EHNA67 - Hårtork PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EHNA67 PANASONIC

• Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller fått instruktioner rörande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna med det. Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte göras av barn utan tillsyn.

• När hårtorken används i ett badrum ska du koppla ur den efter användning eftersom närhet till vatten utgör en fara, även när hårtorken är avstängd.

• För extra skydd rekommenderar vi att en jordfelsbrytare (RCD) med en brytströmstyrka som inte överstiger 30 mA installeras i badrummets elkrets. Be din installatör om råd. EH-NA67_EU.indb 130EH-NA67_EU.indb 130 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37131 Svenska

• Denna symbol med förbudsskylt i rött på apparaten har betydelsen: ”Använd inte den här apparaten nära vatten”. Använd inte den här apparaten i närheten av badkar, duschar, tvättställ eller andra kärl som innehåller vatten.

• Om nätsladden skadas måste den bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller liknande kvalifi cerad person för att undvika fara. EH-NA67_EU.indb 131EH-NA67_EU.indb 131 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37132 Svenska nanoe™ är ett varumärke som tillhör Panasonic Corporation. En nanoe™ är en jonpartikel i nanostorlek täckt av vattenpartiklar. Säkerhetsföreskrifter För att minska risken för skada, livsfara, elektriska stötar, brand eller skador på egendom, ska följande säkerhetsföreskrifter alltid följas. Förklaring av symboler Följande symboler används för att klassifi cera och beskriva risknivån, personskador och skador på egendom som inträffar när denna information ignoreras och apparaten används på fel sätt. VARNING Anger en potentiell fara som kan resultera i allvarliga personskador eller dödsfall. FÖRSIKTIGHET Anger en fara som kan resultera i mindre allvarliga personskador eller skador på egendom. Följande symboler används för att klassifi cera och beskriva den typ av instruktioner som ska följas. Denna symbol används för att varna användare om en specifi k procedur som inte får utföras. Denna symbol används för att varna användare om ett specifi kt tillvägagångssätt som måste följas för att använda enheten på ett säkert sätt. Vissa delar av illustrationerna i dessa säkerhetsföreskrifter skiljer sig från den faktiska produkten. VARNING ►Kontakt och sladd Använd inte om sladden är tvinnad. - Det kan leda till brand eller elektriska stötar. Skada inte sladden eller kontakten.

• Kabeln eller kontakten får inte öppnas, modifi eras eller böjas kraftigt och du får inte dra ut sladden ur kontakten. Ställ inte något tungt på sladden. Vrid eller kläm inte sladden. - Det kan leda till elektriska stötar, brännskador eller brand pga. kortslutning. Använd inte om kontakten eller sladden är skadad eller blir varm. - Det kan leda till brännskador, elektriska stötar eller brand pga. kortslutning. Använd aldrig apparaten om kontakten sitter löst i eluttaget. - Det kan leda till brännskador, elektriska stötar eller brand pga. kortslutning. Du får inte sätta i eller dra ur kontakten ur ett eluttag om händerna är våta. - Det kan leda till elektriska stötar eller personskador. Linda inte sladden tätt runt apparaten vid förvaring. - Det kan göra att ledningen i sladden går sönder av belastningen vilket kan leda till elektriska stötar, brännskador eller brand pga. kortslutning. Förvara eller använd inte nätsladden om den är vriden. - Det kan göra att ledningen i sladden går sönder av belastningen vilket kan leda till elektriska stötar eller brand pga. kortslutning. EH-NA67_EU.indb 132EH-NA67_EU.indb 132 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37133 Svenska VARNING Håll alltid i kontakten när du drar ur sladden, aldrig i enbart sladden. - Annars kan ledningen i sladden gå sönder vilket kan leda till elektriska stötar, brännskador eller brand pga. kortslutning. Rengör regelbundet kontakten för att förhindra dammansamling. - Underlåtenhet att göra det kan leda till brand pga. isoleringsfel orsakad av fukt. Koppla bort kontakten och torka av med en torr trasa. Stäng alltid av strömmen och koppla bort kontakten från eluttaget efter användning. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i brand eller brännskador. Sätt i kontakten direkt i vägguttaget: Använd inte en förlängningskabel. Sätt in kontakten helt. Kontrollera alltid att apparaten används med en elektrisk strömkälla som matchar den märkspänning som anges på apparaten. - Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand eller elektriska stötar. ►Om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera Avbryt omedelbart användningen och dra ut kontakten om någonting onormalt inträffar eller apparaten slutar fungera. - Underlåtenhet att göra detta kan leda till brand, elektriska stötar eller personskador. <Abnorma händelser eller felfunktion>

