EHNA9J - Sušič vlasov PANASONIC - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Panasonic
Model	EH-NA9J
Typ produktu	Fén na vlasy pre domáce použitie
Napájanie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Spotreba elektrickej energie	1500 W (220 V), 1650 W (230 V), 1800 W (240 V)
Technológia	nanoe™ a dvojitý minerál (minerálne ióny)
Režimy sušenia	Teplý vzduch, Striedavý teplý/studený, Starostlivosť o pokožku hlavy, Starostlivosť o pleť, Inteligentná regulácia teploty
Úrovne prúdenia vzduchu	Turbo (veľmi silný), Suchý (silný), Úprava účesu (jemný)
Súčasťou balenia	stylingová tryska, difuzér
Hluk vzduchu	83 dB(A) (bez trysky)
Rozmery (D x Š x V)	22 x 8 x 25 cm (odhad)
Hmotnosť	600 g (odhad)
Dĺžka kábla	1,8 m (odhad)
Údržba	Mesačné čistenie mriežok vzduchu a výstupov nanoe™ vatovým tampónom
Bezpečnosť	Automatická ochrana proti prehriatiu, používanie vo vzdialenosti viac ako 10 cm od vlasov, nepoužívať v blízkosti vody
Použitie	Iba pre domáce použitie
Opraviteľnosť	Nedaromontovať, kontaktovať autorizované servisné stredisko

Často kladené otázky - EHNA9J PANASONIC

Ako funguje technológia nanoe™ ?

Technológia nanoe™ vytvára nanočastice iónov obalené vlhkosťou, ktoré prenikajú do vlasov, uzatvárajú šupiny a zlepšujú pružnosť a lesk.

Aké režimy sú k dispozícii na Panasonic EH-NA9J ?

Režimy zahŕňajú: teplý vzduch, striedavý teplý/studený, starostlivosť o pokožku hlavy (vzduch ~50°C), starostlivosť o pleť (jemný studený vzduch) a inteligentnú reguláciu teploty.

Ako čistiť výstupy nanoe™ a minerálne ióny ?

Použite jemný vatový tampón (detský typ) a jemne ho vložte až na dno každého výstupu (asi 1 cm), potom 2-3 krát otočte. Robte to aspoň raz za mesiac.

Čo robiť v prípade prehriatia fénu ?

Zariadenie sa automaticky prepne do režimu studeného vzduchu v prípade prehriatia. Vypnite ho, odpojte, nechajte niekoľko minút vychladnúť a potom skontrolujte, či nie sú vstupy/výstupy vzduchu upchaté.

Môžem používať fén v blízkosti vody ?

Nie, nikdy ho nepoužívajte v blízkosti vane, sprchy, umývadla alebo inej nádoby s vodou, ani keď je vypnutý. Po použití v kúpeľni ho odpojte.

Ako používať režim starostlivosti o pleť ?

Po vysušení vlasov vyberte režim COLD (studený) s prepínačom v polohe I, umiestnite výstup vzduchu asi 20 cm od brady a aplikujte vzduch pohybom zariadenia doľava-doprava po dobu 1 minúty so zatvorenými očami.

Aký je rozdiel medzi režimom 'HOT' a režimom 'Inteligentná regulácia teploty' ?

Režim HOT fúka konštantný teplý vzduch. Režim Inteligentná regulácia automaticky upravuje teplotu teplého vzduchu podľa teploty okolia (napr. 90°C pri 10°C okolia, 60°C pri 30°C okolia).

Ako udržiavať filter vstupu vzduchu ?

Aspoň raz za mesiac utrite mriežku vstupu vzduchu handričkou alebo zubnou kefkou na odstránenie chlpov a vlasov. Ak vo vnútri pretrváva prach, použite vysávač.

Fén vydáva zápach alebo iskry, je to normálne ?

Mierny zápach ozónu je normálny. Iskry vo vnútri počas teplého režimu môžu byť spôsobené nahromadením prachu; vyčistite vstupy/výstupy vzduchu. Praskavé zvuky z výstupu nanoe™ sú normálne.

Aké príslušenstvo je súčasťou Panasonic EH-NA9J ?

Súčasťou balenia je stylingová tryska (na smerovanie prúdu vzduchu) a difuzér (na vytvorenie objemu a kučier).

