EHNA67 - Hajszárító PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHNA67 PANASONIC

• A készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, míg a csökkent fi zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást, és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre.

• A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból, mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent.

• Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30 mA-t nem meghaladó névleges feszültségű áram-védőkapcsolót (RCD) felszerelni. Tanácsért forduljon az áramhálózat üzembe helyezőjéhez. EH-NA67_EU.indb 200EH-NA67_EU.indb 200 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50201 Magyar

• A készüléken található piros tiltó szimbólum azt jelzi, hogy „ne használja víz közelében a készüléket”. A készüléket ne használja kád, zuhanyzó, mosdó vagy más víztartály közelében.

• Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki. EH-NA67_EU.indb 201EH-NA67_EU.indb 201 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50202 Magyar A nanoe™ a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye. A nanoe™ egy nanoméretű ionrészecske, amelyet vízrészecskék fednek be. Biztonsági előírások A sérülés, halál, áramütés, tűz és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a jelölés fi gyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés vagy vagyoni kár mértékét. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a fi gyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a betartandó utasításokat. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat egy olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet tilos végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat egy olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet a készülék biztonságos működtetéséhez követni kell. A biztonsági előírásokban illusztrációként használt egyes részek eltérhetnek a valódi terméktől. FIGYELEM ►Csatlakozódugó és kábel Ne használja, ha a kábel össze van csavarva. - Ellenkező esetben tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő. Ne sértse meg a kábelt vagy a csatlakozódugót.

• Ne torzítsa el, módosítsa, hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben elektromos áramütést, égési sérülést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. Ne használja, ha a kábel vagy a csatlakozódugó megsérült, vagy forró. - Ellenkező esetben égési sérülést, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó a hálózati aljzathoz lazán van csatlakoztatva. - Ellenkező esetben égési sérülést, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. Nedves kézzel ne csatlakoztassa aljzathoz, és ne húzza ki az aljzatból a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy sérülést szenvedhet. A tároláshoz ne tekerje a kábelt szorosan a készülék köré. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és elektromos áramütést, égést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. Ne tárolja vagy használja a kábelt összegabalyodott állapotban. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. EH-NA67_EU.indb 202EH-NA67_EU.indb 202 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50203 Magyar FIGYELEM A csatlakozódugót a dugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki. - Ellenkező esetben kábelben található vezeték megtörhet, és égési sérüléseket, elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendővel. A készüléket használat után mindig kapcsolja ki az üzemkapcsolóval, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. - Ennek elmulasztása tüzet vagy égési sérülést okozhat. A csatlakozódugót dugja be közvetlenül a hálózati aljzatba: Ne használja hosszabbítókábellel. Teljesen dugja be a csatlakozódugót. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a rajta feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápellátásra csatlakozik. - Ennek elmulasztása tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. ►Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal Abnormális vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása tüzet, áramütést vagy égési sérülést okozhat. <Abnormális vagy hibás működés>