• Ingen luft kommer ut

• Apparaten stannar sporadiskt

• Apparatens inre blir glödhet och rök kommer ut

• Apparaten är skadad eller deformerad eller om det hörs konstiga ljud från den. - Låt omedelbart ett auktoriserat servicecenter kontrollera eller reparera apparaten. ►Underhåll Om du ser gnistor runt luftutblåset när varmluftsinställningen används, sluta att använda apparaten och ta bort luddet från luftutblåset och luftintaget. - Underlåtenhet att göra detta kan resultera i brand eller brännskador. ►Den här apparaten Blockera inte och för inte in hårnålar eller andra främmande föremål i luftintaget, luftutblåset eller nanoe™-utblåset. - Det kan leda till brand, elektriska stötar eller brännskador. EH-NA67_EU.indb 133EH-NA67_EU.indb 133 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37134 Svenska VARNING Lämna aldrig rummet med strömbrytaren påslagen. - Det kan leda till brand. Apparaten får inte förvaras i ett badrum eller på en plats med hög luftfuktighet. Placera den inte heller på en plats där det spills vatten (t.ex. på tvättstället). - Det kan leda till elektriska stötar eller brand. Förvara utom räckhåll för spädbarn och småbarn. Låt inte barn använda apparaten. - Det kan leda till brännskador, elektriska stötar eller personskador. Använd inte apparaten i närheten av lättantändliga material (såsom alkohol, bensin, thinner, spray, hårvårdsprodukter, nagellackborttagningsmedel). - Det kan leda till explosion eller brand. Sänk inte ned apparaten i vatten. Använd inte denna apparat nära vatten. - Det kan leda till elektriska stötar eller brand. Försök aldrig modifi era, ta isär eller reparera apparaten. - Detta kan orsaka antändning eller personskador på grund av onormal funktion. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation. Använd inte apparaten med våta händer. - Det kan leda till elektriska stötar eller brand pga. kortslutning. Den här apparaten är inte avsedd för kommersiell användning och är inte avsedd för användning utan lämpligt underhåll. - Det kan orsaka brännskador eller brand pga. av kontinuerlig belastning eller överbelastning. EH-NA67_EU.indb 134EH-NA67_EU.indb 134 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37135 Svenska FÖRSIKTIGHET ►Skydda ditt hår Använd inte apparaten om luftintaget är skadat. - Håret kan trassla in sig i luftintaget vilket kan leda till skador på håret. Se till att hålla ett avstånd på minst 3 cm mellan luftutblåset och ditt hår. - I annat fall kan brännskador uppstå på håret. 10cm 3cm Se till att hålla håret minst 10 cm från luftintaget. - Håret kan trassla in sig i luftintaget vilket kan leda till skador på håret. ► Observera följande Tappa inte apparaten och utsätt den inte för fysiska stötar. - Det kan leda till elektriska stötar eller gnistbildning. Använd endast för att torka och för styling av håret. (Använd inte på husdjur eller för att torka kläder, skor och liknande.) - Det kan leda till brand eller brännskador. Använd inte på barn som inte fyllt 6 år. - Det kan leda till brännskador. Vidrör inte luftutblås, formningsmunstycke, snabbtorkningsmunstycke eller diffuser, som blir mycket varma. - Det kan leda till brännskador. Titta inte in i luftutblåset under användning. - Hårtorken blåser ut luft som innehåller damm, etc., vilket kan resultera i personskador. Använd inte produkten om fi ltret är borttaget. - Håret kan trassla in sig i luftintaget vilket kan leda till skador på håret. Tvätta inte fi ltret med vatten. - Det kan leda till brand eller elektriska stötar. ►Kommentarer

• Den här apparaten är utrustad med ett automatiskt överhettningsskydd. Om apparaten blir överhettad växlar den automatiskt till kalluftläge. Stäng av apparaten och dra ut kontakten från eluttaget. Låt den svalna i några minuter innan du använder den igen. Kontrollera att det inte fi nns något ludd, hår eller liknande i luftintaget eller luftutblåset innan du slår på den igen.

