EH-NA9N - Hårtørrer PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Hårtørrer
Mærke	Panasonic
Model	EH-NA9N
Strømforsyning	220-240 V ~ 50-60 Hz
Strømforbrug	1300 W (220 V), 1450 W (230 V), 1600 W (240 V)
Teknologi	nanoe™ og mineralioner
Tørretilstande	Varm luft (HOT), Kold luft (COLD), Skiftevis varm/kold
Særlige tilstande	Hovedbundspleje (SCALP), Hudpleje (SKIN), Spidspleje (F)
Luftstrømsniveauer	3 (Turbo, Tørring, Styling)
Medfølgende tilbehør	Koncentrator, Diffusor, Hurtigtørringsdys
Lydniveau	78 dB(A)
Anvendelse	Husholdning
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse (automatisk skift til kold luft)
Vedligeholdelse	Månedlig rengøring af ind- og udløbsgitre samt nanoe-udtag
Materiale	Plastik
Farve	Ikke specificeret

Ofte stillede spørgsmål - EH-NA9N PANASONIC

Hvordan bruger jeg skiftevis varm/kold tilstand?

Vælg tilstanden [a] (skiftevis) ved hjælp af tilstandsvælgerknappen efter at have tændt apparatet. Apparatet skifter automatisk mellem varm og kold luft for at glatte håret og sætte frisuren.

Hvordan rengør jeg nanoe-udtaget?

Brug en fugtig vatpind (kun vand) og indsæt den forsigtigt i nanoe-udtaget op til ca. 1 cm. Drej 2-3 gange. Udfør denne handling mindst en gang om måneden.

Hvad gør jeg, hvis der opstår gnister i apparatet?

Gnister kan være forårsaget af beskyttelsesanordningen (termostat) og er ikke farlige. Rengør dog ophobet fnug på ind- eller udløb. Hvis problemet fortsætter, skal du stoppe med at bruge apparatet og kontakte et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge hårtørreren på badeværelset?

Ja, men med forsigtighed. Tag stikket ud efter brug, da nærhed til vand udgør en risiko, selv når den er slukket. Det anbefales at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) på maks. 30 mA i badeværelsets kredsløb.

Hvordan opnår jeg maksimal volumen med denne hårtørrer?

Løft hårets rod og påfør varm luft nedefra og op, brug diffusor hvis ønsket. For ekstra volumen, brug diffusoren i cirkulære bevægelser i hovedbunden.

Hvordan bruger jeg diffusoren?

Sæt diffusoren på luftudtaget. For at definere krøller, placer den forsigtigt på spidserne og skub nedefra og op. For volumen, lav cirkulære bevægelser. For at glatte, kæm håret fra rødderne til spidserne.

Hvad betyder den karakteristiske lugt under brug?

Lugten skyldes generering af nanoe™ og mineralioner eller ozon. Den er ufarlig for menneskekroppen og er en del af normal drift.

Hvordan vedligeholder jeg luftindtagsfilteret?

Mindst en gang om måneden, tør luftindtaget af med en klud eller tandbørste for at fjerne fnug og hår. Hvis støv stadig sidder fast, brug en støvsuger. Brug ikke skarpe genstande.

Kan jeg bruge stylingprodukter med denne hårtørrer?

Ja, det er muligt at bruge stylingprodukter. Dog kan klæbrige stoffer (olie, gel, voks) reducere effektiviteten af nanoe™-partikler og mineralioner.

Hvad gør jeg, hvis den varme luft gentagne gange bliver til kold luft?

Dette kan skyldes blokering af luftindtaget. Kontroller, at intet hår eller fnug blokerer gitteret. Rengør ind- og udløb. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING EH-NA9N PANASONIC

Husholdningsbrug

Modelnummer EH-NA9N

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger... 134

Vedligeholdelse af hårtørreren 145

Identifikation af dele 137

Fejlfinding 147

Om nanoe™ 139

Specifikationer 148

Sådan bruges hårtørreren 140

Tak, fordi du har købt et Panasonic-produkt.

