EHNA9J - Hajszárító PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHNA9J PANASONIC

• A készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, míg a csökkent fi zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást, és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre.

• A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból, mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent.

• Kiegészítő védelemként ajánlott a fürdőszobát ellátó áramhálózatba 30mA-t nem meghaladó névleges feszültségű maradékáram-működtetésű megszakítót (RCD) felszerelni. Tanácsért forduljon szakemberéhez. EH-NA9J_EU.indb 256EH-NA9J_EU.indb 256 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09257 Magyar

• A készüléken található piros tiltó szimbólum azt jelzi, hogy „Ne használja víz közelében a készüléket”. Ne használja kád, zuhanyzó, mosdó vagy más víztartály közelében.

• Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki. EH-NA9J_EU.indb 257EH-NA9J_EU.indb 257 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09258 Magyar A nanoe™ a Panasonic Corporation bejegyzett védjegye. A nanoe™ egy nanoméretű ionrészecske, amelyet vízrészecskék fednek be. Biztonsági előírások A sérülés, halál, áramütés, tűz és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket. A szimbólumok jelentése A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a jelölés fi gyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, sérülés vagy vagyoni kár mértékét. FIGYELEM Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl. VIGYÁZAT Olyan veszélyre hívja fel a fi gyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat. A következő szimbólumok osztályozzák és írják le a betartandó utasításokat. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet tilos végrehajtani. Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználókat olyan konkrét működtetési eljárásra fi gyelmeztessük, amelyet a készülék biztonságos működtetéséhez követni kell. A biztonsági előírásokban illusztrációként használt egyes alkatrészek eltérhetnek a valódi terméktől. FIGYELEM ►Csatlakozódugó és kábel Ne használja, ha a kábel össze van csavarva. - Ellenkező esetben tüzet vagy áramütést okozhat. Ne rongálja meg a kábelt vagy a csatlakozódugót.

• Ne torzítsa el, módosítsa, hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben áramütést, égési sérülést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. Ne használja, ha a kábel vagy a csatlakozódugó megsérült, vagy forró. - Ellenkező esetben égési sérülést, áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat. Ne használja a készüléket, ha a csatlakozódugó a hálózati aljzatba lazán csatlakozik. - Ellenkező esetben égési sérülést, áramütést, vagy a rövidzárlat miatt tüzet okozhat. Nedves kézzel ne csatlakoztassa aljzathoz, és ne húzza ki az aljzatból a csatlakozódugót. - Ellenkező esetben áramütést vagy sérülést szenvedhet. A tároláshoz ne tekerje a kábelt szorosan a készülék köré. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és áramütést, égést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. Ne tárolja, vagy használja a kábelt összegabalyodott állapotban. - Ellenkező esetben a terhelés miatt a kábelben található vezeték megtörhet, és áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. EH-NA9J_EU.indb 258EH-NA9J_EU.indb 258 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09259 Magyar FIGYELEM A csatlakozódugót a dugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki. - Ellenkező esetben kábelben található vezeték megtörhet, és égési sérüléseket, áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat. Húzza ki a csatlakozódugót, és törölje le egy száraz kendővel. A készüléket használat után mindig kapcsolja ki az üzemi kapcsolóval, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. - Ennek elmulasztása tüzet vagy égési sérülést okozhat. Kizárólag a háztartási aljzatot használja: Ne használja hosszabbítókábellel. Teljesen dugja be a csatlakozódugót. Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápellátásra csatlakozik. - Ennek elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat. ►Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal Rendellenes vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót. - Ennek elmulasztása tüzet, áramütést vagy égési sérülést okozhat. <Rendellenes vagy hibás működés>

