EHNA67 - Uscător de păr PANASONIC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EHNA67 PANASONIC

Instrucțiuni de utilizare

(Pentru uz casnic) Uscător de păr

Nr. model EH-NA67

Cuprins

Măsuri de siguranță......216

Identifi carea pieselor......220

Modul de utilizare a uscătorului de păr....220

Cea mai bună utilizare recomandată a duzei oscilante de uscare rapidă....221

Despre nanoe™ 222

Întreținerea uscătorului de păr.....222

Depanare 225

Specificații....226

Vă multumim că ați achiziționat acest produs Panasonic.

Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară.

213

AVERTISMENT

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, dacă acestea sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă acestea înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu se vor efectua de către copii fără supraveghere.
• Atunci când uscătorul de păr este utilizat într-o baie, deconectați-l după utilizare întrucât apropierea de apă prezintă un pericol chiar și atunci când uscătorul de păr este oprit.
• Pentru protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent de lucru rezidual nominal care nu depășește 30 mA pe circuitul electric care alimentează baia. Solicitați sfaturi instalatorului.

214

• Acest simbol cu semnul de interdicție roșu de pe aparat, înseamnă „A nu se utiliza acest aparat în apropierea apei”. Nu utilizați acest aparat în apropierea căzilor de baie, dușurilor, lavoarelor sau altor vase care conțin apă.
• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau de către persoane cu o calificare similară pentru a evita un pericol.

215

nanoe™ este o marcă comercială a Panasonic Corporation. Un nanoe™ este o nanoparticulă ionică, câptușită cu particule de apă.

Măsuri de siguranță

Pentru a reduce riscul de vătămare, deces, electrocutare, incendiu și daune ale proprietății, respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță.

Explicarea simbolurilor

Simbolurile următoare sunt utilizate pentru a clasifica și descrien nivelul de pericol, vătămare și daune asupra proprietății, cauzate atunci când nu se tine cont de sensul instrucțiunilor, iar aparatul se utilizează într-un mod necorespunzător.

	AVERTISMENT	Denotă un pericol potențial care ar putea avea drept rezultat o vătămare gravă sau deces.
	ATENTI,	Denotă un pericol care ar putea avea drept rezultat o vătămare minoră sau daune asupra proprietății.

AVERTISMENT

ATENTIE

Simbolurile următoare sunt utilizate pentru a clasifica și descrie tipul de instructiuni de respectat.

Acest simbol este utilizat pentru a avertiza utilizatorii cu privire la o procedură specifică de operare care nu trebuie realizată.

Acest simbol este utilizat pentru a avertiza utilizatorii cu privire la o procedură specifică de operare care trebuie respectată pentru a opera dispozitivul în siguranță.

Anumite părți din ilustrațiile privind măsurile de siguranță diferă față de produsul efectiv.

216

AVERTISMENT

▶ Štecher și cablu

A nu se utiliza cu cablul făcut bucle.

- În caz contrar, se poate declanșa un incendiu sau o electrocutare.

Nu deteriorați cablul sau stecherul.

- Nu deteriorați, modificați, îndoii forțat sau trageti cablul sau ștecherul. De asemenea, nu amplasati

obiecte grele pe acesta, nu-l răsuciti sau strangulati.

- In caz contrar, se poate produce electrocutare, arsură sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

A nu se utiliza atunci când cablul sau ștecherul este deteriorat sau fi erbinte.

- In caz contrar, se poate produce arsură, electrocutare sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

Nu utilizați niciodată aparatul dacă ștecherul joacă atunci când este introdus într-o priză de perete.

- In caz contrar, se poate produce arsură, electrocutare sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

Nu conectați sau deconectați stecherul la/de la o priză de perete cu mâna umedă.

- In caz contrar, se poate produce electrocutare sau vătămare.

În timpul depozitării, nu înfășurați cablul prea strâns în jurul corpului principal.

- În caz contrar, un fi r din cablu se poate rupe cu sarcina și poate cauza electrocutare, arsură sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

Nu depozitați sau utilizati cablul răsucit.

- În caz contrar, un fi r din cablu se poate rupe cu sarcina conducând la electrocutare sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

AVERTISMENT

Scoateți ștecherul din priză ținând de acesta în loc să trageți de cablu.

- În caz contrar, un fir din cablu se poate rupe și poate cauza arsură, electrocutare sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

Curățați periodic ștecherul pentru a preveni acumularea prafului.

- În caz contrar, poate izbucni un incendiu din cauza deteriorării izolației cauzate de umiditate. Deconectați ștecherul și ștergeți-l cu o lavetă uscată

Opriți întotdeauna de la butonul de alimentare și scoateți ștecherul din priza de perete după utilizare. - În caz contrar, se poate produce incendiu sau arsură.

Introduceți ștecherul direct în priza electrică: Nu utilizați cu un prelungitor. Introduceți complet ștecherul.

Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este alimentat de la sursa de alimentare cu energie electrică care se potrivește cu tensiunea nominală indicată pe aparat.

- În caz contrar, se poate produce incendiu sau electrocutare.

În cazul unei anomalii sau defectiuni

Întrerupeți imediat utilizarea și scoateți ștecherul din priză în caz de orice anomalie sau defectiune. - În caz contrar, se poate produce incendiu, electrocutare sau vătămare.

• Nu se emite aer

- Unitatea se opreşte la intervale neregulate

- Interiorul devine roşu aprins și iese fum - Aparatul este stricat, deformat sau se emite sunet ciudat. - Solicitați imediat o examinare sau reparație la un centru de service autorizat.

▶Întreținere

Dacă vedeți scântei în jurul orificiului de ieșire a aerului în timp ce utilizați setarea de aer cald, opriți utilizarea și îndepărtați scamele de pe orificiul de evacuare a aerului și orificiul de admisie a aerului. - În caz contrar, se poate produce arsură sau incendiu.

▶Acest aparat

Nu blocați, nici nu introducți agrafe de păr sau alte obiecte străine în orificiul de intrare a aerului, orificiul de suflare a aerului, orificiul de evacuare nanoe™.

- În caz contrar, se poate produce incendiu, electrocutare sau arsură.

AVERTISMENT

Nu părăsiți zona lăsând butonul de alimentare pornit.

- În caz contrar, poate izbucni un incendiu.

Nu păstrați aparatul într-o baie sau locație cu umiditate mare. De asemenea, nu îl amplasați într-o locație unde apa se poate vărsa (cum ar fi pe măsuța de toaletă).

- În caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu.

Nu lăsați la îndemâna sugarilor sau a copillor. Nu îi lăsați să utilizeze aparatul.

- În caz contrar, se poate produce arsură, electrocutare sau vătămare.

Nu utilizați aparatul în apropierea materialelor inflamabile (cum ar fi alcoolul, benzina, diluantul, spray-ul, produse de îngriljire a părului, acetonă).

-În caz contrar, poate izbucni o explozie sau un incendiu.

Nu scufundati aparatul în apă. Nu utilizați aparatul în apropierea apel.

- În caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu.

Nu modificați, dezasamblăți sau reparați niciodată aparatul.

- În caz contrar, se poate produce aprindere sau vătămare din cauza utilizării anormale.

Contactați un centru de service autorizat pentru reparații.

Nu utilizati aparatul dacă aveți mâinile umede.

- În caz contrar, se poate produce electrocutare sau incendiu ca urmare a unui scurtcircuit.

Acest aparat nu a fost conceput pentru utilizare comercială și nu este destinat utilizării fără întretinere adecvată.

- În caz contrar, se poate produce arsură sau incendiu ca urmare a unei sarcini sau suprasarcini continue.

ATENTIE

▶ Pentru a vă proteja părul

A nu se utiliza cu orifi ciul de intrare a aerului deteriorat. - Pârul se poate prinde în orificiul de intrare a aerului, fapt care poate cauza deteriorarea pârului.

Asigurați-vă că păstrați o distanță de cel puțin 3 cm între orifi ciul de suflare a aerului și părul dvs. - În caz contrar, părul se poate arde.

Asigurați-vă că păstrați o distanță de cel puțin 10 cm între părul dvs. și orifi ciul de intrare a aerului. - Părul se poate prinde în orificiul de intrare a aerului, fapt care poate cauza deteriorarea părului.

▶ Rețineți următoarele măsuri de precauție

Nu scăpați aparatul sau nu-l supuneți unui șoc. - În caz contrar, se poate produce electrocutare sau aprindere.

Utilizați aparatul numai pentru uscarea sau coafarea părului uman.

(A nu se utiliza pe animalele de companie sau pentru uscarea îmbrăcămintei, încălțămintei etc.) - în caz contrar, se poate declanșa un incendiu sau carsură.

Nu utilizati pe copii sub 6 ani. - în caz contrar, se pot produce arsuri.

Nu atingeți orificiul de evacuare a aerului, duza concentratoare, duza oscilantă de uscare rapidă și difuzorul care vor deveni foarte fierbiniți. - În caz contrar, se pot produce arsuri.

Nu priviți spre orificiul de suflare a aerului în timpul utilizării.

- Uscătorul de păr suflă aer cu praf etc., ceea ce poate avea drept rezultat o vătămare.

Nu utilizați niciodată aparatul dacă filtrul este scos. - Părul se poate prinde în orificiul de intrare a aerului, fapt care poate deteriora părul.

Nu spălați aparatul în apă. - În caz contrar, se poate declanșa un incendiu sau o electrocutare.

▶ Observații

- Acest aparat este prevăzut cu un dispozitiv de protecție automată la supraîncălzire. Dacă aparatul se supraîncălzește, acesta va trece la modul cu aer rece. Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priza de perete. Lăsați-l să se răcească timp de câteva minute înainte de a-l utiliza din nou. Asigurați-vă că nu există scame, fire de păr etc. în orificiile de intrare a aerului și orificiile de aer ale aparatului înainte de a-l porni din nou. - S-ar putea să simțiți un miros specific atunci când utilizați acest aparat. Acest lucru poate fi cauzat de ozonul pe care îl generează și nu este nociv pentru corpul uman.

Identifi carea pieselor

A Orificiu de suflare a aerului
B Duză concentrator
©Orifi ciu de evacuare nanoe™
D Indicator luminos nanoe™
E Buton pentru aer rece
F Mâner
G Inel pentru agățare
H Cablu
Stecher
① Selector de temperatură ( | )

●: Fierbinte (Aer fi erbinte)
●: Cald (Aer cald)
●: Sănătos (Aer slab)
● : Rece (Aer rece)

K Buton de alimentare (✗)

3: Turbo (Flux de aer foarte puternic)
2: Uscare (Flux de aer puternic)
1: Coafare (Flux de aer slab) 0: Oprit

L Grilajul de admisie a aerului M Filtru

Nu uitați să atașați filtrul la admisia de aer atunci când utilizați uscătorul de păr.

N Panou
Duză oscilantă de uscare rapidă
P Difuzor

►Duză concentrator

Focalizează și concentrează fluxul de aer pentru o uscare precisă.

►Duză oscilantă de uscare rapidă

Oferă fluxuri de aer puternice și delicate pentru uscare rapidă. Se deplasează automat pentru a preveni punctele fierbinti pentru o uscare mai delicată.

Atașați duza oscilantă de uscare rapidă, astfel încât această ieșire de aer să fie verticală.

Pentru obținerea unui păr coafat cu foarte mult volum

Modul de utilizare a uscătorului de păr

Verificați întotdeauna dacă filtrul este bine montat înainte de utilizare.

1 Selectați temperatura fluxului de aer cu ajutorul selectorului de temperatură (①).
2 Selectati intensitatea fluxului de aer cu ajutorul butonului de alimentare (K).

▶ Observații

• Aerul rămâne rece în timp ce apăsați butonul pentru aer rece.
• nanoe™ se produce atunci când butonul de alimentare (K) este setat în pozițiile 1-3.
• nanoe™ nu se poate vedea cu ochiul liber.

• Dacă vă faceți griji pentru deteriorarea părului, setați butonul la „1: Coafare (Flux de aer slab)" înainte de utilizare.

• Picăturile de apă pot fi proiectate din orificiul de ieșire nanoe™ (©) în timpul utilizării, dar aceasta nu este o defectiune.

• Se poate auzi un zumzet din priza nanoe™ (©), dar acesta este sunetul descărcării nanoe™ și nu este o defectiune.
• Este posibil ca efectele nanoe™ să nu fie resimțite de următoarele persoane. Persoane cu părul creț, păr ondulat puternic, păr foarte drept, păr scurt sau care au avut un permanent de îndreptare a părului în ultimele trei sau patru luni.
• Este posibil să observați un miros caracteristic atunci când utilizați acest uscător de păr. Acest lucru nu este dăunător pentru corpul uman.

Cea mai bună utilizare recomandată a duzei oscilante de uscare rapidă

• Duza oscilatoare pentru uscare rapidă va funcționa numai dacă trageti duza (a se vedea săgeata). Trebuie să țineți de baza duzei cu mâna și să scoateți partea superioară până când va face clic.

• Când utilizați duza oscilantă de uscare rapidă în modul de oscilare automată, asigurați-vă că setați viteza fluxului de aer la „3”.

• Vă rugăm să confirmați că comutatorul pornire este în poziția „0” înainte de a utiliza duza oscilantă de uscare rapidă.

• Tineți ambele părți ale duzei oscilante de uscare rapidă cu măinile și trageți-o lent cu forță până când auziți un sunet „clic”, indicând faptul că modul de oscilare automată a duzei oscilante de uscare rap

(Porniți modul de oscilare automată)

Duză oscilantă de uscare rapidă

Scoateti uşor

1. Alegeti temperatura fluxului de aer după caz.
2. Setați comutatorul de pornire la „3”.
3. Dacă doriți să vă uscați părul rapid, se recomandă să alegeți modul „3” + „Fierbinte” sau „Cald”.
4. Uscați-vă părul, apoi opriți modul de oscilare automată pentru duza oscilantă de uscare rapidă înainte de a vă aranja părul.
5. Comutatorul de pornire trebuie să fi e în poziția „0”.
6. Tineți ambele părți ale duzei oscilante de uscare rapidă cu măinile și apăsați-o

uşor spre interior cu forță până când auziți un sunet „clic”, indicând faptul că modul de oscilare automată a duzei oscilante de uscare rapidă a fost blocat.

1. Setați viteza fluxului de aer la „1”, apoi setați temperatura fluxului de aer la „Rece”. În cele din urmă, aranjați-vă părul în funcție de propriile preferințe.

▶ Note

• Duza oscilatoare pentru uscare rapidă s-ar putea să nu funcționeze corespunzător la modul de alimentare scăzută „1”.
• Ilustrațiile sunt translucide pentru o mai bună înțelegere.

(Opriti modul de oscilare automată)

Duză oscilantă de uscare rapidă

Apăsați ușor spre interior

Despre nanoe™

Ce este nanoe™?

(nanoe™, metodă de generare: descărcare de înaltă tensiune)

nanoe™ este generat prin colectarea umezelii din aer, prin urmare, nanoe™ ar putea să nu fie generat în funcție de mediul de utilizare. În mediile cu temperaturi și umiditate scăzute, umezeala din aer devine dificil de colectat. Când acest lucru se întâmplă sunt generați ioni negativi. nanoe™ sunt ioni înveliți în apă care sunt invizibili pentru ochiul uman.

Cum funcționează nanoe™?

În general, părul are proprietăți care îl fac să se încarce foarte ușor pozitiv din punct de vedere electric. Aceste proprietăți atrag particulele nanoe™ puternic încărcate negativ care pătrund în firul de păr umed. În plus, aceste particule cresc puțin aciditatea părului, refac cuticulele și vă mențin părul puternic, elastic și sănătos.

Efect panou

Atunci când nanoe™ atinge părul, acesta se încarcă negativ. Drept urmare, nanoe™ și părul încărcat negativ se resping reciproc, nanoe™ ajungând cu greu în păr.

Grație sistemului de încărcare nanoe™, sarcina negativă acumulată în păr este eliberată prin simpla prindere a

panoului împreună cu mânerul.

Datorită acestui lucru, nanoe™ continuă să pătrundă în păr, umezind complet tot părul până la vârfuri.

222

Întreținerea uscătorului de păr

Opriti întotdeauna butonul de alimentare și scoateți ștecherul din priza de perete. (Cu exceptia situației în care efectuati întreținerea orificiului de suflare a aerului)

Întreținerea corpului principal

Efectuati acest lucru atunci când este murdar

Pentru a curăța uscătorul de păr (atunci când este murdar), înmuiați o cârpă în apă cu săpun și stoarceți-o bine, apoi ștergeți.

▶ Observații

• Nu utilizati substanțe precum alcoolul, acetona sau detergentul (săpun de mâini). În acest caz, aparatul se poate defecta sau piesele se pot fi sura sau decolora.
• Nu lăsați aparatul cu produse de coafare a părului sau cosmetice pe el. În acest caz, plasticul se poate deteriora, conducând la decolorare și fi suri.

Întreținerea orifi ciului de evacuare nanoe™

• Utilizați betișoare de bumbac disponibile în comerț. (Vă recomandăm betișoare de bumbac subțiri dedicate bebelușilor).

• În acest fel, uscătorul de păr își poate păstra nivelul de nanoe™ generat timp îndelungat.

• Umeziți capătul bețișorului de bumbac cu apă de la robinet.

• Partea în formă de ac este montată adânc în orifi ciul de evacuare nanoe™. Folosind betişorul, ștergeți ușor această parte aproximativ de 5 ori.

Curățați ușor vârful părții în formă de ac betișor de bumbac Orifi ciu de evacuare nanoe™

Întreținerea admisiei de aer

Curătati admisia de aer o dată pe lună.

• Când se adună praf etc., detașați filtrul de pe uscătorul de păr și îndepărtați praful etc. cu ajutorul unei periuțe de dinți sau a unui aspirator.

• Utilizați o periută de dinți disponibilă în comerț.

• Trageți de opritorul din partea de jos a fi ltrului pentru a-l detaşa.

Filtru Opritorul

1. Îndepărtați orice urme de praf etc. din filtru sau din grilajul de admisie a aerului.

2. Îndepărtați praful etc. care s-a acumulat pe partea exteriorară a filtrului folosind un aspirator. Dacă praful nu este îndepărtat în acest fel, folosiți-vă degetele pentru a împinge praful etc. prin plasa fină de pe partea interioară spre plasa de metal de pe partea exteriorară și curățați cu grijă cu o periuță de dinți.

3. Folosind periuța de dinți, curățați cu grijă praful etc. de pe partea interioară a fi ltrului.
4. Folosind un aspirator sau o periută de dinți, îndepăratați cu grijă praful etc. care s-a acumulat pe orificiul de intrare a aerului.

5. Dacă curățați cu forță folosindu-vă unghiile, filtrul se poate rupe. Așadar folosiți o periuță de dinți.

6. Montați bine filtrul începând cu partea superioară.

- Continuați să apăsați până ce veți auzi un clic de la ambele opritoare.

Romaná

Întreținerea orificiului de suflare a aerului

• Uscătorul de păr trebuie conectat la priza de perete numai în cazul întretinerii orificiului de suflare a aerului.

• Utilizați o periuță de dinți disponibilă în comerț.

• Comutați selectorul de temperatură la „Rece” și suflați praful etc. în timp ce curățați cu periuța de dinți.

• Atunci când efectuați întreținerea, nu blocați orificiul de intrare a aerului cu mâna etc.
• Aveți grijă atunci când folositi uscătorul de păr pentru prima dată după întreținere, întrucât poate sufl a praf etc.

Curățați pentru a îndepărta praful, părul etc. care blochează plasa.

Depanare

Problemă	Cauză posibilă	Actiune
Comută frecvent la aerul rece în timpul utilizării în modul „Fierbinte” sau se pot vedea scântei din interior. (Aceste scântei sunt cauzate de termostat, care este dispozitivul de protecție și nu reprezintă un pericol.)	S-a acumulat puf în orifi ciul de intrare a aerului sau în orificiul de suflare a aerului.Părul sau altceva blochează orificiul de intrare a aerului.	Îndepăratați puful acumulat.Nu blocați orifi ciul de intrare a aerului.
Aerul fi erbinte este anormal de fi erbinte.
Ștecherul este anormal de fi erbinte.	Conexiunea la priza de perete este slăbită.	Folosiți o priză de perete potrivită și sigură.
Sunt generate scântei în interiorul orifi ciului de evacuare nanoeTM.	Stare neobișnuită provocată de un electrod murdar (partea în formă de ac).	Efectuați întreținerea orificiului de evacuare nanoeTM.
Orifi ciul de evacuare nanoeTM emite un sunet (pârâitură).

Dacă problemele nu pot fi remediate, contactați magazinul de la care ați achiziționat unitatea sau un centru de service autorizat de Panasonic pentru reparatie.

Specifi catii

Denumire produs	Uscător de păr
Model produs EH-NA67
Sursă dealimentare	220 V~50-60 Hz	230 V~50-60 Hz	240 V~50-60 Hz
Consumdeputere	1 700 W 1 $50 W 2 000 W
Accesorii	Duză concentrator,Duză oscilantă de uscare rapidă, Difuzor
Zgomot acusticecalea aerului	fără duză: 78 [dB(A) re 1 pW]

Acest produs este destinat numai pentru uz casnic.

Română

226

Depunerea la deşeuri a echipamentelor

Doar pentru Uniunea Europeană și pentru țările cu sisteme de reciclare

Acest simbol de pe produse, ambalaje și/sau documentele însoțitoare indică faptul că produsele electrice și electronice nu trebuie să fie amestecate cu deșeurile menajere obișnuite. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea și reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneți la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislația națională

Prin depunerea corespunzătoare a acestora la deșeuri, veți ajuta la economisirea unor resurse valoroase și veți preveni potențiale efecte negative asupra sănătății umane și asupra mediului înconjurător.

Pentru mai multe informații despre colectare și reciclare, vă rugăm să contactați autoritățile locale.

Este posibil ca depunerea incorectă la deșeuri să fie pedepsită în conformitate cu legile naționale.

Panasonic®

Kullanım Kılavuzu