Før du tager produktet i brug, skal du læse denne vejledning og gemme den til fremtidig brug.

ADVARSEL

• Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt personer med reduceret fysisk, sensorisk eller psykiske evner eller erfaring eller kendskab til produktet, hvis de er under opsyn eller modtager vejledning i sikker brug af apparatet og forstår de involverede farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
• Når hårtørreren bruges på badeværelset, skal stikket tages ud af stikkontakten, da tilstedeværelsen af vand udgør en fare, selv når hårtørreren er slukket.
• Det tilrådes for yderligere beskyttelse at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) med en nominel brugsstrøm, der ikke overskrider 30 mA i det elektriske kredsløb, der forsyner badeværelset. Rådfør dig hos din elinstallator.
• Dette symbol med det røde forbudstegn betyder "Brug ikke dette apparat i nærheden af vand". Apparatet må ikke bruges eller opbevares i nærheden af badekar, brusebade, baljer eller andre beholdere med vand.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undgå fare.

• nanoe™ er et varemærke tilhørende Panasonic Holdings Corporation.
• nanoe™-partikler er elektrostatiske vandpartikler i nanostørrelse.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at undgå ulykker, personskader eller skader på ejendom, bedes du følge nedenstående instruktioner.

ADVARSEL	Dette angiver en potentiel farlig situation, som kan frei til alvorlige personskader eller dødsfald.
FORSIGTIG	Dette angiver en potentiel farlig situation, som kan frei til mindre personskader eller skader på ejendom.

Visse dele af illustrationerne for sikkerhedsforanstaltningerne kan afvige fra det faktiske produkt.

ADVARSEL

Stik og ledning

• Stikket eller ledningen må ikke beskadiges. Stikket eller ledningen må ikke skamferes, modificeres, bukkes med kraft eller trækkes i. Tunge genstande må desuden ikke placeres på den, og den må ikke blive snoet eller klemt.
• Apparatet må ikke bruges, hvis stikket eller ledningen er beskadiget eller varm.

ADVARSEL

• Sno ikke ledningen stramt omkring hoveddelen under opbevaring. Opbevar eller brug ikke ledningen i snoet tilstand.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved at trække i stikket i stedet for i ledningen. Rengør stikket med jævne mellemrum for at forhindre støv i at ophobe sig.
• Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Tilslut stikket direkte til stikkontakten: Brug ikke en forlængerledning.
• Sæt stikket helt ind i stikkontakten i husholdningen. Hvis stikket er løst, må apparatet aldrig bruges.
• Sørg altid for, at apparatet bruges i en elektrisk strømkilde, der stemmer overens med den nominelle spænding angivet på apparatet.

Når apparatet bruges i et badeværelse, skal du tage stikket ud efter brug, da det udgør en fare at være i nærheden af vand, selv når apparatet er slukket.

I tilfælde af unormal funktion eller fejlfunktion

• Stop straks brugen, og tag stikket ud af stikkontakten, hvis der er unormal funktion eller fejlfunktion.
• Der kommer luft ud
• Apparatet stopper tilfældigt
• Det indre bliver glødende varmt, og der kommer røg ud
• Apparatet er beskadiget eller deformeret, eller det afgiver en mislyd.

Anmod straks om eftersyn eller reparation på et autoriseret servicecenter.

Vedligeholdelse

• Stop brugen, og fjern fnulleret i luftudgangen og luftindgangen, hvis du ser gnister omkring luftudgangen ved brug af varmluftindstillingen.

Dette apparat

• Bloker ikke eller indsæt hårnåle eller andre genstande i luftindgangen, luftudgangen, nanoet-m-udgangen eller udgangen til mineral-ion.
• Efterlad ikke produktet tændt. Opbevares utilgængeligt for børn. Lad ikke børn bruge apparatet.
• Må ikke anvendes sammen med hårplejeprodukter, neglelakfjerner eller lignende.