• Vid användning kan du lägga märke till en speciell lukt. Detta orsakas av det ozon som genereras och är inte skadligt för kroppen. EH-NA67_EU.indb 135EH-NA67_EU.indb 135 24/6/2564 16:54:3724/6/2564 16:54:37136 Svenska Apparatens olika delar

3: Turbo (Mycket kraftigt luftfl öde) 2: Torka (Kraftigt luftfl öde)

Formning (Skonsamt luftfl öde) 0: Av L Luftintagsgaller M Filtret Se till att montera fi ltret på luftintaget när hårtorken används. N Panel O Snabbtorkningsmunstycke P Diffuser ►Formningsmunstycke Fokuserar och koncentrerar luftfl ödet för exakt torkning. ►Snabbtorkningsmunstycke Ger kraftiga och mjuka luftfl öden för snabb torkning. Rör sig automatiskt för att undvika varma punkter för en skonsammare torkning. Montera det oscillerande snabbtorkningsmunstycket med luftutblåset i vertikal position. ►Diffuser För att skapa fylligt hår med mycket volym och styling Använda hårtorken Kontrollera alltid att fi ltret sitter fast ordentligt innan användningen.

Välj luftfl ödets temperatur med temperaturväljaren (J).

• Luften förblir kall medan cool-shot-knappen hålls intryckt.

• nanoe™ skapas när strömbrytaren (K) ställs in på läge 1 till 3.

• nanoe™ kan inte ses med blotta ögat.

• Om du är orolig för skador på håret, ställ in omkopplaren på ”1: Formning (Skonsamt luftfl öde)” innan användningen. EH-NA67_EU.indb 136EH-NA67_EU.indb 136 24/6/2564 16:54:3824/6/2564 16:54:38137 Svenska

• Vattendroppar kan blåsa ut från nanoe™-utblåset (C) under användningen, men detta är inte ett fel.

• Ett surrande ljud kan höras från nanoe™-utblåset (C), men detta ljud är nanoe™ som avges och är inte ett fel.

• Följande personer kanske inte känner av effekten av nanoe™. Personer med frissigt hår, kraftigt lockigt hår, mycket mjukt hår, kort hår och de som har permanentat håret under de senaste tre eller fyra månaderna.

• Det kan hända att du känner en speciell lukt när hårtorken används. Det är inte skadligt för människokroppen. Rekommenderad användning av snabbtorkningsmunstycket

• Det oscillerande munstycket för snabbtorkning fungerar bara om du drar ut det (se pilen). Håll fast munstycket med ena handen på fästet och dra ut den yttre delen tills du hör ett klickljud.

• När snabbtorkningsmunstycket används i automatiskt svängläge måste hastigheten ställas in på ”3”.

1. Se till att strömbrytaren är

inställd på läget ”0” innan snabbtorkningsmunstycket används.

snabbtorkningsmunstyckets båda sidor med dina händer och dra det försiktigt utåt tills du hör ett ”klickande” ljud, vilket indikerar att snabbtorkningsmunstyckets automatiska svängläge är aktiverat. Snabbtorkningsmunstycke (Aktivera det automatiska svängläget) Dra det försiktigt utåt ”Klickande” läge

4. Ställ in strömbrytaren på ”3”.

• Om du vill torka håret snabbt bör du välja läget ”3” + ”Hett” eller ”Varmt”.

5. Torka håret, stäng sedan av

det automatiska svängläget för snabbtorkningsmunstycket innan du fi xar håret.

• Se till att strömbrytaren är inställd på läget ”0”.

