EH-NA9N - Sušič vlasov PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EH-NA9N PANASONIC

Rezim stridani horkého a studeného vzduchu [

Jak používat vysoušć vlasú

Příprava

Dakujeme vám za zakúpenie tohto vyrobku Panasonic.

Pred použitim spotrebica si prečitajte tietoPokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti.

VYSTRAHA

Tento spotrebic mozu pouzivat deti vo veku od 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnost'am alebo nedostatkom skusenostia a vedomosti pod dohladom alebo po poucenio bezpecnom pouzivanis spotrebica, priom musia porozumiet nebezpecenstvam. Deti sa nesm'u so spotrebicom hrat. Cistenie a udrzbu nesmu vykonavat deti bez dozoru.
- Ked' sušić vlasov použivate v kúpelni, po použiti ho odpojte od elektrickej siete, pretoze blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je vypnuty.
Kvoli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kupelni chráneny prudovym chraničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádkovým prudom nepresahujucim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.
- Tento Červeny symbol so znakom zákazu na spotrebicznamená, "Tento spotrebic nepoužívajte v blízkosti vody". Spotrebic nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo inych zariadení obsahujúcich vodu.

• Ak je sietovy kabel poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predisi slo nebezpecenstvu.

• nanoe™ je ochranna znamka spolocnosti Panasonic Holdings Corporation.

• Castice nano™ su elektrostaticky Rozprašované vodné
• castice nano velkosti.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodrziavanie tychtoPokynov

Aby ste predišli nehodám, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podla nasledujúcichPokynov.

Oznacujepotencialne nebezpecenstvo,ktore moze sposobit vazne zranenie alebo smrt.

Oznacuje potencialne nebezpecenstvo, ktoré moze sposobit' lakhé zranenie alebo poškodenie majetku.

Niektoré Časti obrázkov bezpečnostnéch opatrení sa lišia od skutočného produktu.

VYSTRAHA

Zastrka kabel

• Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebic okamžite prestařte použivat a vytiahnite zástrčku.
• Zo spotrebica nevychadza vzduch
• Spotrebič sa sporadicky vypína
  -Vnuro spotrebiča je horúce a Červé na vychádza z neho dym
• Spotrebič je poskodený alebo deformovaný, alebo vydáva nezyčajné zvuky.

Okamžite poziadajte o kontrlu alebo aprvu v autorizovanom servisnom stredisku.

Udrzba

• Ak sa pri nastaveni horuceho vzduchu objavia okolo vystupu vzduchu iskry, spotrebic prestaante pouzivat a odstrante vlakna z vystupneho a vstupneho otvoru vzduchu.

Tento spotrebič

• Spotrebič nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.
• Mohlo by to spösobit' vznietenie alebo poranenie v dosledku abnormalnej prevadzky.
  Opravu nechajte vykonat' v autorizovanom servisnom stredisku.
  Nemanipuljte so ziadnou castou zastrcky alebo spotrebica mokrymi rukami.
  Tento spotrebič nie je určeny na komerçné použitie ani na používanie bezprimeranje udžby.
• Spotrebic nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.
• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.
• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iních zariadení obsahujúcich vodu.
• Ak pocitujete bolest' alebo neprijemny pocit na pokožke alebo inječasti tela, spotrebic okamžite prestaţne použivat.

UPOZORNENIE

Ochrana vlasov

• Spotrebic nepouživajte s poskodenym vstupným otvorom vzduchu.
  Medzi ystupnym otvorom vzduchu a vlasmi udriavajte vzdalenost viac ak 3 cm.
  Medzi vlasmi a vystupnym otvorom vzduchu udrziavajte vzdialenost minimale 10 cm aby ste zabrani zamotaniu vlasov.

Dodrziavaje nasledujuce opatrenia

• Spotrebič nenechajte spadnú't a nevystavujte ho narazom.
• Spotrebic nepouzivajte na starostlivost o vlasy deti mladsich ako 6 rokov.
  Nedotykajte sa vystupu vzduchu, koncentračnej dýzy a difúzora, ktorý bude velmi horúci.
  Zariadenie nepouzivajte na iné učely ako na sušenie vlasov.