ADVARSEL

• Apparatet må ikke modificeres, skilles ad eller repareres.
• Dette kan medføre antændelse eller personskade som følge af unormal brug. Kontakt et autoriseret servicecenter for reparation.
• Ingen af delene på apparatet eller stikket må røres med våde hænder.
• Dette apparat er ikke konstrueret til kommerciel brug, og det er ikke beregnet til brug uden passende vedligeholdelse. Nedsænk ikke apparatet i vand.
• Brug ikke apparatet, og opbevar det ikke i nærheden af vand.
• Brug ikke apparatet i nærheden af badekar, brusenicher, bassiner eller andre kar med vand.
• Stop straks brugen af dette produkt, hvis du føler smerte eller mærker noget unormalt på din hud eller anden del af din krop.

FORSIGTIG

• Må ikke anvendes, hvis luftindgangen er beskadiget. Sørg for at holde en afstand på over 3 cm mellem luftudgangen og dit hår.
• Sørg for at holde dit hår mindst 10 cm fra luftindgangen for at undgå, at håret bliver viklet ind i filteret.

• Må ikke bruges til børn under 6 år.
• Undgå at røre ved luftudløbet, mundstykket eller diffuseren under brug, da de bliver meget varme.
• Apparatet må ikke bruges til andet end at tørre hår.

Bemærk

• Denne hårtørrer er udstyret med en automatisk beskyttelse mod overophedning. Hvis hårtørreren overophedes, skifter den til koldluftstilstand. Sluk for hårtørreren, og tag stikket ud af stikkontakten. Lad den køle af i et par minutter, inden den bruges igen. Kontroller, at der ikke er fnug, hår osv. i luftindgangene og luftudgangene, inden apparatet tændes igen.
• Du lægger muligvis mærke til en karakteristisk lugt, når du bruger hårtørreren. Dette er den karakteristiske lugt af nanoe™ og mineralioner eller ozon, og den er ikke skadelig for menneskekroppen.

Knap til tilstandsskifte

Panel

Ring til ophængning

Bøsning

Ledning

Stik

Stikkets form varierer afhængigt af området.

1 Greb

K Strømknap

||: Turbo (meget kraftig luftstrøm)

Dry (kraftig luftstrøm)

I: Set (svag luftstrøm)

O: Fra

nanoEM-udgang Udgang til mineral-ion N Koncentrator dyse Diffuser

Sådan monteres

Placer mundstykket til luftudgangen, og skub det ind i positionen, indtil det låses fast.

(Illustrationerne ovenfor viser mundstykket med koncentrator.)

Sådan fjernes

Drej og hiv mundstykket opad, væk fra luftudgangen.

Koncentrator dyse

Sæt koncentratordysen på hårtørreren for nemmere at kunne style og forme håret.

• Koncentratordysen hjælper med at rette luftstrømmen mod et bestemt område af håret.

Du kan øge tørrehastigheden ved at bruge de vertikale kraftige og svage luftstrømme til at rede og løsne sammenfiltret fugtigt hår.

Hvis mundstykket med koncentrator påmonteres, kan det reducere evnen til hurtig tørring.

Diffuser

Til at give håret fylde med meget volumen og styling.

Hurtig luftstrøm

Koncentratordyse

Mundstykke til hurtig tørring

Hurtig

Svag

luftstrøm luftstrøm

Tilstandsviser og tilstandsforklaring

I alle tilstande vil der blive tilført en luftstrøm beriget med nanoe _TM^TM og mineraler.

Tilstandskontrol

For at ændre tilstand trykkes på knappen til at skifte tilstand.

*Hvis der skiftes til [Turbo] eller [Dry] under brug, skiftes der til varmluftstilstand.

