukça kullanışlıdır. Manüel kaydı açmak için Toolbar → Manual Record öğelerini seçin veya ön panelde ya da uzaktan kumandada bulunan REC tuşuna basın. Kırmızı bir nokta ekranda görüntülenir. Manüel kaydı kapatmak için REC düğmesine yeniden basın. Not: bu seçenek sadece DVR hâlihazırda kayıt yapmıyorsa çalışır. Programlı kayıt: Hafta boyunca görevleri kaydetmek için bir program oluşturmanızı sağlar böylece sadece seçilen belirli olaylar kaydedilir. KANAL: Bir, iki veya tüm kanalları seçebilirsiniz. Kayıt için üç mod mevcuttur: Hareket Algılama kaydı, NORMAL kayıt ve NO RECORD. Farklı renkler farklı kayıt modlarını ifade eder: Turuncu HA kaydı, yeşil normal kaydı ve gri de kayıt yapılmadığı anlamına gelir. Önce ekranın altındaki bir renk hücresini seçin. Ardından istediğiniz günün üzerindeki rengi seçin. Kopyala fonksiyonuyla bir ayarı tüm günlere veya seçilen bir güne kopyalayabilirsiniz.

Programı tamamladıktan sonra ayarı etkinleştirmek için üzerine tıklayın. Not: I/O seçeneği bu model için geçerli değildir. Video oynatma: Kayıttan çalma menüsüne girmek için Toolbar → Play öğelerini seçin. Yöntem 1: Tarihe göre oynat Tarih girişi: Aradığınız kayıtla eşleşmesi için tarih ve saati ayarlayın. Yılı, ayı ve tarihi ayarlamak için “TIME”i seçin ve doğrudan girilmiş sayılara girin. Şimdi sonraki alana saati girin ve ► simgesine tıklayın. Aşağıdaki pencere otomatik olarak açılır. Oynatmak istediğiniz videonun kanalını seçerek ► simgesine tıklayın. Sadece bir kanal seçilmişse bu kanaldan gelen video tam ekran modunda gösterilir. İki veya daha fazla kanal seçilmişse seçilen kanaldan gelen videolar aynı anda dört kare üzerinde gösterilir.

Yöntem 2: Kayıt durumuna göre oynatma Tarihi girin ve araya tıklayın, bu tarihin kayıt durumunu görebilirsiniz. Video düzenleme: Kayıttan çalma esnasında düzenlemek istediğiniz kanalı seçin, kayıttan çalma kontrol panelindeki tuşuna tıklayın ve bu simge olarak değişir. Düzenleme işlemini bitirmek istediğinizde tuşuna dokunun ve olarak değişir.254 Düzenlenen dosyaların yedeklenmesi: Düzenleme işleminin tamamlanmasının ardında USB aygıtını takın ve aşağıdaki ara yüze girmek için tuşuna tıklayın,

Dosayı seçin, tuşuna tıklayın ve dosya formatını seçin ardından dosya USB aygıtınıza kaydedilir. Not: Düzenlenen dosya listesi en fazla 18 adet kayıt içerebilir, listeyi temizlemek için tuşuna tıklayabilirsiniz. Liste 18 adetten elde edilmişse tuşu olarak değişir. Ayrıca, kayıttan çalmadan çıkarsanız liste otomatik olarak temizlenir. Dosya yedekleme: Dosya menüsüne girmek için Toolbar → Play → Search öğelerini seçin. Bu ara yüzde bir video dosyasını yedekleyebilirsiniz. Sayfaları değiştirmek için , , ve simgelerine255 tıklayın. Yedeklemek istediğiniz video dosyasını seçin ve bir USB bellek cihazına video dosyasını yedeklemek için simgesine tıklayın. Zamana göre yedekleme: İmleci [►] simgesine taşıyın (simge seçildiğinde vurgulanır) ve [REC SEARCH] ayarı ara yüzüne girmek için sol tıklayın veya ayar ara yüzüne girmek için [►/ ║] simgesine basın. İmleci “U-DISK backup by time” ye taşıyın ve “U-DISK backup by time” aramasına ulaşmak için sol tıklayın (aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi). Ağ ayarları: Ağı ayarlamak için tüm ağ/IP yetenekleri önerilir. Yardım için lütfen satıcınıza ya da ağ/IP yeteneğine sahip başka bir kişiye danışın. DVR'yi internete bağlamak için bazı ayarların DVR'a girilmesi gerekir. DVR'ınıza internet üzerinden erişmek için İnternet Servis Sağlayıcınızdan (ISP) alabileceğiniz bir Statik IP'ye veya Dinamik DNS (DDNS) yeteneğine sahip bir yönlendiriciye ve çevrimiçi DDNS hizmetine sahip bir hesaba ihtiyacınız vardır. Bu hizmet ülkeye özeldir ancak çoğu ülkede üreticinin önerdiği hizmet http://www.dyndns.com web sitesidir. Toolbar → System Setting → Network öğesini seçin. Ağ ayarları hakkında daha fazla bilgi için lütfen kapsamlı İngilizce kılavuza bakın. Mobil Telefon Desteği Bu DVR cihazını, CCTV kameralardan gelen canlı yayını akıllı telefonunuza aktarır böylece her yerden sanal olarak izleme sisteminize