Poznámky

Tento susic vlasov je vybaveny automatickym ochrannym zariadenim proti prehriatiu. Ak sa susic vlasov prehreje, prepne sa do rezimu studeneho vzduchu. Vypnite susic vlasov a odpojte ho zo zasuvky v domacnosti. Pred d'alsim pouzit'm ho nechajte niedol'ko minut vychladn't. Pred opatovnym zapnutim skontrolujte, cis sa vo vstupnom a vystupnom otvore vzduchu nenachadzaju ziadne chumace, viasy atd.
Pri používaní tohto sušica vlasov možete spozorovat charakteristický zápach. Je to characteristický zápach nanoe™ a mineralnych iónov alebo ozónu a nie je škodlivy pre ludské telo.

Identifikación dielov

A Vystup vzduchu

Vstupny otvor vzduchu

Tlacidlo na prepinanie prudenia vzduchu

Panel

F Kruzok na zavesenie

Puzdro

Kabel

Zastrcka

Tvar zastrocky sa liisi v zavislosti od oblasti.

Rukovat

K Vypinac

III: Turbo (Ve'mi silné prudenie vzduchu)

Dry (Silne prudenie vzduchu)

I: Set (Jemne prudenie vzduchu)

O:Vypnute

Vystup nanoeTM
Vystup ionov mineralov
N Koncentračná dýza
Difuzor

Ako pripojit

(Na obrázkoch vyssie je znázornená dýza koncentratóra.)

Koncentračná dýza

• Vo vsetkych rezimoch bude zabezpecené prudenie vzduchu obohateného o nanoe™ a minerály.

Rezim

Tlačidlo na prepínanie prúdenia vzduchu

Ovladanie rezimov

Ak chcete zmenit' rezim, stlacte tlaicidlo na prepinanie rezimov.

*Pri prepnuti do rezimu [Turbo] alebo [Dry] poças použivania, zvolite rezim horúceho vzduchu.

Inteligentne snimanie

Dva snímače monitoruju podmienky prostredia a spôsob používania susica a automaticicky regulujú teplotu, aby sa zabránilo extremnemu teplu.

(Teplota vzduchu a teplota v miestosti su neustale monitorované.)

Vysvetlenie rezimov

Teplota vzduchu sa automaticky reguluje na základe aktuálnej teploty v miestnosti. Vdaka automaticky zniženej teplote vzduchu moźete pohodlne susit vlasy aj v letnych horucavach.

Rezim striedania Teplého/Studeného vzduchu

Automaticky sa strieda horuci a studeny vzduch. Horuci vzduch predlzuje nepoddajne vlasy, zatial' co studeny vzduch udrziava va's uces na mieste. Vyhladeny povrch vlasov odraza svetlo a dodava hladký, leský povrch.

Režim starostlivosti o končeky vlasov [

Automaticy strieda horuci a studeny vzduch s najucinnejsim cyklom a prudenim vzduchu na konecnu upravu vlasov na zaklade okolitej teploty neustale zistovanej snimaymi. Jemné prudenie vzduchu nemá tendenciu oddel'ovat konceky vlasov, takze ich mozete lahko vyfukat'a tvarovat'.

Voda, ktorá zostáva na pokožke hlavy, moze spósobit neprijemn'y pocit, napriklad lepkavost'. Vlasy si pohodnve vysuste prudéním vzduchu s teplotou okolo 60^ , ktorá je šetrna k pokožke hlavy.

Režim Starostlivosto pokožku [SKIN]

Prudenie vzduchu obohateného o nanoeTM a minerály pomáha predchádžat dehydratáci a zanecháva pokožku po umty hydratovanú.

• Priblíne 1 minúta fúkania tváre pomóze udržat vasu pokožku hydratovanú.

O nanoeTM

Ucinok nanoeTM a iónov mineralov

Iony mineralov" su iony, ktoré vytvára vybojová Jednotka obsahujúca zinkovú elektródu.

Castice nanoe™ a mineraly su pre fudské oko nevidite né.

Zvysenie generovania iónov

Jednoduchym uchopenim panela spolu s rukovatou sa do vlasov dostane viac castic nanoeTM.

Používanie sušica vlasov

Priprava

1 Uterákom si ciastocne osuste vlasy.
2 Kefou alebo prstami si následne rozmotaje Rozstrapatené vlasy.
3 Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Vysuste si vlasy

2 Teply vzduch nasmerujte tak, aby prudil gezvasy.

1. Zapnite rezm Striedania Teplého/Studeného vzduchu a prstami si znútra prechadzajte pomedzi vlasy. (Jedna strana)
2. Zapnite režim Sriedania Teplého/Studeného vzduchu a prstami si prechádzajte pomedzi vlasy z vrchu hlavy ku končekom. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 vykonajte aj na opacnej strane.