Intelligent sensor

Lufttemperaturen reguleres automatisk baseret på den nuværende rumtemperatur. Med automatisk reduceret luftvarme kan du tørre dit hår behageligt selv i sommervarmen.

Skifter automatisk mellem varm og kold luft. Den varme luft gør håret længere, mens den kolde luft fastholder din frisure. Hårets glatte overflade reflekterer lyset og sikrer dig en glat og skinnende finish.

Pleje af hårspidser [

Skifter automatisk mellem varm og kold luft i den mest effektive cyklus og med den mest optimale luftstrøm for hårspidserne baseret på temperaturen i rummet, der konstant måles af sensorerne. Den blide luftstrøm adskiller ikke hårspidserne, så du kan nemt tørre og style dine hårspidser.

Koldluftstilstand [COLD]

Hvis vandet bliver tilbage på din hud (hovedbund), kan det medføre en ubehagelig følelse såsom klæbrig. Du bør tørre dit hår behageligt med en luftstrøm med en temperatur på omkring 60°C som er mild over for din hud (hovedbund).

Hudplejetilstand [SKIN]

• Omkring 1 minut med ansigtsblæsning er med til at holde din hud fugtig.

Om nanoe™

nanoe™ og mineral-effekt

Kontrollerer fugtigheden ved at balancere hårets fugtindhold, hvilket gør håret blankt og nemmere at style.

Ud over at gøre håret stærkt mod skader fra børstning osv. begrænser det UV's indflydelse på håret, hvilket fører til smukt hår.

Hvad er nanoe™, mineral?

nanoe™

nanoe™ genereres ved at samle den tilgængelige fugt i håret, så afhængigt af brugsomgivelserne genereres nanoe™ muligvis ikke. I omgivelser med lav temperatur og lav luftfugtighed bliver det svært at samle fugten i luften. Når dette sker, genereres der negative ioner.

Mineral

"Mineral" betyder mineralioner, der dannes af uldsningsenheden, som indeholder zinkelektroden.

Sådan bruges hårtørreren

Klargøring

• Dit hår tørrer hurtigt, hvis du retter den varme luft mod rødderne.

3 Når håret er ca. 90% tørt, skal du bruge tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, for at opnå en flot finish, der gør håret glansfuldt.

Vælg [med knappen tilstandsskifte.

1. Brug tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, mens du kører dine fingre gennem håret fra undersiden. (En side)
2. Brug tilstanden, der skifter mellem Varm/Kold, mens du kører dine fingre gennem håret fra toppen af hovedet til spidserne af håret. (En side)
3. Udfør også trin 1 og 2 på den modsatte side.

Hvis du er nervøs for beskadigede spidser, skal du bruge tilstanden for pleje af hårspidser.

1. Vælg [I] med afbryderen, og vælg [med tilstandsnappen.
2. Før hårets inder- og yderside ud til spidserne, mens du bruger fingrene til at dele håret op.
3. Udfør trin 2 på modsatte side.

5 Tag stikket ud af stikkontakten.

• Når tørringen er udført, skal du afslutte med en børste eller dine fingre. Når hårtøreren har kølet tilstrækkeligt af, skal du opbevare den på et sted med lav fugtighed.

Hovedbundsplejetilstand

Gør dette, efter at du har tørret dit hår ca. 70%, ved at følge fremgangsmåde 2 på s. 140

1 Vælg [SCALP] med knappen til tilstandsskifte.

Løft dit hår med hånden, og tør hovedbunden.

Du kan mærke kulde, afhængigt af den omgivende temperatur. Hvis det er tilfældet, skal du flytte apparatet længere væk fra hovedbunden på [HOT] og påføre luft.

