NV-RX67E - Kamera PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NV-RX67E PANASONIC

Mielőtt a készüléket használja, kérjük figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

FIGYELEM

A tűz- és áramütésveszély, valamint bármilyen interferencia csökkentésének érdekében csak a javasolt tartozékokat használja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek.

Ne távolítsa el a burkolatot (vagy hátlapot): a készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítható alkatrészek. A javítást bízza megfelelő szakszervízre.

Kamkorder

A készülék adattáblája a kamkorder alján található.

Hálózati tápegység

A tápegység adattáblája az aljlapján található.

A hálózati tápegység használat közben melegedhet, ezért működése közben jól szellőző helyre helyezze. Ne használja zárt térben, mint például zárt könyvespolcban, vagy hasonló helyen.

■ Figyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót, és ennek megfelelően használja a kamkordert. Minden olyan kár vagy meghibásodás, amely nem a kezelési útmutatóban leírt kezelésből (vagy használatból) adódik, a kezelőt terheli.

■ Próbálja ki a kamkordert

Próbálja ki a kamkordert, mielőtt az első fontos eseményről felvételt készít, és ellenőrizze, hogy a felvétel megfelelő-e, és a funkciók megfelelően működnek.

■ A gyártó nem felel a felvett műsor esetleges megsemmisüléséért

A gyártó nem vállal felelősséget a felvétel megsemmisüléséért, amely a készülék, a tartozékok vagy a kazetták hibás működéséből vagy meghibásodásából ered.

■ Gondosan ügyeljen a szerzői jogokra

Ügyeljen arra, hogy műsoros kazetták, lemezek és egyéb sugárzott vagy publikált műsorok felvétele szerzői jogokat sérthet az egyéni felhasználáson kívül. Az egyéni felhasználás esetén is bizonyos műsorok felvétele esetleg korlátozott lehet.

Tartalomjegyzék

Ha a kamkordert rögtön használni akarja, kérjük olvassa el a ♠ jelölésű oldalakat.

Előkészületek

A készülékkel szállított tartozékok....5

Kezelő és beállító szervek 6

A tápfeszültség ellátás 3 módja....9

• a hálózati tápegység használata a kamkorder tápfeszültség ellátására....9 - az akkumulátor töltése....10 • a feltöltött akkumulátor csatlakoztatása a kamkorderhez 12

A menü funkció használata 14

• a főmenü használata 14 • a felirat (cím) almenü használata 15

Menü funkciók 16

• a főmenü (MAIN MENU)....16 • a felirat (cím) almenü (TITLE SET MENU) 18

A kazetta behelyezése ....19

• a kazetta játékidejének beállítása....20 • a kazettán még hátralévő idő ellenőrzése....21

A kereső beállítása....22

A tartómarkolat szíjának beállítása 22 A lencsevédő kezelése 22

A vállszíj rögzítése és a távvezérlő tartó rögzítése....23

A dátum és óraidő beállítása 24

• az óraidő és/vagy a dátum behelyezése a felvételre kerülő jelenetbe....25 • a beépített lítium elem töltése....26

Alapvető működtetések

Felvétel teljesen automatikus üzemmódban 27

A felvett jelenet végének ellenőrzése (felvétel ellenőrzés funkció)....29

• az utolsó felvett jelenet végének megkeresése (kamera keresés funkció)....30 A zoom használata 31 • a makró funkció használata....32

Lejátszás 33

• lejátszás a kamkorder keresőjén keresztül 33 • Időalap korrektor (Time Base Corrector) funkció 34
• lejátszás TV készüléken keresztül....35
• lejátszás asztali videomagnón keresztül (a mellékelt kazetta adapter használata)......36 • a szalag gyors előrecsévélése....37 • a szalag gyors visszacsévélése....37
• a képtorzítások megszüntetése a sávontartás beállításával 37 • gyors képkeresés előre irányban....38 • gyors képkeresés vissza irányban....38
• állókép lejátszás 38

A használat után 39

• a kereső tisztítása....39 • a kamkorder burkolatának tisztítása....39 • a lencse tisztítása....39

Előrehaladott működtetések

Az energiatakarékos funkciók használata....40

• Az automatikus energiatakarékos funkció használata 40 • A véletlen felvétel elleni védelem funkció használata....41

Kivilágosítás/elsötétítés (FADE IN/FADE OUT) 42

Állókép felvétele ("fényképkészítés") funkció....43

A speciális digitális effektusok (Digital Effects) használata....44

• A kívánt digitális effektus kiválasztása 44

• Digitális effektusok 1 (EFFECT 1) 44

• Digitális effektusok 2 (EFFECT 2) 44

• A szuper képstabilizátor funkció használata....48

• A digitális zoom funkció használata....49

• 9 kisméretű állókép megjelenítése a képernyőn (Multi Image) funkció....50

• Kisméretű állókép megjelenítése a normál képben (kép - a - képben) funkció .....52

- Törlés (Wipe) funkció .... 54

• Digitális kivilágosítás/elsötétítés (Digital Fade) funkció....55

Mozgásérzékelővel indított felvétel....56

Felvétel megvilágítás nélküli környezetben (0-Lux éjszakai felvétel)....58

- A 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód együttes használata mozgásérzékelővel indított felvétellel, megvilágítás nélküli környezetben....59

Tárgyak és felvételi körülmények, amelyeknél a kézi beállítások kedvezőbbek lehetnek......60

Felvétel kézi fehéregyensúly beállítással....61

- Színhőmérséklet és fehéregyensúly beállítása 62

Felvétel kézi fókusz beállítással 63

Felvétel speciális körülmények között (PROGRAMME AE) 64

Felvétel készítése ellenfényben (ellenfény kompenzáció) 66

Távvezérlő használata....67

• A gombelem behelyezése a távvezérlőbe....68

Felvétel készítése az előre beprogramozott felirat (cím) behelyezésével....69

• Az előre beprogramozott felirat nyelvének kiválasztása 69

- Az előre beprogramozott felirat kiválasztása 70

- Az előre beprogramozott felirat színének kiválasztása 71

- Az előre beprogramozott felirat méretének kiválasztása 71

Saját feliratok készítése és azok behelyezése a felvételbe (Digitális behelyezés funkció) 72

• A saját feliratok tárolása a digitális kép memóriában 72

• A saját feliratok színének kiválasztása 73

• A saját feliratok behelyezése a felvétel kezdetébe 74

• A saját feliratok behelyezése felvétel közben 74

Lejátszás során használható különböző funkciók 75

• Lejátszás felirat (Cím) megjelenítésével....75

- Lejátszás digitális kivilágosítás/elsötétítés funkcióval 76

• Lejátszás digitális kép behelyezéssel....77

A multi információs kijelző 78

A számláló kijelzés használata 79

- az eltelt idő ellenőrzése ....79

• a memória stop funkció használata 81

Másolás asztali videomagnóra 82

Óvintézkedések, technikai információk, stb.

Óvintézkedések....83

- óvintézkedések a kamkorder használatával kapcsolatban 83

- óvintézkedések a hálózati tápegység, töltő készülékkel kapcsolatban 83

- óvintézkedések az akkumulátorral kapcsolatban 84

- óvintézkedések a kazettákkal kapcsolatban 84

• a páralecsapódás okai és a megoldás 85

• a videofejek szennyeződése és a megoldás 85

A fehéregyensúly (színárnyalat) beállítás elve 86

A fókuszbeállítás elve....86

Kijelzések 88

Demonstrációs (bemutató) üzemmód....91

Megvásárolható tartozékok 92

Minőségtanúsítás (specifikáció) 93

Mielőtt a szervizhez fordulna (problémák és elhárításuk) 94

A főmenü 1 (MAIN MENU 1) folyamatábrája .....95

A főmenü 2 (MAIN MENU 2) folyamatábrája 96

A felirat almenü (TITLE MENU) folyamatábrája 97

Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti azokat a szükséges lépéseket, amelyeket végre kell hajtania a kamkorder használatához.

A készülékkel szállított tartozékok

1. Hálózati tápegység és töltő

A kamkorder működtetésére és az akkumulátor töltésére használható.

Egyenfeszültségű csatlakozókábel és hálózati csatlakozókábel

A hálózati tápegység és a kamkorder tápfeszültség csatlakoztatására szolgál.

1. Akkumulátor

A kamkorder tápfeszültség ellátására szolgál.

1. Kazetta adapter és elem
2. Vállszíj
3. AV csatlakozókábel

A kamkordernek TV készülék vagy asztali videomagnó video és audio bemenetéhez történő csatlakoztatására szolgál.

21-pólusú csatlakozó adapter

Az AV kábel csatlakoztatására szolgál olyan TV készülékhez, amely 21-pólusú Scart csatlakozó hüvellyel rendelkezik.

1. Távvezérlő, távvezérlő tartó és gombelem

Kezelő és beállító szervek

1 Lencsevédő 2 Fehéregyensúly érzékelő ablaka 3 Távvezérlő jelének érzékelő ablaka 4 Beépített infra-vörös sugárzók 5 Mikrofon 6 Felvételt jelző fény 7 Fókusz beállító gomb (FOCUS) 8 Elsötétítés/kivilágosítás gomb (FADE) 9 Ellenfény gomb (BACKLIGHT) 10 Fehéregyensúly beállító gomb (W.B) 11 0-Lux éjszakai felvételi üzemmód be- kikapcsoló (0 LUX ON/OFF) 12 Kazettatartó borítása 13 Kazettatartó záró gombja (LOCK) 14 Szemkagyló 15 Felvételi üzemmódválasztó gomb (PROG. AE) 16 Digitális effektusok 1 gomb (EFFECT 1) 17 Digitális effektusok 2 gomb (EFFECT 2) 18 Multi információs kijelző

19 Dátum/óraidő váltás gomb (DATE/TIME/SHIFT)

◀ sávontartás gomb (◀ TRACKING)

20 Számláló memória gomb (MEMORY)

21 Lejátszás gomb (PLAY)

Menü gomb (MENU)

Időalap korrektor gomb (TBC)

22 Állókép gomb (PAUSE)

Menü sor választó gomb (ITEM)

23 Kamerakeresés vissza irányban gomb (- SEARCH)

Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza irányban gomb (◀◀)

Felvétel ellenőrzés gomb ([F])

24 Dátum/óraidő/felirat váltás gomb (DATE/TITLE)

25 Digitális képtároló gomb (D. SUPERIMPOSE; STORE)

26 Videomagnó üzemmód (lejátszás) jelző fény (VCR)

27 Videomagnó/kamera üzemmód választó gomb (VCR/CAMERA)

28 Kamera (felvétel) üzemmód jelző fény (CAMERA)

29 Dátum/óraidő beállító gomb (DATE/TIME/SET)

30 Szalagszámláló nullázó gomb (RESET)

31 Stop gomb (STOP)

Felirat (cím) beállító gomb (SET)

32 Kamerakeresés előre irányban gomb (SEARCH +)

Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre gomb (▶▶)

33 A digitális kép színválasztó gomb (COLOUR)

34 Digitális kép behelyezés ki- bekapcsoló gomb (D. SUPERIMPOSE OFF/ON)

35 Video kimeneti csatlakozó (V) 36 Rádiófrekvenciás konverter egyenfeszültségű csatlakozóhüvelye (RF DC OUT) 37 Audio kimeneti csatlakozó (A) 38 Kereső 39 Látáskorrekciót beállító gyűrű 40 Egyenfeszültségű tápfeszültség csatlakozó aljzat (DC IN) 41 Akkumulátor rögzítést oldó gomb (◄ BATTERY EJECT) 42 Felvétel start/stop gomb 43 Tartómarkolat szíja 44 Kazettatartó nyitó gomb (▲ EJECT) 45 Allókép felvétel gomb (SNAP) Többszörös kép/kép - a - képben gomb (MULTI) 46 Zoom működtető gomb (W • T) 47 Fókusz beállító gyűrű 48 Külső mikrofon csatlakozó aljzat (MIC) 49 Editáló csatlakozó (EDIT ☑) 50 Vállszíj rögzítő szerelvény 51 Állvány rögzítő szerelvény 52 Be- kikapcsoló (POWER)

A tápfeszültség ellátás 3 módja

A kamkordert 3 különböző tápfeszültség forrásról működtetheti.

A kamkorder otthoni kipróbálásához azt javasoljuk, hogy a hálózati tápegység és töltő készüléket használja ①.

1. Hálózati tápegység és töltő (tartozék):
2. a kamkorder tápfeszültség ellátására szolgál belső téri használat esetében
3. az akkumulátor töltésére használható.
4. Akkumulátor (tartozék):

- a kamkorder tápfeszültség ellátására szolgál külső környezetben, vagy belső környezetben, ahol nem áll rendelkezésre hálózati feszültség.

1. Gépkocsi akkumulátorról töltő készülék (megvásárolható tartozék):

• a kamkorder tápfeszültség ellátására szolgál gépkocsiban.

A hálózati tápegység és töltő készülék használata a kamkorder tápfeszültség ellátására

1 Csatlakoztassa az egyenfeszültségű csatlakozókábelt a kamkorder egyenfeszültségű tápfeszültség csatlakozójához (DC IN). 2 Ennek a kábelnek a másik végét csatlakoztassa a hálózati tápegység egyenfeszültségű kimeneti csatlakozójához (DC OUT). 3 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozókábelt a hálózati tápegységhez, majd ezután a másik végét a fali aljzathoz.

A tápegység és töltő készülék automatikus, univerzális hálózati feszültség beállítással rendelkezik, és 100 V - 240 V, 50/60 Hz váltakozó feszültségről használható, ezáltal nem szükséges semmiféle kézi beállítás a különböző országokban.

Az akkumulátor töltése

Töltse fel az akkumulátort, mielőtt használja.

1 Az akkumulátor csatlakoztatása

- illessze az akkut az ① jelölt részhez, és nyomja a nyíl irányába, miközben lefelé nyomja, amíg a helyére nem kerül.

2 Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati kábelt a hálózati tápegységhez, és másik végét a fali aljzathoz.

• a bekapcsolást jelző LED ② (POWER) világít, majd a töltés jelző LED ③ (CHARGE) villogni kezd, és a töltés megkezdődik.
• ha a töltés jelző LED (CHARGE) nem kezd el villogni, amikor akkumulátor van csatlakoztatva a töltő készülékhez, távolítsa el az akkut, majd újra helyezze vissza.

■ Töltés jelző LED (CHARGE)

Villog: töltés közben.

Világít: az akkumulátor már kellően fel van töltve ahhoz, hogy működtesse a kamkordert, azonban még nincs teljes mértékben feltöltve (kb. 30 perces töltés után).

Nem világít: az akkumulátor teljes mértékben fel van töltve.

■ Az akkumulátor eltávolítása

Tolja az akkumulátort az 1-es pontban jelölt iránnyal ellentétes irányba.

• Az akkumulátort +10°C és +30°C szobahőmérséklet között töltse.
• Töltés során ne csatlakoztassa az egyenfeszültségű csatlakozókábelt a hálózati tápegység/töltő készülékhez.
• Felvétel és töltés közben az akkumulátor melegszik. Ez nem jelent problémát.
• Ha olyan akkumulátort tölt, amely nem volt kisütve, a töltés jelző LED (CHARGE) röviden felvillan, majd nem világít. Ez azt jelenti, hogy az akkumulátor teljesen fel van töltve. Ez nem jelent hibát.

■ Töltési és maximális folyamatos felvételi idő kézi felvételi üzemmódban

Akkumulátor típusa	A teljes feltöltéshez szükséges idő	Max. folyamatos felvételi idő
CGR-V610 (tartozék)	80 perc	105 perc
CGR-V620	145 perc	225 perc
CGR-V816	310 perc	440 perc

Akkumulátor típusa	Kb. 30 perc töltési idő	Max. folyamatos felvételi idő
CGR-V610 (tartozék)	30 perc	50 perc
CGR-V620
CGR-V816

(A táblázatokban megadott időtartamok közelítő értékek.)

A maximális folyamatos felvételi időtartam a folyamatos felvétel időtartamát jelenti 25°C hőmérsékletű, 60 % relatív légnedvességű környezetben.

Az aktuális felvételi időtartamot azonban csökkenti a zoom és egyéb funkciók működtetése, mivel ezek megnövelik a készülék áramfelvételét, valamint a magasabb vagy alacsonyabb hőmérséklet, amely csökkenti az akkumulátor energiaszolgáltató képességét.