Ak mate obavy z poskodenia koncekov, pouzite rezim starostlivosti o konceky vlasov.

1. Pomocou vypinača vyberte [I] a tlacidlom na prepinanie režimu vyberte [
2. Zatial' co prestami Rozdel'ujete vlasy, vysu'sujte vnutornu a vonkajsiu stranu vlasov az po konceky.
3. Vykonajte 2. krok na opacnej strane.

Zatvorte pri tom oci.
Starostlivost o pokozku vykonavajte pomocou ple'tovej vody alebo mlieka rovnakym sposobom a rovnako dlho ako obvykle.

Postup na zvyšenie objemu vlasov

Zdvihne spodnu cast vlasov a horuci vzduch fukajte zdola nahor.

Vrch hlavy

Vlasy vo
vnútornej Časti

Postup na znizenie objemu vlasov

Rukou si prejdite cez vlasy v smere rastu a zhora nadol nechajte prudit horuci vduch.

Vytváranie kucier aVIN pomocou difuzora

1. Jemne položte končeky vlasov na difúzor.
2. Dvihajte kucery od pokozy hlavy nahor a nadol, zatial' co sa susia.
3. Zopakujte pre vsetky casti.
4. Nakoniec upravte celkovy konečny vzhlad rukami.

Zvacsenie objemu vlasov pomocou difuzora

Objem ziskate pohybom difuzora kruzivym pohybom nad pokozkou. Difuzor urziavajte na urichy miestach hlavy niedolko sekund, aby ste dosiahli pozadovanoy objem. Opakujte, kym nedosiahnete zeilan yzhiaad.

Uprava splvymania vlasov pomocou difuzora

Precesavajte si vlasy difuzorom a suiste ich od korienkov ku koncekom a zarovn tahajte konceky vlasov.

Uprava vlasov

1. Oblast' vlasov, ktoru chete upravit, navlhite yodou atd
2. Vypinačom zvolte polohu [1].
3. Prepinacom rezimu zvolte rezim [HOT] a nechajte prudit'horuci vzduch.

Dyza koncentratora pomaha sustredit' a nasmerovat prudenie vzduchu priamo na vlasy, cim umoznjue vacsiu kontrolu.

Aby uprava vlasov vydrzala dlhsie

Po vyfukani horucim vzduchom
nechajte na upravovanu oblast
vlasov prudit studeny vzduch.

Poznámka

• Dávajte pozor, aby ste so vstupnám otvorom vzduchu nenarazili, napriklad do rohu stola.
• Pocas používania nepozerajte do vystupu vzduchu.
• Ak na vlasy nanesiete Častice nanoe™ a iónov mineralóv, vlny trvalej sa možu dočasne lahko natiahnut', ale po použití vody alebo stylingovych prostriedkov sa vratia do povodného stavu.

• Możete používat' pripravky na upravu atd'. Ak však používate lepkáve látky, napriklad olej, gel alebo vosk, zamýšlany efekt nanoē™ a iónov mineralov može byt' tázné dosiahnut'.
  Kedze sa vytvaraju castice nanoeTM a ionov mineralov, mozete zaznamenat nasledujuce javy.

• Počas používania možu z vystupu nanoe™ vychádzat kvapky vody.
  -Z vystupu nanoeTM alebo iónov mineralálov možete počut hluk.

• Poças použivania možete zaznamenat charakteristický zápach.

Vysledky posobenia nanoeTM a mineralnych ionov a kaźdeho rezimu na vlasy sa liśia v závislosti od Jednotlivca a pre nasledujúce osoby moze byt'ucinok tazko pozorovateñy.

• Iudia s kučeravými vlasmi
• ludia s vyrazne zvlnenymi vlasmi
• ludia s rovnymi vlasmi, ktoré*** możno l'ahko upravit
  Iudia, ktori si v priebehu 3 až 4 mesiacov nechali narovnat vlasy
• fudia s kratkymi vlasmi

Udrzba vystupného otvoru vzduchu

Vykonávajte priblizne raz za mesiac

1. Spotrebi zapoje do elektrickej siete.
2. Pomocou vypinača zvolte polohu [1], [1] alebo [1]
3. Pomocou prepinača režimu zvol'te režim [COLD].
4. Bavlnenou vatovou tčinkou odstrańjte prach a vlasy zo siet'ky a vyfúknite ich vzduchom.