• A készülék nem fúj levegőt

• A készülék időnként leáll

• A készülék belseje vörössé válik és füstöl

• A készülék sérült vagy deformálódott, illetve szokatlan hangot ad ki. - Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizközpontban. ►Karbantartás Ha meleg levegő üzemmódban a légfúvó körül szikrák jelennek meg, ne használja tovább addig, amíg el nem távolította a szöszöket a légfúvó és a légbeszívó nyílásból. - Ellenkező esetben fennáll az égési sérülés és a tűz veszélye. ►Ez a készülék Ne helyezzen hajtűket vagy más idegen tárgyakat a légbeszívó, légfúvó vagy nanoe™- kiömlőnyílásokba, és ne tömítse el azokat. - Ellenkező esetben tüzet, elektromos áramütést vagy égési sérülést idézhet elő. EH-NA67_EU.indb 203EH-NA67_EU.indb 203 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50204 Magyar FIGYELEM Ne hagyja el a szobát anélkül, hogy kikapcsolta volna a készüléket az üzemkapcsolóval. - Ennek elmulasztása tüzet okozhat. A készüléket ne tárolja a fürdőszobában vagy magas páratartalmú helyen. Olyan helyre se helyezze, ahol víz folyhat rá (például öltözőasztalra). - Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy tüzet idézhet elő. Ne tárolja kisgyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen. Ne engedje, hogy gyermekek használják. - Ellenkező esetben égési sérülést, elektromos áramütést vagy sérülést idézhet elő. Ne használja gyúlékony anyagok közelében (például alkohol, benzin, hígító, spray, hajápolási termékek, körömlakklemosó). - Ellenkező esetben robbanást vagy tüzet idézhet elő. Ne helyezze vízbe a készüléket. Ne használja víz közelében a készüléket. - Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy tüzet idézhet elő. Soha ne módosítsa, szerelje szét vagy javítsa meg a készüléket. - Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat, vagy sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához. Ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez. - Ellenkező esetben elektromos áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet idézhet elő. A termék nem kereskedelmi használatra lett tervezve, és nem szabad megfelelő karbantartás nélkül használni. - Ellenkező esetben a folyamatos terhelés vagy túlterhelés miatt égési sérülést vagy tüzet okozhat. EH-NA67_EU.indb 204EH-NA67_EU.indb 204 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50205 Magyar VIGYÁZAT ►Hajának védelme érdekében Ne használja, ha a légbeszívó nyílás sérült. - A haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba, így károsodhat. A hajszárító légfúvó nyílása és a haja között mindig tartson legalább 3 cm-es távolságot. - Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megégeti a haját. 10cm 3cm A légbeszívó nyílás és a haja között mindig tartson legalább 10 cm-es távolságot. - A haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba, így károsodhat. ► Vegye fi gyelembe a következő óvintézkedéseket Ne ejtse le vagy tegye ki bármiféle erőhatásnak. - Ellenkező esetben kigyulladhat, vagy elektromos áramütést okozhat. Kizárólag emberi haj formázására vagy szárítására használja. (Ne szárítsa vele háziállatok szőrét, ruhákat, cipőket stb.) - Ellenkező esetben tüzet vagy égési sérülést idézhet elő. Ne szárítsa vele 6 évesnél fi atalabb gyermek haját. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a légfúvó nyílást, a koncentráló fúvókát, az oszcilláló gyorsszárító fúvókát vagy a diffúzort, mert átforrósodhatnak. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Használat közben ne nézzen bele a légfúvó nyílásba. - A hajszárító a levegő mellett többek között port is kifújhat, így sérülést okozhat. Ne használja a készüléket, ha a szűrő el van távolítva. - A haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba, így károsodhat. A szűrőt ne mossa ki vízben. - Ellenkező esetben tüzet vagy elektromos áramütést idézhet elő. ►Megjegyzések

• A készülék automatikus túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva. Ha a készülék túlmelegszik, hideg levegő módra vált. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból. Az újbóli használat előtt hagyja, hogy a készülék pár percig hűljön. Mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze, hogy nem került-e szösz, haj stb. a légbeszívó és légfúvó nyílásokba.

• A készülék használatakor jellegzetes szagot érezhet. Ez a készülék által kibocsátott ózon szaga, amely nem jelent veszélyt az emberi egészségre. EH-NA67_EU.indb 205EH-NA67_EU.indb 205 24/6/2564 16:54:5024/6/2564 16:54:50206 Magyar Az alkatrészek azonosítása

A Légfúvó nyílás B Koncentráló fúvóka C nanoe™ kiömlőnyílása D nanoe™ lámpája E Hideg levegő gomb F Fogantyú G Akasztógyűrű H Kábel I Hálózati csatlakozó J Hőmérséklet-választó ( ) : Forró (Forró levegő) : Meleg (Meleg levegő) : Egészséges (Enyhe levegő) : Hűvös (Hűvös levegő) K Üzemkapcsoló (

3: Turbó (Nagyon erős légáram) 2: Szárítás (Erős légáram)

Igazítás (Gyengéd légáram) 0: Kikapcsolás L Légbeszívó nyílás rácsa M Szűrő A hajszárító használatakor mindenképp rögzítse a szűrőt a légbeszívó nyíláshoz. N Panel O Oszcilláló gyorsszárító fúvóka P Diffúzor ►Koncentráló fúvóka A precíz szárítás érdekében fókuszálja és koncentrálja a levegő áramlását. ►Oszcilláló gyorsszárító fúvóka Erős és lágy légáramot bocsát ki a gyors száradáshoz. Automatikusan mozog, így megelőzi az egyes területek túlhevülését, és kíméletesebbé teszi a szárítást. Helyezze fel az oszcilláló gyorsszárító fúvókát úgy, hogy a légfúvó nyílása függőlegesen álljon. ►Diffúzor Nagy térfogatú, telt, formázott haj létrehozásához A hajszárító használata Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a szűrő biztosan rögzítve van-e.