• Håll i snabbtorkningsmunstyckets båda sidor med dina händer och tryck det försiktigt inåt tills du hör ett ”klickande” ljud, vilket indikerar att snabbtorkningsmunstyckets automatiska svängläge är inaktiverat.

6. Ställ in hastigheten på ”1”, ställ sedan in temperaturen på

”Kallt”. Forma sedan håret efter eget önskemål. ►Anmärkningar

• Det svängbara snabbtorkningsmunstycket kanske inte är fullt funktionellt i det låga energiläget ”1”.

• Illustrationerna är förenklade här för att bidra till bättre förståelse. Snabbtorkningsmunstycke (Inaktivera det automatiska svängläget) Lätt tryckning inåt ”Klickande” läge EH-NA67_EU.indb 137EH-NA67_EU.indb 137 24/6/2564 16:54:3824/6/2564 16:54:38138 Svenska Om nanoe™ Vad är nanoe™? (nanoe™, genereringsmetod: högspänningsurladdning) nanoe™ genereras genom att man samlar in den tillgängliga fukten i luften, så beroende på användningsmiljön kan det hända att nanoe™ inte kan genereras. I miljöer med låg temperatur och låg luftfuktighet blir fukten i luften svår att samla in. När detta inträffar genereras negativa joner. nanoe™ är joner omgärdade av vatten, osynliga för det mänskliga ögat. Hur nanoe™ fungerar Ofta har håret egenskaper som gör att det lätt blir positivt laddat med elektricitet. Dessa egenskaper attraherar kraftigt negativt laddade nanoe™ som tränger in i håret med fukt. Dessutom gör de håret något surt, stramar åt huden och håller håret starkt, elastiskt och hälsosamt. Paneleffekt När håret fönas under en längre stund med nanoe™ blir håret negativt laddat. Detta resulterar i att nanoe™ och negativt laddat hår stöter bort varandra, vilket gör det svårt för nanoe™ att tränga in i håret. Med hjälp av nanoe™ laddningssystem räcker det att du tar i panelen och handtaget samtidigt, så släpper den negativa laddning som ackumulerats i håret. Därigenom tränger nanoe™ in i håret och tillför fukt ända ut i hårtopparna. Underhåll av hårtorken Stäng alltid av strömmen och dra ut kontakten från eluttaget. (Utom när du utför underhåll på utblåset) Underhålla enhetens hölje Gör detta när det är smutsigt Rengör hårtorken (när den är smutsig) genom att blöta en trasa i tvålvatten, krama ut den ordentligt och sedan torka av apparaten med trasan. ►Kommentarer

• Använd inte ämnen som alkohol, nagellackborttagningsmedel eller tvättmedel (handtvål). Det kan resultera i fel eller i att delar spricker eller missfärgas.

• Lämna inte apparaten med rester av hårvårdsprodukter eller kosmetika på den. Det kommer att leda till försämring av plasten, missfärgning och sprickor. alcoholpolish removerFatta tag i panelen EH-NA67_EU.indb 138EH-NA67_EU.indb 138 24/6/2564 16:54:3924/6/2564 16:54:39139 Svenska Underhålla nanoe™-utblåset

• Använd bomullspinnar. (Vi rekommenderar tunna bomullspinnar som är avsedda för småbarn.)

• Med detta underhåll kan hårtorken fortsätta generera nanoe™ under en lång tid.

bomullspinnen med kranvatten.

2. Det fi nns en nålformad

del långt inne i nanoe™-utblåset. Använd bomullspinnen och gnugga försiktigt på denna del ungefär 5 gånger. nanoe™-utblås Gnugga toppen på den nålformade delen bomullspinne Underhåll av luftintaget Rengör luftintaget minst en gång per månad.

• Vid ansamling av damm tar du bort fi ltret från hårtorken och avlägsnar dammet etc. med hjälp av en tandborste eller dammsugare.

• Använd en tandborste.

1. Lossa fi ltret genom att dra i

spärren på fi ltrets undersida. Filtret Spärren

2. Ta bort damm och annat som har fastnat på fi ltret eller

• Ta bort damm och annat som har fastnat på utsidan av fi ltret med en dammsugare. Om detta inte får bort dammet, tryck dammet för hand genom metallnätet på insidan mot utsidan, och borsta bort det försiktigt med en tandborste.