1 Vælg [i] med afbryderen, og vælg [SKIN] med knappen til skift af tilstand.

Sådan gøres håret mere fyldigt

For top For indvendigt hår

Sådan gøres håret tindre fyldigt

Sådan laver du krøller og bølger med en diffuser

1. Placer forsigtigt hårdspidsen på diffuseren.
2. Løft dine krøller op og ned fra hovedbunden, når de tørrer.
3. Gentag alle trin
4. Tilpas til sidst det færdige resultat med hænderne.

Sådan forøges hårmassen med en diffuser

Få mere masse i håret ved at bevæge diffuseren i cirkler over hovedbunden. Hold diffusoren på bestemte områder af hovedet i et par sekunder for at få mere masse. Gentag dette, indtil du får det ønskede resultat.

Red håret med en diffuser for at tørre håret fra rødderne til hårspidserne, samtidig med at du trækker i hårspidserne.

Sådan sættes håret

1. Gør det område af håret, du vil sætte, fugtigt med vand osv.
2. Vælg [I] med strømknappen.
3. Vælg [HOT] med knappen til tilstandsskifte, og påfør varm luft.

Mundstykket hjælper med at koncentrere og lede luftstrømmen direkte til håret for at opnå mere kontrol.

Sådan får du håropsætningen til at holde længere

Påfør kold luft på det område af håret, som du vil sætte, efter at du har påført varm luft.

Bemærk

Vær forsigtig med ikke at støde luftindgangen ind i f.eks. et bordhjørne. Kig ikke ind i luftudløbet under brug. Bølgepermanenter bliver midlertidigt nemme at rette ud, når du påfører nanoe™ og mineral-ion på håret, men vender tilbage til normal tilstand, når du påfører vand eller stylingprodukter. Stylings- og behandlingsprodukter osv. kan bruges. Men hvis du bruger fedtede produkter som olie, gelé eller voks, kan den tilsigtede effekt ved nanoe™ og mineral-ion blive svær at opnå. Da nanoe™ og mineral-ioner genereres, kan du opleve følgende.

Vanddråber kan blive blæst ud af nanoe™-udgangen under brug. - Du hører muligvis en støj fra nanoe™-udgangen eller udgangen til mineral-ion. - Du bemærker muligvis en karakteristisk lugt under brug.

• Resultaterne af nanoe™ og mineral-ioner og hårets tilstand varierer fra person til person, og følgende personer kan have svært ved at opleve en effekt.
• Personer med krøllet hår
• Personer med kraftigt, kruset hår
• Personer med glat hår, der er nemt at sætte
• Personer, der har fået glattet hår med permanent inden for 3 til 4 måneder
• Personer med kort hår

Vedligeholdelse af hårtørreren

Sluk altid på strømknappen, og tag stikket ud af stikkontakten. (Undtagen når der udføres vedligeholdelse på luftudgangen)

Vedligeholdelse af luftudgangen

Gør dette ca. en gang om måneden eller oftere

1. Sæt stikket i stikkontakten.
2. Vælg [I], [I] eller [I] med strømkontakten.
3. Vælg [COLD] med knappen til tilstandsskift.
4. Mens du fjerner støv og hår, der sidder fast i nettet, med en vatpind, skal du blæse det væk med luft.

Bemærk

• Bloker ikke luftindgangen med hånden, når du udfører vedligeholdelse.
• Der kan flyve støv ud, når du bruger apparatet første gang efter vedligeholdelse. Brug apparatet, når du har kontrolleret, at der ikke længere flyver støv ud. (Kig her ind i luftudgangen.)

Vedligeholdelse af luftindgangen

Gør dette ca. en gang om måneden eller oftere

Tør hårtørren af med et papirlommetørklæde eller tandbørste for at fjerne fnug, hår eller andet materiale fra luftindgangen

Fjern støv, der sidder fast indvendigt, med en støvsuger.

Bemærk

Tryk eller gnid ikke med dine negle eller skarpe genstande. Dette kan medføre, at luftindgangen går i stykker.

Vedligeholdelse af nanoeudgangen og udgangen til mineral-ion

Mindst en gang om måneden

Sådan vedligeholdes genereringen

af nanoe™ og mineral-ion.

1. Klargør en ny vatpind (beregnet til spædbørn, kan købes i butikker), og fugt spidsen af vatpinden med vand.
2. Pres spidsen af vatpinden sammen med rene hænder, og gør spidsen tynd som vist i figuren til højre.
3. Før forsigtigt vatpinden ind i nanoe™-udgangen og mineralionudgangen, indtil det stopper (ca. 1 cm). 4. Vend forsigtigt vatpinden 2-3 gange. Når du vender den, kan du måske mærke, at vatpinden sidder fast, men det er normalt.

Spidsen af den nåleformede del.

Indsæt ikke en vatpind i nogen anden del end den angivne del, angivet med

Vedligeholdelse af hoveddelen

Gør dette, når den er beskidt. Rengør hårtørreren (når den er beskidt) ved at lægge en klud i blød i sæbevand og vride den stramt, og tør derefter hårtørreren af med kluden.

Bemærk

• Brug ikke midler som alkohol, neglelakfjerner eller vaskemiddel (håndsæbe).

Dette kan medføre fejlfunktion, eller at dele revner eller misfarves.

• Efterlad ikke apparatet med hårstylingprodukter eller kosmetik på det. Dette kan medføre forringelse af plastikken, hvilket kan føre til misfarvning og revner.

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Tiltag
Man kan se gnister inde i produit. - Disse gnister er forårsaget af en beskyttelsesanordning (termostatafryder). De er ikke farlige.	Fnuller har ophobet sig på luftindgangen eller luftudgangen.
Varm luft bliver gentagende gange til kold luft.	Här eller noget andet blokerer luftindgangen.
Varm luft er usædvanlig varmt.	Stikket sidder ikke korrekt i den anvendte stikkontakt.
Stikket, ledningen eller gennemføringen er unnormalt varm.	Strømstikket er ikke sat helt i stikkontakten.
Der genereres gnister inde i nanoēTM udgangen.	Den náleformede del på bagsiden af nanoēTM-udgangen er beskidt
Der høres en lyd (knitren) indvendigt i nanoēTM-udgangen.	To sensorer overvær miljøforholdene og din brug af tørretumbleren og regulerer automatisk temperaten for at forbindre ekstrem varme.
Lufttemperaturen er ikke varm.	Denne lugt er karakteristisk for nanoēTM, mineralioner aller ozon og er ikke skadelig for den menseskelige krop.
Der er en underligt lugs.	Der kan strømme vandråber ud,;nár du generatorer nanoēTM. Dette er ikke en fejl.

Hvis problemerne stadigvæk ikke kan løses, skal du kontakte butikken, hvor du købte produktet, eller et servicecenter autoriseret af Panasonic med henblik på reparation.

Specifikationer

Strømkilde Strømforbrug
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Når den bruges i indstillingen [HOT] [III].

Tilbehør Koncentrator dyse, Diffuser

Luftbären akustisk støj 78 (dB(A) re 1 pW)

Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Dette symbol på produktet, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Autoriseret repræsentant i EU:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Panasonic

Bruksanvisninger

• Ledningen eller støpselet må ikke skades. Ledningen eller støpselet må ikke skamferes, endres, bøyes eller tøyes kraftig. Du må heller ikke legge noe tungt oppå, vri eller klemme ledningen.
• Må ikke brukes hvis støpselet eller ledningen er skadet eller varm.

ADVARSEL

For å beskytte håret

I: Legg (skånsom luftstrøm)

O: Av

nanoEM-utløp, Mineralion, Konsentratormunnstykke, Diffuser

Slik fester du

• På alle moduser vil det gis en luftstrøm beriket med nanoe™ og mineraler.

Moduskontroll

1 Velg [SCALP] med modusknappen.

2 Løft opp håret med hånden og tørk hodebunnen.