Válassza ki a kifújt levegő hőmérsékletét a J hőmérséklet-választóval.

Válassza ki a légkifúvás erősségét a K üzemkapcsolóval. ►Megjegyzések

• A levegő hűvös marad a hideg levegő gomb lenyomásakor.

• Ha a K üzemkapcsoló az 1-es és 3-as pozíció között áll, nanoe™ keletkezik.

• A nanoe™ az emberi szem számára nem látható.

• Ha hajkárosodástól tart, használat előtt állítsa a kapcsolót az „1: Igazítás (Gyengéd légáram)” állásba. EH-NA67_EU.indb 206EH-NA67_EU.indb 206 24/6/2564 16:54:5124/6/2564 16:54:51207 Magyar

• A használat során a C nanoe™ kiömlőnyílásból vízcseppek fúvódhatnak ki, ez nem jelent hibás működést.

• A C nanoe™ kiömlőnyílás zümmögő hangot adhat ki, ez a nanoe™-részecskék kiáramlásának hangja, és nem jelent hibás működést.

• Előfordulhat, hogy a nanoe™ hatását a következő személyek nem érzékelik. Hullámos hajúak, erős, göndör hajúak, nagyon sima hajjal rendelkezők, rövid hajúak, vagy olyanok, akik az elmúlt három vagy négy hónapban hajkiegyenesítő daueroltatást végeztek.

• A hajszárító használatakor jellegzetes szagot érezhet. Ez nem jelent veszélyt az emberi egészségre. Az oszcilláló gyorsszárító fúvóka leghatékonyabb, javasolt használata

• Az oszcilláló gyorsszárító fúvóka csak akkor működik, ha kihúzza a fúvókát (lásd a nyilat). Egyik kezével fogja meg a fúvóka alját, a másikkal kattanásig húzza ki a felső részét.

• Ha az oszcilláló gyorsszárító fúvókát automatikusan mozgatott üzemmódban használja, a légfúvás sebességét mindig állítsa „3” fokozatra.

1. Az oszcilláló gyorsszárító

fúvóka használata előtt mindig győződjön meg arról, hogy az üzemkapcsoló „0” állásban van.

az oszcilláló gyorsszárító fúvóka mindkét oldalát, majd fi noman, erővel húzza kifelé addig, amíg „kattanó” hangot nem hall, amely az oszcilláló gyorsszárító fúvóka automatikusan mozgatott üzemmódjának bekapcsolását jelzi. Oszcilláló gyorsszárító fúvóka (Az automatikusan mozgatott üzemmód bekapcsolása) Finoman húzza kifelé „Kattanás”

3. Válassza ki a légfúvás

szükséges hőmérsékletét.

4. Az üzemkapcsolót állítsa

• Ha gyorsan szeretné megszárítani a haját, javasolt a „3” fokozatot és a „Forró” vagy „Meleg” üzemmódot választani.

5. Szárítsa meg a haját,

majd a frizura további igazítása előtt kapcsolja ki az oszcilláló gyorsszárító fúvóka automatikusan mozgatott üzemmódját.

• Győződjön meg arról, hogy az üzemkapcsoló „0” állásban van.

• Fogja meg kézzel az oszcilláló gyorsszárító fúvóka mindkét oldalát, majd fi noman nyomja befelé addig, amíg „kattanó” hangot nem hall, amely az oszcilláló gyorsszárító fúvóka automatikusan mozgatott üzemmódjának zárolását jelzi.

6. Állítsa a légfúvás sebességét „1” állásba, majd állítsa a

légfúvás hőmérsékletét „Hűvös” állásba. Végül igazítsa haját olyanra, amilyenre szeretné. ►Megjegyzések

• A kis teljesítményű „1” üzemmódban előfordulhat, hogy az oszcilláló gyorsszárító fúvóka nem működik megfelelően.