• A készülék nem fúj levegőt

• A készülék időnként leáll

• A készülék belseje vörössé válik és füstöl

• A készülék sérült vagy deformálódott, illetve szokatlan hangot ad ki. - Azonnal kérjen átvizsgálást vagy javítást egy hivatalos szervizközpontban. ►Karbantartás Ha meleg levegő üzemmódban a légfúvó körül szikrák jelennek meg, ne használja tovább addig, amíg el nem távolította a szöszöket a légfúvó és a légbeszívó nyílásból. - Ellenkező esetben fennáll az égési sérülés és a tűz veszélye. ►Ez a készülék Ne helyezzen hajtűket vagy más idegen tárgyakat a légbeszívó, légfúvó, nanoe™ kiömlőnyílásokba vagy az ásványi ionok kiömlőnyílásokba, és ne tömítse el azokat. - Ellenkező esetben tüzet, áramütést vagy égési sérülést szenvedhet. EH-NA9J_EU.indb 259EH-NA9J_EU.indb 259 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09260 Magyar FIGYELEM Ne hagyja bekapcsolva a készüléket. - Ennek elmulasztása tüzet okozhat. A készüléket ne tárolja a fürdőszobában vagy magas páratartalmú helyen. Olyan helyre se helyezze, ahol víz folyhat rá (például öltözőasztalra). - Ellenkező esetben áramütést vagy tüzet okozhat. Ne tárolja kisgyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen. Ne engedje, hogy gyermekek használják. - Ellenkező esetben égési sérülést, áramütést vagy sérülést okozhat. Ne használja gyúlékony anyagok közelében (például alkohol, benzin, hígító, spray, hajápolási termékek, körömlakklemosó). - Ellenkező esetben robbanást vagy tüzet okozhat. Ne helyezze vízbe a készüléket. Ne használja víz közelében. - Ellenkező esetben áramütést vagy tüzet okozhat. Soha ne módosítsa, ne szerelje szét, ne javítsa a készüléket. - Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat, vagy sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához. Ne nyúljon nedves kézzel a készülékhez. - Ellenkező esetben áramütést vagy rövidzárlat miatti tüzet okozhat. A termék nem kereskedelmi használatra lett tervezve, és nem szabad megfelelő karbantartás nélkül használni. - Ellenkező esetben a folyamatos terhelés vagy túlterhelés miatt égési sérülést vagy tüzet okozhat. Ha fájdalmat vagy abnormális elváltozást tapasztal fejbőrén vagy bármely más testrészén, azonnal szakítsa félbe a termék használatát. - Ellenkező esetben problémákat okozhat a bőrén vagy a testén. EH-NA9J_EU.indb 260EH-NA9J_EU.indb 260 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09261 Magyar VIGYÁZAT ►Hajának védelme érdekében Ne használja, ha a légbeszívó nyílás sérült. - Haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba, így károsodhat. A hajszárító légfúvó nyílása és haja között mindig tartson legalább 3 cm-es távolságot. - Ellenkező esetben fennáll a veszélye, hogy megégeti a haját. 10cm 3cm A légbeszívó nyílás és a haja között mindig tartson legalább 10 cm-es távolságot. - Haja belegabalyodhat a légbeszívó nyílásba, így károsodhat. ► Vegye fi gyelembe a következő óvintézkedéseket Ne ejtse le, ne tegye ki bármiféle erőhatásnak. - Ellenkező esetben kigyulladhat, vagy áramütést okozhat. Kizárólag emberi haj formázására vagy szárítására, vagy bőr szárítására használja. (Ne szárítsa vele háziállatok szőrét, ruhákat, cipőket, stb.) - Ellenkező esetben tüzet vagy égési sérülést okozhat. Ne szárítsa vele 6 évesnél fi atalabb gyermek haját. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. Ne érintse meg a levegőkimenetet, a formázó fúvókát és a levegőbefúvót, mert azok felforrósodnak. - Ellenkező esetben égési sérülést okozhat. ►Megjegyzések

• A készülék automatikus túlmelegedés elleni eszközzel van ellátva. Ha a készülék túlmelegszik, hideg levegő módra vált. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a fali aljzatból. Az újbóli használat előtt hagyja, hogy a készülék pár percig hűljön. Mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze, hogy nem került-e szösz, haj stb. a légbeszívó és légfúvó nyílásokba.