NÁVOD NA OBSLUHU EHNA9J PANASONIC

Silný ^* proud vzduchu
Slabý proud vzduchu

III: Turbo (Velmi silný proud vzduchu)

I: Jemný (Mírný proud vzduchu)

O: Vypnuto

K Přívod vzduchu

Panel

Používanie sušiča vlasov .....247

Údržba sušiča vlasov ......251

Riešenie problémov ......252

Đakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku Panasonic.

•Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí pod dohl’adom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča, pričom musia porozumiet’ nebezpečenstvám. Deti sa nesmú so spotrebičom hrat’. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

- Ked' sušič vlasov používate v kúpel'ni, po použití ho odpojte od elektrickej siete, pretože blízkost' vody predstavuje nebezpečenstvo, aj ked' je vypnutý.

- Kvôli dodatočnej ochrane odporúčame, aby bol elektrický obvod v kúpel'ni chránený prúdovým chráničom (RCD) s menovitým zvyškovým prevádzkovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. O radu požiadajte elektrikára.

238

Bezpečnostné opatrenia

Aby ste znížili riziko zranenia, straty na živote, úrazu elektrickým prúdom, požiaru a poškodenia majetku, vždy dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.

Význam symbolov

Nasledujúce symboly sa používajú na klasifi káciu a opis úrovne nebezpečenstva, zranenia a poškodenia majetku, ktoré vzniknú pri ignorovaní označenia a pri nesprávnom používaní.

VÝSTRAHA

Označuje potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok vážne alebo smrteľné zranenie.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok menšie zranenie alebo poškodenie majetku.

Nasledujúce symboly slúžia na klasifi káciu a opis typu pokynov, ktoré je potrebné dodržiavat'.

Tento symbol slúži na upozornenie používatelov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý sa nesmie vykonávat'.

Tento symbol slúži na upozornenie používatelov na konkrétny prevádzkový postup, ktorý je potrebné dodržiavat' kvôli bezpečnej obsluhe spotrebiča.

Niektoré časti obrázkov bezpečnostných opatrení sa líšia od skutočného produktu. 240

VÝSTRAHA

▶Zástrčka a kábel

Nepoužívajte so zviazaným káblom. - Mohlo by dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

Nepoškodzujte kábel ani zástrčku. • Kábel alebo zástrčku neničte, neupravujte, násilne neohýbajte ani net'ahajte. Na kábel taktlež neumiestňujte t'ážké predmety, neskrúcajte ho a ani nepricviknite. - Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Ak je zástrčka alebo kábel poškodený alebo horúci, spotrebič nepoužívajte. - Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Spotrebič nikdy nepouživajte, ak zástrčka drží v zásuvke volne. - Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Zástrčku nezasůvajte do zásuvky ani ju nevyberajte mokrými rukami. - Mohlo by dôjst k úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

-V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit kvôli namáhaniu. Okrem toho môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

Kábel neskladujte ani nepoužívajte v skrútenom stave.

-V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodit kvôli namáhaniu, čo by mohlo viest' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

VÝSTRAHA

-V opačnom prípade by sa mohol drôt v kábli poškodiť kvôli namáhaniu, čo by mohlo viest k úrazu elektrickým prúdom, popáleninám alebo požiaru v dôsledku skratu.

- V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru v dôsledku poruchy izolácie spôsobenej vlhkostou. Odpojte zástrčku a utrite ju suchou handričkou.

Po použití vždy vypnite siet'ový vypínač a zástrčku vyberte zo zásuvky. - V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo popáleninám.

Vždy skontrolujte, či spotrebič používate s elektrickým napätim, ktoré zodpovedá menovitému napätiu uvedenému na spotrebiči. -V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.

▶ V prípade anomálie alebo poruchy

Ak sa vyskytne nejaká anomália alebo porucha, spotrebič okamžite prestaňte používať a vytiahnite zástrčku.

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

- Zo spotrebiča nevychádza vzduch - Spotrebič sa sporadicky vypína

- Vnútro spotrebiča je horúce a červené a vychádza z neho dym

- Spotrebič je poškodený alebo deformovaný, alebo vydáva nezvyčajné zvuky.

- Okamžite požiadajte o kontrolu alebo opravu v autorizovanom servisnom stredisku.

▶Údržba

-V opačnom prípade môže dôjst' k požiaru alebo popáleninám.