iş başındayken’ ulaşabilirsiniz. Görmek için mobil aygıtınıza mobil işletim sistemine özel bir program yüklemeniz gerekir. Mobil programlar ürünle verilen destek CD'sinden edinebilir veya iPhone için iTunes vasıtasıyla indirebilirsiniz. iTunes'da lütfen “MobileEye+” uygulamasını arattırın. Programı kurmak için lütfen telefonunuzun kullanma kılavuzuna bakın. Şu anda sınırlı sayıda desteklenen telefon mevcuttur: Android ve Apple iPhone.256 Aşağıdaki örnekte Android mobil telefon kullandık. Diğer mobil programların kullanımı büyük ölçüde benzerdir. Daha ayrıntılı talimat için lütfen ürünle birlikte verilen CD'de bulunan kapsamlı kullanıcı kılavuzuna bakın. Kurulum CD'sinden “MobileEye+_2.0.6(04091435).apk” dosyasını Android mobil telefonunuza yükleyin. Bu uygulamanın kurulması hakkında daha ayrıntılı bilgi için telefonun kullanma kılavuzuna bakın. (1) “MobileEye+” programını bularak çalıştırın. Önce bir kullanıcının aygıtları eklemesi gerekir. “

tuşuna tıklayın. a. IP adresiyle (veya DDNS) Aygıt bilgi penceresinde DVR'ı “Favorite”, “Server”, “Port”, “User Name” ve “Password” ile ayarlayın. Kaydetmek için “ ” düğmesine tıklayın. b. Otomatik Kimlikle Aygıt bilgi penceresinde “Autold” düğmesine tıklayın ardından DVR'ı “Aotold”, “User Name” ve “Password” ile ayarlayın. Kanalı bağlamak üzere ana ekrana dönmek için “

düğmesine tıklayın. Not:

1. Bu özelliği kullanmadan önce mobil telefonunuz için 3G veya 2.5G gibi bir internet

bağlantısıyla ilgili olarak operatörünüze başvurmalısınız. Ayrıntılar için lütfen mobil hizmet sağlayıcınıza danışın.

2. Mobil telefonunuzla bir seferde sadece dört canlı yayın izleyebilirsiniz. Kaydedilmiş

dosyaların kayıttan çalınması şu anda mevcut değildir.257 (2) Yeşil çerçeveli imleci çeyrek ekranlardan birine taşıyın ve Aygıt listesindeki kanallardan birini seçmek için tıklayın, hemen bağlanır. (3) PTZ işlemi için kırmızı renkli imleci PTZ'yi kumanda etmek üzere aşağıdaki simgeleri kullanarak PTZ kamerasına bağlı çeyrek ekranlardan birine taşıyın. PTZ yön kontrolleri: yukarı, aşağı, sola, sağa. PTZ lens kontrolleri: yakınlaştırma/uzaklaştırma, fokus+/ fokus-, iris+/ iris-. Diğer simgeler aşağıdaki gibidir: Gösterilecek canlı kanalı seçmek için sayıları kullanın. / Oynatma/Durdurma tuşu. Yakalama: video akışının bir karesini hareketsiz resim olarak yakalamak için. Seçilen kanalı büyütür ve çeyrek görünüme döner. Aygıt ayarı, Aygıtları (DVR) sınırsız bir biçimde ayarlayabilirsiniz. Bu yazılımın bilgisine yönelik “help” ara yüzüne girmek için tıklayın. Koruyucu Bakım: DVR cihazını kuru bir bezle temizleyin. Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın. Garanti: Ürün üzerindeki tüm değişikliler ve/veya modifikasyonlar garantiyi geçersiz kılar. Bu ürünün hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlar için hiç bir sorumluluk Kabul edemeyiz. Uyarı: Tasarımlar ve özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Tüm logolar, markalar ve ürün adları ticari markalardır veya ilgili sahiplerinin kayıtlı ticari markalarıdır ve bundan dolayı böyle geçerlidir. Elden çıkarma:

• Bu ürün, uygun bir toplama noktasında ayrı olarak toplanmak üzere belirlenmiştir. Bu ürünü evsel artıklarla birlikte atmayın.

• Daha fazla bilgi için satıcınıza ya da atık yönetiminden sorumlu yerel makamlara danışın. Bu ürün Avrupa Birliği'nin tüm üye devletleri için geçerli olan tüm ilgili yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir. Aynı zamanda satıldığı ülkedeki geçerli şartnameler ve yönetmeliklere de uygundur.258 Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir. Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir: Uygunluk Beyanı (ve ürün kimliği), Malzeme Güvenliği Veri Sayfası, ürün test raporu. Lütfen destek için müşteri hizmetleri masamızla irtibat kurun: web sitesi aracılığıyla: http://www.nedis.com/en-us/contact/contact-form.htm e-posta aracılığıyla: service@nedis.com telefonla: +31 (0)73-5993965 (mesai saatlerinde) NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, THE NETHERLANDS (HOLLANDA)