• A készülék használatakor jellegzetes szagot érezhet. Ez a készülék által kibocsátott ózon szaga, amely nem jelent veszélyt az emberi egészségre. EH-NA9J_EU.indb 261EH-NA9J_EU.indb 261 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09262 Magyar

►Gyorsszárító fúvóka A szárítás gyorsaságának növeléséhez az erős és gyenge függőleges légáramokkal száríthatja még és lazíthatja fel a nedves hajtincseket.

• A gyorsszárító fúvókát nem lehet eltávolítani. (Kép) Enyhe légáram Gyorsszárító fúvóka Erős légáram A Légfúvó nyílás Gyorsszárító fúvóka B Ásványi ionok kiömlőnyílása C nanoe™ kiömlőnyílása D Üzemmódjelző E Üzemmódváltó kapcsoló F Fogantyú G Akasztógyűrű H Kábel I Dugasz J Üzemi kapcsoló : Turbó (Nagyon erős légáram) : Szárítás (Erős légáram) : Igazítás (Enyhe légáram) : Kikapcsolás K Légbeszívó L Panel M Formázó fúvóka N Diffúzor ►Formázó fúvóka A haj formázásához és szárításához helyezze fel a formázó fúvókát a hajszárítóra.

• A formázó fúvókával a légáramlatot a haj megfelelő területére irányíthatja. ►Diffúzor Nagy térfogatú, telt, formázott haj létrehozásához Az alkatrészek azonosítása EH-NA9J_EU.indb 262EH-NA9J_EU.indb 262 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09263 Magyar Üzemmódok jelzése és magyarázata Üzemmódváltás az üzemmódváltó kapcsolóval

• Az üzemi kapcsoló bekapcsolásakor a készülék meleg levegő üzemmódra áll. Meleg levegő üzemmód Ha az üzemi kapcsoló állása

A váltáshoz nyomja le, majd tartsa nyomva 1 másodpercig az üzemmódváltó kapcsolót Intelligens hőmérséklet- szabályozó mód A fejbőrt ápoló üzemmód [SCALP] Zöld

• A fejbőrt ápoló, kellemesen meleg levegőt fúj. [HOT] Piros

• Meleg levegőt fúj. [HOT] Villogó piros

A készülék érzékeli a környezeti levegő hőmérsékletét, és a szárításhoz megfelelő, kellemes hőmérsékletű levegőt fúj. Meleg/Hideg váltakozó üzemmód Hideg levegő üzemmód Meleg levegőhöz [ ] Sárga [HOT] Piros Automatikus váltás Hideg levegőhöz [ ] Sárga [COLD] Kék Ha az üzemi kapcsoló

• Hideg levegőt fúj. Ha az üzemi kapcsoló

• A készülék érzékeli a környezeti levegő hőmérsékletét, és a megfelelő időközönként vált a meleg és a hideg levegő között. [COLD] Kék [SKIN] Sárga

Bőrápoló, enyhe, hideg levegő.

• A nanoe™ lámpa mindegyik üzemmódban világít, és a készülék a nanoe™ és ásványi ionok által gazdagított levegőt fúj.

• A [HOT], [ ] (meleg/hideg váltakozó üzemmód) meleg levegő vagy [SCALP] kiválasztása esetén hideg levegő áramlik a meleg körül, ami segít a frizura kialakításában, és ragyogóvá teszi a hajat. EH-NA9J_EU.indb 263EH-NA9J_EU.indb 263 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09264 Magyar Panelhatás Panel Ha egyszerre fogja meg a fogantyút és a panelt, több nanoe™ kerül a hajra. ►Megjegyzés

• A nanoe™, az ásványi ionok és a meleg/hideg váltakozó üzemmód (Lásd a(z) 265. oldalt.) hatásai egyénenként eltérőek lehetnek, és a következő hajtípusok esetében nem mindig tapasztalhatók. - Göndör haj -Erős, hullámos haj - Könnyen kezelhető, egyenes haj - Az elmúlt 3–4 hónapban tartós hajegyenesítő anyaggal kezelt haj - Rövid haj Göndör haj Hullámos haj Tudnivalók a nanoe™ és a double mineral* technológiával kapcsolatban