▶ Tento spotrebič

Do výstupného a vstupného otvoru vzduchu, výstupu nanoe™ alebo výstupu iónov minerálov nevkladajte sponky na vlasy ani iné cudzie predmety. Žladne otvory neblokujte.

- Mohlo by dôjst' k požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo popáleninám.

VÝSTRAHA

Nenechávajte výrobo zapnutý keď ho nepoužívate. - Mohlo by dôjst’ k požiaru.

Spotrebič neskladujte v kúpel'ni ani na mieste s vysokou vlhkost'ou. Neumiestňujte ho ani na miesto, kam by mohla vytekat' voda (napríklad na vrch toaletného stolika).

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Spotrebič odkladajte mimo dosahu malých detí. Nenechávajte ich používať spotrebič.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám, úrazu elektrickým prúdom alebo zraneniu.

Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov (napríklad alkohol, benzín, rledidlo, sprej, produkt na starostlivosť o vlasy, odstraňovač lakov na nechty).

- Mohlo by dôjst' k výbuchu alebo požiaru.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

- Mohlo by to spôsobit' vznietenie alebo poranenie v dôsledku abnormálnej prevádzky.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru v dôsledku skratu.

Tento spotrebič nie je určený na komerčné použitie ani na používanie bez primeranej údržby.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám alebo požiaru v dôsledku nepretržitého zaťaženia alebo preťaženia.

Ak pocit'ujete bolest' alebo neprijemný pocit na pokožke alebo inej časti tela, spotrebič okamžite prestaňte používat'.

-V opačnom prípade môžete mať problémy s pokožkou alebo telom.

UPOZORNENIE

▶ Ochrana vlasov

Spotrebič nepoužívajte s poškodeným vstupným otvorom vzduchu.

- Vlasy by sa vám mohli zamotat' do vstupného otvoru vzduchu a poškodit' sa.

Medzi výstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenost' viac ako 3 cm.

- V opačnom prípade môže dôjst' k popáleniu vlasov.

Medzi vlasmi a vstupným otvorom vzduchu udržiavajte vzdialenost' minimálne 10 cm.

- Vlasy by sa vám mohli zamotať do vstupného otvoru vzduchu a poškodit' sa.

▶ Dodržiavajte nasledujúce opatrenia

Spotrebič nenechajte spadnút' a nevystavujte ho nárazom.

- Mohlo by dôjst' k úrazu elektrickým prúdom alebo zapáleniu.

Spotrebič používajte len na sušenie alebo úpravu ľudských vlasov alebo na kožu. (Nepoužívajte na domáce zvieratá alebo na sušenie oblečenia, obuvi atd.). - V opačnom prípade môže vzniknúť požiar alebo popáleniny.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám.

Nedotýkajte sa výstupu vzduchu, tvarovacieho nástavca a difúzora, pretože sa zahrievajú na vysokú teplotu.

- Mohlo by dôjst' k popáleninám.

▶ Poznámky

- Tento spotrebič je vybavený automatickým ochranným zariadením proti prehriatiu. Ak sa prehreje, prepne sa do režimu studeného vzduchu. Spotrebič vypnite a odpojte ho zo zásuvky. Pred dalším použitím ho nechajte niekol'ko minút vychladnút'. Pred opätovným zapnutím skontrolujte, či sa vo vstupnom a výstupnom otvore vzduchu nenachádzajú žiadne chumáče, vlasy atd'.

- Pri používaní tohto spotrebiča môžete zaznamenať charakteristický zápach. Je to spôsobené ozónom, ktorý spotrebič vytvára. Nie je škodlivý pre l'udské telo.

Identifi kácia dielov

▶Tryska na rýchle vysušenie

Rýchlost' sušenia môžete zvýšit' vertikálnymi silnými a slabými prúdmi vzduchu, aby ste vysušili a uvoľnili zväzky vlhkých vlasov.

- Trysku na rýchle vysušenie nie je možné odstránit'.

