EH-NA9N - Hårtørrer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EH-NA9N PANASONIC

(Husholdningsbrug) Härtrer

Modelnummer EH-NA9N

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger... 134

Vedligeholdelse af hartorreren 145

Identifikation af dele 137

Fejlfinding 147

Om nanoeTM 139

Specifikationer 148

Sadan bruges hartoRReren 140

Tak, fordu har kobt et Panasonic-produkt.

För du tager produit i brug, skal du lase dettevejledning og gemme den til fremtidig brug.

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 ar og op after somt personer med reduceret fysisk, sensorisk erller psyiske evner uller erfaring ellere kendskab til produktet, hvis de er under opsyn ellere modtager vejledning i sikker brug af apparatet og forstar de involverede farer. Børn ma ikke lege med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse må ikke udfores af børn øden opsyn.
• Når hærtørreren bruges på badeværelset, skal stikket tages ud af stikkkontakten, da tilstedeværelsen af vand udgør en fare, selv nar hærtørreren er slukket.
• Det tilrades for yderligere beskyttelese at installere en fejlstromsaftbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der/DDke overskrider 30mA i det elektriske kredslob, der forsyner badeværelset. Radfor dig hos din elinstallator.
• Dette symbol med det røde forbudstegt betyder "Brug ikke dette apparat iærheden af vand". Apparatet må ikke bruges eller opbevares iærheden af badekar, brusebade, baljer eller andre beholderede med vand.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent aller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

• nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic Holdings Corporation.
• nanoeTM-partikler er elektrostatiske vandpartikler i nanostørrelse.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå ulykker, personskader eller skader på ejendom, bedes du følge nedenstaende instruktioner.

ADVARSEL	Dette angiver en potentiel farlig situation, som kan frei til alvorlige personskader eller dødsfald.
FORSIGTIG	Dette angiver en potentiel farlig situation, som kan frei til mindre personskader eller skader på ejendom.

Visse dela f illustrationerne for sikkerhedsforanstaltningerne kan afvige fra det faktiske produit.

ADVARSEL

Stik og ledning

• Ma参加会议的股东和代理人。
• Stikket aller ledningen må ikke beskadiges.
  Stikket aller ledningen må ikke skamferes, modificeres, bukkes med kraft aller trækkes i. Tunge genstande må desuden/DDE KE PLEREN, og den må ikke blive snoet aller klemt.
• Apparatet mä ikke bruges, hvis stikket eller ledningen er beskadiget eller varm.

ADVARSEL

• Sno nikke ledningen stramt omkring hoveddelen under opbevaring.
  Opbevar eller brug ikke ledningen i snoet tilstand.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket i stedet for i ledningen.
  Rengor stikket med jævne mellemrum for at forhindre stov i at ophobe sig.
• Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten after brug.
• Tilsnut stikket direkte til stikkontakten: Brug/DD me en forlaengerledning.
• Sæt stikket helt ind i stikkontakten i husholdningen. Hvis stikket er Iost, ma apparatet aldrig bruges.
• Sorg altid for, at apparatet bruges i en elektrisk strømkilde, der stemmer overens med den nominelle spænding angivet på apparatet.

Nár apparatet bruges i et badeværelse, skal du tage stikket ud after brug, da det udgør en fare at vaere i naerheden af vand, selv nár apparatet er slukket.

tilfelde af unormal Funktion aller fejlfunktion

• Stop straks brugen, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er unnormal Funktion eller fejlfunktion.
  
• Derkommen称之luft ud
• Apparatet stopper tilfaeldigt
• Det indre bliver glødende varmt, og derkommen røg ud
• Apparatet er beskadiget aller deformeret, aller det afgiveren mislyd.

Anmod straks om eftersyn eller reparation pa et autoriseret servicecenter.

Vedligeholdelse

• Stop brugen, og fjern fnulleret i luftudgangen og luftindgangen, hvis du ser gnister omkring luftudgangen ved brug af varmluftindstillingen.

