EH-NA9N - Fén na vlasy PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sušič vlasov
Značka	Panasonic
Model	EH-NA9N
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Elektrická spotreba	1300 W (220 V), 1450 W (230 V), 1600 W (240 V)
Technológia	nanoe™ a minerálne ióny
Sušiace režimy	Horúci vzduch (HOT), Studený vzduch (COLD), Striedanie teplý/studený
Špeciálne režimy	Starostlivosť o pokožku hlavy (SCALP), Starostlivosť o pleť (SKIN), Starostlivosť o končeky (F)
Úrovne prúdenia vzduchu	3 (Turbo, Sušenie, Úprava)
Príslušenstvo v balení	Koncentrátor, Difúzor, Rýchla sušiaca tryska
Hladina hluku	78 dB(A)
Použitie	Domáce
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu (automatické prepnutie na studený vzduch)
Údržba	Mesačné čistenie mriežok vstupu/výstupu vzduchu a výstupu nanoe
Materiál	Plast
Farba	Nešpecifikované

Často kladené otázky - EH-NA9N PANASONIC

Ako používať režim striedania teplý/studený ?

Po zapnutí prístroja vyberte režim [a] (striedanie) pomocou tlačidla výberu režimu. Prístroj automaticky strieda horúci a studený vzduch na vyhladenie vlasov a fixáciu účesu.

Ako čistiť výstup nanoe ?

Použite vlhký vatový tampón (iba voda) a jemne ho vložte do výstupu nanoe približne 1 cm. Otočte 2 až 3-krát. Tento úkon vykonávajte aspoň raz za mesiac.

Čo robiť, ak sa v prístroji objavia iskry ?

Iskry môžu byť spôsobené ochranným zariadením (termostatom) a nie sú nebezpečné. Vyčistite však nahromadené chmýří na vstupe alebo výstupe vzduchu. Ak problém pretrváva, prestaňte prístroj používať a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

Môžem používať sušič vlasov v kúpeľni ?

Áno, ale s opatrnosťou. Po použití ho odpojte, pretože blízkosť vody predstavuje riziko aj pri vypnutom stave. Odporúča sa inštalovať prúdový chránič (RCD) s maximálnym menovitým prúdom 30 mA v okruhu kúpeľne.

Ako dosiahnuť maximálny objem s týmto sušičom vlasov ?

Zdvihnite korienky vlasov a aplikujte horúci vzduch zdola nahor, prípadne s použitím difúzora. Pre extra objem používajte difúzor krúživými pohybmi na pokožke hlavy.

Ako používať difúzor ?

Pripevnite difúzor na výstup vzduchu. Na definovanie kučier ho jemne položte na končeky a tlačte zdola nahor. Pre objem robte krúživé pohyby. Na vyhladenie prečesávajte vlasy od korienkov ku končekom.

Čo znamená charakteristický zápach pri používaní ?

Zápach je spôsobený generovaním nanoe™ a minerálnych iónov alebo ozónu. Je neškodný pre ľudské telo a je súčasťou normálnej prevádzky.

Ako udržiavať filter vstupu vzduchu ?

Aspoň raz za mesiac utrite prívod vzduchu handričkou alebo zubnou kefkou na odstránenie chmýří a vlasov. Ak prach pretrváva, použite vysávač. Nepoužívajte ostré predmety.

Môžem používať stylingové prípravky s týmto sušičom vlasov ?

Áno, je možné používať stylingové prípravky. Lepkavé látky (olej, gél, vosk) však môžu znížiť účinnosť nanoe™ častíc a minerálnych iónov.

Čo robiť, ak sa horúci vzduch opakovane mení na studený ?

Môže to byť spôsobené upchatím vstupu vzduchu. Skontrolujte, či mriežku neblokujú vlasy alebo chmýří. Vyčistite vstup a výstup vzduchu. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizované servisné stredisko.