(Obrázok) Tryska na rýchle vysušenie Jemné

Silné ^® Jemné prúdenie prúdenie vzduchu vzduchu

A Výstup vzduchu

Tryska na rýchle vysušenie

B Výstup iónov minerálov

© Výstup nanoe™

D Indikátor režimu

E Prepínač režimu

F Rukovät'

© Krúžok na zavesenie

H Kábel

① Zástrčka

J Vypínač

III: Turbo (Vel'mi silné prúdenie vzduchu)

II: Suchý (Silné prúdenie vzduchu)

I: Úprava (Jemné prúdenie vzduchu)

O: Vypnuté

• Vo všetkých režimoch svieti kontrolka nanoe™ a zo spotrebiča fúka vzduch s nanoe™ a iónmi minerálov.
• Po zvolení režimu [HOT], [☐] (režim striedania teplého/studeného vzduchu) horúci vzduch, [SCALP], bude okolo horúceho vzduchu fúkat’ studený vzduch, čo pomáha pri úprave vlasov a vytváraní lesku.

Informácie o systéme nanoe™ a double mineral\*

* „Double mineral“ znamená ióny minerálov vytvorené dvoma zinkovými elektródami.

Efekt systému nanoe™ a double mineral

Častice prenikajú do vlasov spolu s vlhkostou a napínajú pokožku, aby boli vlasy pružné a zdravé. Vlasy budů odolnejšie proti poškodeniu pri česaní.

Výstup iónov minerálov

Čo sú to častice nanoe™, iónov minerálov?

(Spôsob generovania častíc nanoe™, iónov minerálov: vysokonapăťový výboj)

nanoe™

Častice nanoe™ sa vytvárajú zhromažďovaním dostupnej vlhkosti zo vzduchu, także v závislosti od prostredia pri používaní sa častice nanoe™ nemusia vytvárat'. V prostrediach s nízkou teplotou a nízkou vlhkost'ou sa vlhkost' zo vzduchu získava len s t'ažkost'ami. V takomto prípade sa generujú negativne ióny.

Častice nanoe™ sú ióny obalené vo vode. L'udským zrakom sú neviditelné.

lóny minerálov

lóny generované zinkovou elektródou, ktoré nemožno vidieť zrakom.

Zvýšenie generovania iónov

Jednoduchým uchopením panela spolu s rukováťou sa do vlasov dostane viac častíc nanoe™.

▶ Poznámka

• Výsledky systému generovania častíc nanoe™, Iónov minerálov a striedavého režimu teplého/studeného vzduchu (Pozrite si stranu 247.) na vlasy sa pri jednotlivých osobách líšia. L'udia s nasledujúcimi vlasmi nemusia zaznamenat' účinky:

• l'udia s kučeravými vlasmi,
• l'udia s výrazne zvlnenými vlasmi.
• l'udia s rovnými vlasmi, ktoré možno l'ahko upravit',
• l'udia, ktorí si v priebehu 3 až 4 mesiacov nechali narovnat' vlasy,
• l'udia s krátkymi vlasmi.

Kučeravé vlasy	Zvlnené vlasy

Používanie sušiča vlasov

Príprava

1 Uterákom si čiastočne osušte vlasy.
2 Kefou alebo prstami si následne rozmotajte rozstrapatené vlasy.
3 Spotrebič zapojte do elektrickej siete.

Vysušte si vlasy.

1 Pomocou vypínača zvol'te silu prúdenia vzduchu.

- Pomocou vypínača zvolte polohu [III] alebo [II].

2 Teplý vzduch nasmerujte tak, aby prúdil cez vlasy.

- Ak teplý vzduch nasmerujete smerom ku korienkom, vlasy sa rýchlo vysušia.

3 Ked' sú vlasy suché asi na 90 %, použite režim striedania teplého/studeného vzduchu na dokonalé dokončenie a lesk vlasov.

Ak chcete dôkladne aplikovat' horúci a studený vzduch, rozložte si vlasy dolava a doprava, aby ste ich vysušili.

1. Zapnite režim striedania teplého/ studeného vzduchu a prstami si znútra prechádzajte pomedzi vlasy. (Jedna strana)
2. Zapnite režim striedania teplého/ studeného vzduchu a prstami si prechádzajte pomedzi vlasy z vrchu hlavy ku končekom. (Jedna strana)
3. Kroky 1 a 2 vykonajte aj na opačnej strane.

Slovensky

- Po dokončení sušenia si vlasy ešte upravte kefou alebo prstami.

- Po dostatočnom vychladnutí sušiča vlasov ho odložte na miesto s nízkou vlhkostou.