Dette apparatus

• Bloker称之ller indsæt称之 harnale aller andere genstande i luftindgangen, luftudgangen, nanoet-m-udgangen aller udgangen til mineral-ion.
• Efterlad ikke produitetændt.
  Opbevares laden for boRs rækkevidde. Lad icke boRn bruge apparatet.
• Ma参加会议的，参加者（参见表10.2）；Mä参加会议的，参加者（参见表10.3）；Härplejeprodukter，neglelakfjerner）

ADVARSEL

• Apparatet mä ikke modificeres, skilles ad eller repareres.
• Dette kan medfere antaendelse aller personskade som fge af unormal brug.
  Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.
• Ingen af delene på apparatet eller stikket ma rores med våde hænder.
• Dette apparat er/DDke konstrueret til commerciel brug, og det er/DDke beregnet til brug uden passende vedligeholdelse.
  Nedsaenk畸形 apparate vand.
• Brug/DD: Apparatus, opbevar det ikke i nærheden af vand.
• Brug ici apparatet i naeheden af badekar, brusenicher, bassiner aller andre kar med vand.
• Stop straks brugen af dette produit, hvis du føler smerte aller mærker noget unormalt på din hud eller,anden del af din krop.

FORSIGTIG

• Ma参加会议, hvis luftindgangen er beskadiget.
  Sorg for at holde en afstand pa over 3 cm mellem luftudgangen og dit har.
• Sørg for at holde dit här mindst 10 cm fra luftindgangen for at undgå, at haret bliverSAM menfiltret.

• Ma参加会议的股东和代理人人数为10人，代表股份总数为10000股。
• Må不同程度 bruges til børn under 6 Å.
• Undgå, at røre ved luftudløbet, mundstykket eller diffuseren under brug, da de bliver meget varme.
• Apparatet mägressive bruges til andet end, at tørre här.

Bemark

• Denne härtrörer er udstyret med en automatisk beskyttes mod overophedning. Hvis härtröreren overophedes, skifter den til koldluftstilstand. Sluk for härtröreren, og tag stikket ud af stikkontakten. Lad det kole af i et par minutter, inden det brugesigen. Kontroller, at der/DDke er fnuller, har osv. I luftfindgangene og luftudgangene, inden apparatet tændesigen.
• Du lægger muligvis mærke til en karakteristisk lugt, nár du bruger härðreren. Dette er den karakteristiske lugt af nanoe™ og mineraliomer eller ozon, og den er ikke skadelig for menseskekroppen.

Knap til tilstandsskifte

Panel

F Ring til ophængning

Bosning

Ledning

Stik

Stikkets form varierer afhängigt af omradet.

1 Greb

K Strømknap

||: Turbo (meget kraftig luftstrøm)

Dry (kraftig luftström)

I: Set (svag luftstrøm)

O:Fra

nanoEM-udgang
Udgang til mineral-ion
N Koncentrator dyse
Diffuser

Sadan monteres

Placer mundstykket til luftudgangen, og skub det ind i positionen, indtil det lases fast.

(Illustrationerne ovenfor viser mundstykket med koncentrator.)

Sádan fjernes

Drej og hiv mundstykket opad, væk fra luftudgangen.

Koncentrator dyse

Saat koncentratordysen pa hartorreren for nemmere at kinne style og fontorre haret.

• Koncentratordysen hjæper med at rette luftstrømmen mod et bestemt område af haret.

Du kan ogte torrehastigheden ved at bruge de vertikale kraftige og svage luftstramme til at tRe og Iosne sammenfiltret fugtigt har.

Hvis mundstykket med koncentrator pamonteres, kan det reducere evnen til hurtigtoarring.

Diffuser

Til at give haret fylde med meget volumen og styling.

Hurtig Luftsträ

Koncentrator dyse

Mundstykke til hurtig torring

Hurtig

Svag

luftström luftström

Tilstandsviser og tilstandsforklaring

I alle tilstande vil der blive tilførnt en luftstrøm beriget med nanoe _TM^TM og mineraler.

Tilstandskontrol

For at ændre tilstand trykkes pa knappen til at skifte tilstand.

