EHNA67 - Hårtørrer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EHNA67 PANASONIC

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt personer med reduceret fysisk, sensorisk eller psykiske evner eller uden erfaring eller kendskab til produktet, hvis de er under opsyn eller modtager vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• Når hårtørreren bruges på badeværelset, skal stikket tages ud af stikkontakten efter brug, da tilstedeværelsen af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket.

• Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der ikke overskrider 30 mA, i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Rådfør dig hos din elinstallatør. EH-NA67_EU.indb 88EH-NA67_EU.indb 88 24/6/2564 16:54:2924/6/2564 16:54:2989 Dansk

• Dette symbol med det røde forbudstegn betyder "Brug ikke dette apparat i nærheden af vand". Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, brusenicher, bassiner eller andre kar med vand.

• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalifi ceret person for at undgå fare. EH-NA67_EU.indb 89EH-NA67_EU.indb 89 24/6/2564 16:54:2924/6/2564 16:54:2990 Dansk nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation. En nanoe™ er en ionpartikel i nanostørrelse belagt med vandpartikler. Sikkerhedsforanstaltninger Overhold altid følgende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for personskade, dødsfald, elektrisk stød, brand og tingsskade. Symbolforklaring Følgende symboler bruges til at klassifi cere og beskrive fareniveauet samt graden af personskade og tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse. ADVARSEL Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig personskade eller dødsfald. FORSIGTIG Angiver en fare, der kan resultere i mindre personskade eller tingsskade. Følgende symboler anvendes til at klassifi cere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres. Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes, for at bruge apparatet på sikker vis. Visse dele af illustrationerne for sikkerhedsforanstaltningerne kan afvige fra det faktiske produkt. ADVARSEL ►Stik og ledning Må ikke bruges med ledningen bundet sammen. - Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. Stikket eller ledningen må ikke beskadiges.

• Stikket eller ledningen må ikke skamferes, modifi ceres, bukkes med kraft eller trækkes i. Tunge genstande må desuden ikke placeres på ledningen, og den må ikke blive snoet eller klemt. - Dette kan medføre elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Apparatet må ikke bruges, hvis stikket eller ledningen er beskadiget eller varm. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Brug aldrig apparatet, hvis stikket sidder løst i en stikkontakt. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Sæt ikke stikket i en stikkontakt, eller fjern det ikke med våde hænder. - Dette kan medføre elektrisk stød eller personskade. Sno ikke ledningen stramt omkring hoveddelen under opbevaring. - Dette kan medføre, at wiren i ledningen ødelægges under belastningen, hvilket kan føre til elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Opbevar eller brug ikke ledningen i snoet tilstand. - Dette kan medføre, at wiren i ledningen ødelægges under belastningen, hvilket kan føre til elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. EH-NA67_EU.indb 90EH-NA67_EU.indb 90 24/6/2564 16:54:2924/6/2564 16:54:2991 Dansk ADVARSEL Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket i stedet for i ledningen. - Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre, at wiren i ledningen ødelægges, hvilket kan føre til elektrisk stød, forbrændinger eller brand som følge af en kortslutning. Rengør stikket med jævne mellemrum for at forhindre støv i at ophobe sig. - Hvis ikke, kan det medføre brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt. Tag stikket ud af stikkontakten, og tør det af med en tør klud. Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten efter brug. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller forbrændinger. Sæt stikket direkte i en stikkontakt i væggen: Må ikke bruges med forlængerledning. Sæt stikket helt i. Sørg altid for, at apparatet bruges i en elektrisk strømkilde, der stemmer overens med den nominelle spænding angivet på apparatet. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller elektrisk stød. ►I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion Stop straks brugen, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion. - Hvis ikke, kan det medføre brand, elektrisk stød eller personskade. <Tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion>