• Använd tandborsten och borsta försiktigt bort damm och annat från fi ltrets insida.

• Använd en dammsugare eller tandborste och ta försiktigt bort damm och liknande som har fastnat på luftintaget.

• Om du gnuggar hårt med naglarna kan fi ltret gå sönder, så använd en tandborste.

3. Montera fi ltret ordentligt,

börja med ovansidan.

• Fortsätt trycka tills du hör ett ”klick” från både den övre och nedre spärren. EH-NA67_EU.indb 139EH-NA67_EU.indb 139 24/6/2564 16:54:3924/6/2564 16:54:39140 Svenska Underhåll av luftutblåset

• Hårtorken ska endast kopplas in i ett eluttag vid underhåll av luftutblåset.

• Använd en tandborste.

• Ställ in temperaturväljaren på ”Kallt” och blås bort damm och annat medan du borstar med tandborsten.

• När du utför underhåll, blockera inte luftintaget med handen eller med något annat.

• Vår försiktig första gången du använder hårtorken efter att du rengjort den, då damm kan blåsas ut. Gnugga för att ta bort damm, hår eller annat som blockerar nätet. EH-NA67_EU.indb 140EH-NA67_EU.indb 140 24/6/2564 16:54:3924/6/2564 16:54:39141 Svenska Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd Produkten växlar ofta till kall luft i läget ”Hett”, eller gnistor syns inne i höljet. (Dessa gnistor orsakas av termostatbrytaren, skyddsanordningen, och är inte farliga.) Ludd har ansamlats på luftintaget eller luftutblåset. Hår eller något annat blockerar luftintaget. Ta bort luddet. Blockera inte luftintaget. Den varma luften är onormalt het. Kontakten är onormalt het. Det glappar i anslutningen till eluttaget. Använd ett eluttag som passar korrekt. Gnistor genereras inuti nanoe™- utblåset. Felfunktion som orsakas av att elektroden (den nålformade delen) är smutsig. Utför underhåll på nanoe™-utblåset. Det kommer ljud från nanoe™- utblåset (knastrande ljud). Om problemen fortfarande inte kan lösas, kontakta den butik där du köpte produkten eller ett servicecenter som auktoriserats av Panasonic för reparation. EH-NA67_EU.indb 141EH-NA67_EU.indb 141 24/6/2564 16:54:4024/6/2564 16:54:40142 Svenska Specifi kationer Produktnamn Hårtork Produktmodell EH-NA67 Strömförsörjning 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Effektförbrukning 1 700 W 1 850 W 2 000 W Tillbehör Formningsmunstycke, Snabbtorkningsmunstycke, Diffuser Luftburet akustiskt buller utan munstycke 78 (dB(A) re 1 pW) Den här produkten är endast avsedd för hushållsanvändning. Avfallshantering av produkter Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Denna symbol på produkter, förpackningar och/ eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter inte får blandas med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska dom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara värdefulla resurser och förhindrar eventuella negativa effekter på människors hälsa och på miljön. För mer information om insamling och återvinning kontakta din kommun. Olämplig avfallshantering kan beläggas med böter i enlighet med nationella bestämmelser. EH-NA67_EU.indb 142EH-NA67_EU.indb 142 24/6/2564 16:54:4024/6/2564 16:54:40143 Suomi Käyttöohjeet (Kotitalouskäyttöön) Hiustenkuivaaja Mallinumero EH-NA67 Kiitos, että ostit tämän Panasonic-tuotteen. Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Varotoimet ............................. 146 Osien nimet ......................................150 Hiustenkuivaajan käyttö .................150 Kääntyvän pikakuivaussuuttimen paras käyttö .....................................151 Tietoja nanoe™-ioneista .................152 Hiustenkuivaajan kunnossapito.....152 Vianmääritys ....................................155 Tekniset tiedot .................................156 Sisältö EH-NA67_EU.indb 143EH-NA67_EU.indb 143 24/6/2564 16:54:4024/6/2564 16:54:40144 Suomi VAROITUS