• A „double mineral” azt jelenti, hogy az ásványi ionokat két cinkelektróda állítja elő. A nanoe™ és a double mineral hatás A hajba hatolva megőrzi annak nedvességtartalmát és megerősíti a külső hámréteget, így a haj rugalmas és egészséges marad. A haj ellenállóbbá válik a hajkefe okozta sérülésekkel szemben. Ásványi ionok kiömlőnyílása Mi az a nanoe™ és az ásványi ion? (A nanoe™ és az ásványi ionokat előállító eljárás: nagyfeszültségű kisülés) nanoe™ A nanoe™ a levegőben elérhető nedvesség összegyűjtése révén keletkezik, így a használati környezettől függően előfordulhat, hogy a nanoe™ nem jön létre. Alacsony hőmérsékletű és páratartalmú környezetben a levegő nedvességtartalmának összegyűjtése nehézkessé válik. Ilyen esetben negatív ionok keletkeznek. A nanoe™ olyan vízbe burkolt iont jelent, amely az emberi szem számára nem látható. Ásványi ion A szabad szemmel nem látható ásványi ionokat a cinkelektróda generálja. EH-NA9J_EU.indb 264EH-NA9J_EU.indb 264 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09265 Magyar

Ha a haj már körülbelül 90%-ban megszáradt, befejezésképpen alkalmazza a meleg/hideg váltakozó üzemmódot, amellyel fénylő hatást érhet el.

• Válassza ki a [ ] beállítást az üzemmódváltó kapcsolóval. A meleg és a hideg levegő megfelelő alkalmazása érdekében válassza ketté a hajat a szárításhoz.

1. A meleg/hideg váltakozó üzemmód

használata során belülről húzza végig az ujjait a haján. (Egyik oldal)

2. A meleg/hideg váltakozó üzemmód

használata során belülről húzza végig az ujjait a haján, a fejtetőtől a hajvégekig. (Egyik oldal)

3. Hajtsa végre az 1. és 2. lépést a

Az üzemi kapcsolót állítsa [ ] helyzetbe.

Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

• Ha a szárítás kész, hajkefével vagy az ujjaival fésülje át a haját.

• Ha a hajszárító kellőképpen lehűlt, alacsony nedvességtartalmú helyen tárolja. A hajszárító használata Előkészületek

Törölköző segítségével itassa fel a nedvességet a hajából.

Ujjaival szántson végig a haján az összegubancolódott tincsek kibontásához.

Dugja be a készülék csatlakozódugóját a hálózati aljzatba. Hajszárítás

Az üzemi kapcsoló segítségével válassza ki a levegőáramlás megfelelő erősségét.

• Az üzemi kapcsolóval válassza ki a megfelelő

Irányítsa a meleg levegőt a hajára.

• A haj gyorsabban szárad, ha a meleg levegőt a haj tövére irányítja. EH-NA9J_EU.indb 265EH-NA9J_EU.indb 265 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09266 Magyar A fejbőrt ápoló üzemmód A fejbőrön maradó nedvesség kellemetlen, ragacsos érzést okozhat. Kíméletesen szárítsa meg a fejbőrt meleg levegővel körülbelül 50 °C-on (240 V feszültség mellett)* *23 °C-os szobahőmérséklet mellett A 265. o. 2-es lépésének megfelelően, körülbelül 70%- ban elvégzett hajszárítás után tegye a következőt

Az üzemmódváltó kapcsolóval válassza ki a [SCALP] beállítást.

Kézzel emelje meg a hajat, és szárítsa meg a fejbőrt.

• A környezeti hőmérséklettől függően előfordulhat, hogy hideget érez. Ebben az esetben vigye távolabb a készüléket a fejbőrétől, és [HOT] beállítás mellett fúvassa a levegőt.