V tomto režime prenikajú do pokožky ióny vlhkosti nano veľkosti, pretože pokožka sa po kúpaní ľahko vysuší.

vykonávajte pomocou pleťovej vody alebo mlieka rovnakým spôsobom a rovnako dlho ako obvykle.

Vlhkosť, ktorá zostáva na povrchu pokožky hlavy, spôsobuje neprijemný pocit, napríklad lepkavosť.

Pokožku hlavy jemne vysušte horúcim vzduchom pri teplote približne 50 °C. (pri 240 V)*

Pri okolitej teplote 23 °C

• V závislosti od teploty okolia môžete pocitovat' chlad. V takom prípade posuňte spotrebič d'alej od pokožky hlavy v režime [HOT] a nechajte fúkat' vzduch.

Inteligentný režim regulácie teploty

Ak je neprijemne horúco a vlhko, napríklad po kúpaní v lete, teplota horúceho vzduchu sa reguluje automaticky v závislosti od teploty v miestnosti, aby bolo sušenie príjemné.

* Opis teploty vzduchu vychádza z normy IEC pri 240 V.

Vykonajte, ked' chcete obmedzit' pocit z pôsobenia horúceho vzduchu podľa kroku č.2 na Str. 247

2 Úplne si vysušte vlasy.

- Do režimu normálneho horúceho vzduchu prepnete opätovným stlačením a podržaním prepínača režimu na 1 sekundu alebo viac.

Vlasy vo vnútornej časti

Rukou si prejdite cez vlasy v smere rastu a zhora nadol nechajte prúdit' horúci vzduch.

Vytváranie kučier a vín pomocou difúzora

1. Jemne položte končeky vlasov na difúzor.
2. Kučery počas sušenia dvíhajte od pokožky hlavy a opät' vracajte spät'.
3. Postup opakujte pre všetky časti.
4. Nakoniec rukami upravte celkový konečný vzhľad.

Zväčšenie objemu vlasov pomocou difúzora

Objem získate pohybom difúzora krúživým pohybom nad pokožkou. Difúzor udržlavajte na určitých miestach hlavy niekoľko sekúnd, aby ste dosiahli požadovaný objem. Opakujte, kým nedosiahnete požadovaný vzhľad.

Úprava splývania vlasov pomocou difúzora

1. Oblast' vlasov, ktorú chcete upravit', navlhčite vodou atd'. • Masírujte si vlasy, aby voda prenikla na vnútornú strar
2. Vypínačom zvolte polohu [ I ].
3. Prepínačom režimu zvolte režim [HOT] a nechajte prúdit' horúci vzduch.

Aby úprava vlasov vydržala dlhšle

Po vyfúkaní horúcim vzduchom nechajte na upravovanú oblast' vlasov prúdit' studený vzduch.

▶ Poznámka

- Ak na vlasy nanesiete častice nanoe™ a iónov minerálov, vlny trvalej sa môžu dočasne l'ahko natiahnut', ale po použití vody alebo stylingových prostriedkov sa vrátia do pôvodného stavu.

250

▶ Poznámky

• Medzi výstupným otvorom vzduchu a vlasmi udržiavajte vzdialenost' viac ako 3 cm.
• Spotrebič udržiavajte najmenej 10 cm od vlasov, aby sa nedostali do vstupného otvoru vzduchu.
• Dávajte pozor, aby ste so vstupným otvorom vzduchu nenarazili, napríklad do rohu stola.
• Môžete používat' prípravky na úpravu atd'. Ak však používate lepkavé látky, napríklad olej, gél alebo vosk, zamýšľaný efekt nanoe™ a iónov minerálov môže byt' t'ažké dosiahnut'.
• Kedže sa vytvárajú častice nanoe™ a iónov minerálov, môžete zaznamenat' nasledujúce javy.

- Počas používania môžu z výstupu nanoe™ vychádzat' kvapky vody.

- Z výstupu nanoe™ alebo iónov minerálov môžete počut hluk.

- Počas používania môžete zaznamenat' charakteristický zápach.

- P o čas používania nepozerajte do výstupu vzduchu.

10 cm 3 cm

Vykonávajte približne raz za mesiac

• Pri vykonávaní údržby neblokujte vstupný otvor vzduchu rukou.
• Pri prvom použití spotrebiča po údržbe z neho môže prúdit' prach. Spotrebič používajte až potom, ako sa uistíte, že z neho už neprúdi prach. (Nepozerajte sa do výstupného otvoru vzduchu.)