*Hvis der skiftes til [Turbo] aller [Dry] under brug, skiftes der til varmluftstilstand.

Intelligent sensor

Lufttemperaturen reguleres automatisk baseret pa den nuværende rumtemperatur. Med automatisk reduceret luftvarme kan du tørre dit hare behageligt selv i sommervarmen.

Skifter automatisk mellem varm og kold luft. Den varme luft gør ustyrlicht hr længere, mens den kolde luft fastholder din frisure. Håretsl glatte overflade reflekterer lyset og sikrer dig en glat og skinnende finish.

Pleje af harspidser [

Skifter automatisk mellem varm og kold luft i den mest effektive cyklus og med den mest optimale luftstrøm for härspidserne baseret på temperaturen i rummet, der konstant males af sensorerne. Den blde luftstrøm adskiller ikke härspidserne, sä du kan nemt härtrre og style dine härspidser.

Koldluftstilstand [COLD]

Hvis vendet bliver tilbage pa din hud (hovedbund), kan det medfore en ubehagelig folelse sasom klaebrig. Du bør torredit har behageligt med en luftstrom med en temperatur pa omkring 60^ som er mild over for din hud (hovedbund).

Hudplejetilstand [SKIN]

• Omkring 1 minut med ansigtsblaesning er med til at holde din hud fugtig.

Om nanoeTM

nanoeTM og mineral-effekt

Kontroller bergelted ved at balancere harets fugtindhold, hvilket gør haret blankt og nemmere at style.

Ud over at gore haret staerkt mod skader fra borstning osv. begrenser det UV's indflydelse pa haret, hvilket forer til smukt har.

Hvad er nanoeTM, mineral?

nanoeTM

nanoeTM genereres ved at samle den tilgengelige fegt i haret, sa afhaengigt af brugsomgivelserne genereres nanoeTM muligvis ikke. I omgivelser med lav temperatur og lav luftfugtighed bliver det svært at samle fugten i luften. När dette sker, genereres der negative ioner.

Mineral

"Mineral" betyder mineralioner, der dannes af uldsningsenheden, som indeholder zinkelektroden.

Sādan bruges hårtørreren

Klargoring

• Dit här törrer hurtigt, hvis du retter den varme luft mod rödderne.

3 Nár háret er ca. 90% tórt, skal du bruge tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, for at opná en flot finish, der gør háret glansfuldt.

Vaelg [med knappen tilstandsskiffe.

1. Brug tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, mens du korer dine fingre gennem hare fra andersiden. (En side)

2. Brug tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, mens du korer dine fingre gennem haret fra toppen af hovedet til spiderne af haret. (En side)

3. Udfor ogsa trin 1 og 2 pa den modsatte side.

Hvis du er nervos for beskadigede spidser, skal du bruge tilstanden for pleje af harspidser.

1. Vaelg [I] med afbryderen, og vaelg [med tilstandsnappen.

2. Fontor harets inder- og yderside ud til spiderne, mens du bruger fingre ne til at dele haret op.

3. Udfr trin 2 pa modsatte side.

5 Tag stikket ud af stikkontakten.

• När törringen er udført, skal du afslutte med en børste eller dine fingre.
  Nar hartoeren har kolet tilstrakkeligt af, skal du opbevare den pa et sted med lav fugtighed.

Hovedbundsplejetilstand

Gör dette, after at du har tørret dit HAR ca. 70%, ved at følge fremgangsmåde 2 på S.S.140

1 Vaelg [SCALP] med knappen til tilstandsskiffe.

Loft dit har med handen, og tør hovedbunden.

Du kan mærke kulde, afhængigt af den omgivende temperatur. Hvis det er tilfældet, skal du flytte apparatet længere væk fra hovedbunden pa [HOT] og paføre luft.

1 Vaelg [i] med afbryderen, og vaelg [SKIN] med knappen til skift af tilstand.

Sádan gères haret mere fyldigt

For top For indvendigt hare

Sadan gores haretindre fyldigt

Sadan laver du krøller og bolger med en diffuser

1. Placer forsigtigt hardspidsen pa diffuseren.
2. Loft dine krøller op og ned fra hovedbund, nár de tørrer.
3. Gentag alle trin
4. Tilpas til sidst det faerdige resultat med haenderne.