Itt a könnyebb érthetőség kedvéért az illusztrációk áttetszőek. Oszcilláló gyorsszárító fúvóka (Az automatikusan mozgatott üzemmód kikapcsolása) Finoman nyomja befelé „Kattanás” EH-NA67_EU.indb 207EH-NA67_EU.indb 207 24/6/2564 16:54:5124/6/2564 16:54:51208 Magyar nanoe™ Mi az a nanoe™? (nanoe™, előállító eljárás: nagyfeszültségű kisülés) A nanoe™ a levegőben elérhető nedvesség összegyűjtése révén keletkezik, így a használati környezettől függően előfordulhat, hogy a nanoe™ nem jön létre. Alacsony hőmérsékletű és páratartalmú környezetben a levegő nedvességtartalmának összegyűjtése nehézkessé válik. Amikor ez történik, negatív ionok jönnek létre. A nanoe™ olyan vízbe burkolt iont jelent, amely az emberi szem számára nem látható. A nanoe™ működési elve A haj általában könnyen feltölthető pozitív töltéssel. Emiatt az erősen negatív töltésű nanoe™-részecskék behatolnak a hajba, és nedvessé teszik. A hajat emellett enyhén savassá teszik, összehúzzák a felhámot, így a haj erős, rugalmas és egészséges marad. Panelhatás Ha a nanoe™ folyamatosan éri a hajat, a haj negatív töltésűvé válik. Ennek eredményeképp a nanoe™ és a negatív töltésű haj taszítani fogja egymást, így a nanoe™ nehezebben éri el a hajat. A nanoe™ töltési rendszer használatával elegendő a panelt összefogni a hajszárító nyelével, és a hajon összegyűlt negatív töltés semlegesíthető. Így a nanoe™-részecskék továbbra is behatolhatnak a hajba, nedvessé téve és egészen a hajvégekig hidratálva azt. A hajszárító karbantartása A készüléket mindig kapcsolja ki az üzemkapcsolóval, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. (Kivéve, ha a légfúvó nyílásának karbantartását végzi.) A fő hajszárítótest karbantartása Ezt tegye, ha piszkos A hajszárító tisztításához (ha az piszkos) áztasson be egy rongydarabot szappanos vízbe, alaposan csavarja ki, és törölje le vele a hajszárítót. ►Megjegyzések

• Ne használjon alkoholt, körömlakklemosót vagy tisztítószert (kézi szappant) vagy ehhez hasonló anyagokat. Ez meghibásodáshoz, az alkatrészek megrepedéséhez vagy elszíneződéséhez vezethet.

• Ne hagyjon a készüléken fodrász- vagy kozmetikai termékeket. Ez a műanyag minőségének romlását okozza, és elszíneződéshez és repedésekhez vezet. alcoholpolish removerA panel megfogása EH-NA67_EU.indb 208EH-NA67_EU.indb 208 24/6/2564 16:54:5124/6/2564 16:54:51209 Magyar A nanoe™ kiömlőnyílásának karbantartása

• Használjon kereskedelmi forgalomban kapható fültisztító pálcikákat. (A kisbabáknak ajánlott, vékony fültisztító pálcikák használatát javasoljuk.)

• Ez a karbantartási művelet lehetővé teszi, hogy a hajszárító hosszú időn keresztül gondoskodni tudjon a nanoe™ előállításáról.

1. Nedvesítse meg a fültisztító

pálcika végét csapvízzel.

kiömlőnyílásának mélyén megtalálható egy tűs rész. A pálcikával gyengéden dörzsölje meg ezt a részt körülbelül ötször. nanoe™ kiömlőnyílása Gyengéden dörzsölje meg a tűs rész csúcsát fültisztító pálcika A légbeszívó nyílás karbantartása Körülbelül havonta egyszer tisztítsa meg a légbeszívó nyílást.

• Por stb. felgyülemlése esetén válassza le a szűrőt a hajszárítóról, és távolítsa el a port stb. egy fogkefe vagy porszívó segítségével.

• Használjon kereskedelmi forgalomban kapható fogkefét.

1. A levételhez húzza meg a

szűrő alján található fogót. Szűrő Retesz

2. Távolítsa el a szűrőhöz vagy a légbeszívó nyílás rácsához

• A szűrő külső részéhez tapadt port stb. porszívóval távolítsa el. Ha ez nem távolítja el a port, ujjai vastag részével nyomja át a port a fi nom szövésű háló belső oldaláról a külső oldalon található fémháló felé, majd óvatosan dörzsölje le egy fogkefével.