• Der kommer ikke luft ud

• Apparatet stopper tilfældigt

• Det indre bliver glødende varmt, og der kommer røg ud

• Apparatet er beskadiget eller deformeret, eller det afgiver en mislyd. - Anmod straks om eftersyn eller reparation på et autoriseret servicecenter. ►Vedligeholdelse Stop brugen, og fjern fnulleret i luftudgangen og luftindgangen, hvis du ser gnister omkring luftudgangen ved brug af varmluftindstillingen. - Hvis ikke, kan det medføre brand eller forbrændinger. ►Dette apparat Bloker ikke eller indsæt ikke hårnåle eller andre genstande i luftindgangen, luftudgangen eller nanoe™-udgangen. - Dette kan medføre brand, elektrisk stød eller forbrændinger. EH-NA67_EU.indb 91EH-NA67_EU.indb 91 24/6/2564 16:54:3024/6/2564 16:54:3092 Dansk ADVARSEL Forlad ikke området med strømknappen tændt. - Dette kan medføre brand. Apparatet må ikke opbevares i et badeværelse eller et sted med høj luftfugtighed. Apparatet må heller ikke anbringes på et sted, hvor der kan komme vandstænk (f.eks. i nærheden af en håndvask). - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Opbevares uden for børns rækkevidde. Lad ikke børn bruge apparatet. - Dette kan medføre forbrændinger, elektrisk stød eller personskade. Må ikke bruges i nærheden af brandbare materialer (som f.eks. sprit, rensebenzin, fortynder, spray, hårplejeprodukter, neglelakfjerner). - Dette kan medføre eksplosion eller brand. Nedsænk ikke apparatet i vand. Brug ikke apparatet i nærheden af vand. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand. Apparatet må ikke modifi ceres, skilles ad eller repareres. - Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation. Apparatet må ikke bruges med våde hænder. - Dette kan medføre elektrisk stød eller brand som følge af en kortslutning. Dette apparat er ikke konstrueret til kommerciel brug, og det er ikke beregnet til brug uden passende vedligeholdelse. - Dette kan medføre forbrændinger eller brand som følge af kontinuerlig belastning eller overbelastning. EH-NA67_EU.indb 92EH-NA67_EU.indb 92 24/6/2564 16:54:3024/6/2564 16:54:3093 Dansk FORSIGTIG ►For at beskytte dit hår Må ikke bruges, hvis luftindgangen er beskadiget. - Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen, hvilket kan beskadige håret. Sørg for at holde en afstand på over 3 cm mellem luftudgangen og dit hår. - Hvis ikke, kan det medføre brandskade på håret. 10cm 3cm Sørg for at holde dit hår mindst 10 cm fra luftindgangen. - Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen, hvilket kan beskadige håret. ► Bemærk følgende forholdsregler Må ikke udsættes for tab eller stød. - Dette kan medføre elektrisk stød eller antændelse. Må kun bruges til at tørre eller style menneskehår. (Må ikke bruges til kæledyr eller til at tørre tøj, sko osv.) - Dette kan medføre brand eller forbrændinger. Må ikke bruges til børn under 6 år. - Dette kan medføre forbrændinger. Rør ikke ved luftudgangen, fønnæbbet, det oscillerende mundstykke til hurtig tørring eller diffuseren, da de bliver meget varme. - Dette kan medføre forbrændinger. Kig ikke ind i luftudgangen under brug. - Hårtørreren blæser luft med støv osv., hvilket kan resultere i personskade. Brug aldrig hårtørreren, hvis fi lteret er fjernet. - Dit hår kan blive viklet ind i luftindgangen, hvilket kan beskadige håret. Vask ikke fi lteret i vand. - Dette kan medføre brand eller elektrisk stød. ►Bemærk

• Dette apparat er udstyret med en automatisk enhed, der beskytter mod overophedning. Hvis apparatet overopheder, slår det over i koldluftstilstand. Sluk for apparatet, og tag stikket ud af stikkontakten. Lad det køle af i et par minutter, inden det bruges igen. Kontroller, at der ikke er fnuller, hår osv. i luftindgangene og luftudgangene, inden apparatet tændes igen.