Ezért az aktuális felvételi idő akkumulátoronként számottevően rövidülhet kb. 30 % - 50 %-kal, mint a táblázatban megadott érték.

A feltöltött akkumulátor csatlakoztatása a kamkorderhez

1 Illessze az akkumulátor felső részét úgy, hogy a nyíl felfelé mutasson az akkumulátor tartó rész felső részéhez. 2 Nyomja az akkumulátor alsó részét a kamkorder felé, amíg kattanással a helyére nem kerül. 3 Fordítsa kifelé a be-/kikapcsolót (POWER) a kamkorder bekapcsolására.

• Az akkumulátorban tárolt energia ellenőrizhető mind a keresőben, mind a multi információs kijelzőben.
• Az akkumulátorban tárolt energia még pontosabb kijelzése érdekében teljesen feltöltött akkumulátort csatlakoztasson.
• Az akkumulátorban tárolt energia kijelzésének részleteiről olvassa el az „Akkumulátorban tárolt energia ellenőrzése” fejezetben leírtakat.

■ Az akkumulátor eltávolítása

4 Fordítsa befelé a be-/kikapcsolót (POWER), (a kamkorder kikapcsolódik). 5 Tolja el az akkumulátort rögzítő gombot a nyíl irányába (◀ BATTERY EJECT), miközben kezével tartja az akkut, nehogy leessen, és húzza kifelé.

Ⓐ : Kereső B : Multi információs kijelző

■ Az akkumulátorban tárolt energia ellenőrzése

A készülékhez csatlakoztatott akkumulátorban tárolt energia ellenőrizhető a keresőben, vagy a multi információs kijelzőben. Kijelzi azt is, hogy körülbelül mennyi folyamatos felvételi idő várható a készülékhez csatlakoztatott akkumulátorral. Az idő nem 1-perces lépésekben kerül kijelzésre.

A fenti táblázatok az akkumulátorban tárolt energia kijelzésének változását mutatják, a még hátralévő működési idő szerint.

① : Az akkumulátorral még hátralévő működési idő. (A) : Az akkumulátorral még hátralévő működési idő kijelzése a keresőben. B: Az akkumulátorral még hátralévő működési idő kijelzése a multi információs kijelzőben. (C) : Az akkumulátorral még hátralévő működési idő kijelzése a multi információs kijelzőben (órában és percben). D : Nincs kijelzés.

Ha a hálózati tápegység/töltő készüléket használja a kamkorder táplálására, az Ⓐ és a Ⓑ kijelzések mindig a [☐] ábrát mutatják, és a Ⓒ a szalagszámláló kijelzése lesz.

Az akkumulátorban tárolt energia és működési idő kijelzései:

Ezek a kijelzések egy teljesen feltöltött akkumulátorral elérhető folyamatos felvételi időtartamot mutatják 25°C környezeti hőmérséklet esetében. Azonban a következő esetekben az aktuális felvételi időtartam eltérő lehet a fentiekben megadott időtartamokhoz képest:

Ha nem folyamatosan készít felvételt:

A legtöbb esetben ismételten indítja és állítja meg a felvételt, be- és kikapcsolja a kamkordert, használja a zoom-ot, és az egyéb funkciókat, és ezek mind energiafelhasználással járnak. Ezek figyelembevételével az akkumulátorral elérhető valóságos felvételi időtartam körülbelül 30-50 %-kal rövidebb lehet, mint a táblázatban megadott értékek.

Ha a környezeti hőmérséklet igen alacsony vagy igen magas:

Az akkumulátor energiatároló tulajdonsága a környezeti hőmérséklettől is függ. Igen alacsony környezeti hőmérséklet esetében a lehetséges felvételi időtartam igen rövid lehet.

Az akkumulátorban tárolt energia kijelzése és a működési idő kijelzése kismértékben gyorsabban csökken, mint 25°C-os környezeti hőmérséklet esetében. (Magasabb környezeti hőmérséklet mellett ez a csökkenés lényegesen lassabb mértékű.)

Ha az akkumulátor elhasználódott:

Ha az akkumulátor működési ideje teljes feltöltés esetében jelentősen lerövidült normál használat mellett, az akkumulátor elhasználódott, tönkrement.

A menü funkció használata

Ez a kamkorder kijelzi a különböző funkciókat a menüben, hogy könnyen kiválaszthassa a kívánt funkciókat és beállításokat.

Hajtsa végre a következő működtetéseket kamera felvételi szünet üzemmódban (CAMERA). [ekkor a kamera üzemmód jelző fény (CAMERA) világít]

A főmenü használata (MAIN MENU):

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU).

• a főmenü 1 megjelenik (MAIN MENU 1).

2 Ismételten nyomja meg a menü sor választó gombot (ITEM), a megfelelő sor kiválasztására.

- ha a menü 2-t (MENU 2) választotta ki, a főmenü 2 (MAIN MENU 2) jelenik meg.

3 Ismételten nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kívánt üzemmód (funkció) be-, kikapcsolására vagy kiválasztására.

Kilépés a főmenü(k)ből:

Nyomja meg a menü gombot (MENU).

A felirat (cím) almenü használata (TITLE SET MENU):

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU). • a főmenü (MAIN MENU 1) megjelenik 2 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a felirat (cím) almenü kiválasztására (TITLE SET). 3 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a funkció bekapcsolására (ON). - megjelenik a felirat (cím) kiválasztás menü (TITLE SET MENU). 4 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a felirat (cím) kiválasztására. 5 Ismételten nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kiválasztott sor kívánt üzemmódjának a beállítására.

Kilépés a felirat (cím) almenüből:

Nyomja meg a menü gombot (MENU), hogy visszatérjen a főmenü 1-hez (MAIN MENU 1), és ezután egyszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

• a menüben kiválasztott beállítások akkor is megmaradnak, ha a kamkordert kikapcsolta. Azonban abban az esetben, ha a tápfeszültség csatlakozását (az akkumulátor vagy a hálózati tápegység) megszünteti mielőtt a kamkordert kikapcsolta volna, a menüben történt beállítások esetleg nem fognak megmaradni.
• ha a kamkordert TV készülékhez csatlakoztatta, a menü megjeleníthető a TV készülék képernyőjén is.

A menü illusztrációi csak magyarázatként szolgálnak, és az aktuális menük némileg eltérhetnek ettől.

Főmenü (MAIN MENU):

Főmenü 1 (MAIN MENU 1):

① Kazetta játékidő (TAPE 📄)

A használt kazetta játékidejének beállítására szolgál.

② Felirat almenü választás (TITLE SET)

A menünek a felirat almenüre (TITLE SET MENU) történő átváltására válassza a "be" állapotot (TITLE SET ON).

③ Mozgásérzékelővel indított felvétel (M.SENSOR)

A mozgásérzékelővel indított felvétel funkció bekapcsolására válassza a "be" állapotot (M.SENSOR ON).

④ Digitális zoom (D. ZOOM) funkció

A kívánt digitális zoom tartomány kiválasztására szolgál.

⑤ Többszörös kép behelyezése (MULTI) funkció.

A kívánt többszörös kép behelyezés funkció kiválasztására szolgál.

⑥ Átlépés a főmenü 2-be (MENU 2)

A főmenü 2-be (MAIN MENU 2) történő átlépéshez válassza az "igen"-t (YES).

⑦ Automatikus energiatakarékos funkciók (APS)

Az energiatakarékos funkciók bekapcsolására válassza a "be" helyzetet (APS ON).

⑧ Zár effektus felvétele (SHUTTER REC)

Állókép készítés üzemmódban az állóképek felvételekor vizuális zárműködési effektus látható (és ilyenkor a kép villan egy pillanatra), ha a menüben bekapcsolja ezt a hatást (SHUTTER REC ON).

⑨ Felvételt jelző fény (TALLY LAMP)

Annak érdekében, hogy felvétel során világítson a felvételt jelző fény, válassza a "be" állapotot (TALLY LAMP ON).

⑩ Bemutató (demonstráció) funkció (DEMO MODE)

A törölt bemutató funkció visszakapcsolására válassza a "be" állapotot (DEMO MODE ON).

⑪ Visszatérés a főmenü 1-hez (RETURN)

A főmenü 1-hez (MAIN MENU 1) visszatérhet, ha a visszatérés sorban az "igent" választja (RETURN, YES).

A felirat (cím) (al)menü (TITLE SET MENU)

Dátum/óraidő/felirat kijelzés (DATE/TITLE): A kívánt dátum/óraidő/felirat kiválasztására szolgál. ② Felirat (cím) (TITLE): A kívánt előre programozott felirat kiválasztására szolgál. ③ A felirat (cím) nyelvének választása (LANGUAGE FOR TITLE): A felirat nyelvének kiválasztására szolgál. ④ A felirat (cím) mérete (SIZE): A felirat méretének kiválasztására szolgál. ⑤ A dátum/óraidő/felirat kijelzések színe (COLOUR): A dátum/óraidő/felirat kijelzések színének kiválasztására szolgál.

A kazetta behelyezése

1 Csatlakoztassa a kamkorderhez a hálózati tápegységet, vagy egy feltöltött akkumulátort. 2 Forgassa el a recézett korongot ① a nyíl irányába; a szalag kifeszítésére. 3 Tolja a nyíl irányába a kazettatartó nyitó gombot (▲ EJECT) ③. 4 Helyezzen kazettát a készülékbe úgy, hogy a kazetta ablaka kifelé nézzen ①, és tolja teljesen a helyére. 5 Csukja be a kazettatartó burkolatát, a rögzítő gomb (LOCK) megnyomásával ④.

• Felvétel közben nem lehetséges kivenni a kazettát a készülékből.
• Ne vegye ki és helyezze vissza ismételten a kazettát. Ez esetleg a szalag meglazulását vagy sérülését okozhatja.
• Ha olyan kazettát helyezett be, amelynek véletlen törlést megakadályozó lapját eltávolították, a [ó] jelzés villog.

A kazetta kivétele

Tolja a kazettatartó nyitó gombot (▲ EJECT) ② a nyíl irányába, és vegye ki a kazettát.

Csukja be a kazettatartót a rögzítő gomb (LOCK) megnyomásával ④.

A kazetta játékidejének beállítása

Annak érdekében, hogy a felvétel és lejátszás során a kazettán még hátralévő idő kijelzése pontos legyen, a behelyezett kazetta játékidejének megfelelően be kell állítania a játékidőt.

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU).

• A főmenü 1 megjelenik (MAIN MENU 1).

2 Ismételten nyomja meg a cím (sor) választó gombot (ITEM), a kazetta játékidő sor (TAPE ☐) kiválasztására.

3 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kívánt kazetta játékidő kiválasztására.

• A kiválasztott kazetta játékidő a ► kurzorral kerül megjelölésre.
• A kazetta játékidő kijelzés a következő sorrendben változtatható:

4 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

A kazettán még hátralévő idő ellenőrzése

Felvétel és lejátszás során a kazettán még hátralévő idő kijelzése ① automatikusan megjelenik, és így mindig tudhatja, hogy mennyi játékidő áll még rendelkezésre a kazettán.

Annak érdekében, hogy a kazettán még hátralévő idő kijelzése pontos legyen, a kamkorderbe behelyezett kazetta játékidejét megfelelően be kell állítania.

• Ha a felvétel vagy lejátszás megkezdődik, a kazetta játékidejének kijelzése nem látható és az "R" jelzés néhány másodpercig villogni fog, amíg a készülék kiszámítja a még hátralévő időt. Ezután a még hátralévő idő percben kerül kijelzésre. (R = Remaining, azaz hátralévő)
• Ha a kazettán még hátralévő idő kevesebb mint 2 perc, az "R" és a még hátralévő idő kijelzés villogni fog.

Ha "P" jelzésű ②, vagy egyéb speciális kazettát használ, előfordulhat, hogy a hátralévő játékidő kijelzés nem lesz egészen pontos.

■ A véletlen törlés megakadályozása

• Ha felvételt tartalmazó kazettára új felvételt készít, az előző felvétel képe és hangja törlésre kerül.
• A fontos felvételeket megvédheti a véletlen törléstől, ha csavarhúzóval kitöri a véletlen törlést megakadályozó lapot ③ a kazettán (egyes kazetta típusok eltolható lappal rendelkeznek).
• Ha újra felvételt akar készíteni olyan kazettára, amelynek véletlen törlést megakadályozó lapját eltávolították, ragassza le a nyílást (ahonnét a lapot eltávolították) 2 rétegben ragasztószalaggal.

A kereső beállítása

1 Csatlakoztassa a kamkorderhez a hálózati tápegységet, vagy egy feltöltött akkumulátort. 2 Fordítsa kifelé a be- kikapcsolót (POWER) a kamkorder bekapcsolására.

- A kamera üzemmódjelző fény (CAMERA) ① világít.

3 Ha szükséges, húzza hátra a keresőt, és állítsa be felfelé a kívánt szögben.

- A keresőt maximum 90°-ig állíthatja be felfelé.

4 Nézzen a keresőbe, és az órajárásával egyező vagy ellenkező irányba forgassa a látáskorrekciót beállító gyűrűt ②.

- Állítsa be olyan helyzetbe a látáskorrekciót beállító gyűrűt, hogy a keresőben a kijelzéseket a legélesebben lássa.

Ne irányítsa úgy a kamkordert, hogy annak lencséjét vagy a szemlencséjét közvetlen napsugárzás érje; ez esetleg a készülék belső alkatrészeinek meghibásodását okozhatja.

A tartómarkolat szíjának beállítása

A tartómarkolat szíjának hosszúságát úgy állítsa be, hogy a felvétel start/stop gombot ③ a hüvelykujjával, és a zoom működtető gombot (W.T) ④ a mutató, vagy középső ujjával könnyen tudja kezelni az ábra szerint.

A lencsevédő kezelése

Távolítsa el a lencsevédőt a lencséről, és rögzítse a tartómarkolat szíjához 5. Ezzel megakadályozhatja, hogy felvétel során a lencse elé kerüljön.

A vállszíj és a távvezérlő tartó rögzítése

1 Távolítsa el a vállszíj hosszúság beállítóját ① annak egyik végéről, a fenti ábra szerint. 2 Húzza át a vállszíjnak ezt a végét a távvezérlő tartó két nyílásán, hogy a tartó kifelé nézzen. Helyezze vissza a vállszíj hosszúság beállítóját. 3 Húzza át a vállszíjnak ugyanezt a végét a kamkorder vállszíj tartó fülén ②. 4 Biztonságosan rögzítse a vállszíjnak ezt a végét (több mint 2 cm maradjon) Ⓔ. 5 Hajtsa végre a fenti 1, 3, és 4-es lépéseket a vállszíj másik végének rögzítéséhez a kamkorder másik vállszíj rögzítő füléhez ④. 6 Biztonságosan helyezze be a távvezérlőt a távvezérlő tartóba.

A dátum és óraidő beállítása

1 Fordítsa kifelé a be- kikapcsolót (POWER) a kamkorder bekapcsolására.

- a kamera üzemmód jelző fény (CAMERA) ① világít.

2 Nyomja meg a dátum/felirat gombot (DATE/TITLE), hogy a dátum/óraidő/felirat kijelzés megjelenjen a keresőben.

- a dátum és az óraidő beállításához az ⑤-ös kijelzés kivételével valamelyiknek az ábra szerint láthatónak kell lennie.

Ha csak az 5 kijelzés látható, válassza ki valamelyik dátum/óraidő/felirat (cím) kijelzést (1 - 4 vagy 6).

3 Ismételten nyomja meg a léptetés gombot (DATE/TIME/SHIFT), hogy az "év" rész villogjon.

4 Ismételten nyomja meg a beállítás gombot (DATE/TIME/SET), amíg a kívánt évszám megjelenik (például 1999).

• a beállítás gombot (DATE/TIME/SET) nyomva tartva a számértékek gyorsabban fognak változni.
• a dátum/óraidő beállítások kijelzései a következő sorrendben fognak változni:

Év : 1990 → 1991 →.... → 2089 → 1990 → ....

Hónap : 1 → 2 → ....→ 12 → 1 → ....

Nap : 1 → 2 → ....→ 31 → 1 → ....

5 Hasonlóképpen állítsa be a hónapot, a napot, az órát, a percet a 3. és 4. lépésben leírtak szerint. 6 Miután a dátumot és az óraidőt beállította és ellenőrizte, nyomja meg a dátum/óraidő/léptetés gombot (DATE/TIME/SHIFT).