Vykonávajte približne raz za mesiac

Vreckovkou alebo zubnou kefkou očistite vstupný otvor vzduchu, aby ste odstránili vlákna, vlasy alebo iný materiál.

▶ Poznámka

Ak sa prach nachádza vo vnútri, odstráňte ho vysávačom.

Minimálne raz mesačne

Aby ste zachovali generované množstvo častíc nanoe™ a iónov minerálov.

1. Pripravte si bežne dostupnú novú bavnénú vatovú tyčinku.
2. Vatovú tyčinku opatrne vložte do výstupu nanoe™ a iónov minerálov, kým sa nezastaví (asi 1 cm) a potom ju 2 až 3-krát opatrne otočte.

Výstup nanoe™

Výstup iónov minerálov

▶ Poznámka

- Výstup nanoe™ a iónov minerálov jednoduchšie očistíte úzkou bavlnenou tyčinkou (napr. pre bábätká).

Údržba hlavného krytu

Vykonajte, ak je zašpinený

Ak chcete vyčistit' sušič vlasov (ked' je znečistený), namočte handričku do mydlovej vody, vyžmýkajte ju a potom spotrebič utrite.

▶ Poznámky

• Nepoužívajte alkohol, odstraňovač laku na nechty ani čistiaci prostriedok (mydlo na ruky).
  V opačnom prípade môže dôjst' k poruche, prasklinám na kryte, prípadne k zmenám farby.
• Na spotrebiči nenechávajte zvyšky kaderníckych prípravkov alebo kozmetiky. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu plastov, čo môže viest' k zmene farby a prasklinám na kryte.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Náprava
Pri používaní režimu [HOT] vidno v spotrebiči iskry. (Iskry vznikajú v termostatovom spínači, ktorý funguje ako ochranné zariadenie. Nie sú nebezpečné.)	Na vstupnom alebo výstupnom otvore vzduchu je usadený prach.	Odstráňte usadený prach. (Pozrite si stranu 251.)
Horúci vzduch sa opakovane prepína na studený vzduch.	Vstupný otvor vzduchu je zablokovaný vlasmi alebo iným materiálom.	Neblokujte vstupný otvor vzduchu.
Horúci vzduch je abnormálne horúci.
Zástrčka je abnormálne horúca.	Zástrčka nie je pevne zasunutá do zásuvky.	Použite zásuvku, do ktorej zástrčka zapadne pevne.
Vo výstupe nanoeTM sa vytvárajú iskry.	Ihlovitý diel umiestnený v zadnej časti výstupu nanoeTM je znečistený.	Vykonajte údržbu výstupu nanoeTM. (Pozrite si stranu 251.)
Vo výstupe nanoeTM je počuť hluk (praskanie).
Zo spotrebiča vychádza zvláštny zápach.	Systém nanoeTM a iónov minerálov vytvára zvláštny zápach, nemá však vplyv na telo.
Z výstupu nanoeTM vyletujú kvapôčky vody.	Pri generovaní nanoeTM občas vyletia z výstupu nanoeTM kvapôčky vody; jedná sa o bežný jav.
Indikátor [HOT] bliká rýchlo (dvakrát za sekundu).	Abnormálny stav spotrebiča.	O oprave sa poradľte v autorizovanom servisnom stredisku.

Ak sa problémy nedajú vyriešit, obráťte sa na obchod, kde ste spotrebič zakúpili, alebo na servisné stredisko autorizované spoločnosťou Panasonic a spotrebič nechajte opravít.

Technické údaje

Model EH-NA9J
Napájanie	220 V~ 50 - 60 Hz 230 V	50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz	~
Spotreba 1 500 W	1 650 W 1 800 W
Príslušenstvo Tvarovacia dýza, Difuzér
Akustický hluk bez trysky 83 (dB(A) re 1 pW)

Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti.

252

Len pre Európsku úniu a krajiny so systémom recyklácie

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky sa nesmů likvidovat' ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte opotrebované výrobky na špecializovanom zbernom mieste v súlade s platnou legislatívou

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie. Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byt' v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Dovozca:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Autorizovaný zástupca v EU: