EHNE85 - Hajszárító PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EHNE85 PANASONIC

• A készüléket gyermekek 8 éves kortól használhatják, míg a csökkent fi zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett, vagy csak akkor használhatják, ha megkapták a készülék biztonságos használatára vonatkozó felvilágosítást, és tisztában vannak a használattal kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék karbantartását vagy tisztítását felügyelet nélkül ne bízzák gyermekekre.

• A hajszárítót fürdőszobai használat után húzza ki a hálózati aljzatból, mert vízzel érintkezve kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent.

• Kiegészítő védelemként telepítsen egy maradékáram eszközt (RCD). Névleges üzemi maradékáram-erősség alkalmazása ajánlott, amely a fürdőszobát ellátó áramkörben nem haladja meg a 30 mA-t. Tanácsért forduljon szakemberéhez.

• A készüléken található piros tiltó szimbólum azt jelzi, hogy „Ne használja víz közelében a készüléket”. Soha ne használja vagy tárolja a berendezést fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy bármilyen vizet tartalmazó tároló közelében.

• Ha a mellékelt kábel megsérült, a veszély elkerülése érdekében csak a gyártó, annak szervizügynöke vagy hasonló képesítésű személy cserélheti ki. Biztonsági előírások Gondosan kövesse az utasításokat. A balesetek, sérülések és anyagi károk elkerülése érdekében kérjük, kövesse az alábbi utasításokat. FIGYELEM Olyan potenciális veszélyeket jelöl, amelyek súlyos sérüléshez vagy halálhoz vezethetnek. VIGYÁZAT Olyan potenciális veszélyeket jelöl, amelyek enyhe sérülésekhez vagy anyagi kárhoz vezethetnek. A biztonsági előírásokban illusztrációként használt egyes alkatrészek eltérhetnek a valódi terméktől. FIGYELEM ►Csatlakozódugó és kábel

• Ne használja, ha a kábel össze van csavarva.

• Ne rongálja meg a kábelt vagy a csatlakozódugót. Ne torzítsa el, módosítsa, hajlítsa meg vagy húzza erővel a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá ne tegyen rá súlyos tárgyat, és ne csípje be a kábelt vagy a csatlakozódugót.

• Ne használja, ha a kábel vagy a csatlakozódugó megsérült, vagy forró.

• A tároláshoz ne tekerje a kábelt szorosan a készülék köré.

• Ne tárolja, vagy használja a kábelt összegabalyodott állapotban.

• A csatlakozódugót a dugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki.

• A készüléket használat után mindig kapcsolja ki az üzemi kapcsolóval, és húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.133 Magyar

• Ne használja gyúlékony anyagok közelében (például alkohol, benzin, hígító, spray, hajápolási termékek, körömlakklemosó).

• Soha ne módosítsa, ne szerelje szét, ne javítsa a készüléket. - Ellenkező esetben az abnormális működés miatt kigyulladhat, vagy sérülést okozhat. Lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal a készülék javításához.

• Ne fogja meg a csatlakozó vagy a berendezés bármely részét nedves kézzel.

• A termék nem kereskedelmi használatra lett tervezve, és nem szabad megfelelő karbantartás nélkül használni.

• Ne helyezze vízbe a készüléket.

• Dugja be a csatlakozót egy fali aljzatba: ne használja hosszabbítóval.

• Teljesen nyomja bele a csatlakozót a háztartási aljzatba. Soha ne használja a készüléket, ha a csatlakozó lazán ül az aljzatban.

• Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápellátásra csatlakozik. ►Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

• Rendellenes vagy hibás működés esetén azonnal szakítsa félbe a használatot, és húzza ki a csatlakozódugót. <Rendellenes vagy hibás működés> - A készülék nem fúj levegőt - A készülék időnként leáll - A készülék belseje vörössé válik és füstöl - A készülék sérült vagy deformálódott, illetve szokatlan hangot ad ki. Azonnal kérjen átvizsgálást vagy javítást egy hivatalos szervizközpontban. ►Karbantartás

• Ha meleg levegő üzemmódban a légfúvó körül szikrák jelennek meg, ne használja tovább addig, amíg el nem távolította a szöszöket a légfúvó és a légbeszívó nyílásból. ►Ez a készülék

• Ne helyezzen hajtűket vagy más idegen tárgyakat a légbeszívó, légfúvó, vagy ionkibocsátás, és ne tömítse el azokat.

• Ne hagyja bekapcsolva a készüléket.

• Ne tárolja kisgyermekek vagy csecsemők által elérhető helyen. Ne engedje, hogy gyermekek használják.134 Magyar VIGYÁZAT ►Hajának védelme érdekében

• A hajszárító légfúvó nyílása és haja között mindig tartson legalább 3 cm-es távolságot.

• A légbeszívó nyílás és a haja között mindig tartson legalább 10 cm-es távolságot a haj összegubancolódásának elkerülése érdekében. ►Vegye fi gyelembe a következő óvintézkedéseket

• Ne ejtse le, ne tegye ki bármiféle erőhatásnak.