• A fogkefével dörzsölje le a port stb. a szűrő belső oldaláról.

• Egy porszívó vagy fogkefe segítségével óvatosan távolítsa el a légbeszívó nyíláshoz tapadt port stb.

• Ha körmeivel erősen megdörzsöli a szűrőt, az megsérülhet, tehát inkább használjon fogkefét.

3. Rögzítse a szűrőt alaposan,

a felső oldallal kezdve.

• Addig nyomja, amíg egy kattanást nem hall mind az alsó, mind a felső rögzítési ponton. EH-NA67_EU.indb 209EH-NA67_EU.indb 209 24/6/2564 16:54:5224/6/2564 16:54:52210 Magyar A légfúvó karbantartása

• A hajszárítót csak a légkifúvó nyílás karbantartásakor csatlakoztassa az elektromos hálózathoz.

• Használjon kereskedelmi forgalomban kapható fogkefét.

• Állítsa a hőmérséklet-választót „Hűvös” fokozatra, és fújja ki a port, miközben dörzsöli a fogkefével.

• A karbantartás során ne zárja el a kezével a légbeszívó nyílást.

• Óvatosan járjon el a karbantartás utáni első alkalommal történő használat során, mert a hajszárító port stb. fújhat ki. Dörzsölje meg a hálót elzáró por, haj stb. eltávolításához. EH-NA67_EU.indb 210EH-NA67_EU.indb 210 24/6/2564 16:54:5224/6/2564 16:54:52211 Magyar Hibakeresés Probléma Lehetséges ok Művelet Gyakran hideg levegőre vált „Forró” üzemmódban, vagy a hajszárítótest belső részében szikrázást észlel. (Ezeket a szikrákat a termosztát kapcsolója okozza, amely egy védőeszköz, ezért ez nem jelent veszélyes működést.) A légbeszívó vagy a légfúvó nyíláson kosz gyűlt össze. Haj vagy valamilyen más anyag zárja el a légbeszívó nyílást. Távolítsa el a felgyülemlett piszkot. Ne takarja el a légbeszívó nyílást. A meleg levegő túlságosan forró. A hálózati csatlakozó túlságosan forró. Laza a hálózati aljzatban a dugasz. Használjon olyan hálózati aljzatot, amely pontosan illeszkedik a dugaszhoz. A nanoe™ kiömlőnyílásának belsejében szikrák keletkeznek. Piszkos elektróda (tűs rész) által okozott helytelen működés. Hajtsa végre a karbantartási eljárást a nanoe™ kiömlőnyílásán. A nanoe™ kiömlőnyílása hangot (sercegést) ad ki. Ha a problémát így sem lehet megoldani, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a készüléket megvásárolta vagy egy javításra is felhatalmazott Panasonic-szervizközponttal. EH-NA67_EU.indb 211EH-NA67_EU.indb 211 24/6/2564 16:54:5224/6/2564 16:54:52212 Magyar Műszaki jellemzők A termék megnevezése Hajszárító A termék típusa EH-NA67 Áramforrás 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Energiafogyasztás 1 700 W 1 850 W 2 000 W Tartozékok Koncentráló fúvóka, Oszcilláló gyorsszárító fúvóka, Diffúzor Akusztikus zaj fúvóka nélkül 78 (db(A) re 1 pW) Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas. Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Áramellátás: 220–240 V AC, 50–60 Hz Motorfeszültség: 26 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Méretek (szélességxmagasságxmélység): 23 cm × 20 cm × 9 cm Tömeg: 711 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. EH-NA67_EU.indb 212EH-NA67_EU.indb 212 24/6/2564 16:54:5224/6/2564 16:54:52213 Română Instrucțiuni de utilizare (Pentru uz casnic) Uscător de păr Nr. model EH-NA67 Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară. Măsuri de siguranță ............... 216 Identifi carea pieselor.......................220 Modul de utilizare a uscătorului de păr .....................................................220 Cea mai bună utilizare recomandată a duzei oscilante de uscare rapidă ................................................221 Despre nanoe™ ...............................222 Întreținerea uscătorului de păr .......222 Depanare ..........................................225 Specifi cații........................................226 Cuprins EH-NA67_EU.indb 213EH-NA67_EU.indb 213 24/6/2564 16:54:5224/6/2564 16:54:52214 Română AVERTISMENT