Az üzemmódváltó kapcsolóval válassza ki a [HOT] beállítást, és szárítsa meg a haját. Bőrápoló üzemmód Nanoméretű hidratáló ionokkal kényezteti a bőrt, amely fürdés után hajlamos a kiszáradásra. A 265. o. 3-as lépésének megfelelően elvégzett hajszárítás után tegye a következőt

Az üzemi kapcsolóval válassza ki a [

Az üzemmódváltó kapcsolóval válassza ki a [COLD] beállítást.

Tartsa a légfúvó nyílást körülbelül 20 cm távolságra az állától, és nagyjából 1 percig fúvassa a levegőt, miközben balra és jobbra mozgatja a készüléket.

• Használat közben csukja be a szemét.

• A bőrápoláshoz a megszokott módon és időben használjon bőrápolót vagy tejes bőrápolót. EH-NA9J_EU.indb 266EH-NA9J_EU.indb 266 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09267 Magyar Intelligens hőmérséklet-szabályozó mód Kellemetlenül meleg és párás környezetben, például egy nyári fürdő után a kényelmes hajszárítás érdekében a készülék automatikusan a helyiség hőmérsékletéhez igazítja a meleg levegő hőmérsékletét. <Szobahőmérséklet és forró levegő képe> Szoba- hőmérséklet (°C) *Levegő hőmérséklete körülbelül 90 °C

A levegő hőmérsékletének leírása az IEC-szabványon alapul, 240 V feszültség mellett. Ha szeretné csökkenteni a meleg levegő okozta hőérzetet, a 265. o. 2-es lépésének megfelelően elvégzett hajszárítás után tegye a következőt

Nyomja le, majd tartsa nyomva 1 másodpercig az üzemmódváltó kapcsolót a HOT

beállítás használata mellett.

• (A [HOT] jelzőfénye villogni kezd.)

Szárítsa meg a haját.

• A normál, meleg levegőt fújó módra történő visszaváltáshoz nyomja le újra, majd tartsa nyomva 1 másodpercig az üzemmódváltó kapcsolót.

• Az üzemi kapcsoló kikapcsolásakor a készülék meleg levegő üzemmódra áll vissza. Dús hatás növelése Emelje fel a haját a tövénél, és a hajtőtől a hajvégekig haladva fújja rá a meleg levegőt. Felül A haj belső oldalán Dús hatás csökkentése Húzza át a kezét a haján a hajszálak irányával megegyezően, és fújja rá a meleg levegőt a fejtetőtől a hajvégek felé haladva. Göndörítések és hullámok készítése diffúzorral

1. Óvatosan helyezze a hajvéget a diffúzorra.

2. Mozgassa a felcsavart hajat fel és le a fejbőrtől száradás

3. Ismételje meg minden területen.

4. Végezetül állítsa be a végleges megjelenést a kezeivel.

EH-NA9J_EU.indb 267EH-NA9J_EU.indb 267 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09268 Magyar A hajtérfogat növelése diffúzorral Növelje a térfogatot a diffúzor körkörös mozgatásával a fejbőr felett. Néhány másodpercig tartsa a diffúzort a fej megfelelő része felett a kívánt térfogat eléréséig. Addig ismételje, amíg a kívánt megjelenést el nem éri. A haj esésének beigazítása diffúzorral Fésülje a haját a diffúzorral, amíg a haj megszárad a gyökerétől a hajvégekig, miközben a hajvégeket kihúzza. Haj formázása

1. Nedvesítse meg a formázni kívánt felületet vízzel vagy

egyéb alkalmas szerrel.

• Masszírozza a hajába a vizet vagy az egyéb hajformázó szert.