NÁVOD NA OBSLUHU EH-NA9N PANASONIC

Režim striedania horúceho a studeného vzduchu

Ako používať sušič vlasov

Príprava

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto pokyny a odložte ich na použitie v budúcnosti.

VÝSTRAHA

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohľadom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumieť nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. - Keď sušič vlasov používate v kúpeľni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo, aj keď je vypnutý. Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpeľni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára. - Tento červený symbol so znakom zákazu na spotrebiči znamená, "Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vody". Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných zariadení obsahujúcich vodu.

• Ak je sieťový kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
• nanoe™ je ochranná známka spoločnosti Panasonic Holdings Corporation.
• Častice nanoe™ sú elektrostaticky rozprašované vodné
• častice nano veľkosti.

Bezpečnostné opatrenia

Dbajte na dodržiavanie týchto pokynov

Aby ste predišli nehodám, zraneniam alebo škodám na majetku, postupujte podľa nasledujúcich pokynov.

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť.

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť ľahké zranenie alebo poškodenie majetku.

Niektoré časti obrázkov bezpečnostných opatrení sa líšia od skutočného produktu.

VÝSTRAHA

Zástrčka kábla

• Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebič okamžite prestaňte používať a vytiahnite zástrčku.
• Zo spotrebiča nevychádza vzduch
• Spotrebič sa sporadicky vypína - Vnútri spotrebiča je horúce a červené, vychádza z neho dym
• Spotrebič je poškodený alebo deformovaný, alebo vydáva nezvyčajné zvuky.

Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v autorizovanom servisnom stredisku.

Údržba

• Ak sa pri nastavení horúceho vzduchu objavia okolo výstupu vzduchu iskry, spotrebič prestaňte používať a odstráňte vlákna z výstupného a vstupného otvoru vzduchu.

Tento spotrebič

• Spotrebič nikdy neupravujte, nerozoberajte ani neopravujte.
• Mohlo by to spôsobiť vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky. Opravu nechajte vykonať v autorizovanom servisnom stredisku. Nemanipulujte so žiadnou časťou zástrčky alebo spotrebiča mokrými rukami. Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie ani na používanie bez primeraného dozoru.
• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.
• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vody.
• Spotrebič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo iných zariadení obsahujúcich vodu.
• Ak pociťujete bolesť alebo nepríjemný pocit na pokožke alebo inej časti tela, spotrebič okamžite prestaňte používať.

UPOZORNENIE

Ochrana vlasov

• Spotrebič nepoužívajte s poškodeným vstupným otvorom vzduchu. Medzi vstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenosť viac ako 3 cm. Medzi vlasmi a výstupným otvorom vzduchu udržiavajte vzdialenosť minimálne 10 cm, aby ste zabránili zamotaniu vlasov.

Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

• Spotrebič nenechajte spadnúť a nevystavujte ho nárazom.
• Spotrebič nepoužívajte na starostlivosť o vlasy detí mladších ako 6 rokov. Nedotýkajte sa výstupu vzduchu, koncentračnej dýzy a difúzora, ktorý bude veľmi horúci. Zariadenie nepoužívajte na iné účely ako na sušenie vlasov.

Poznámky

Tento sušič vlasov je vybavený automatickým ochranným zariadením proti prehriatiu. Ak sa sušič vlasov prehreje, prepne sa do režimu studeného vzduchu. Vypnite sušič vlasov a odpojte ho zo zásuvky v domácnosti. Pred ďalším použitím ho nechajte niekoľko minút vychladnúť. Pred opätovným zapnutím skontrolujte, či sa vo vstupnom a výstupnom otvore vzduchu nenachádzajú žiadne chumáče, vlasy atď. Pri používaní tohto sušiča vlasov môžete spozorovať charakteristický zápach. Je to charakteristický zápach nanoe™ a minerálnych iónov alebo ozónu a nie je škodlivý pre ľudské telo.

Identifikácia dielov

A Výstup vzduchu

Vstupný otvor vzduchu

Tlačidlo na prepínanie prúdenia vzduchu

Panel

F Krúžok na zavesenie

Puzdro

Kábel

Zástrčka

Tvar zástrčky sa líši v závislosti od oblasti.

Rukoväť

K Vypínač

III: Turbo (Veľmi silné prúdenie vzduchu)

Dry (Silné prúdenie vzduchu)

I: Set (Jemné prúdenie vzduchu)

O: Vypnuté

Výstup nanoe™ Výstup iónov minerálov N Koncentračná dýza Difúzor

Ako pripojiť

(Na obrázkoch vyššie je znázornená dýza koncentrátora.)

Koncentračná dýza

• Vo všetkých režimoch bude zabezpečené prúdenie vzduchu obohateného o nanoe™ a minerály.

Režim

Tlačidlo na prepínanie prúdenia vzduchu

Ovládanie režimov

Ak chcete zmeniť režim, stlačte tlačidlo na prepínanie režimov.

*Pri prepnutí do režimu [Turbo] alebo [Dry] počas používania, zvolíte režim horúceho vzduchu.

Inteligentné snímanie

Dva snímače monitorujú podmienky prostredia a spôsob používania sušiča a automaticky regulujú teplotu, aby sa zabránilo extrémnemu teplu.

(Teplota vzduchu a teplota v miestnosti sú neustále monitorované.)

Vysvetlenie režimov

Teplota vzduchu sa automaticky reguluje na základe aktuálnej teploty v miestnosti. Vďaka automaticky zníženej teplote vzduchu môžete pohodlne sušiť vlasy aj v letných horúčavách.

Režim striedania Teplého/Studeného vzduchu

Automaticky sa strieda horúci a studený vzduch. Horúci vzduch predlžuje nepoddajné vlasy, zatiaľ čo studený vzduch udržiava váš účes na mieste. Vyhladený povrch vlasov odráža svetlo a dodáva hladký, lesklý povrch.

Režim starostlivosti o končeky vlasov

Automaticky strieda horúci a studený vzduch s najúčinnejším cyklom a prúdením vzduchu na konečnú úpravu vlasov na základe okolitej teploty neustále zisťovanej snímačmi. Jemné prúdenie vzduchu nemá tendenciu oddeľovať končeky vlasov, takže ich môžete ľahko vyfúkať a tvarovať.

Voda, ktorá zostáva na pokožke hlavy, môže spôsobiť nepríjemný pocit, napríklad lepkavosť. Vlasy si pohodlne vysušte prúdením vzduchu s teplotou okolo 60°C , ktorá je šetrná k pokožke hlavy.

Režim starostlivosti o pokožku [SKIN]

Prúdenie vzduchu obohateného o nanoe™ a minerály pomáha predchádzať dehydratácii a zanecháva pokožku po umytí hydratovanú.

• Približne 1 minúta fúkania tváre pomôže udržať vašu pokožku hydratovanú.

O nanoe™

Účinok nanoe™ a iónov minerálov

Ióny minerálov" sú ióny, ktoré vytvára výbojová jednotka obsahujúca zinkovú elektródu.

Častice nanoe™ a minerály sú pre ľudské oko neviditeľné.

Zvýšenie generovania iónov

Jednoduchým uchopením panela spolu s rukoväťou sa do vlasov dostane viac častíc nanoe™.

Používanie sušiča vlasov

Príprava

1 Uterákom si čiastočne osušte vlasy. 2 Kefou alebo prstami si následne rozmotajte rozstrapatené vlasy. 3 Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Vysušte si vlasy

2 Teplý vzduch nasmerujte tak, aby prúdil cez vlasy.

1. Zapnite režim striedania teplého/studeného vzduchu a prstami si zvnútra prechádzajte pomedzi vlasy. (Jedna strana)
2. Zapnite režim striedania teplého/studeného vzduchu a prstami si prechádzajte pomedzi vlasy z vrchu hlavy ku končekom. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 vykonajte aj na opačnej strane.

Ak máte obavy z poškodenia končekov, použite režim starostlivosti o končeky vlasov.

1. Pomocou vypínača vyberte [I] a tlačidlom na prepínanie režimu vyberte [
2. Zatiaľ čo prstami rozdeľujete vlasy, vysušujte vnútornú a vonkajšiu stranu vlasov až po končeky.
3. Vykonajte 2. krok na opačnej strane.

Zatvorte pri tom oči. Starostlivosť o pokožku vykonávajte pomocou pleťovej vody alebo mlieka rovnakým spôsobom a rovnako dlho ako obvykle.

Postup na zvýšenie objemu vlasov

Zdvihnite spodnú časť vlasov a horúci vzduch fúkajte zdola nahor.

Vrch hlavy

Vlasy vo vnútornej časti

Postup na zníženie objemu vlasov

Rukou si prejdite cez vlasy v smere rastu a zhora nadol nechajte prúdiť horúci vzduch.

Vytváranie kučier pomocou difuzéra

1. Jemne položte končeky vlasov na difuzér.
2. Dvíhajte kučery od pokožky hlavy nahor a nadol, zatiaľ čo sa sušia.
3. Zopakujte pre všetky časti.
4. Nakoniec upravte celkový konečný vzhľad rukami.

Zväčšenie objemu vlasov pomocou difuzéra

Objem získate pohybom difuzéra kruživým pohybom nad pokožkou. Difuzér udržiavajte na určitých miestach hlavy niekoľko sekúnd, aby ste dosiahli požadovaný objem. Opakujte, kým nedosiahnete želaný vzhľad.

Úprava splývania vlasov pomocou difuzéra

Prečesávajte si vlasy difuzérom a sušte ich od korienkov ku končekom a zarovnajte končeky vlasov.

Úprava vlasov

1. Oblasť vlasov, ktorú chcete upraviť, navlhčite vodou atď.
2. Vypínačom zvoľte polohu [1].
3. Prepínačom režimu zvoľte režim [HOT] a nechajte prúdiť horúci vzduch.

Dýza koncentrátora pomáha sústrediť a nasmerovať prúdenie vzduchu priamo na vlasy, čím umožňuje väčšiu kontrolu.

Aby úprava vlasov vydržala dlhšie

Po vyfúkaní horúcim vzduchom nechajte na upravovanú oblasť vlasov prúdiť studený vzduch.

Poznámka

• Dávajte pozor, aby ste so vstupným otvorom vzduchu nenarazili, napríklad do rohu stola.
• Počas používania nepozerajte do výstupu vzduchu.
• Ak na vlasy nanesiete častice nanoe™ a iónov minerálov, vlny trvalej sa môžu dočasne ľahko natiahnuť, ale po použití vody alebo stylingových prostriedkov sa vrátia do pôvodného stavu.
• Môžete používať prípravky na úpravu atď. Ak však používate lepkavé látky, napríklad olej, gél alebo vosk, zamýšľaný efekt nanoe™ a iónov minerálov môže byť ťažké dosiahnuť. Keďže sa vytvárajú častice nanoe™ a iónov minerálov, môžete zaznamenať nasledujúce javy.
• Počas používania môžu z výstupu nanoe™ vychádzať kvapky vody. -Z výstupu nanoe™ alebo iónov minerálov môžete počuť hluk.
• Počas používania môžete zaznamenať charakteristický zápach.

Výsledky pôsobenia nanoe™ a minerálnych iónov a každého režimu na vlasy sa líšia v závislosti od jednotlivca a pre nasledujúce osoby môže byť účinok ťažko pozorovateľný.

• Ľudia s kučeravými vlasmi
• Ľudia s výrazne zvlnenými vlasmi
• ľudia s rovnými vlasmi, ktoré možno ľahko upraviť; ľudia, ktorí si v priebehu 3 až 4 mesiacov nechali narovnať vlasy
• ľudia s krátkymi vlasmi

Údržba výstupného otvoru vzduchu

Vykonávajte približne raz za mesiac

1. Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
2. Pomocou vypínača zvoľte polohu [1], [1] alebo [1]
3. Pomocou prepínača režimu zvoľte režim [COLD].
4. Bavlnenou vatovou tyčinkou odstráňte prach a vlasy zo sieťky a vyfúknite ich vzduchom.

Poznámky

Pri vykonávaní údržby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukou. - Pri prvom použití spotrebiča po údržbe z neho môže prúdiť prach. Spotrebič používajte až potom, ako sa uistíte, že z neho už neprúdi prach. (Počas používania nepozerajte do výstupu vzduchu.)

Údržba vstupného otvoru vzduchu

Vykonávajte približne raz za mesiac

Vreckovkou alebo zubnou kefkou očistite vstupný otvor vzduchu, aby ste odstránili vlákna, vlasy alebo iný materiál.

Ak sa prach nachádza vo vnútri, odstráňte ho vysávačom.

Poznámka

• Nevtláčajte ho ani neodstraňujte nechtami alebo ostrými predmetmi. Vstupný otvor vzduchu by mohol prasknúť.

Údržba výstupu nanoe a iónov minerálov

Minimálne raz mesačne

Aby ste zachovali generované množstvo častíc nanoe™ a iónov minerálov.

Údržba hlavného krytu

Vykonajte, ak je znečistený

Ak chcete vyčistiť sušič vlasov (keď je znečistený), namočte handričku do mydlovej vody, vyžmýkajte ju a potom spotrebič utrite.

Poznámky

Problém Możná príčina Náprava
Vo vnútri vyrobku vidiet iskry.	Na vstupe alebo výstupe vzduchu sa nahromadiližmólky.
- Tieto iskry spôsobuje ochranné zariadenie (spínač termostatu). Nie są nebezpečné.	Vstrupné otvor vzduchu je zablokovány vlasmi alebo iným materiálom.
Horúci vzduch sa opakovane prepína na studený vzduch.
Horúci vzduch je abnormálne horúci.	Zástrčka nezapadá natesno do použitej zásuvky.
Zástrčka, kábel alebo puzdro sú abnormálne horúce.	Zástrčka nie je pevnézasunutá do zásuvky.
Vo výstupe nanoēTM sa vytvárajú iskry.	Ihlovity diel umiestnený v zadnej Časti výstupu nanoēTM je znečistený.
Vo výstupe nanoēTM je počut hluk (praskanie).
Teplota vzduchu nie je horúca.	Dva snímače monitorujú podmienky prostredia a spôsob použivania sušica a automaticy regulujú teplotu, aby sa zarbránilo extrémenu teplu.
Zo spotrebíča vycházda zvlástny zámach.	Je to charakteristický zápack hanoiTM, minerálnych iónov alebo ozónu a nie je skodlivý pre l'udské telo.
Z výstupu nanoēTM vyletujú kvapòčky vody.	Pri vytvárani nanoēTM občas vletia kvapòčky vody; to nie je abnormalita.

Ak sa problémy nedajú vyriešiť, kontaktujte obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic a spotrebič nechajte opraviť.

Technické údaje

Napájanie Spotreba
220 V~ 50-60 Hz	1 300 W
230 V~ 50-60 Hz	1 450 W
240 V~ 50-60 Hz	1 600 W

Pri použití v nastavení [HOT] [III].

Príslušenstvo Koncentracné dýza, Difúzor

Akustický hluk 78 (dB(A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

Likvidácia starého zariadenia

Len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Ďalšie informácie o energetickej účinnosti produktu získate na našej webovej stránke www.panasonic.com tak, že do vyhľadávacej masky zadáte číslo modelu.

Panasonic