- az óra működése megkezdődik.

- ha a beállítás során hibát követett el, ismételje meg a beállítást a fenti 3. lépéstől.

Az óraidő és/vagy a dátum behelyezése a felvételre kerülő jelenetbe

A felirat (cím) almenü megjelenítése után (TITLE SET MENU)...

1 Ismételten nyomja meg a címválasztó gombot (ITEM), a dátum/felirat (cím) (DATE/TITLE) megjelenítésére. 2 Ismételten nyomja meg a felirat választó gombot (SET), amíg a kívánt kijelzés megjelenik a felirat (cím) almenüben (TITLE SET MENU).

• a kijelzések a fenti ábra ①-től ⑥-ig terjedő képei szerint fognak változni. ① Dátum és óraidő → ② Dátum → ③ Dátum, óraidő és felirat (cím) → ④ Dátum és felirat (cím) → ⑤ Felirat (cím) → ⑥ Dátum és óraidő másodperc kijelzéssel →
• ha a kamkordert kikapcsolta majd újra bekapcsolja, az előzőleg beállított dátum/óraidő/felirat (cím) kijelzés nem jelenik meg újra.

Ha újra meg akarja jeleníteni, nyomja meg egyszer a dátum/felirat gombot (DATE/TITLE).

3 Kétszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből való kilépéshez. - a kiválasztott dátum/óraidő/felirat kijelzése megjelenik. 4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel elindításához. ■ A dátum/óraidő/felirat (cím) törlése (kihagyása a felvételből). 5 Felvétel során, vagy ha a kamkorder felvételi szünet üzemmódban van, nyomja meg a dátum/felirat gombot (DATE/TITLE), hogy a dátum/óraidő/felirat kijelzés eltűnjön.

Gondosan ügyeljen arra, hogy kapcsolja ki a kamkordert mielőtt eltávolítja a kamkorderből az akkumulátort, vagy bontja a hálózati tápegység csatlakoztatását.

Ha a kamkorder bekapcsolt állapotában szünteti meg a tápfeszültség ellátást, a memóriában tárolt dátum/óraidő/felirat kijelzések törlődnek a memóriából.

Beépített lítium elem töltése

A beépített tölthető lítium elem a kamkorderben lévő óra működtetésére szolgál, amikor a készülék ki van kapcsolva.

Ha a kamkorder be van kapcsolva, ez az elem automatikusan töltődik.

Azonban, ha a kamkordert hosszú ideig nem használja, a lítium elem kimerülhet.

Ha ez előfordul, a [☐] jelzés fog villogni a kamkorder bekapcsolása után. Ebben az esetben járjon el a következők szerint:

A beépített lítium elem töltése és egyéb szükséges működtetések:

1 Csatlakoztassa a hálózati tápegység és töltő készüléket a kamkorderhez.

2 Hagyja a kamkordert kikapcsolt állapotban.

- a lítium elem a kamkorder be- vagy kikapcsolt állapotában egyaránt tölthető, de azt javasoljuk, hogy energiatakarékossági okokból a kamkorder kikapcsolt állapotban legyen.

3 Hagyja a kamkordert kb. 4 órán keresztül ebben az állapotban.

- a lítium elem 4 órai töltése után az kb. 6 hónapig tudja működtetni az órát. 26 óra töltés (teljes feltöltés) kb. 2 évig tudja az órát működtetni.

4 Állítsa be a pillanatnyi dátumot és óraidót.

Alapvető működtetések

Felvétel teljesen automatikus üzemmódban

A teljesen automatikus üzemmódban a fehéregyensúly és a fókusz automatikusan kerül beállításra. Ha kézi beállítással kíván felvételt készíteni, kérjük olvassa el az 61. és 63. oldalakon leírtakat.

1 Fordítsa kifelé a be- kikapcsolót (POWER) a kamkorder bekapcsolására.

- a kamera üzemmód jelző fény (CAMERA) ⓚ világít.

2 Ellenőrizze, hogy az automatikus felvételi üzemmód (AUTO) kijelzése Ⓞ megjelent-e.

- A kezdeti beállítás automatikus üzemmód (AUTO).

- Ha a kézi (MNL), sport [✗], portré [✗], gyenge megvilágítás [✗], reflektor megvilágítás [✗] vagy az erős megvilágítás [✗] üzemmód kijelzése jelenik meg, ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), hogy az automatikus üzemmódot (AUTO) kiválassza.

3 Helyezzen be egy kazettát, amelynek véletlen törlést megakadályozó lapját nem távolították el.

- A felvételi szünet (PAUSE) felirat ③ megjelenik a keresőben.

4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megkezdésére.

- Megkezdődik a felvétel, valamint a szalagmozgás (▶▶) és a felvétel (REC) kijelzése megjelenik ④. (REC = Recording, azaz felvétel)

- A felvételt jelző fény ⑤ a felvétel során végig világítani fog.

Felvételt jelző fény

Ha nem akarja, hogy felvétel során megjelenjen a felvételt jelző fény, a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) kapcsolja ki (TALLY LAMP OFF).

• Az [ AUTO ] felirat ⑥ a multi információs kijelzőben is megjelenik.
• A felvétel közben nem lehetséges megváltoztatni a felvételi üzemmódot ([MNL], [®], [®], [A], [8#]), még akkor sem, ha megnyomja a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE).

Ⓐ : Kereső

B : Multi információs kijelző

■ A felvétel megállítása: 5 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot.

- A felvétel megáll, és a kamkorder felvételi szünet (készenléti) állapotra kapcsol.

6 Fordítsa befelé a be-/kikapcsolót (POWER) a kamkorder kikapcsolásához. 7 Vegye ki a kazettát. 8 Távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa meg a hálózati tápegység csatlakoztatását.

Ha a kamkordert több mint 6 percig felvételi szünet üzemmódban hagyja, az automatikusan kikapcsolódik a szalag és az akkumulátorban tárolt energia védelme érdekében. Ebből az állapotból visszatérhet a felvételi állapothoz, ha a be-/kikapcsolót (POWER) először befelé (ekkor a kamkorder kikapcsolódik), majd újra kifelé fordítja (ekkor a kamkorder bekapcsolódik).

A felvett jelenet végének ellenőrzése (felvétel-ellenőrzés funkció)

Az utolsó felvett jelenet befejező kb. 2 másodperce automatikusan lejátszásra kerül, így ezzel a funkcióval ellenőrizheti, hogy az éppen felvett jelenet megfelelően készült-e el.

Ezután a következő jelenet automatikusan, átmenet és képtorzítások nélkül fog illeszkedni az előzőhöz. Különösen fontos jelenetek felvételekor időről időre ellenőrizheti a felvételt, hogy az megfelelően készült-e el.

1 Felvételi szünet üzemmódban röviden nyomja meg a felvétel-ellenőrzés gombot [G].

• A keresőben megjelenik az ellenőrzés ("CHK") jelzés. Az utolsó felvett jelenet befejező kb. 2 másodperce lejátszásra kerül, és látható lesz a keresőben. Ezután a kamkorder visszatér felvételi szünet üzemmódra, és kész a következő jelenet felvételére (CHK = Check, azaz ellenőrzés).

Az utolsó felvett jelenet végének megkeresése (kamera-keresés funkció)

Ennek a funkciónak a segítségével könnyen megtalálhatja az előző felvételt, vagy a kazetta kívánt pontját, ahonnan egy új jelenetet kíván majd készíteni. Ezen kívül folyamatos, képátmenet-torzításoktól mentes jelenetkezdést biztosít.

1 Felvételi szünet üzemmódban tartsa megnyomva a kamera-keresés + (SEARCH +) vagy a kamera-keresés - (SEARCH -) gombot.

① : Visszafelé irányú keresés ② : Előre irányú keresés

■ A tárgy fokozatos nagyobbá tétele (zoomolás be) ①:

A teleobjektív állással lehetőség van közeli képet készíteni a távoli tárgyakról.

1 Tolja a zoom beállító gombot a "T" (teleobjektív) helyzetbe.

- a zoom nagyításának mértéke ③ megjelenik a keresőben.

■ A tárgy fokozatos kicsinyítése (zoom out) ②:

A széleslátószögű objektív állással lehetőség van széleslátószögű felvétel készítésére.

2 Tolja a zoom beállító gombot "W" (széleslátószögű) helyzetbe.

- a zoom nagyításának mértéke ④ megjelenik a keresőben.

• A zoom tartománya 1-szerestől (1x) (széleslátószögű helyzet) 22-szeresig (22x) (teleobjektív helyzet) terjed.
• A zoom állításának sebessége változtatható. Minél távolabb tolja a zoom beállító gombot a "W" vagy "T" jelzéstől, annál gyorsabb a zoom beállításának sebessége.
• Maximális teleobjektív helyzetet beállítva (zoom in) a pontos fókuszbeállítás csak akkor lehetséges, ha a tárgy több mint 2,2 m-re van a lencsétől.

Kerülje a túl sok zoom használatát a felvétel közben, mert ez nem professzionális ("kezdő") hatást eredményez a felvételen.

A makró funkció használata

Ez a funkció lehetőséget nyújt egészen kis tárgyak, pl. rovarok felvételére.

1 Tolja a zoom beállító gombot a széleslátószögű helyzet (W) felé, és állítsa be a maximális széleslátószögű helyzetet (a nagyítás mértéke "1x" a keresőben). 2 Közelítsen a tárgyhoz a kamkorderrel, amíg az a kívánt méretű lesz a képen.

• A kamkorder automatikusan beállítja az élességet, ha a tárgy és a lencse közötti távolság a végtelen és legalább 5 mm között van, maximális széleslátószögű lencseállás esetében.
• Az instabil kép elkerülése érdekében használjon állványt (megvásárolható tartozék) a makró felvételek készítésénél.
• Ha makró funkció használatakor igen kis távolságra közelíti meg a tárgyat, és a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmóddal készíti a felvételt, előfordulhat, hogy a kamkorderbe épített infravörös sugárforrás sugara nem éri a tárgyat.

Lejátszás

Lejátszás a kamkorder keresőjén keresztül

A felvett jelenet műsora lejátszható, és a keresőben látható.

1 Fordítsa kifelé a be-/kikapcsolót (POWER) a kamkorder bekapcsolásához.

- a kamera üzemmódjelző fény (CAMERA) világít ①.

2 Nyomja meg a videomagnó/kamera üzemmód választó gombot (VCR/CAMERA), és válassza ki a videomagnó (VCR) üzemmódot.

• a videomagnó (VCR) jelző fény ② világít.

3 Nyomja meg a gyors visszacsévélés gombot (◀◀)

- megkezdődik a szalag gyors visszacsévélése. Ha a szalag a kezdetére ér, automatikusan stopra kapcsol a készülék.

4 Nyomja meg a lejátszás gombot (PLAY).

- a lejátszás megkezdődik, és a lejátszás kijelzése "D" ③ megjelenik. Ha a szalag a végére ért, automatikusan visszacsévélődik az elejére.

A lejátszás megállítása

5 Nyomja meg a stop gombot (STOP).

- a lejátszás megáll, és a kamkorder stop állapotra kapcsolódik.

6 Távolítsa el a kazettát.

7 Fordítsa befelé a be-/kikapcsolót (POWER) a kamkorder kikapcsolásához.

8 Távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását.

Időalap korrektor (Time Base Corrector = TBC) funkció

Bizonyos kazetták lejátszásakor a kép enyhén remeghet vízszintes irányban, vagy egyéb képtorzítás keletkezhet. Az ilyen jellegű torzítások minimalizálásának érdekében, és a stabil kép lejátszásának biztosítására ez a kamkorder időalap korrektor (TBC) funkcióval rendelkezik.

Ez a funkció a lejátszás megkezdése után néhány másodperc múlva működésbe lép, és a "TBC" jelzés lesz látható.

Az időalap korrektor funkció működéséhez néhány másodpercre van szükség.

Az időalap korrektor funkció törlése:

Egyes kazettáknál a TBC funkció esetleg enyhe függőleges remegést vagy egyéb torzítást okozhat. Ilyen esetben először a sávontartást próbálja beállítani. Ha ez nem javítja a képet, kapcsolja ki a TBC funkciót az időalap korrektor gomb (TBC) nyomva tartásával, amíg a "TBC" jelzés eltűnik.

Ha újra be akarja kapcsolni az időalap korrektor funkciót, nyomja meg néhány másodpercig az időalap korrektor gombot (TBC), amíg a "TBC" felirat megjelenik.

Ha szerkesztést végez erről a kamkorderről asztali videomagnóra editáló (szerkesztő készülékkel), bizonyos editáló készülékek esetében a "TBC" kijelzés nem fog megjelenni lejátszás során a kamkorderen.

■ A következő esetekben az időalap korrektor funkció nem működik:

• Gyors képkeresés előre, vissza irányban, vagy állókép lejátszáskor. - Ha a kamera keresés vagy felvétel ellenőrzés funkciót használja. • A sávontartás állításakor. - Ha olyan kazettát használ amelyben a szalag megnyúlt, zsugorodott vagy egyéb módon sérült.

Lejátszás TV készüléken keresztül

Ha a kamkordert TV készülékhez csatlakoztatja, visszajátszhatja a felvett jeleneteket, és a TV képernyőjén nézheti.

A csatlakoztatások elvégzése előtt mind a kamkordert, mind a TV készüléket kapcsolja ki a biztonság érdekében.

1 Használja az AV csatlakozó kábelt (tartozék) a kamkorder és a TV készülék csatlakoztatására.

Kamkorder TV készülék (AV bemeneti csatlakozók)

Video ki (VIDEO OUT) → Video be (VIDEO IN)

Audio ki (AUDIO OUT) → Audio be (AUDIO IN)

(Ha szükséges, használja a 21-pólusú csatlakozó adaptert ①; tartozék.)

2 Válassza ki a TV készüléken azt a programhelyet, amely megfelel annak az audio/video bemeneti csatlakozónak, amelyhez a kamkordert csatlakoztatta.

(A csatlakozó kiválasztását a TV készülék kezelési útmutatójában találja meg.)

3 Nyomja meg a videomagnó/kamera üzemmódválasztó gombot (VCR/CAMERA) a videomagnó üzemmód (VCR) kiválasztásához.

- A videomagnó üzemmód (VCR) jelzőfénye ② világít.

4 Indítsa el a lejátszást a kamkorderrel.

Ha a TV készüléke nem rendelkezik AV bemeneti csatlakozóval, rádiófrekvenciás konverterre van szüksége (VW-RF7E/EG; külön megvásárolható tartozék). Forduljon a Panasonic márkakereskedőhöz.

Lejátszás asztali videomagnón keresztül (a mellékelt kazettaadapter használata). A mellékelt kazettaadapter segítségével lejátszhatja a kompakt kazettákat az asztali videomagnóján ugyanúgy, mint a teljes méretű VHS kazettákat.

1 Tolja a kazettaadapter elemtartó részének fedelét felfelé, és távolítsa el. 2 Helyezze az elemtartóba a mellékelt elemet, majd helyezze vissza az elemtartó rész fedelét. 3 Tolja el oldalra a nyíl irányába a nyitó gombot. 4 Helyezze be a felvételt tartalmazó kazettát, és zárja le a fedelet. 5 Helyezze be a videomagnóba a kazettaadaptert. 6 Kezdje meg a lejátszást az asztali videomagnóval.

Használat után távolítsa el a kazettát a kazettaadapterből.

A szalag gyors előrecsévélése

1 Stop állapotban nyomja meg a gyors előrecsévélés gombot (▶▶) a szalag gyors előrecsévéléséhez.

• ha a szalag a végére ért, automatikusan visszacsévélődik az elejére.

A szalag gyors visszacsévélése

2 Stop állapotban nyomja meg a gyors visszacsévélés gombot (◀◀) a szalag gyors visszacsévélésére

• ha a szalag az elejére ér, automatikusan stopra kapcsol a készülék.

A képtorzítások megszüntetése a sávontartás beállításával

Ha felvételt tartalmazó kazettát játszik le, és a képen vízszintes zajsávok jelennek meg ①, a képtorzítások a következőképpen csökkenthetők:

3 Lejátszás közben nyomja meg egyszerre a ◀ sávontartás (◀TRACKING) és a sávontartás ▶(TRACKING ▶) gombokat.

Ha mindkét gombot egyszerre megnyomta, de a képminőség nem javul, nyomja meg külön a sávontartás (TRACKING) vagy a sávontartás (TRACKING) gombot.

(Előfordulhat, hogy a zajsávokat nem lehet teljes mértékben eltávolítani.)

Gyors képkeresés előre irányban

1 Tartsa nyomva a gyors előrecsévélés gombot (▶▶) normal lejátszás üzemmódban.

Visszatérés a normal lejátszáshoz

Engedje el ezt a gombot (▶▶).

Gyors képkeresés vissza irányban

2 Tartsa nyomva a gyors visszacsévélés gombot (◀◀) normál lejátszás üzemmódban.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Engedje el ezt a gombot (◀◀).

Állókép lejátszás

3 Nyomja meg az állókép gombot (PAUSE) normál lejátszás üzemmódban.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg újra az állókép gombot (PAUSE).

• Gyors képkeresés előre, vissza, és állókép lejátszás során a képen vízszintes zajsávok látszanak ①, vagy a kép esetleg fekete-fehér lesz, vagy torzított.
• Ha a kamkorder több mint 6 percig van állókép lejátszás üzemmódban, automatikusan stopra kapcsol. Ha akkumulátorról működik, további 6 perc elteltével a kamkorder teljesen kikapcsolódik.

1 Használat után vegye ki a kazettát a kamkorderből. 2 Fordítsa befelé a be- kikapcsolót (POWER) a kamkorder kikapcsolására. 3 Távolítsa el az akkumulátort, vagy bontsa a hálózati tápegység csatlakoztatását.

A kereső tisztítása

Ha por rakódott le a keresőben, a következőképpen tisztítsa meg... 4 Fordítsa el a keresőt az óramutató járásával ellentétes irányba és húzza ki. 5 Távolítsa el a port levegőt fújó ecsettel (nem tartozék).

- Ha vattarudacskát vagy hasonlót használ a kereső belsejének tisztításához, igen gondosan járjon el, nehogy megkarcolja a kereső belsejében lévő képernyőt.

6 Helyezze vissza a keresőt úgy, hogy az 0-es és 2-es jelzéseket egymáshoz illeszti, majd a keresőt az óramutató járásával azonos irányba ütközésig elfordítja.

A kamkorder burkolatának tisztítása

Tiszta, száraz kendővel törölje le.

A lencse tisztítása

A lencsét lencsetisztító kendővel, vagy levegőt fújó ecsettel tisztítsa.

Előrehaladott működtetések

Az energiatakarékos funkciók használata

Az akkumulátor energiájának gazdaságos felhasználásának érdekében ez a kamkorder 2-féle energia-takarékos funkcióval rendelkezik:

1. Automatikus energiatakarékos funkció (ismertetése az alábbiakban)
2. Véletlen felvétel elleni védelem

Ha használni kívánja ezeket a funkciókat, válassza a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) az energiatakarékos funkciót (APS ON), hogy megjelenjen az "APS" jelzés ①.

(APS = Auto Power Save azaz automatikus energiatakarékos)

Gyári (kezdeti) beállításban ez a kapcsoló kikapcsolt helyzetben van (POWER SAVE OFF).

Az automatikus energiatakarékos funkció használata

Ez a funkció csak a kamkorder felvételi szünet üzemmódjában működik, és ha a kamkordert a normál vízszintes felvételi helyzettől ② több mint 70°-kal lefelé fordítja ③, több mint néhány másodpercen keresztül.

Ha ez a funkció működésbe lép, a kereső kikapcsolódik, és a videomagnó üzemmód jelző fény (VCR) villog.

A felvétel újra kezdése:

Ha a kamkordert nagyjából vízszintes helyzetbe állítja ①, a készülék automatikusan felvételi szünet üzemmódra kapcsol, és a felvétel megkezdhető a felvétel start/stop gomb megnyomásával.

Az automatikus energiatakarékos funkció kikapcsolása:

Válassza a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) az energiatakarékos funkció sort (APS), és állítsa "ki" (OFF) állapotba, hogy az "APS" ① jelzés eltűnjön.

Ezzel a véletlen felvétel elleni védelem funkciót is kikapcsolta.

Véletlen felvétel elleni védelem funkció használata

Ez a funkció megakadályozza a nemkívánt felvételt a földről, lábakról, stb.

Ez a funkció a kamkorder felvételi üzemmódjában lép működésbe, a következő esetekben:

• ha a kamkordert hirtelen lefelé fordítja. (Ha lassan fordítja lefelé a kamkordert függőleges panoráma felvétel készítésére ①, nem lép működésbe).
• ha lassan fordítja lefelé a kamkordert (több mint 70°-kal Ⓞ a normál felvételi pozícióból, több mint néhány másodpercig) és sétál miközben a kamkordert előre-hátra lengeti.

Amikor ez a funkció működésbe lépett, a kamkorder automatikusan felvételi szünet üzemmódra kapcsol, a kereső kikapcsolódik, és a videomagnó üzemmód jelző fény (VCR) villog.

A felvétel újra kezdése:

• ha a kamkordert újra nagyjából vízszintes helyzetbe hozza ③, a készülék újra felvételi szünet üzemmódra áll. A felvétel újra indítására nyomja meg a felvétel start/stop gombot.
• mivel a felvétel még néhány másodpercig folytatódhatott ennek a funkciónak a működésbe lépésekor, az ellenőrzés (CHK) jelzés villogva megjelenik a keresőben (CHK = Check, azaz ellenőrzés). A rövid, nemkívánatos felvétel rész törlésére és a következő jelenet pontos illesztésére csévélje vissza a szalagot a kamera keresés funkcióval az utolsó felvétel megfelelő részének végéig. Ezután indítsa el az új felvételt.

■ A véletlen felvétel elleni védelem funkció kikapcsolása

Válassza a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) az energiatakarékos funkció sort (APS), és állítsa "ki" (OFF) állapotban, hogy az "APS" jelzés eltűnjön.

Ezzel az automatikus energiatakarékos funkciót is kikapcsolta.

Kivilágosítás/elsötétítés (Fade in/out)

■ Kivilágosítás 0 (Fading in)

A kivilágosítás (Fading in) funkcióval a kép fokozatosan jelenik meg a hanggal együtt a jelenet kezdésekor.

1 A kamkordert felvételi szünet üzemmódban irányítsa arra a jelenetre, amelyről a felvételt kívánja majd készíteni. 2 Nyomja meg és tartsa megnyomva a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE). 3 Amikor a kép teljesen eltűnt a keresőben, nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel elindítására. 4 Várjon még 3-4 másodpercet, és ezután engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

■ Elsötétítés ② (Fading out)

Az elsötétítés (Fading out) funkcióval fokozatosan elsötétíthető a jelenet a felvétel befejezésekor. A jelenetet elsötétítéssel befejezve és az azt követő jelenetet kivilágosítással elkezdve a jelenetek között folyamatos, "finom" átmenet biztosítható.

5 Felvétel közben nyomja meg és tartsa megnyomva a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE) annál a pontnál, ahol az elsötétítést el akarja kezdeni. 6 Amikor a kép a keresőben teljesen eltűnt, nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására. 7 Engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

A kivilágosítás és az elsötétítés funkció nem használható, ha 9 kisméretű képet jelenít meg a többszörös kép (multi image) funkcióval, vagy kisméretű képet helyez be a normál képbe a kép-a-képben (P IN P) funkcióval.

Állókép felvétele ("fényképkészítés") funkció

Egy gomb megnyomására 5 másodperc időtartamig állóképet vehet fel hanggal együtt. Ez igen hasznos például amikor éles, stabil állóképet kíván készíteni cégtáblákról, térképekről, stb. a kamkorderrel.

- Mivel az állókép a digitális képmemóriából kerül felvételre, a kép minősége kismértékben gyengébb lesz, mint normál felvétel esetében.

- A képtorzítások elkerülése érdekében ne mozgassa vagy rázza a kamkordert az állókép felvétele alatt.

1 Nyomja meg az állókép felvétel gombot (SNAP) felvételi szünet üzemmódban.

• A kép állóképként megjelenik, és a "SNAP" felirat lesz látható.
• Az állókép kb. 5 másodpercig kerül felvételre.

Ha a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) a záreffektus felvétele (SHUTTER REC) funkciót bekapcsolja (ON), a kép röviden villan úgy, mint a tükörreflexes fényképezőgépek esetében, amikor megnyomja a felvétel gombot (SNAP).

Ez a vizuális effektus felvételre is kerül.

• Ha az állókép felvételt ismételten használja, várjon 3-4 másodpercig, amíg újra megnyomja az állókép felvétel gombot (SNAP).
• Keverés (Mix), vagy áttörlés (Wipe) funkciókkal együtt nem lehetséges az állókép felvétel funkciót is használni.
• Amikor a kereső kikapcsolódott az automatikus energiatakarékos funkció működésének következtében, emelje a kamkordert nagyjából vízszintes helyzetbe, hogy a készülék keresője újból bekapcsolódjon, mielőtt megnyomná az állókép felvétel gombot (SNAP) állókép készítésére.
• Az állókép készítés funkció nem használható a keverés (Mix), áttörlés (Wipe), többször kép (Multi Image) vagy kép-a-képben (P IN P) funkciókkal együtt.

A speciális digitális effektusok (Digital Effects) használata

A szuper képstabilizátor és a digitális zoom funkción kívül ez a kamkorder még 16 különféle digitális effektussal is rendelkezik, amelyekkel könnyen készíthet kreatív jeleneteket.

Ezek az effektusok 2 csoportra vannak osztva: digitális effektusok 1 (Digital Effect 1) és digitális effektusok 2 (Digital Effect 2) részre.

Lehetőség van választani a digitális 1, vagy egy másik fajta digitális effektus kiválasztására a digitális effektusok 2 közül, azonban nem lehetséges a többszörös kép, vagy a kép-a-képben funkciót együtt használni a digitális úsztatás 1, 2 vagy 3 funkcióval. (Multi Image, vagy Picture-in-Picture funkciókat).

A kívánt digitális effektus kiválasztása:

1 Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 1 vagy 2 gombot (EFFECT 1 vagy EFFECT 2) amíg a kívánt digitális effektus kijelzése megjelenik.

- ha a be-/kikapcsoló (POWER) befelé fordítja a kamkorder kikapcsolására, majd újra bekapcsolja a készüléket, az előzőleg kiválasztott digitális effektus kijelzése néhány másodpercig villog, hogy informálja Önt az előző beállításról.

Digitális effektusok 1 gomb (EFFECT 1):

Ennek a gombnak az ismételt megnyomására a digitális effektusok 1-től 12-ig választhatók ki. (Lásd a következő oldalon)

Digitális effektusok 2 gomb (EFFECT 2):

Ennek a gombnak az ismételt megnyomására a digitális effektusok ①-től ⑦-ig választhatók ki.

Ha egy digitális effektust kiválasztott, a következő kijelzések jelennek meg a multi információs kijelzőn:

D.ZOOM (Digitális zoom): ha a digitális zoom funkciót választotta ki.

S.I.S (Super Image Stabilizer): ha a szuper képstabilizátor funkciót választotta ki.

EFFECT (Effektusok): ha valamelyik egyéb digitális effektust választotta ki.

A kiválasztott digitális effektusok törlése:

Ismételten nyomja meg az effektusok 1 (EFFECT 1), vagy az effektusok 2 (EFFECT 2) gombot, hogy egyik digitális effektus kijelzése se jelenjen meg. Vagy tartsa megnyomva a digitális effektusok 1 (EFFECT 1) vagy a digitális effektusok 2 (EFFECT 2) gombot több mint 2 másodpercig, hogy a digitális effektusok kijelzése eltűnjön.

1

2

3

4

5

6

7

Digitális effektusok 1 (EFFECT 1)

① Szuper képstabilizátor funkció [☐]

Ezzel a funkcióval csökkenthető a kép remegése, ha a felvételt teleobjektív állásban, vagy mozgó járműből készíti.

② Szuper képstabilizátor és digitális zoom funkció ( /D.ZOOM)

Ennek a két funkciónak a kombinációjával extra teleobjektív állásban készíthet felvételt, és közben csökkentheti a kép remegését.

③ Digitális zoom funkció (D.ZOOM):

A tárgy nagyítására szolgál az optikai tartománynál nagyobb mértékben.

A tárgy mozaik-szerű mintázatú lesz.

⑤ Nyújtás funkció (STRETCH):

A kép vízszintes irányban megnyújtásra kerül, míg a magassága változatlan marad.

⑥ Többször kép funkció (MULTI):

A képernyő 9 kis állóképre lesz felosztva.

- A 9 kisméretű kép kismértékben csökkentett minőségben kerül felvételre a normál mozgó képekhez képest.

⑦ Kép - a - képben funkció (P IN P)

Egy kisméretű kép kerül behelyezésre a normál képbe.

- A kisméretű kép kismértékben csökkentett minőségben kerül felvételre a normál mozgóképekhez képest.

Tükörfunkcióval a kép bal és jobb fele felcserélhető, úgy mint egy tükörben.

Digitális effektusok 1 (EFFECT 1) (folytatás)

Az utolsó jelenet képe fokozatosan elsötétedik, míg az új jelenet kivilágosodva jelenik meg.

Ezzel a funkcióval az egyik jelenet úgy váltható át a másikra, mint ahogyan egy függönyt húznak el.

A kép stroboszkóp-szerű hatással kerül felvételre.

• Mivel a stroboszkóp-szerű hatással készült képek a digitális képmemóriából kerülnek felvételre, a kép minősége kismértékben gyengébb lesz, mint normál felvétel esetében.
• Ha a felvétel fénycső fényénél készült, a kép fényessége esetleg változni fog.

⑫ Érzékenységnövelés funkció (GAIN UP):

Ez a funkció a képet elektronikus úton világosabbá teszi. Ennek a funkciónak a használatakor a fókuszt kézzel kell beállítani.

- Az érzékenységnövelés funkcióval történő felvétel során utánhúzás effektus léphet fel.

- Ha az érzékenységnövelés funkciót használja, nem lehetséges a fehéregyensúlyt kézzel beállítani, vagy törölni a kézi fehéregyensúly beállítást.

1

2

③

4

5

6

7

Digitális effektusok 2 (EFFECT 2)

① Negatív/pozitív kép funkció (NEGA):

A kép fordított színekkel jelenik meg, mint a fénykép negatívjánál.

② Szolarizációs funkció (SOLARI):

A kép olyan hatású lesz, mint a festmények.

③ Szépia funkció (SEPIA):

A jelenetek barna színárnyalatúak lesznek, mint a régi fényképek színei.

- Ha a szépia kép funkciót használja, nem lehetséges kézzel beállítani a fehéregyensúlyt, vagy a kézi fehéregyensúly beállítást törölni.

④ Fekete-fehér kép funkció (B/W):

A képek fekete-fehér színűek lesznek.

- Ha a fekete-fehér kép funkciót használja, nem lehetséges kézzel beállítani a fehéregyensúlyt, vagy a kézi fehéregyensúly beállítást törölni.

⑤ Digitális kivilágosítás/elsötétítés 1 funkció (D.FADE 1):

Kivilágosításnál a kép a középpontból tűnik elő és a sarkok felé terjed (fade in), míg elsötétítésnél (fading out) ugyanez a fordított irányban fog megtörténni.

⑥ Digitális kivilágosítás/elsötétítés 2 funkció (D.FADE 2):

A kép fehér felületből tűnik elő, és kis pontokban fehérben tűnik el úgy, mint amikor a hó elolvad, vagy amikor a hó esik.

⑦ Digitális kivilágosítás/elsötétítés 3 funkció (D.FADE 3):

Kivilágosításnál (fade in) a kép áttörlésszerűen jelenik meg fekete felületből, és elsötétedik (fade out) feketébe.

A szuper képstabilizátor funkció használata

Ez a funkció kompenzálja a kamkorder remegését kézből készített felvételnél, és stabil képet eredményez.

Ez különösen hasznos a következő felvételi körülmények között:

• teleobjektív lencse állás esetben, távoli tárgyaknál.
• menet közben készített felvételnél.
• mozgó gépkocsiból készített felvételnél.

1 Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a szuper képstabilizátor funkció kijelzése [☐] megjelenik.

- ha ezt a funkciót használja, a zársebesség automatikusan 1/125 és 1/50 másodperc között kerül beállításra, a jelenet megvilágításától függően.

A szuper képstabilizátor funkció kikapcsolása:

Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a szuper képstabilizátor funkció kijelzése [☐] el nem tűnik, vagy több mint 2 másodpercig tartsa nyomva a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg ez a jelzés [☐] el nem tűnik.

A szuper képstabilizátor funkció kikapcsolásakor a zársebesség 1/50 másodpercre állítódik vissza. Azonban a sport vagy portré üzemmód kiválasztása után a szuper képstabilizátor funkció kikapcsolásakor a zársebesség nem állítódik vissza 1/50 másodpercre.

A következő felvételi körülmények között a képstabilizátor funkció esetleg nem lesz kellően hatásos:

• vízszintes, vagy függőleges csíkozású tárgynál,
• lapos tárgynál,
• sötét tárgynál [ebben az esetben a szuper képstabilizátor kijelzés [1] villog a keresőben, és az S.I.S. felirat villog a multi információs kijelzőben. Erősebb megvilágításra van szükség.]

Ez a jelzés villoghat felvétel közben, ha a 0-Lux éjszakai felvételi üzemmódot bekapcsolta, azonban ez nem jelent hibát.

• több fénycső által megvilágított tárgynál, • gyorsan mozgó tárgynál,
• lapos háttér előtt álló tárgynál.

■ Ha a szuper képstabilizátor funkciót használja, a kép következőképpen változik meg:

• a képminőség kismértékben gyengül,
• fénycsövek fényénél készített felvételnél a kép fényessége esetleg változni fog, és a színek esetleg természetellenesek lesznek.

A digitális zoom funkció használata

Ezt a funkciót akkor kényelmes használni, amikor igen távol lévő tárgyról kíván felvételt készíteni, és azt nagyobbá akarja tenni a felvételen mint amit a normál (optikai) zoom lehetővé tenne.

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU). A főmenü 1 (MAIN MENU 1) megjelenik. 2 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a digitális zoom (D.ZOOM) kiválasztására. 3 Nyomja meg a felirat (Cím) beállító gombot (SET), és válassza ki vele a kívánt digitális zoom tartományt (42-szeresig, 100-szorosig vagy 300-szorosig). 4 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez. 5 Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a digitális zoom kijelzés (D.ZOOM) megjelenik. 6 Tolja a zoom beállító gombot (W • T) a teleobjektív vagy a széleslátószögű (T vagy W) helyzetbe, a kívánt képbeállításhoz.

- ha a digitális zoom funkciót bekapcsolta, az optikai zoom tartománya 1-szerestől (széleslátószögű állás) a 22-szeresig (teleobjektív állás) terjed, míg a digitálisé 23-szoros és 300-szoros közötti lesz. Az optikai és a digitális zoom közötti átváltás automatikusan történik.

- a zoom beállításának sebessége változtatható. Minél távolabb tolja a zoom beállító gombot a "W" vagy a "T" jelzéstől, annál gyorsabb a zoom beállításának sebessége.

- ha a digitális zoom funkciót használja, a kép minősége kismértékben gyengül.

- a digitális zoom tartományon belül (23x - 300x) nem lehetséges a fehéregyensúlyt manuálisan beállítani, vagy törölni a manuális kézi fehéregyensúly beállítást.

A digitális zoom funkció kikapcsolása (törlése):

Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a digitális zoom funkció kijelzése (D.ZOOM) eltűnik, vagy 2 másodpercnél tovább tartsa megnyomva a digitális effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a digitális zoom funkció kijelzése (D.ZOOM) eltűnik.

9 kisméretű állókép megjelenítése a képernyőn (Multi Image) funkció

A többszörös kép funkció lehetőséget nyújt arra, hogy a képernyőt 9 kisméretű részre ossza. Ezután ezekbe a részekbe állóképeket helyezhet be a többszörös kép stroboszkóp hatás 1 (Multi Image Stroboszkóp 1) funkcióval (a fenti ábra szerint), vagy Multi Image Stroboszkóp 2 funkcióval (lásd a következő oldalon). Ezeket a funkciókat felvétel, felvétel szünet vagy lejátszás stop üzemmódban használhatja.

■ 9 állóképből álló sorozat készítése és megjelenítése a többszörös állókép stroboszkóp 1 funkcióval (Multi Image Strobe 1).

Ezzel a funkcióval 9 állóképből álló képsorozat készíthető és jeleníthető meg, kb. 0,2 másodperces időtartammal.

Ez igen kényelmes lehet sport mozgások analizálására, állatok tanulmányozására, stb.

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU).

• A főmenü 1 (MAIN MENU 1) megjelenik.

2 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a "MULTI" sor (MULTI) kiválasztására.

3 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a stroboszkóp 1 funkció (STROBE 1) kiválasztásához.

4 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből való kilépéshez.

5 Ismételten nyomja meg az effektus 1 gombot (EFFECT 1), amíg a "MULTI" felirat meg nem jelenik.

6 Nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI) annál a jelenetnél, amelyről 9 állóképből álló állókép-sorozatot kíván készíteni.

• A 9 állóképből álló képsorozat megjelenik.

A 9 állókép törlése:

Nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI).

Ha újra megnyomja ezt a gombot, egy másik 9 állóképből álló képsorozatot készít és jelenít meg.

A többszörös kép funkció törlése:

Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a "MULTI" felirat el nem tűnik; vagy több mint 2 másodpercig tartsa lenyomva az effektus 1 gombot (EFFECT 1), hogy a "MULTI" felirat eltűnjön.

• A többszörös kép funkció nem használható az állókép felvétel funkcióval együtt.
• Ha 9 állóképet jelenít meg, az elsötétítés és kivilágosítás funkció nem lehetséges.
• Ha felvétel közben megnyomja a többszörös kép gombot (MULTI), esetleg kismértékű zaj is felvételre kerül.

9 kisméretű állókép megjelenítése a képernyőn (Multi Image) funkció (folytatás)

■ 9 állókép folyamatos készítése és megjelenítése (többszörös kép stroboszkóp 2 funkcióval (Multi Image Strobe 2).

Ezzel a funkcióval folyamatosan készíthet és jeleníthet meg 9 állóképből álló sorozatokat kb. 0,2 másodperces időtartamokkal.

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU).

• A főmenü 1 (MAIN MENU 1) megjelenik.

2 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a "MULTI" sor (MULTI) kiválasztására.

3 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a stroboszkóp 2 funkció (STROBE 2) kiválasztására.

4 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

5 Ismételten nyomja meg az effektus 1 gombot (EFFECT 1), amíg a "MULTI" felirat megjelenik.

6 Nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI) annál a jelenetnél, ahonnét a többszörös kép stroboszkóp 2 funkciót el akarja kezdeni.

- A 9 állóképből álló képsorozatok kijelzése mindaddig folytatódik, amíg a többszörös kép gombot (MULTI) újra meg nem nyomja.

A 9 állókép törlése:

Miután megnyomta a többszörös kép gombot (MULTI) a 9 képből álló sorozatok készítésének és megjelenítésének megállítására, újra nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI).

Ha a többszörös kép gombot (MULTI) még egyszer megnyomja, a 9 képből álló sorozatok készítése és kijelzése újra megkezdődik.

A többszörös kép funkció törlése:

Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a "MULTI" felirat eltűnik; vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az effektusok 2 gombot (EFFECT 2), hogy a "MULTI" felirat eltűnjön.

• A többszörös kép funkció nem használható az állókép felvétel funkcióval együtt.
• Ha 9 állóképet jelenít meg, az elsötétítés és kivilágosítás funkció nem lehetséges.
• Ha felvétel közben megnyomja a többszörös kép gombot (MULTI), esetleg kismértékű zaj is felvételre kerül.

Kisméretű állókép megjelenítése a normál képben (kép-a-képben) funkció

Ez a funkció lehetőséget nyújt egy kisméretű állókép behelyezésére a normál képbe. Ezzel szövegnek, rajznak, nyomtatványnak, stb. mint egy címnek a használatára van mód, és ezt mint egy kisméretű állóképet behelyezheti a képbe.

Ezt a funkciót felvétel, felvétel szünet vagy lejátszás stop módban használhatja.

1. Ismételten nyomja meg az effektus 1 gombot (EFFECT 1), amíg a kép-a-képben funkció (P IN P) kijelzése megjelenik. 2. Irányítsa a kamkordert arra a jelenetre vagy tárgyra, amelyet mint kisméretű állóképet kíván használni, és nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI).

• A kisméretű kép megjelenik a normál képben.

A kisméretű kép törlése:

Nyomja meg a többszörös kép gombot (MULTI).

Ha újra megnyomja a többszörös kép gombot (MULTI), egy másik kisméretű kép kerül megjelenítésre.

A kép-a-képben funkció (Picture-in-Picture) törlése:

Ismételten nyomja meg az effektus 1 gombot (EFFECT 1), amíg a kép-a-képben funkció kijelzése (P IN P) eltűnik, vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az effektus 1 gombot (EFFECT 1), hogy a "P IN P" felirat eltűnjön.

• A kép-a-képben funkció nem használható az állókép felvétel funkcióval együtt.
• A kivilágosítás, elsötétítés funkció (fade in/fade out) nem használható a kisméretű állókép megjelenítés a normál képben funkciónál.
• Ha felvétel közben megnyomja a többszörös kép gombot (MULTI), esetleg kismértékű zaj is felvételre kerül.

Az utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan elsötétedik, miközben az új jelenet mozgóképe kivilágosodva jelenik meg.

1 Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a keverés kijelzése (MIX) megjelenik. 2 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a normál felvétel elindítására. 3 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására.

• A kamkorder felvételi szünet üzemmódra kapcsolódik.

- A "MIX" kijelzés átvált [MIX]-re és ez azt jelzi, hogy az éppen felvett jelenet utolsó képe a digitális képmemóriában tárolódott.

4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a következő jelenet felvételének megkezdésére.

- Először a digitális képmemóriából az állókép fog megjelenni, és ez fokozatosan eltűnik, míg az új jelenet mozgóképe fokozatosan megjelenik.

- Ezután minden következő jelenetről-jelenetre történő átmenet ezzel a keverés funkcióval kerül felvételre mindaddig, amíg a keverés funkciót ki nem kapcsolja.

A keverés (Mix) funkció törlése:

Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg a keverés funkció kijelzése (MIX) eltűnik, vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), hogy a "MIX" kijelzés eltűnjön.

- A keverés funkció nem használható az állókép felvétel funkcióval együtt.

Áttörlés (Wipe) funkció

Az utolsó felvett jelenet állóképe folyamatosan változik át az új jelenet mozgóképére úgy, mint amikor egy függönyt elhúznak.

1 Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1) amíg az áttörlés kijelzése (WIPE) megjelenik. 2 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a normál felvétel elindítására. 3 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására.

• A kamkorder felvételi szünet üzemmódra kapcsolódik.
• A "WIPE" kijelzés átvált [ WIPE ]-re és ez azt jelzi, hogy az éppen felvett jelenet utolsó képe a digitális képmemóriában tárolódott.

4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel újraindításához.

• Először a digitális képmemóriából az állókép fog megjelenni, és ezután ez az új jelenet mozgóképpé fog átalakulni jobbról kezdődően.
• Ezután minden következő jelenetről-jelenetre történő átmenet ezzel az áttörlés funkcióval kerül felvételre mindaddig, amíg az áttörlés funkciót ki nem kapcsolja.

Az áttörlés (Wipe) funkció törlése:

Ismételten nyomja meg az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), amíg az áttörlés funkció kijelzése (WIPE) el nem tűnik, vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva az effektusok 1 gombot (EFFECT 1), hogy a "WIPE" kijelzés eltűnjön.

- Az áttörlés funkció nem használható az állókép felvétel funkcióval együtt.

Digitális kivilágosítás/elsötétítés (Digital Fade) funkció

3-féle digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció között választhat:

① Digitális kivilágosítás/elsötétítés 1 (D.FADE 1). ② Digitális kivilágosítás/elsötétítés 2 (D.FADE 2). ③ Digitális kivilágosítás/elsötétítés 3 (D.FADE 3).

1 Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 2 gombot (EFFECT 2), amíg a kívánt digitális kivilágosítás/elsötétítés kijelzés megjelenik. ■ Kivilágosítás (Fading in): 2 A kamkorder felvételi szünet üzemmódjában tartsa megnyomva a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

- a kép a kiválasztott digitális úsztatás effektussal fokozatosan eltűnik.

3 Amikor a kép teljesen eltűnt, nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megkezdéséhez. 4 Körülbelül 3-4 másodperc után engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

■ Elsötétítés (Fading out):

5 Felvétel közben nyomja meg a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE) annál a pontnál, ahonnét az elsötétítést meg akarja kezdeni, és tartsa megnyomva. 6 Amikor a kép teljesen eltűnt, nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállításához.

- a kamkorder ekkor felvételi szünet üzemmódra kapcsolódik.

7 Engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

A kiválasztott digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció kikapcsolása (törlése):

Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 2 gombot (EFFECT 2), amíg a digitális kivilágosítás/elsötétítés funkciók kijelzései eltűnnek. Vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a digitális effektusok 2 gombot (EFFECT 2), hogy a digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció kijelzése eltűnjön.

Mozgásérzékelővel indított felvétel

Ezzel a funkcióval a felvétel automatikusan fog megkezdődni, ha a kamkorderbe épített mozgásérzékelő valamilyen mozgást érzékel a jelenetben.

1 Nyomja meg a menü gombot (MENU). • A főmenü 1 (MAIN MENU 1) megjelenik. 2 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM), a mozgásérzékelővel indított funkció (M.SENSOR) kiválasztására. 3 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a "bekapcsolás" (ON) kiválasztására. 4 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez. - a mozgásérzékelő funkció készenléti állapot kijelzése (STDBY) megjelenik a keresőben.

Körülbelül 1 másodperccel a jelenet mozgásának érzékelése után a kamkorder automatikusan megkezdi a felvételt.

A mozgás befejeződése után kb. 10 másodperc múlva a felvétel megáll, a felvétel automatikusan stopra kapcsolódik, és a mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapotra áll.

Amennyiben a mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapot 6 percnél tovább tart, a kereső automatikusan kikapcsolódik az akkumulátorban tárolt energia védelmének érdekében.

Ha a mozgásérzékelővel indított felvétel érzékelője újra mozgást érzékel a jelenetben, a felvétel újra fog indulni kb. 4 másodperc után, és a kereső újra bekapcsolódik.

A mozgásérzékelővel indított felvétel funkció kikapcsolása készenléti állapotban:

A főmenü 1-ben (MAIN MENU 1) kapcsolja ki a mozgásérzékelővel indított felvételt (M.SENSOR OFF).

A mozgásérzékelővel indított felvétel funkció kikapcsolása felvétel közben:

2 másodpercig tartsa megnyomva a felvétel start/stop gombot.

A következő felvételi körülmények is működésbe hozhatják a mozgásérzékelővel indított felvételt:

• fehér fal, vagy más egyszínű háttér a tárgy mögött,
• vízszintes, függőleges, vagy ferde csíkozású tárgyak,
• a háttérmegvilágítás hirtelen megváltozásakor,
• a kamkorder enyhe rázkódására, vagy meglökésére,
• gyenge megvilágítású környezetben [a mozgásérzékelővel indított felvétel (MOTION SENSOR) kijelzés villog a keresőben].

■ Felvételi körülmények, amelyeknél a mozgásérzékelővel indított felvétel esetleg nem működik:

• igen lassú, vagy gyors mozgású tárgyaknál, • a tárgy igen kismértékű mozgásánál,
• gyenge megvilágítású környezetben [a mozgásérzékelő kijelzés (MOTION SENSOR) villog a keresőben],
• igen kisméretű tárgynál,
• a kép sarkaiban mozgó tárgyaknál,
• vízszintes, vagy függőleges csíkozású háttér esetében.

- a kamera mozgása miatt bekövetkező véletlenszerű felvételek elkerülése érdekében célszerű a kamerát állványra, vagy más igen stabil felületre helyezni.

- ha a kamkorder mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapot üzemmódban van, nem lehet a felvételt kézzel indítani a felvétel start/stop gomb megnyomásával, vagy a szuper képstabilizátor, digitális zoom, digitális effektus, felvétel ellenőrzés, vagy a kamera keresés funkciókat működtetni.

- ha a kamkordert a hálózati tápegységről működteti, a mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapot folyamatosan megmarad akkor is, ha nem érzékel a készülék mozgást a képben, vagy ha a felvétel során a szalag a végére ért.

Ezért azt tanácsoljuk, hogy egy héten belül ellenőrizze a szalagot.

Ha a kamkorder tápfeszültség ellátására az akkumulátort használja, a mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapota mindaddig megmarad, amíg az akku ki nem merül. Ekkor a kamera üzemmódjelző fénye (CAMERA) néhány másodpercig villogni fog.

• A mozgásérzékelővel indított felvétel megfelelő működéséhez biztosítsa, hogy a mozgó tárgy kellően nagy legyen a képen. Ezért, ha a maximális széleslátószögű lencsebeállítást használja, a tárgy lehetőleg 2 m-en belül legyen a lencsétől. Ennél nagyobb távolságban lévő tárgyak esetében megfelelően állítsa be a zoom-ot.
• A kamkordernek időre van szüksége, amíg a felvételt elindítja. Ezért a mozgás megkezdődése nem kerül felvételre.
• A tápfeszültség megszűnésére a mozgásérzékelővel indított felvétel funkció törlődik.
• Ha az egyik hiba kód megjelenik a keresőben, a mozgásérzékelővel indított felvétel funkció törlődik.
• A 0-Lux éjszakai felvétel funkció (0-Lux Night View) bekapcsolása esetén mozgásérzékelővel készített felvételnél a mozgásérzékelő kijelzés (MOTION SENSOR) villog, de ez nem jelent hibát.

Felvétel megvilágítás nélküli környezetben (0-Lux éjszakai felvétel)

Ez a funkció akkor hasznos, amikor éjszaka megvilágítás nélküli környezetben kíván felvételt készíteni, mint például éjjeli állatok viselkedésének megfigyelése, stb. Ebben az üzemmódban a kamkorder infravörös sugárzást bocsát ki, és ez lehetővé teszi a felvételt olyan tárgyakról, amelyek szabad szemmel nem láthatók.

1. Állítsa a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód kapcsolót (0-Lux) „be” (ON) helyzetbe, hogy a 0-Lux éjszakai felvétel jelzés (0-Lux) megjelenjen.

- A beépített infravörös adó működésbe lép ①. Ügyeljen arra, hogy ne takarja le kezével felvétel közben.

• Ne használja a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmódot (0-Lux Night View) erősen megvilágított helyen, és ne irányítsa a kamkordert a nap felé, mert ez javíthatatlan meghibásodást okozhat. • A 0-Lux éjszakai felvétel üzemmóddal készített felvételt lejátszva a kép fekete-fehér lesz.
• A 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód kapcsoló (0 LUX ON/OFF) átkapcsolásakor felvétel közben a kapcsolási zaj is felvételre kerül.
• Ha a 0-Lux éjszakai felvételi üzemmóddal készít felvételt, nem lehetséges a fehéregyensúlyt kézzel beállítani, vagy a kézi fehéregyensúly beállítást megváltoztatni.
• A 0-Lux éjszakai felvételi üzemmód kapcsoló bekapcsolt helyzetében (0 LUX ON) a gyenge megvilágítás üzemmód automatikusan bekapcsolódik, ezért nem lehetséges más felvételi üzemmódot választani Programme AE gombbal.
• Ha a 0-Lux éjszakai felvételi üzemmódot használja, a tárgy 3 méteren belül legyen a kamerától.
• Ha az automatikus fókusz beállítás nem pontos, a fókuszt kézzel állítsa be.
• Ha a felvételt jelző fényt nem kívánja használni a 0-Lux éjszakai felvételi üzemmód során, válassza a főmenü 2-ben (MAIN MENU 2) a felvételi fény (REC LAMP) kikapcsolását (OFF).

A 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód (0-Lux Night View) törlése:

Állítsa a 0-Lux éjszakai megvilágítás üzemmód kapcsolót "ki" helyzetbe (0 LUX OFF), hogy a "0 LUX" jelzés eltűnjön.

A 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód együttes használata a mozgásérzékelővel indított felvétellel, megvilágítás nélküli környezetben.

Ha a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmódot együtt használja a mozgásérzékelővel indított felvétel funkcióval, a felvétel automatikusan megkezdődik, ha a kamkorderbe épített mozgásérzékelő mozgást érzékel a képben. Ez a kombinált üzemmód hasznos állatok éjszakai megfigyelésének felvételére emberi jelenlét nélkül.

1 Állítsa a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód kapcsolót (0 LUX ON/OFF) "be" (ON) helyzetbe, hogy a 0-Lux éjszakai felvétel jelzés (0 LUX) megjelenjen.

2 Nyomja meg a menü gombot (MENU).

• A főmenü 1 (MAIN MENU 1) megjelenik.

3 Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a mozgásérzékelő funkció (M.SENSOR) kiválasztására.

4 Nyomja meg a beállító gombot (SET), a "be" (ON) kiválasztására.

5 Nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

- A mozgásérzékelővel indított felvétel készenléti állapot (STDBY) kijelzése megjelenik.

A 0-Lux éjszakai felvételi üzemmód (0-Lux Night View), és a mozgásérzékelővel indított felvétel funkció törlése készenléti állapotban:

Válassza a főmenü 1-ben (MAIN MENU 1) a mozgásérzékelővel indított felvétel funkció bekapcsolását (M. SENSOR OFF), és állítsa a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód kapcsolót (0 LUX ON/OFF) "ki" helyzetbe (OFF).

A 0-Lux éjszakai felvételi üzemmód (0-Lux Night View) és a mozgásérzékelővel indított felvétel funkció törlése felvétel közben:

Több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a felvétel start/stop gombot, majd ezután állítsa a 0-Lux éjszakai felvétel üzemmód kapcsolót (0 LUX ON/OFF) "ki" helyzetbe (OFF).

Tárgyak és felvételi körülmények, amelyeknél a kézi beállítások kedvezőbbek lehetnek

A következő tárgyaknál és felvételi körülmények között nem célszerű a teljesen automatikus felvételi üzemmód használata a felvétel készítésére.

Ezekben az esetekben a fehéregyensúlyt és/vagy a fókuszt kézzel állítsa be, hogy még kedvezőbb felvételeket készíthessen.

Ehhez olvassa el a következő oldalakon a kézi beállításokra vonatkozó részeket.

1. Fehéregyensúly:

A fehéregyensúly kézi beállítására vonatkozó részt a Felvétel kézi fehéregyensúly beállítással fejezetben találhatja meg.

2. Fókusz:

A fókusz kézi beállítására vonatkozó részt a Felvétel kézi fókusz beállítással fejezetben találhatja meg.

• Ha a kézi beállítást (MNL) választotta ki, a kézi (MNL) jelzés jelenik meg a keresőben, és az [MNL] a multi információs kijelzőben.
• Felvétel közben nem lehetséges megváltoztatni a felvételi üzemmódot ( [AUTO], [ ], [ ], [ ], [ ]), még akkor sem, ha megnyomja a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE).

A következő tárgyaknál és felvételi körülmények között nem alkalmas a teljesen automatikus felvételi üzemmód a felvétel készítésére (zárójelben a hibás beállítás szerepel)

• Sötét felületű tárgyaknál (fehéregyensúly, fókuszbeállítás)
• Ha felvétel közben a kamkorderrel külső térből belső térbe halad (fehéregyensúly beállítás).
• A tárgy különböző fajtájú fényforrással van megvilágítva (fehéregyensúly beállítás).
• Higanygőz, vagy nátrium lámpával megvilágított tárgyaknál (fehéregyensúly beállítás).
• Csillogó felületű tárgyaknál vagy erős fényreflexióknál (fókusz beállítás). • Gyenge kontrasztú tárgyaknál (fókusz beállítás).
• A tárgy egyik része közel van a kamkorderhez, míg a másik része távolabb helyezkedik el (fókusz beállítás).
• Függőleges kontraszt nélküli tárgyaknál (fókusz beállítás). • Gyorsan mozgó tárgyaknál (fókusz beállítás)
• Mozgó objektum mögött elhelyezkedő tárgyaknál (fókusz beállítás)
• Szennyezett, poros vagy vizes üveg (ablak) mögött elhelyezkedő tárgyaknál (fókusz beállítás).

Felvétel kézi fehéregyensúly beállítással

Ezzel a kamkorderrel a fehéregyensúlyt kézzel is beállíthatja.

Használja a kézi beállítást az előző oldalon felsorolt speciális tárgyaknál és felvételi körülmények esetében, amikor a teljesen automatikus felvételi üzemmód használata nem ad megfelelő eredményt, és a fényforrás kívül esik az 0-es számmal jelzett tartományon, a következő oldalon látható táblázatban.

Azonban minden felvétel megkezdése előtt is használhatja a kézi fehéregyensúly beállítást, mint ahogy azt a profik teszik.

1 Ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE) amíg az automatikus felvételi üzemmód (AUTO) kijelzése megjelenik. 2 Helyezze a lencsevédőt a lencsére, és állítsa a lencsét max. teleobjektív állásba, hogy a kereső teljesen fehér legyen. 3 Irányítsa a kamkordert arra a tárgyra, amelyről majd a felvételt kívánja készíteni, és nyomja meg addig a fehéregyensúly beállító gombot (W.B), amíg a keresőben a △ △ jelzés ① villogása megszűnik, és folyamatosan nem világít.

- ha a szépia- (SEPIA), a fekete-fehér kép (B/W), érzékenységnövelés (Gain-up), vagy megvilágítás nélküli felvétel funkciót (0-Lux) választotta ki, nem lehetséges a fehéregyensúly kézi beállítása. Azonban, ha a fehéregyensúly kézi beállítással történt ez nem törölhető még akkor sem, ha megnyomja a fehéregyensúly beállító gombot (W.B).

- a fehéregyensúly kézi beállítása csak akkor lehetséges, ha a kamkorder optikai zoom tartományban van (1-szerestől a 22-szeresig). Ha a digitális zoom tartományban kívánja beállítani, a beállítás kijelzése (△ △) villogni fog.

A kézi fehéregyensúly beállítás törlése:

Egyszer nyomja meg a fehéregyensúly beállító gombot (W.B), vagy ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), amíg az automatikus üzemmód kijelzése megjelenik (AUTO).

Ha a △■ jelzés villog a keresőben, az azt jelenti, hogy a kézi fehéregyensúly beállítás folyamatban van. A beállítás mindaddig megmarad, amíg újabb kézi fehéregyensúly beállítást nem végez, vagy amíg vissza nem tér a teljesen automatikus felvételi üzemmódhoz (AUTO).

Színhőmérséklet és fehéregyensúly beállítás

Minden fényforrásnak van saját színhőmérséklete, és a színhőmérsékletet Kelvin (K) értékben adják meg. Minél nagyobb a Kelvin érték, annál kékebb a fény, minél alacsonyabb ez a szám, annál vörösebb a fény. A Kelvin érték a fény színárnyalatával van összefüggésben, de nem áll közvetlen kapcsolatban annak fényességével.

A fenti ábrán bejelölt sávon belüli fényforrások esetében a kamkorder pontosan tudja beállítani a fehéregyensúlyt, és ezáltal természetes színeket biztosít a felvételen automatikus felvételi üzemmódban.

Az ezen a tartományon kívül eső fényforrásoknál a fehéregyensúlyt manuálisan kell beállítania. Ezen kívül esetleg kiegészítő megvilágításra is szükség lehet.

1 A kamkorder automatikus fehéregyensúly beállítás tartománya ② Kék ég 3 Felhős ég (eső) 4 TV képernyő 5 Napfény 6 Fehér fénycső fénye 7 2 órával napnyugta előtt, vagy napfelkelte után 8 1 órával napnyugta előtt, vagy napfelkelte után ⑨ Halogén lámpa fénye 10 Izzólámpa ⑪ Napkelte vagy napnyugta 12 Gyertyafény

Felvétel kézi fókuszbeállítással

Ezzel a kamkorderrel a fókuszt (élességet) kézzel is beállíthatja.

A kézi beállítást az előzőekben felsorolt speciális tárgyaknál és felvételi körülmények esetében használja, amikor a teljesen automatikus felvételi üzemmód használata nem ad megfelelő eredményt.

1 Ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), hogy az automatikus felvételi üzemmód (AUTO) helyett bármilyen más üzemmód jelenjen meg. 2 Tolja a zoom beállító gombot (W.T) a max. teleobjektív állást beállító helyzetbe (T), amíg a tárgy max. nagyságú lesz a keresőben ②.

- ha a fókuszbeállítás előtt a zoommal a tárgyra közelít (max. teleobjektív állással), biztosíthatja, hogy a tárgy mindig éles marad széleslátószögű lencseállás esetében is ③.

3 Forgassa a fókuszbeállító gyűrűt az élesség (fókusz) beállítására.

• Ezzel a kézi fókuszbeállítást működtette, és a kézi fókuszbeállítás (MF) kijelzése ① megjelenik. (MF = Manual Focus, azaz kézi fókusz)
• A fenti 1-es és 2-es lépés végrehajtása után a fókuszgomb (FOCUS) megnyomása után szintén a kézi fókuszbeállítás üzemmód fog bekapcsolódni, és a kézi fókuszbeállítás (MF) jelenik meg, mielőtt a fókuszbeállító gyűrűt elfordítja.

4 Tolja a zoom beállító gombot (W.T) a kívánt képnagyság eléréséhez (W).

A kézi fókuszbeállítás törlése:

Egyszer nyomja meg a fókusz gombot (FOCUS), hogy a kézi fókuszbeállítás kijelzése (MF) eltűnjön, vagy ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), amíg az automatikus üzemmód (AUTO) kijelzése megjelenik.

Felvétel speciális körülmények között (PROGRAMME AE)

Ez a kamkorder 5 különböző automatikus felvételi expozíciós programmal rendelkezik, amelyek a jellemző felvételi körülményekhez vannak optimalizálva.

1 Ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), amíg a kijelzés a kívánt üzemmódot nem mutatja.

([ ], [ ], [ ], [ ] vagy [ ] kijelzés megjelenik.

① Sport üzemmód [ ]

Gyorsan mozgó tárgyakról készített felvételek, mint például sportesemények.

② Portré üzemmód [☐]

A tárgyak (személyek) kiemelése a háttérből.

③ Gyenge megvilágítás üzemmód [+]

A gyenge megvilágítású felvételeket világosabbá teszi.

④ Reflektor megvilágítás üzemmód [8]

Reflektor ("spotlight") fényénél készített felvételeknél (például partiknál, színházban, stb.).

⑤ Erős megvilágítás üzemmód [8] ("Szörf és hó" üzemmód)

Igen erős megvilágításnál (sipálya, tengerparti strand, stb.) készített felvételeknél.

• A felvételi üzemmód (PROGRAMME AE) kiválasztása megjelenik a multi információs kijelzőben is.
• A felvétel során nem lehetséges megváltoztatni a felvételi üzemmódokat ([AUTO], [MNL], [✗], [☑], [☑], [☑], [☑]) még akkor sem, ha megnyomja a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE).
• A 0-Lux éjszakai felvétel funkció (0-Lux Night View) automatikusan aktivizálja a gyenge megvilágítás funkciót, és más felvételi üzemmód (PROG.AE) nem választható ki.

A kiválasztott felvételi üzemmód (Programme AE) törlése:

Ismételten nyomja meg a felvételi üzemmódválasztó gombot (PROG. AE), hogy egyik fenti kijelzés se jelenjen meg.

Sport üzemmód:

• Ha a sport üzemmódban készített felvételeket videomagnóval játssza vissza lassított lejátszással vagy állóképpel, a kép igen éles lesz, finom részletekkel.
• Ne készítsen felvételt fénycső, higanygőzlámpa vagy nátriumlámpa fényénél, mert a lejátszott kép színei és fényessége valószínűleg ingadozni fognak.
• Ha erős fénnyel vagy erős fényreflexiókkal megvilágított tárgyról készít felvételt, lehetséges, hogy a lejátszott kép függőleges fénysávokat fog tartalmazni.
• Ha a tárgy nincs kellően megvilágítva, a [ ] jelzés villogni fog.
• Ha belső térben használja a sport üzemmódot, a lejátszott kép esetleg villogni fog.

Portré üzemmód:

- Ha belső térben használja ezt a felvételi üzemmódot, a lejátszott kép esetleg villogni fog.

Gyenge megvilágítás üzemmód:

- előfordulhat, hogy nem lehetséges megfelelően világossá tenni a képet igen sötét felvételi körülmények között.

Reflektor megvilágítás üzemmód:

• ha ezt a felvételi üzemmódot használja, előfordulhat, hogy a kép igen sötét lesz.
• ha a tárgy igen fényes, a felvett kép "fehéres" árnyalatú lehet.

Erős megvilágítás üzemmód:

- ha a tárgy rendkívül fényes, a felvett kép "fehéres" árnyalatú lehet.

Felvétel készítése ellenfényben

(Ellenfény kompenzáció)

Általános szabály, hogy a tárgy előről legyen megvilágítva napfénnyel vagy erős mesterséges fénnyel a jó minőségű felvételek biztosítása érdekében.

Olyan esetekben azonban, amikor nem kerülhető el a háttérmegvilágítású tárgyak felvétele, az ellenfény funkció a tárgyat kismértékben világosabbá teszi, és így elkerülhető, hogy például az arcok igen sötétek legyenek, stb. a felvételen.

1 Ha háttérmegvilágítású jelenetről készít felvételt, tartsa megnyomva az ellenfény gombot (BACKLIGHT), mielőtt a felvétel start/stop gombbal elindítaná a felvételt, és tartsa megnyomva mindaddig, amíg a felvétel befejezésére újra megnyomja a felvétel start/stop gombot.

■ Ha az ellenfény funkciót használja a felvétel során

• az égbolt lehet, hogy fehér lesz a felvételen.
• ha a napfény vagy más erős fényforrás ferdén világítja meg a tárgyat, csillagszerű reflexiók fordulhatnak elő a felvételen.
• Ha a tárgy igen erősen megvilágított háttér előtt van, lehet, hogy a tárgy sötét lesz a felvételen.
• Egyes esetekben előfordulhat, hogy a tárgy világos lesz, de a háttér túlexponált (majdnem teljesen fehér) lesz. Ez normális, és nem jelent hibát.

A távvezérlő használata

A távvezérlő lehetőséget nyújt arra, hogy részt vegyen a felvételre kerülő jelenetben, és hogy a kamkordert szemből működtesse.

Ez a funkció szintén kényelmes lehet akkor is, amikor a kamkordert működtetni kívánja lejátszás során, amikor TV készüléken keresztül nézi a felvételeket vagy másolásnál.

■ A távvezérlő kezelőgombjai

Azok a gombok, amelyek ugyanolyan jelölésűek, mint a kamkorderen, azonos funkciókat látnak el.

1 Zoom működtető gombok (W.T) 2 Gyors visszacsévélés gomb (REW/ ◀◀) 3 Felvételi szünet (állókép) gomb (PAUSE II) 4 Stop gomb (STOP ■) 5 Lejátszás gomb (PLAY▶) 6 Gyors előrecsévélés gomb (FF/▶) 7 Felvétel start/stop gomb (START/STOP)

A távvezérlő megfelelő működésének feltételei

• A gombelemet megfelelő polaritással kell behelyezni a távvezérlőbe, és az elem ne legyen kimerült.
• A kamkorder és a távvezérlő közötti távolság ne legyen 5 m-nél nagyobb.
• Ne érje a távvezérlő jeladó ablakát ① és a kamkorder távvezérlő jelének érzékelő ablakát ② közvetlen napsugárzás, és ne takarja el ruha vagy hasonló, stb.
• Ha a zoom funkciót a távvezérlővel működteti, a zoom változtatásának sebessége nem változtatható. Ezenkívül kismértékű időkésleltetés tapasztalható a távvezérlő zoom gombjainak (W. és T.) megnyomása, és a kamkorder mechanikai zoom működése között.

A gombelem behelyezése a távvezérlőbe

1 Húzza kifelé az elemtartót, miközben nyomja a rögzítőt ①. 2 Helyezze az elemet a "+" jelzésű oldalával lefelé a tartóba, az ábra szerint. 3 Helyezze az elemtartót a távvezérlőbe.

A gombelem cseréje a távvezérlőben

Az elem élettartama kb. 1 év.

A kimerült elem helyére egy új, CR 2025 típusú elemet tegyen, a fentiekben leírtak szerint.

FIGYELMEZTETÉS

Az elem felrobbanhat, ha nem megfelelően helyezi be. Csak azonos, vagy az eredetivel ekvivalens típusú elemet használjon.

Az elhasználódott elemet a gyártó előírásai szerint kezelje.

Felvétel készítése az előre beprogramozott felirat (cím) behelyezésével

Lehetősége van a 10 előre beprogramozott felirat (cím) egyikének felvételére különleges alkalmakhoz, mint például esküvő vagy születésnapi parti.

Ezek a feliratok 6 választható nyelven jeleníthetők meg.

Az előre beprogramozott felirat nyelvének kiválasztása:

A felirat (cím) almenü (TITLE SET MENU) megjelenítése után...

1 Ismételten nyomja meg a menü sor választó gombot (ITEM), a nyelv beállításának kiválasztására (LANGUAGE FOR TITLE). 2 Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kívánt nyelv kiválasztására.

- a nyelv a következő sorrendben változik:

3 Kétszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

A dátum/óraidő/felirat (cím) kijelzések akkor is megmaradnak, ha kilép a menüből miután kiválasztotta a feliratok nyelvét, a dátum/óraidő/felirat kijelzés fajtáját, magát a feliratot, a felirat méretét, vagy a felirat színét.

Az előre beprogramozott felirat kiválasztása:

A felirat (cím) almenü megjelenítése után (TITLE SET MENU)...

1. Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM), a felirat (cím) (TITLE) sor kiválasztására. 2. Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kívánt felirat (cím) kiválasztására.

- a felirat (cím) az alábbiakban bemutatott sorrendben változik:

(más nyelv kiválasztása esetében a sorrend ugyanebben az értelemben fog változni).

Megjegyzés: a magyarázat az angol nyelv kiválasztása esetében mutatja be az annak megfelelő magyar értelmezést.

3. Kétszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

Az előre beprogramozott felirat színének kiválasztása:

A felirat (cím) színe 8 szín közül választható ki.

A felirat (cím) almenü (TITLE SET MENU) megjelenítése után...

4. Ismételten nyomja meg a menüsor választó gombot (ITEM) a szín (választás) sor kiválasztására (COLOUR). 5. Nyomja meg a beállítás gombot (SET) a kívánt szín kiválasztására.

- a felirat (cím) színe a következő sorrendben fog változni:

6. Kétszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből való kilépéshez.

Az előre programozott felirat méretének kiválasztása:

A feliratok nagysága két méret közül választható.

A felirat (cím) almenü megjelenítése után (TITLE SET MENU)...

1. Ismételten nyomja meg a menüsor-választó gombot (ITEM) a méret (SIZE) kiválasztásához. 2. Nyomja meg a felirat beállítás gombot (SET) a kívánt betűnagyság kiválasztásához (NORMAL - normál méret; vagy LARGE - nagy méret).

- Ha a felirat betűnagyságát normál méretről (NORMAL) nagy méretre (LARGE) változtatja, a felirat kijelzése a ②-es ábra szerinti lesz.

3. Kétszer nyomja meg a menü gombot (MENU) a menüből történő kilépéshez.

Ha a nagyméretű felirat nagyságot választotta ki, a szuper képstabilizátor, a digitális zoom, a digitális effektusok kijelzései, a kézi fehéregyensúly beállítás, a kézi fókuszbeállítás, a TBC kijelzése, a digitális kép színének kijelzései nem jelennek meg még akkor sem, ha ezeket a funkciókat bekapcsolja.

Ha a felirat menüben a méret sorban (SIZE) a nagy méretet (LARGE) választotta ki, a felvétel (RECORD) és a felvételi szünet (PAUSE) nagyméretű kijelzései, amelyek akkor jelennek meg, amikor éppen elindítja vagy megállítja a felvételt, nem fognak megjelenni.

Az előre beprogramozott feliratok (címek) felvétele a képbe:

Felvétel során nyomja meg a dátum/óraidő/felirat váltás gombot (DATE/TITLE), hogy a felirat megjelenjen.

A felirat (cím) kihagyása:

Nyomja meg a dátum/óraidő/váltás gombot (DATE/TITLE) a felirat eltűntetésére.

Saját feliratok készítése és azok behelyezése a felvételbe (Digitális behelyezés funkció)

Ez a funkció lehetőséget nyújt kézzel írt szövegek, cégtáblák, nyomtatott szövegek (vagy bármilyen hasonló, erős kontrasztú tárgy) képének tárolására a kamkorder digitális kép memóriájában. Lehetőség van ennek a képnek a sötét részeit kívánt színűre cserélni, és az éppen készülő felvételbe behelyezni.

Saját feliratok tárolása a digitális kép memóriában:

1. Készítse elő a feliratot, hogy az erős kontrasztú legyen (például írjon fehér papírlapra vastagon író fekete filctollal). 2. Irányítsa a kamkordert felvétel szünet üzemmódban a feliratra.

• Ha nem kap kellően éles képet teljesen automatikus felvételi üzemmódban (AUTO), állítsa be kézzel a fókuszt.
• Ha kisméretű feliratot akar tárolni, használja a makró funkciót.
• Irányítsa úgy a kamkordert, hogy a felirat a képernyő közepére kerüljön, és így megakadályozhatja, hogy a felirat szélei kikerüljenek a képből.

3 Több mint 0,5 másodpercig nyomja meg a digitális képtároló gombot (STORE).

- A felirat ekkor a digitális kép memóriában tárolódik, és kijelzésre kerül.

4 Nyomja meg a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON), hogy a feliratot eltüntesse, vagy megjelenítse.

- A digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON) ismételten megnyomva a felirat megjelenik és eltűnik.

A digitális képmemóriában tárolt kép automatikusan törlődik, amikor egy új feliratot tárol, ha eltávolítja az akkumulátort, vagy bontja a hálózati tápegység csatlakoztatását, vagy ha az akkumulátor kimerült.

A saját feliratok színének kiválasztása

1 Nyomja meg a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON), hogy a felirat megjelenjen. 2 Ismételten nyomja meg a digitális kép színválasztó gombot (COLOUR), amíg a kívánt szín kijelzésre nem kerül ①.

- A felirat színe a következő sorrendben fog változni:

A saját feliratok behelyezése a felvétel kezdetébe:

1 Nyomja meg a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON), hogy a felirat megjelenjen.

- Ellenőrizze, hogy a beállított szín kijelzése megfelelő-e a tervezett jelenethez. Ha szükséges, változtassa meg a színt.

2 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megkezdésére.

- A felirat eltüntethető a futó felvétel során a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gomb (OFF/ON) megnyomásával.

3 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására.

A saját feliratok behelyezése felvétel közben:

4 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megkezdésére.

5 Annál a pontnál, ahol a feliratot be akarja helyezni a felvételbe, nyomja meg a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON), hogy a felirat megjelenjen.

- A felirat eltüntethető a futó felvétel során a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gomb (OFF/ON) megnyomásával.

6 Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a felvétel megállítására.

• A digitális képmemóriában tárolt felirat megjelenítésével és a digitális úsztatás 1, 2 vagy 3 (Digital Fade 1, Digital Fade 2, vagy Digital Fade 3) funkciók használatával a felirat a képpel együtt kivilágosítható/elsötétíthető.
• Még ha a negatív kép funkciót használta is a felirat tárolására a digitális képmemóriában, a felirat nem negatív képként fog megjelenni, amikor behelyezi a felvételbe.
• Ha a kamkordert kikapcsolja, majd újra bekapcsolja, az előzőleg megjelenített felirat nem fog megjelenni. Ha újra meg akarja jeleníteni, nyomja meg a digitális képbehelyezés ki-/bekapcsoló gombot (OFF/ON).

A lejátszás során használható különböző funkciók

Ezzel a kamkorderrel különböző effektust adhat hozzá a felvett képhez lejátszás során. Ez különösen kényelmes bizonyos jelenetek kreatív szerkesztéséhez, amikor egyéni felvételeit végleges formába szerkeszti.

1. Lejátszás felirat (cím) megjelenítésével
2. Lejátszás digitális kivilágosítással/elsötétítéssel
3. Lejátszás digitális behelyezéssel

Lejátszás felirat (cím) megjelenítésével:

A dátum/óraidő/felirat (cím) kijelzések behelyezhetők a képbe a felvétel során, valamint behelyezhetők lejátszás során is, szerkesztéshez.

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet, feliratot (címet), szint és a felirat (cím) méretét is felirat (cím) almenüben (TITLE SET MENU).

1 Lejátszáskor vagy lejátszás stop állapotban nyomja meg a dátum/óraidő/felirat váltás gombot (DATE/TITLE) a kívánt dátum/óraidő/felirat (cím) kijelzés behelyezésére a képbe.

• Ha el akarja tüntetni a dátum/óraidő/felirat kijelzéseket, újra nyomja meg ezt a gombot (DATE/TITLE).
• A kamkorderbe épített óra által mutatott dátum és óraidő fog megjelenni.

Lejátszás digitális kivilágosítás/elsötétítés funkcióval

3-féle lejátszási kivilágosítás/elsötétítés funkció lehetséges. Ezek hasonlóak, mint a felvételnél használható digitális kivilágosítás/elsötétítés funkciók.

1 A kamkorder videomagnó üzemmódjában (VCR) [amikor a videomagnó üzemmódjelző fény (VCR) világít] ismételten nyomja meg az effektusok 2 gombot (EFFECT 2), amíg a kivánt digitális kivilágosítás/elsötétítés kijelzés megjelenik. ■ Kivilágosítás (Fading in): 2 Lejátszás stop állapotban tartsa megnyomva a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE). • A kép a kiválasztott digitális úsztatás effektussal eltűnik. 3 Amikor a kép teljesen eltűnt, nyomja meg a lejátszás gombot (PLAY) a lejátszás megkezdésére. 4 Körülbelül 3-4 másodperc után engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE). ■ Elsötétités (Fading out): 5 Lejátszás közben nyomja meg a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE) annál a pontnál, ahonnét az elsötétítést meg akarja kezdeni, és tartsa megnyomva. 6 Amikor a kép teljesen eltünt, nyomja meg a stop gombot (STOP). 7 Engedje el a kivilágosítás/elsötétítés gombot (FADE).

A kiválasztott digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció kikapcsolása (törlése): Ismételten nyomja meg a digitális effektusok 2 gombot (EFFECT 2), amíg a digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció kijelzései eltünnek, vagy több mint 2 másodpercig tartsa megnyomva a digitális effektusok 2 gombot (EFFECT 2), hogy egyik digitális kivilágosítás/elsötétítés funkció kijelzése se legyen látható.

Lejátszás digitális képbehelyezéssel

Ezzel a funkcióval hasonló hatás érhető el a képben, mint a digitális behelyezés funkcióval (lásd az előzőekben).

■ Saját felirtok tárolása a digitális képmemóriában:

1 Lejátszás üzemmódban vagy lejátszás stop állapotban, miután megtalálta azt a jelenetet amelyet mint feliratot (címet) kíván majd használni egy másik jelenetnél, több mint fél má- sodpercig nyomja meg a digitális képtárolás gombot (D. SUPERIMPOSE STORE).

• A digitális képmemóriában tárolt kép a képernyön látható marad. - A felirat (cím) behelyezés befejezésére újra nyomja meg a digitális képbehelyezés ki- bekapcsoló gombot (D. SUPERIMPOSE OFF/ON). A felirat (cím) eltünik.

■ A felirat (cím) színének kiválasztása:

2 Amikor a felirat (cím) megjelenik, ismételten nyomja meg a digitális kép színválasztó gombot (COLOUR), amíg a kívánt szín megjelenik.

- A felirat (cím) színe a következő sorrendben fog változni:

A lejátszás digitális képbehelyezéssel funkció kikapcsolása/törlése:

Nyomja meg a digitális képbehelyezés ki- bekapcsoló gombot (D. SUPERIMPOSE OFF/ON), hogy a felirat (cím) eltünjön.

A multi információs kijelző

A kamkorder oldalán levő folyadékkristályú kijelző (LCD) mutatja a kiválasztott beállításokat és egyéb információkat, és azokat egyetlen pillantással ellenőrizni tudja.

A fenti ábrán bemutatott kijelzések csak példaként szerepelnek, és ettől az aktuális kijelzések kismértékben eltérhetnek.