2. Az üzemi kapcsolóval válassza ki

3. Az üzemmódváltó kapcsolóval

válassza ki a [HOT] beállítást, és fúvasson meleg levegőt a kívánt területre. Hajformázás tartósítása A meleg levegő után fúvasson hideg levegőt a formázni kívánt területre. ►Megjegyzés

• Előfordulhat, hogy a tartós hullámmal kezelt haj a nanoe™ és az ásványi ionok alkalmazását követően ideiglenesen könnyen kinyújtható, víz vagy hajformázó szer hatására azonban visszaáll az eredeti állapot. ►Megjegyzések

• A hajszárító légfúvó nyílása és a haja között mindig tartson legalább 3 cm-es távolságot.

• A készülék és a haja között mindig tartson legalább 10 cm-es távolságot, nehogy a légbeszívó nyílás bekapja a hajszálakat.

• Ügyeljen arra, hogy a légbeszívó nyílás ne ütődjön neki semminek (például az asztal sarkának). 10cm 3cm

• Hajformázó és hajápoló szerek használhatók. Ragacsos anyagok, például olaj, hajzselé vagy viasz alkalmazása esetén azonban előfordulhat, hogy a nanoe™ és az ásványi ionok nem tudják megfelelően kifejteni a hatásukat.

• Mivel a nanoe™ és az ásványi ionok a készülékben jönnek létre, a következőket tapasztalhatja. - A használat során a nanoe™ kiömlőnyílásából vízcseppek fúvódnak ki. - A nanoe™ vagy az ásványi ionok kiömlőnyílásából zaj hallható. - A használat során jellegzetes szagot érezhet.

• Ne nézzen a levegőkimenetbe használat közben. EH-NA9J_EU.indb 268EH-NA9J_EU.indb 268 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09269 Magyar A hajszárító karbantartása A készüléket mindig kapcsolja ki az üzemi kapcsolóval, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból. (Kivéve, ha a légfúvó nyílásának karbantartását végzi.) A légfúvó karbantartása Ezt végezze el nagyjából havonta egyszer

1. Dugja be a készülék csatlakozódugóját

a hálózati aljzatba.

2. Az üzemi kapcsolóval válassza ki a [

] vagy [ ] fokozatot.

3. Az üzemmódváltó kapcsolóval

válassza ki a [COLD] beállítást.

4. Fültisztító pálcikával távolítsa el a hálóra tapadt port és

hajszálakat, majd levegővel fúvassa ki a szennyeződéseket. ►Megjegyzések

• A karbantartás során ne torlaszolja el a kezével a légbeszívó nyílást.

A karbantartás utáni első használatkor a készülék port fújhat ki. A használat előtt győződjön meg arról, hogy az összes por távozott a készülékből. (Ne nézzen bele a légfúvó nyílásba.) A légbeszívó karbantartása Ezt végezze el nagyjából havonta egyszer A légbeszívót egy szövetdarab vagy fogkefe segítségével tisztítsa meg a szöszöktől, hajtól és az egyéb szennyeződésektől. ►Megjegyzés

• Körömmel vagy éles eszközökkel ne nyomja, ne dörzsölje. Ellenkező esetben a légbeszívó eltörhet. Ha a belső részhez por tapadt, ezt porszívó segítségével távolítsa el. A nanoe™ és az ásványi ionok kiömlőnyílásának karbantartása Havonta legalább egyszer A létrejött nanoe™ és ásványi ionok mennyiség fenntartása érdekében.

1. Készítsen elő egy kereskedelmi

forgalomban kapható új fültisztító pálcikát.

2. Gyengéden nyomja a fültisztító

pálcikát a nanoe™ és az ásványi ionok kiömlőnyílásába, ameddig lehet (körülbelül 1 cm mélyen), és óvatosan forgassa meg 2–3 alkalommal. nanoe™ kiömlőnyílása Ásványi ionok kiömlőnyílása ►Megjegyzés

• A nanoe™ és az ásványi ionok kiömlőnyílásának tisztítása egyszerűbb, ha a pálcika keskeny (például kisbabák számára készült). A fő hajszárítótest karbantartása Ezt tegye, ha piszkos A hajszárító tisztításához (ha az piszkos) áztasson be egy szövetdarabot szappanos vízbe, alaposan csavarja ki, és törölje le vele a hajszárítót. ►Megjegyzések