Sádan forges harmassen med en diffuser

Fàmere masse i haret ved,at bevageediffuseren icirkler over hovedbunden.Hold diffusoren pa bestemte omrader afhovedet i et par sekunder for, at fà meremasse.Gentag dette,indtil du far detonskederesultat.

Red haret med en diffuser for at torre haret fra rodderne til harspidserne, samtidig med at du trakker i harspidserne.

Sadan sættes haret

1. Gör det område af håret, du vil sætte, fugtigt med vänd osv.
2. Vaelg [I] med strømknappen.
3. Vaelg [HOT] med knappen til tilstandsskifte, og pafor varm luft.

Mundstykket hjælper med at koncentrere og lede luftstrømmen direkte til haret for at opnà mere kontrol.

Sadan fár du haropsaetningen til at holde langere

Pafor kold luft pa det omrade af hár, som du vil saete, after at du har pafort varm luft.

Bemærk

Vær forsigtig med ikke at støde luftindgangen ind i f.eks. et bordhjørne.
Kik icke ind i luftudlbet under brug.
Bolgepermanenter bliver middertidigt nimme at rette ud, nár du paförer nano™ og mineral-ion pa haret, men vender tilbage til normal tilstand, nár du paförer vand aller stylingprodukter.
Stylings- og behandlingsprodukter osv. kan bruges. Men hvis du bruger fedte de producerk som olie, gelé eller voks, kan den tilsigtede effekt ved nanoe ^M og mineral-ion blive svær at opna.
Da nanoe og mineral-ioner genereres, kan du opleve falgende.

Vanddraber kan blive blaest ud af nanoeTM-udgangen under.
brug.
- Du hörer muligvis en stoj fra nanoe™-udgangen aller udgangen til mineral-ion.
- Du bemærker muligvis en karakteristisk lugt under brug.

• Resultaterne af nanoe™ og mineralioner og haver tilstand pa haret varierer fra person til person, og ffolgende personer kan have svart ved at opleve en effekt.

• Personer med krøllet hår

• Personer med kraftigt, kruset här
• Personer med glat här, der er nemt at sætte
• Personer, der har fæt glattet
  här med permanent inden for 3
  til 4 maneder
• Personer med kort hår

Vedligeholdelse af hartorreren

Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten. (Undtaget nr der udfores vedligeholdelse pa luftudgangen)

Vedligheholdelse af luftudgangen

Gordete ca. en gang om maneden aller oftere

1. Saet stikket i stikkontakten.
2. Vaelg [I], [I] eller [I]med stromkontakten.
3. Vaelg [COLD] med knappen til tilstandsskiffe.
4. Mens du fjerner stov og har, der sidder fast i nettet, med en vatpind, skal du blaeset det vaek med luft.

Bemerk

• Bloker ikke luftindgangen med handen,ningar du udfører vedligeholdelse.
• Der kan flyve stov ud, när du bruger apparatet forste gang after vedligeholdelse. Brug apparatet, när du har kontrolleret, at der ikke laengere flyver stov ud. (Kig ici ind i luftudgangen.)

Vedligeholdelse af luftindgangen

Gör dette ca. en gang om maneden aller oftere

Tør hærtørren af med et papirlommeterklaede ellertandborste for at fjerne fnuller, har erler andet materiale fra luftindgangen

Fjern stov, der sidder fast indvendigt, med en stovsuger.

Bemerk

Tryk ell er gnid ikke med dine negle eller skarpe genstande. Dette kan medfore, at luftindgangen gar i stykker.

Vedligeholdelse af nanoetudgangen og udgangen til mineral-ion

Mindst en gang om maneden

Sādan vedligheholds genereringen

af nanoeTM og mineral-ion.

1. Klargor en nyvatpind (beregnet til spaedborn, kan kbes i butikker), og fugt spidsen afvatpinden med vand.
2. Pres spidsen af vatpinden sammen med rene hender, og gør spidsen tynd som vist i figuren til hore.
3. Før forsigtigtvatpinden ind i nanoeTM-udgangen og mineralionudgangen, indtil det stopper ca.1 cm).
   4.Vend forsigtigvatpinden 2-3 gange. Nar du vender den, kan du maske mærke, at vatpinden sidder fast, men det er受到影响.

Spiderne af den naleformede del.

Indsæt ikke envatpind i nogen,anden del end den angivne del, angivet med

Vedligeholdelse af hoveddelen

Gør dette, när den er beskidt
Rengør hærtorreren (när den er beskidt) ved at lægge en klud i blød i sæbevand og vride den stramt, og tør derefter hærtorreren af med klunden.

Bemaerk

• Brug/DD: midler som alkohol, negligiblefjerner erer vaskemiddel (handsaebe).

Dette kan medfrole fejlfunktion,ller at dele revner aller misfarves.

• Efterlad ikke apparatet med hårstylingprodukter eller kosmetik på det. Dette kan medfore forringelse af plastikken, hvilket kan före til misfarvning og revner.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Tiltag
Man kan se gnister inde i produit. - Disse gnister er forårsaget af en beskyttelsesanordning (termostatafryder). De er ikke farlige.	Fnuller har ophobet sig på luftindgangen eller luftudgangen.
Varm luft bliver gentagende gange til kold luft.	Här eller noget andet blokerer luftindgangen.
Varm luft er usædvanlig varmt.	Stikket sidder ikke korrekt i den anvendte stikkontakt.
Stikket, ledningen eller gennemføringen er unnormalt varm.	Strømstikket er ikke sat helt i stikkontakten.
Der genereres gnister inde i nanoēTM udgangen.	Den náleformede del på bagsiden af nanoēTM-udgangen er beskidt
Der høres en lyd (knitren) indvendigt i nanoēTM-udgangen.	To sensorer overvær miljøforholdene og din brug af tørretumbleren og regulerer automatisk temperaten for at forbindre ekstrem varme.
Lufttemperaturen er ikke varm.	Denne lugt er karakteristisk for nanoēTM, mineralioner aller ozon og er ikke skadelig for den menseskelige krop.
Der er en underligt lugs.	Der kan strømme vandråber ud,;nár du generatorer nanoēTM. Dette er ikke en fejl.

Hvis problemerne stadigvæk ikke kan løses, skal du kontakte butikken, hvor du kobe produitet, ell er et servicecenter autoriseret af Panasonic med henblik på reparation.

Specifikationer

Strømkilde Strømforbrug
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Nár den bruges i indstillingen [HOT] [III].

Tilbehør Koncentrator dyse, Diffuser

Luftbären akustisk støj 78 (dB(A) re 1 pW)

Dette produit er kun beregnet til privat brug.

Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produiter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produiter ikke må blandes med alminderigt husholdningsaffald. For correkt behandling, indsamling og genbrug af gamle produiter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdfulde ressourcer og forbindre eventuelle negative pavirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte dinCOMMUNE.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udlose bdeforlaeggelse.

Autorisret representant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Yderligere oplsninger om Produkts energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Panasonic

Bruksanvisninger

• Mä参加会议的股东和代理人人数：10人
• Mä参加会议的股东和代理人所持股份总数：10,000,000股
• Ledningen aller stopselet må ikke skades.
  Ledningen aller stopselet må ikke skamferes, endres, bøyes aller toyes kraftig. Du må Heller/DDke legge noe tungt oppa ihrer vri aller klemme ledningen.
• Må ikke brukes hvis stopselet eller ledningen er skadet eller varme.

ADVARSEL

For a beskytte haret

I: Legg (skansom luftström)

O:Av

nanoEM-utlp
Mineralionu
Konsentratormunnstykke
Diffuser

Slik fester du

• Pá alle moduser vil det gis en luftstrøm beriket med nanoe™ og mineraler.

Moduskontroll

1 Velg [SCALP] med modusknappen.

2 Loft opp haret med handen og tork hodebunnen.