Poznámky

Pri vykonávani udrzby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukou.
- Pri pvom použití spotrebiča po udrzbe z neho moze prúdit' prach. Spotrebič používajte až potom, ako sa uistíte, ze z neho uz neprúdi prach. (Počas používania nepozerajte do vystupu vzduchu.)

Udrzba vstupného otvoru vzduchu

Vykonávajte priblizne raz za mesiac

Vreckovkou alebo zubnou kefkou očistite vstupné otvor vžduchu, aby ste odstránili vlákna, vlasy alebo iný material.

Ak sa prach nachadza vo vnuti, odstrante ho vysavacom.

Poznámka

• Nevtlacajte ho ani neodstraujte nechtami alebo ostrymi predmetmi. Vstupny otvor vzduchu by mohol prasknut.

Udrzba vystupu nanoe a ionov mineralov

Minimalne raz mesačne

Aby ste zachovali generované množstvočastic nanoe™ a iónov mineralávo.

Udrzba hlavného krytu

Vykonajte, ak je zaşpinyiny

Ak chcete vycistit susic vlasov (ked je znecisteny), namocte handriicku do mydlovej vody, vyzmykajte ju a potom spotrebic utrite.

Poznámky

Problém Możná príčina Náprava
Vo vnútri vyrobku vidiet iskry.	Na vstupe alebo výstupe vzduchu sa nahromadiližmólky.
- Tieto iskry spôsobuje ochranné zariadenie (spínač termostatu). Nie są nebezpečné.	Vstrupné otvor vzduchu je zablokovány vlasmi alebo iným materiálom.
Horúci vzduch sa opakovane prepína na studený vzduch.
Horúci vzduch je abnormálne horúci.	Zástrčka nezapadá natesno do použitej zásuvky.
Zástrčka, kábel alebo puzdro sú abnormálne horúce.	Zástrčka nie je pevnézasunutá do zásuvky.
Vo výstupe nanoēTM sa vytvárajú iskry.	Ihlovity diel umiestnený v zadnej Časti výstupu nanoēTM je znečistený.
Vo výstupe nanoēTM je počut hluk (praskanie).
Teplota vzduchu nie je horúca.	Dva snímače monitorujú podmienky prostredia a spôsob použivania sušica a automaticy regulujú teplotu, aby sa zarbránilo extrémenu teplu.
Zo spotrebíča vycházda zvlástny zámach.	Je to charakteristický zápack hanoiTM, minerálnych iónov alebo ozónu a nie je skodlivý pre l'udské telo.
Z výstupu nanoēTM vyletujú kvapòčky vody.	Pri vytvárani nanoēTM občas vletia kvapòčky vody; to nie je abnormalita.

Ak sa problemy nedaju vyriesit, kontaktujte obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo servisiné stredisko autorizované spolocnostou Panasonic a spotrebič nechajte opravit.

Technické udaje

Napájanie Spotreba
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Pri pouziti v nastaveni [HOT] [III].

Príslušenstvo Koncentracné dýza, Difúzor

Akustický hluk 78 (dB(A) re 1 pW)

Tento vyrobok je urceny len na pouzitie v domacnosti.

Likvidácia starého zariadenia

Len pre Europsku uniu a krajiny s recyklačnými systemdami

Tento symbol uvádzány na vyrobkoch, baleni a/alebo v sprievodnej dokumentáci informuje o tom,Že opotrebované elektrické a elektronicke vyrobky sa nesmú likvidovat' ako bezný domový odpad. V zaujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované vyrobky na špecializovanom zbernom mieste v sulade s platnou legislativou.

Správnym spósobom likvidácie tychto vyrobkov prispejete k zachovaniu cennych zdrojov a predidete pripadnám negativnym dopadom na l'udské zdravie aživotné prostredie.

Podrobnejsie informácie o zbere a recyklacii vám poskytnú miestne urady.

Dalsie informácie o energetickej Účinnosti produktu získate na nasej webovej stránke www.panasonic.com tak, ze do vyháradévacej masky zadáte cislo modelu.

Panasonic

Használatiutasítás