• Ne használjon alkoholt, körömlakklemosót vagy tisztítószert (kézi szappant) vagy ehhez hasonló anyagokat. Ez meghibásodáshoz, az alkatrészek megrepedéséhez vagy elszíneződéséhez vezethet. alcoholpolish remover
• Ne hagyjon a készüléken fodrász- vagy kozmetikai termékeket. Ez a műanyag minőségének romlását okozza, és elszíneződéshez és repedésekhez vezet. EH-NA9J_EU.indb 269EH-NA9J_EU.indb 269 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09270 Magyar Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Művelet Használat során a készülék belsejében szikrák láthatóak [HOT]. (Ezeket a szikrákat a termosztát kapcsolója okozza, amely egy védőeszköz, és nem veszélyesek.) A légbeszívó vagy légfúvó nyílások porosak. Haj vagy valamilyen más anyag zárja el a légbeszívó nyílást. Távolítsa el az odatapadt port. (Lásd a 269. oldalt.) A forró levegő ismételten hideg levegővé változik. Ne takarja el a légbeszívó nyílást. A meleg levegő túlságosan forró. A hálózati csatlakozó túlságosan forró. A hálózati csatlakozó nincs szorosan bedugva az aljzatba. Olyan aljzatot használjon, amelybe a hálózati csatlakozó biztonságosan illeszkedik. A nanoe™ kiömlőnyílásának belsejében szikrák keletkeznek. A nanoe™ kiömlőnyílásának hátsó részén található tű alakú alkatrész piszkos. Hajtsa végre a karbantartási eljárást a nanoe™ kiömlőnyílásán. (Lásd a(z) 269. oldalt.) A nanoe™ kiömlőnyílásában hang (recsegés) hallható. Jellegzetes szagot érez. A nanoe™ és az ásványi ionok jellegzetes szagúak; a testére ennek nem lesz hatása. A nanoe™ kiömlőnyílásából vízcseppek fúvódnak ki. A nanoe™ kimenetből esetleg vízcseppek távozhatnak a nanoe™ használata közben; ez nem hibajelenség. A [HOT] lámpa gyorsan (másodpercenként kétszer) villog. Hibás eszközműködés. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához. Ha a problémát így sem lehet megoldani, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a készüléket megvásárolta vagy egy javításra is felhatalmazott Panasonic-szervizközponttal. Specifi kációk Termékmodell EH-NA9J Áramforrás 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Energiafogyasztás 1 500 W 1 650 W 1 800 W Tartozék Formázó fúvóka, Diffúzor Akusztikus zaj fúvóka nélkül 83 (db(A) re 1 pW) Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas. EH-NA9J_EU.indb 270EH-NA9J_EU.indb 270 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09271 Magyar Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Áramellátás: 220–240 V AC, 50–60 Hz Motorfeszültség: 26 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 22,6 cm × 21 cm × 9 cm Tömeg: 667 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek. Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH Hivatalos képviselő az EU-ban: Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Gyártotta: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán EH-NA9J_EU.indb 271EH-NA9J_EU.indb 271 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09272 MEMO Magyar EH-NA9J_EU.indb 272EH-NA9J_EU.indb 272 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09273 Română Instrucțiuni de utilizare (Pentru uz casnic) Uscător de păr Nr. model EH-NA9J Vă mulțumim că ați achiziționat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiți aceste instrucțiuni și păstrați-le pentru utilizarea ulterioară. Măsuri de siguranță p. 276
• Identifi carea pieselor p. 280
• Despre nanoe™ și double mineral* p. 282
• Modul de utilizare a uscătorului de păr p. 283
• Întreținerea uscătorului de păr p. 287
• Depanare p. 288
• Specifi cații Cuprins EH-NA9J_EU.indb 273EH-NA9J_EU.indb 273 4/3/2565 BE 09:094/3/2565 BE 09:09274 Română AVERTISMENT p. 288