• Du lægger muligvis mærke til en karakteristisk lugt, når du bruger apparatet. Dette forårsages af ozonen og er ikke skadeligt for mennesker. EH-NA67_EU.indb 93EH-NA67_EU.indb 93 24/6/2564 16:54:3024/6/2564 16:54:3094 Dansk Identifi kation af dele

A Luftudgang B Fønnæb C nanoe™-udgang D nanoe™-lampe E Knap til kold luft F Greb G Ring til ophængning H Ledning I Strømstik J Temperaturvælger ( ) : Varm (Varm luft) : Varm (Lunken luft) : Sund (Blid luft) : Kold (Kold luft) K Strømknap (

Turbo (Meget kraftig luftstrøm) 2: Tør (Kraftig luftstrøm) 1: Styling (Svag luftstrøm) 0: Fra L Luftindgangsgitter M Filter Sørg for at sætte fi lteret i luftindgangen, når du bruger hårtørreren. N Panel O Oscillerende mundstykke til hurtig tørring P Diffuser ►Fønnæb Fokuserer og koncentrerer luftstrømmen, så der opnås præcis tørring. ►Oscillerende mundstykke til hurtig tørring Giver kraftige og hurtige luftstrømme, som giver hurtig tørring. Flytter automatisk for at undgå for kraftig varme, så der opnås en mere blid tørring. Fastgør det oscillerende mundstykke til hurtig tørring, så luftudgangen er lodret. ►Diffuser Til at give håret fylde med meget volumen og styling Sådan bruges hårtørreren Kontroller altid, at fi lteret er sikkert fastgjort inden brug.

Vælg temperaturen på luftstrømmen med temperaturvælgeren (J).

Vælg styrken af luftstrøm med strømknappen (K). ►Bemærk

• nanoe™ kan ikke ses med det blotte øje.

• Hvis du er bekymret for at beskadige håret, skal du indstille knappen til "1 Styling (Svag luftstrøm)" inden brug. EH-NA67_EU.indb 94EH-NA67_EU.indb 94 24/6/2564 16:54:3024/6/2564 16:54:3095 Dansk

• Der kan blæse vanddråber ud af nanoe™-udgangen (C) under brug. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Der kan lyde en brummende lyd fra nanoe™-udgangen (C), men det er lyden af nanoe™, der udsendes, og ikke en fejlfunktion.

• Følgende personer har muligvis ikke gavn af effekterne ved nanoe™. Personer med bølget hår, meget krøllet hår, meget glat hår, kort hår eller personer, der har fået glattet håret med permanent inden for de sidste 3 til 4 måneder.

• Du lægger muligvis mærke til en karakteristisk lugt, når du bruger apparatet. Dette er ikke skadeligt for mennesker. Den bedste anbefalede brug af det oscillerende mundstykke til hurtig tørring

• Det bevægelige mundstykke til hurtig tørring fungerer kun, hvis du trækker det ud (se pilen). Du skal holde mundstykkets bund i hånden og trække den øverste del ud, til den klikker på plads.

• Ved brug af det oscillerende mundstykke til hurtig tørring i automatisk drejetilstand skal blæsekraften være indstillet til "3".

strømknappen er indstillet i positionen "0", før du bruger det oscillerende mundstykke til hurtig tørring.

2. Hold fast i begge

sider af det oscillerende mundstykke til hurtig tørring med hænderne, og træk det forsigtigt ud med kraft, indtil der lyder en "klik"-lyd, hvilket betyder, at automatisk drejetilstand for det oscillerende mundstykke til hurtig tørring er slået til. Oscillerende mundstykke til hurtig tørring (Slå automatisk drejetilstand til) Træk forsigtigt ud "Klik"-position

3. Vælg luftstrømmens

• Hvis du ønsker at tørre håret hurtigt, anbefales det at vælge tilstanden "3" + "Meget varm" eller "Varm".

5. Tør håret, og slå derefter

den automatiske drejetilstand fra for det oscillerende mundstykke til hurtig tørring, før du sætter håret.

• Sørg for, at strømknappen er indstillet til positionen "0".

• Hold fast i begge sider af det oscillerende mundstykke til hurtig tørring med hænderne, og tryk det let indad med kraft, indtil der lyder en "klik"-lyd, hvilket betyder, at automatisk drejetilstand for det oscillerende mundstykke til hurtig tørring er låst.

6. Indstil luftstrømmens hastighed til "1", og indstil derefter

luftstrømmens temperatur til "Kold". Sæt derefter håret som ønsket. ►Noter

• Oscillerende mundstykke til hurtig tørring fungerer muligvis ikke korrekt ved strømbesparende tilstand "1".

• Illustrationerne er transparente her for nemmere forståelse. (Slå automatisk drejetilstand fra) Tryk let indad "Klik"-position Oscillerende mundstykke til hurtig tørring EH-NA67_EU.indb 95EH-NA67_EU.indb 95 24/6/2564 16:54:3024/6/2564 16:54:3096 Dansk Om nanoe™ Hvad er nanoe™? (nanoe™, genereringsmetode: afl adning ved høj spænding) nanoe™ genereres ved at samle den tilgængelige fugt i håret, så afhængigt af brugsomgivelserne genereres nanoe™ muligvis ikke. I omgivelser med lav temperatur og lav luftfugtighed bliver det svært at samle fugten i luften. Når dette sker, genereres der negative ioner. nanoe™ er ioner pakket ind i vand, der er usynligt for det blotte øje. Sådan fungerer nanoe™ Generelt har hår egenskaber, der gør det nemt at blive positivt ladet med elektricitet. Disse egenskaber tiltrækker meget negativt ladet nanoe™, der trænger ind i håret med fugt. Nanoe™ gør desuden håret let syreholdigt, strammer hårsækkene og holder håret stærkt, elastisk og sundt. Paneleffekt Når nanoe™ rører håret fl ere gange, bliver håret negativt ladet. Resultatet er, at nanoe™ og håret frastøder hinanden, så det bliver vanskeligt for nanoe™ at få kontakt med håret. Med nanoe™ opladningssystemet udlignes hårets negative ladning, når man holder ved panelet sammen med håndtaget. På den måde fortsætter nanoe™ med at trænge ind i håret og afgive fugtighed, så hårspidserne gennemfugtes grundigt. Vedligeholdelse af hårtørreren Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten. (Undtaget når der udføres vedligeholdelse på luftudgangen) Vedligeholdelse af hoveddelen Gør dette, når den er beskidt Rengør hårtørreren (når den er beskidt) ved at lægge en klud i blød i sæbevand og vride den stramt, og tør derefter hårtørreren af med kluden. ►Bemærk

• Brug ikke midler som sprit, neglelakfjerner eller vaskemiddel (håndsæbe). Dette kan medføre fejlfunktion, eller at dele revner eller misfarves.

• Efterlad ikke apparatet med hårstylingprodukter eller kosmetik på det. Dette kan medføre forringelse af plastikken, hvilket kan føre til misfarvning og revner. alcoholpolish removerHold fast i panelet EH-NA67_EU.indb 96EH-NA67_EU.indb 96 24/6/2564 16:54:3124/6/2564 16:54:3197 Dansk Vedligeholdelse af nanoe™-luftudgangen

• Brug almindelige vatpinde. (Vi anbefaler vatpinde til spædbørn).

• Ved at udføre denne vedligeholdelse kan hårtørreren bevare det genererede niveau af nanoe™ i en lang periode.

1. Fugt enden af vatpinden

2. Der fi ndes en nåleenhed

langt inde i nanoe™- udgangen. Gnid nåleenheden ca. 5 gange med vatpinden. nanoe™-udgang Gnid blidt på spidsen af nåleenheden vatpind Vedligeholdelse af luftindgangen Rengør luftindgangen mindst en gang om måneden.

• Hvis der har samlet sig støv eller lignende, så tag fi lteret ud af hårtørreren for at fjerne støv m.m. med en tandbørste eller støvsuger.

• Fjern støv osv. på ydersiden af fi lteret med en støvsuger. Hvis dette ikke fjerner støvet, skal du bruge fi ngerspidserne til at trykke støvet osv. gennem det fi ne net på den indvendige side mod metalnettet på ydersiden og forsigtigt børste det væk med tandbørsten.

• Brug tandbørsten til forsigtigt at fjerne støv osv. fra den indvendige side af fi lteret.

• Brug en støvsuger eller tandbørste til forsigtigt at fjerne støv osv. i luftindgangen.

• Hvis du gnider for hårdt med dine fi ngernegle, kan det ødelægge fi lteret, så brug derfor en tandbørste.

• Hårtørreren skal kun være sat til stikkontakten i tilfælde af vedligeholdelse af luftudgangen.

• Brug en almindelig tandbørste.

• Skift temperaturen til "kold", og blæs støv væk, mens du børster med tandbørsten.

• Bloker ikke luftindgangen med hænderne osv., når du udfører vedligeholdelse.

• Vær forsigtig med at bruge hårtørreren første gang efter vedligeholdelse, da der kan blæse støv osv. ud. Børst støv, hår osv. væk, der blokerer nettet. EH-NA67_EU.indb 98EH-NA67_EU.indb 98 24/6/2564 16:54:3224/6/2564 16:54:3299 Dansk Fejlfi nding Problem Mulig årsag Tiltag Den skifter ofte til kold luft i "varm"-tilstand, eller der kan ses gnister fra enheden. (Disse gnister forårsages af termostatkontakten, der er den beskyttende enhed. Dette er ikke farligt.) Der sidder fnuller fast i luftindgangen eller luftudgangen. Hår eller noget andet blokerer luftindgangen. Fjern det ophobede fnuller. Bloker ikke luftindgangen. Varm luft er usædvanlig varm. Strømstikket er usædvanlig varmt. Stikket sidder løs i stikkontakten. Brug en stikkontakt, hvor stikket sidder helt fast. Der genereres gnister inde i nanoe™-udgangen. Fejl medført af en snavset elektrode (nåleenhed). Udfør vedligeholdelse på nanoe™- udgangen. Nanoe™-enheden udsender en lyd (knitren). Hvis problemerne stadigvæk ikke kan løses, skal du kontakte butikken, hvor du købte produktet, eller et servicecenter autoriseret af Panasonic med henblik på reparation. EH-NA67_EU.indb 99EH-NA67_EU.indb 99 24/6/2564 16:54:3224/6/2564 16:54:32100 Dansk Specifi kationer Produktnavn Hårtørrer Produktmodel EH-NA67 Strømkilde 220 V 50-60 Hz 230 V 50-60 Hz 240 V 50-60 Hz Strømforbrug 1 700 W 1 850 W 2 000 W Tilbehør Fønnæb, Oscillerende mundstykke til hurtig tørring, Diffuser Luftbåren akustisk støj uden mundstykke 78 (dB(A) re 1 pW) Dette produkt er kun beregnet til privat brug. Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning. Ved at skaffe dig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune. Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse. EH-NA67_EU.indb 100EH-NA67_EU.indb 100 24/6/2564 16:54:3224/6/2564 16:54:32101 Português Instruções de funcionamento (Uso doméstico) Secador de cabelo Modelo n.º EH-NA67 Obrigado por ter adquirido este produto Panasonic. Antes de operar esta unidade, leia totalmente estas instruções e guarde-as para referência futura. Precauções de segurança ..... 104 Identifi cação das peças ..................108 Como utilizar o secador ..................108 A melhor utilização recomendada do bocal de secagem rápida basculante ........................................109 Acerca das nanoe™ ........................ 110 Manutenção do secador ................. 110 Resolução de problemas ................113 Especifi cações.................................114 Índice EH-NA67_EU.indb 101EH-NA67_EU.indb 101 24/6/2564 16:54:3224/6/2564 16:54:32102 Português AVISO

• Det kommer ikke luft ut.

3: Turbo (svært kraftig luftstrøm) 2: Tørr (kraftig luftstrøm)

• nanoe™ kan ikke ses uten mikroskop.

• Oscillerende dyse for hurtigtørking fungerer kun hvis du drar ut dysen (se pilen). Du må holde bunnen på dysen i hånden og dra ut øvre del inntil du hører et klikk.

"Kjølig". Friser så håret slik du ønsker. ►Merknader

bomullspinne med vann fra kranen.

• Om du vill torka håret snabbt bör du välja läget ”3” + ”Hett” eller ”Varmt”.