• Ne szárítsa vele 6 évesnél fiatalabb gyermek haját.

• Ne nyúljon a légkimenethez, áramláserősítő fúvóka, koncentrátor fúvóka és diffúzor, amely rendkívül forróvá válhat.

• Ne használja a terméket hajszárításon kívül egyéb célra. ►Megjegyzés

• A hajszárító automatikus túlmelegedés elleni eszközzel van ellátva. Ha a hajszárító túlmelegszik, hideg levegő módra vált. Kapcsolja ki a hajszárítót, és húzza ki a fali aljzatból. Az újbóli használat előtt hagyja, hogy a készülék pár percig hűljön. Mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze, hogy nem került-e szösz, haj stb. a légbeszívó és légfúvó nyílásokba. 10cm 3cm135 Magyar A Légfúvó nyílás B Áramláserősítő fúvóka C Ionkibocsátás D Légbeszívó E Hideglövés gomb A levegő hideg marad addig, amíg a hideglövés gombot nyomva tartják. F Fogantyú G Akasztógyűrű H Kábel I Dugasz A dugó alakja a területtől függően eltérő. Az alkatrészek azonosítása

Az áramláserősítő fúvóka eltávolítása Az eltávolításhoz dugja be az ujját a fúvóka belsejébe.

• A fúvóka használat után nagyon forró, csak akkor távolítsa el, ha már lehűlt.

• Ha a fúvókát a használat után azonnal el kell távolítani, hideg levegővel hűtse le a fúvókát. J Hőmérséklet-választó Forró Hővédelem Hideg* *A hűtő mód levegő- hőmérséklete közel azonos a szobahőmérséklettel. K Üzemi kapcsoló Magas (Erős légáram) Alacsony (Enyhe légáram) Kikapcsolás L Koncentrátor fúvóka M Diffúzor EH-NE87136 Magyar A hajszárító használata Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy az üzemi kapcsoló „ ” állásban van-e, majd csatlakoztassa egy háztartási aljzathoz.

Válassza ki a légáramlat hőmérsékletét a hőmérséklet-választóval (J).

Válassza ki a légáramlat intenzitását a (K), kapcsolóval, majd szárítsa meg a haját.

Állítsa a főkapcsolót „ ” helyzetbe, majd távolítsa el a dugaszt az aljzatból. ►Áramláserősítő fúvóka A haj erős légárammal történő gyors szárításához. A nagy légnyomás és az erős légáram a hajból a vízcseppeket kifújva szárítja meg gyorsan a hajat. ►Koncentrátor fúvóka A precíz hajbeállítás és szárítás érdekében helyezze fel a szűkítőfejet a hajszárítóra. ● A szűkítőfej segít koncentrálni és egyenesen a hajra irányítani a légáramlást, amivel könnyebben kezelhetővé válik. ►Diffúzor EH-NE87 Nagy térfogatú, telt, formázott haj létrehozásához helyezze fel a diffúzort a hajszárítóra. ● Azoknak, akik nagy hajmennyiséget szeretnének: Vigye a diffúzort a hajas fejbőr fölé, és körkörösen mozgassa a diffúzort. ● Azoknak, akik oldalt szeretnének nagy mennyiséget: Kezdje a fülénél, és lassan mozgassa a diffúzort a hajas fejbőrtől indulva a fejtető felé haladva. Ismételje meg 2–3 alkalommal. ● Hullámos haj szárítása: Fektesse fel a haj hullámos részét a diffúzorra, és alulról felfelé tolva szárítsa meg. Az ionokról Az ionok olyan részecskék, amelyek a negatív töltésű oxigén inokat keverik a levegő nedvességével, és puszta szemmel nem láthatók. (Az iongenerálás módja: Nagyfeszültségű kisülés) ►Megjegyzés

• A hajszárító használatakor jellegzetes szagot érezhet. nem káros az emberi szervezetre.

• Az ionok hatása nem érezhető azok számára, akik. Göndör, erősen göndör, nagyon sima, rövid hajjal rendelkeznek, vagy akiknek a haját az elmúlt három-négy hónapban állandóan kiegyenesítették. A hővédelemről Ez a módszer állandó és meleg hőmérsékletet biztosít a haj és a fejbőr hővel szembeni védelme érdekében.137 Magyar Karbantartás Mindig kapcsolja ki a főkapcsolót és húzza ki a dugaszt a háztartási aljzatból (Kivéve, ha a levegőkimenet karbantartását végzi). A hajszárító gondozása Ha bepiszkolódik, tisztítsa meg a hajszárítót. A burkolatot csak puha, csapvízzel vagy szappanos csapvízzel kissé benedvesített törlőruhával tisztítsa. ►Megjegyzés

• Ne használjon alkoholt, körömlakklemosót vagy tisztítószert (kézi szappant) vagy ehhez hasonló anyagokat. Ez meghibásodáshoz, az alkatrészek megrepedéséhez vagy elszíneződéséhez vezethet.

• Ne hagyjon a készüléken fodrász- vagy kozmetikai termékeket. Ez a műanyag minőségének romlását okozza, és elszíneződéshez és repedésekhez vezet. A légbeszívó karbantartása A levegőbemenetet havonta egyszer vagy többször tisztítsa meg. A légbeszívót egy szövetdarab vagy fogkefe segítségével tisztítsa meg a szöszöktől, hajtól és az egyéb szennyeződésektől. ►Megjegyzés

• Körömmel vagy éles eszközökkel ne nyomja, ne dörzsölje. Ellenkező esetben a légbeszívó eltörhet. Ha a belső részhez por tapadt, ezt porszívó segítségével távolítsa el. A légfúvó karbantartása A levegőkimenetet havonta egyszer vagy többször tisztítsa meg. Dörzsölje a szitát elzáró por, haj stb. eltávolításához. ● A hajszárítót az elektromos aljzatba csak a levegőkimenet karbantartása esetén szabad bedugni. ● Állítsa a hőmérséklet-választót „ ” állásba, az üzemi kapcsolót pedig „ ” állásba a por stb. hideg légáramlással történő kifúvásához, miközben fogkefével dörzsöli a szennyeződést. ►Megjegyzés

• A karbantartás során ne torlaszolja el a kezével a légbeszívó nyílást, stb.

• A levegőkimenet karbantartása közben vagy után por stb. szétáramlása lehetséges. Használat előtt ellenőrizze, hogy bekapcsolás után nem távozik-e por a kimenetnél (Ne nézzen bele a légfúvó nyílásba). (Kereskedelmi forgalomban kapható fogkefét használjon.) Az ionkimenet karbantartása Az ionkimenetet körülbelül 6 hónaponként tisztítsa meg. A karbantartás lehetővé teszi, hogy a hajszárító által generált ionok szintje hosszú időn át azonos maradjon. ● Használjon kereskedelemben kapható pamut vattát (Kisgyermekekkel használva vékony pamut vatta használatát javasoljuk). ● Óvatosan tegye be a pamut vattát ütközésig (kb. 6 mm-re), majd 2-3 alkalommal finoman forgassa meg. Ionkibocsátás Óvatosan dörzsölje a tű rész csúcsát alkohollakkeltávolító138 Magyar Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok Művelet Gyakran kapcsol hideg levegőre a „forró” mód használata közben, vagy szikrázás észlelhető a készülék belsejében. (Ezeket a szikrákat a termosztát kapcsolója okozza, amely egy védőeszköz, és nem veszélyesek.) Szösz gyűlt össze a légbeszívó vagy légfúvó nyílásokban. Haj vagy valamilyen más anyag zárja el a légbeszívó nyílást. Távolítsa el az összegyűlt szöszt. Ne takarja el a légbeszívó nyílást. A forró levegő ismételten hideg levegővé változik. A meleg levegő túlságosan forró. A hálózati csatlakozó túlságosan forró. Laza a csatlakozás az aljzattal. Biztonságosan működő aljzatot használjon. Az ionkimenet belsejében szikrák keletkeznek. Ezt a jelenséget egy piszkos eletróda okozza (tű rész). Hajtsa végre az ionkimenet karbantartását. Az ionkimenet zajt bocsát ki (recsegés). Ha a problémát így sem lehet megoldani, lépjen kapcsolatba azzal a bolttal, ahol a készüléket megvásárolta vagy egy javításra is felhatalmazott Panasonic-szervizközponttal. Specifi kációk Termék neve Hajszárító Termékmodell EH-NE87, EH-NE85 Áramforrás 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Energiafogyasztás 1 900 W 2 100 W 2 300 W Tartozék EH-NE87 Áramláserősítő fúvóka, Koncentrátor fúvóka, Diffúzor EH-NE85 Áramláserősítő fúvóka, Koncentrátor fúvóka Akusztikus zaj 83 (dB(A) re 1 pW) Ez a termék csak háztartási használatra alkalmas.139 Magyar Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken, a csomagoláson és / vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel. Az elhasználódott készülékek, megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre. E termékek előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását. Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik. Hivatalos képviselő az EU-ban: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország Importőr: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Németország Gyártotta: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japán Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Áramellátás: 220–240 V AC, 50–60 Hz Motorfeszültség: 26 V DC egyenfeszültség Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Méretek (szélesség x magasság x mélység): 22,2 cm x 29,8 cm x 9,2 cm Tömeg: 577,6 g Megjegyzés: A műszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg- és méretadatok megközelítő értékek.140 Română Instrucţiuni de utilizare (Pentru uz casnic) Uscător de păr Nr. model EH-NE87 EH-NE85 Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Panasonic. Înainte de a utiliza acest dispozitiv, citiţi aceste instrucţiuni şi păstraţi-le pentru utilizarea ulterioară. Măsuri de siguranță p. 141
• Identifi carea pieselor p. 144
• Modul de utilizare a uscătorului de păr p. 145
• Despre ioni p. 145
• Despre protecția termică p. 145
• Întreţinere p. 146
• Depanare p. 147
• Specifi caţii Cuprins141 Română AVERTISMENT p. 147