① Felvételi üzemmódok (Programme AE):

② Digitális effektusok:

S.I.S.: szuper képstabilizátor funkció (Super Image Stabilizer)

D.ZOOM: digitális zoom funkció

EFFECT: digitális effektus funkció

③ Az akkumulátorral még hátralévő működési idő/szalagszámláló/hibakód kijelzések:

Ha akkumulátort használ, ez a kijelzés a csatlakoztatott akkumulátorral körülbelül még hátralévő működési időt mutatja.

Ha a hálózati tápegység/töltő készüléket használja, a szalagszámláló kerül kijelzésre.

Ha meghibásodás fordul elő, az "F" betűvel együtt 2 számjegy is kijelzésre kerül.

Az akkumulátorral még várható működési idő kijelzése körülbelüli érték.

A kijelzés pontossága függ a környezeti hőmérséklettől, és az akkumulátor hőmérsékletétől.

④ Az akkumulátorban még tárolt energia kijelzése

⑤ Kazettával kapcsolatos figyelmeztető jelzés:

Ez a jelzés villog, ha a kazetta véletlen törlést megakadályozó lapját eltávolították, vagy nincs kazetta a kamkorderben.

A számláló kijelzés használata

A számláló kijelzés használata kényelmes a következő két felhasználásnál:

Az eltelt idő ellenőrzésére (leírása az alábbiakban), és a memória stop funkció használatakor.

Az eltelt idő ellenőrzése

Az eltelt játékidő kijelzés a felvétel vagy a lejátszás során eltelt időtartamot mutatja.

1 Ismételten nyomja meg a számláló memória gombot (MEMORY), amíg az eltelt idő kijelzés megjelenik 0. 2 Nyomja meg a számláló nullázó gombot (RESET), mielőtt a felvételt vagy a lejátszást megkezdi, hogy az eltelt idő kijelzése 0:00.00-ra álljon.

• a felvétel vagy a lejátszás elindítása után az eltelt idő órában, percben és másodpercben kerül kijelzésre. Lejátszás során a szalagnak azon a részén ahol nincs felvétel, a számláló kijelzése nem változik.
• ha a szalagot gyors visszacsévéléssel tovább csévéli vissza mint a számláló 0:00.00 állása, mínusz "-" jel jelenik meg a számláló kijelzése előtt.
• a kazetta kivételekor, vagy az akkumulátor eltávolításakor a számláló automatikusan nullázódik (0:00.00-ra áll).

■ A szalagszámláló kijelzés váltása:

A számláló memória gomb (MEMORY) minden egyes megnyomására a szalagszámláló kijelzés a következő sorrendben fog változni:

Felvétel közben, felvételi szünet üzemmódban és lejátszás stop állapotban Ⓐ:

① Eltelt játékidő kijelzése (kezdeti, gyári beállítás). ② Memória stop funkció, és az eltelt játékidő kijelzése. Nincs számláló kijelzés [ebben a számláló üzemmódban csak a következő kijelzések jelenhetnek meg: üzemmód kijelzések, figyelmeztető/alarm kijelzések, felvételi üzemmódok (Programme AE) kijelzései, kézi fókuszbeállítás, kézi fehéregyensúly beállítás és a zoom nagyításának mértéke. Azonban ha a kamkordert bekapcsolja, néhány másodpercig minden kijelzés megjelenik, hogy informálja Önt a kiválasztott beállításokról]. 4 Nincs számláló kijelzés (ebben a számláló üzemmódban csak az üzemmód kijelzések és a figyelmeztető/alarm kijelzések jelenhetnek meg. Azonban ha a kamkordert bekapcsolja, néhány másodpercig minden kijelzés megjelenik, hogy informálja Önt a kiválasztott beállításokról).

Lejátszás közben Ⓑ :

① Eltelt játékidő kijelzése (kezdeti, gyári beállítás). ② Memória stop funkció, és az eltelt játékidő kijelzése.

③ Nincs számláló kijelzés (ebben a számláló üzemmódban csak az üzemmód kijelzések és a figyelmeztető/alarm kijelzések jelenhetnek meg).

A memória stop funkció használata

Ez a funkció hasznos a lejátszás vagy felvétel során a szalag egy pontjának ideiglenes megjelölésére, hogy a későbbi lejátszás során egyszerűen újra megtalálja a kívánt részt.

1 Nyomja meg a számláló nullázó gombot (RESET) felvétel vagy lejátszás közben a kívánt szalagrésznél, hogy az eltelt idő kijelzést nullázza (0:00.00-ra állítsa).

2 Nyomja meg a számláló memória gombot (MEMORY), hogy a számláló memória stop jelzés (M) 0 megjelenjen az eltelt idő kijelzése előtt. M = Memory, azaz memória

3 Lejátszás közben:

Nyomja meg a stop gombot (STOP) a lejátszás megállítására.

Felvétel közben:

Nyomja meg a felvétel start/stop gombot a kamkorder felvételi szünet üzemmódra történő kapcsolására.

Ezután nyomja meg a videomagnó/kamera üzemmód választó gombot (VCR/CAMERA), a készülék videomagnó üzemmódra (VCR) történő kapcsolására. A videomagnó üzemmódjelző fény (VCR) világít.

4 Nyomja meg a gyors visszacsévélés [◀◀], vagy a gyors előrecsévélés [▶▶] gombot a szalag gyors vissza- vagy előrecsévélésére.

- a gyorscsévélés automatikusan megáll kb. a számláló M0:00.00 állásánál.

5 Nyomja meg a lejátszás gombot (PLAY) a lejátszás elindítására.

Másolás asztali videomagnóra

A kamkordert a mellékelt AV csatlakozó kábellel (tartozék) asztali videomagnóhoz csatlakoztatva, másolatot készíthet a felvételt tartalmazó kazettáról az asztali videomagnóval.

1 Csatlakoztassa a kamkorderhez a hálózati tápegységet. 2 Helyezze a felvételt tartalmazó kazettát a kamkorderbe, és kapcsolja videomagnó üzemmódra (VCR). 3 Helyezzen felvétel nélküli kazettát az asztali videomagnóba, és kapcsolja felvételi szünet üzemmódba. 4 Indítsa el a lejátszást a kamkorderen. 5 Indítsa el a felvételt az asztali videomagnóval.

Miután az eredeti felvétel a végére ért:

6 Állítsa meg a felvételt az asztali videomagnón.

7 Állítsa meg a lejátszást a kamkorderen.

• Mivel a képminőség kismértékben gyengül a másolás során, ez minimalizálható, ha a normál (SP) szalagsebességet választja az asztali videomagnón a másoláshoz. (SP = Standard Play, azaz normál szalagsebesség)
• Ha asztali videomagnója rendelkezik editáló kapcsolóval, állítsa ezt "be" (ON) helyzetbe a másolat jobb képminőségének elérése érdekében.

Szerkesztő (editáló) csatlakozó (EDIT ☐)

Ha editáló vezérlő készüléket (megvásárolható tartozék) csatlakoztat ehhez a csatlakozóhoz, és az asztali videomagnója is rendelkezik szerkesztő (editáló) csatlakozóval, a szerkesztések igen gyorsan és pontosan végezhetők el.

Óvintézkedések

Óvintézkedések a kamkorder használatával kapcsolatban

Ha a készülék működése közben bármilyen rendellenességet tapasztal (pl. füstöt vagy szokatlan szagot), azonnal kapcsolja ki a kamkordert, és forduljon a megfelelő szakszervízhez.

Az elektromos áramütés, tűz és egyéb veszély elkerülése érdekében ügyeljen a következőkre:

• Ne szedje szét, ne alakítsa át a kamkordert.
• Tartsa távol freccsenő víztől és homoktól.
• Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a készülékbe.
• Üzem közben ne takarja le kendővel.
• Ne tegye ki erős rezgésnek, ütésnek.
• Ne használja olyan környezetben, ahol olajos füst vagy túlzott por van.
• Vihar esetén kapcsolja ki a kamkordert, és ne használja (ha a hálózati tápegységet is használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, és ügyeljen arra, hogy közben ne érintsen meg fém részeket).
• Ne használja mágneses tárgy közelében.
• Ne használja rádió vagy TV készülék közelében.
• Ne használja úgy a kamkordert, hogy a kazettatartó lefelé nézzen.
• Ne irányítsa a lencsét vagy keresőt közvetlenül a nap felé; a lencse összegyűjti a fényt, és a keletkező hő esetleg deformálhatja a precíziós belső részeket, és ez igen komoly meghibásodást okozhat a kamkorderben.
• Ne hagyja a kamkordert zárt gépkocsiban nyári napon. A belső hőmérséklet olyan magas lehet, hogy károsíthatja a kamkordert.
• Ne mossa le a kamkordert vízzel. Lehet, hogy a víz beszivárog a kamkorder belsejébe és ez elektromos áramütést vagy tűzet okozhat.
• A kamkorder tisztítására ne használjon folyékony tisztítószert, benzint, festékhígítót vagy egyéb vegyszert. Ezek esetleg nemcsak a kamkorder burkolatának színét vagy felületét károsítják, de megnövelhetik a tűz keletkezésének lehetőségét is nyílt láng, vagy fűtőtest közelében.

- Óvintézkedések a kamkorder tárolásával kapcsolatban:

Ugyeljen arra, hogy távolítsa el a kazettát, és az akkumulátort, mielőtt tárolná a kamkordert.

Ne helyezze a következő helyre a kamkordert:

- Olyan helyre, ahol magas a hőmérséklet és magas a relatív légnedvesség.

A javasolt környezeti hőmérséklet: 15°C - 25°C.

A javasolt relatív légnedvesség: 40 % - 60 %

- Közvetlen napsütésnek kitett helyre.

- Ahol hosszabb ideig közvetlenül érintkezhet gumi vagy műanyag tárgyakkal.

• Gyermekek közelébe.

Óvintézkedések a hálózati tápegység, töltő készülékkel kapcsolatban:

■ Ügyeljen a következő pontokra:

- A tápegységet csak a specifikált kamkorderhez és akkumulátorhoz használja.

- Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati tápegység, töltő készüléket.

Mindig a csatlakozódugónál, és ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót a fali csatlakozó aljzatból.

- Ne hajlítsa meg erősen a kábeleket, és ne alakítsa át azokat.

- Ne működtesse rádió vagy TV készülék közvetlen közelében.

Óvintézkedések az akkumulátorral kapcsolatban

Az akkumulátor az elektromos energiát kémiai reakció útján tárolja. Ha az akkumulátort nem megfelelően kezeli, esetleg szivároghat, hőmérséklete erősen megnövekedhet, tűz- és robbanásveszélyes lehet.

■ Ügyeljen a következő pontokban leírtakra:

• Csak a megadott hálózati tápegységet és töltőkészüléket, vagy gépkocsi akkumulátorról töltő készüléket használja az akkumulátor töltéséhez, és az akkut csak ennek a kamkordernek a működtetéséhez használja.
• Ha a kamkorder használatát befejezte, távolítsa el belőle az akkut.

Amennyiben az akku a kamkorderben marad, kismértékű áram fog folyni a kamkorder felé még akkor is, ha a kamkorder kikapcsolt állapotban van (POWER OFF), és ez csökkenti az akkumulátorban tárolt energiát.

Ha igen hosszú ideig hagyja az akkumulátort a készülékben, az esetleg teljesen kimerül, és újratöltése esetleg nem lehetséges.

- Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak, mint például kulcsok, nyaklánc ne érintkezhessenek az akkumulátor kivezetéseivel.

Az esetleg előforduló rövidzárlat hatására hő keletkezik, és az akkumulátor felrobbanását okozhatja. Különösen ügyeljen erre, ha az akkumulátort a táskájában tárolja vagy szállítja.

• Ne változtassa meg, és ne alakítsa át az akkumulátort.
• Ha a működési ideje a megfelelő feltöltés után jelentősen lecsökken normál használat esetében, az akkumulátor elhasználódott.
• Ha az akkumulátor túl meleg lesz, a védő funkció működésbe lép, és ideiglenesen kikapcsolja az akkumulátort.
• Ne dobja az akkut tűzbe. Ez az akku felrobbanását okozhatja.

Figyelmeztetések az akkumulátor tárolásával kapcsolatban

Ne helyezze a következő helyekre az akkut, mert ez esetleg csökkenti az élettartamát.

- Igen magas hőmérsékletű és nagy relatív légnedvességű helyre.

A javasolt hőmérséklet: 15°C - 25°C.

A javasolt légnedvesség: 40 % - 60 %

- Ahol olajos füst, vagy túlzott por van.

Az akkumulátor kivezetései megrozsdásodhatnak.

- Ha hosszabb ideig tárolja az akkut, előtte lejátszással vagy más üzemmóddal teljesen süsse ki az akkut. Ezután távolítsa el a kamkorderből, és így tárolja.

Azt javasoljuk, hogy évente töltse fel az akkumulátort, és ezután teljesen süsse ki, és így tárolja tovább.

Figyelmeztetések a kazettákkal kapcsolatban

Ha befejezte a kamkorder használatát, csévélje vissza a szalagot az elejére, és vegye ki a kamkorderből.

Ha hosszabb ideig tárolja a kazettát, évente legalább egyszer csévélje át gyors előre-, majd gyors visszacsévéléssel, és helyezze friss levegőre.

Ügyeljen a következő pontokban leírtakra a kazetta test deformációjának, valamint a kép és hang minőségromlásának elkerülése érdekében:

• Ne tegye ki a kazettát erős rezgésnek és mechanikai ütésnek.
• Ne helyezze mágneses tárgy közelébe.
• Ne helyezze olyan környezetbe, ahol a hőmérséklet magas lehet.

A páralecsapódás okai és a megoldás

Ha páralecsapódás keletkezett a kamkorder belsejében vagy a szalagon, nem lehetséges felvételt készíteni. Ezen túlmenően a szalag érintkezésben maradhat a fejekkel, és ez a kamkorder súlyos meghibásodásához vezethet.

■ A páralecsapódás fő okai:

• Ha a kamkordert hideg helyről meleg környezetbe viszi.
• Ha a kamkordert légkondicionált helyiségből vagy autóból szabad térbe viszi.
• Amikor a fűtés bekapcsolódik a hideg helyiségben.
• Amikor a kamkordert a légkondicionáló berendezés hideg légáramlata éri.
• Ha a kamkorder igen meleg és párás környezetben van, vagy ahol gőz van.

■ A páralecsapódás jelei:

Ha bekapcsolja a kamkordert, és a páralecsapódás kijelzés (U10/ 4) jelenik meg a keresőben (néhány másodperc múlva a kamkorder automatikusan kikapcsolódik).

■ A megoldás a következő:

1. Vegye ki a kazettát.
2. Hagyja nyitva a kazettatartó részt, és várjon néhány óráig.
3. Néhány órával később kapcsolja be a kamkordert, és ellenőrizze, hogy a páralecsapódás kijelzése nem jelenik-e meg. A biztonság érdekében várjon még kb. 1 órát.

■ A páralecsapódás megakadályozása

Ha a kamkordert igen hideg helyről meleg helyre viszi, helyezze jól záródó műanyag zacskóba vagy hasonlóba 1-2 órával azelőtt, mielőtt használni akarja.

■ Ha a lencse bepárásodott

Kapcsolja be a kamkordert, és várjon kb. 1 órát, amíg átveszi a környezeti hőmérsékletet.

A videofejek szennyeződése és a megoldás:

Ha a videofejek elszennyeződtek, a képminőség romlik.

■ A videofejek szennyeződésének jelei:

• Amikor bekapcsolja a kamkordert, és a videofejek szennyezettsége kijelzés (U11/✗) jelenik meg a keresőben az első néhány másodpercben.
• Ha elszennyeződött videofejekkel játssza le a kazetta műsorát, a TV készüléken a kép fehér zajsávokat tartalmaz. Ha a fejek igen erősen elszennyeződtek, nem látható kép.

■ A megoldás a következő

Használjon videofej tisztító kazettát a fejek tisztítására. Gondosan járjon el a tisztító kazetta kezelési útmutatója szerint, mert a túlzott mértékű tisztítás a videofejek elkopását eredményezheti. Ha a lejátszott kép minősége a tisztítás után sem megfelelő, ez azt jelentheti, hogy a videofejek elkoptak. Forduljon szakképzett szervizszakemberhez.

A fehéregyensúly (színárnyalat) beállítás elve

A videofelvételek a legkülönbözőbb fényforrások által megvilágított környezetekben készülnek, a napfénytől, mint természetes fényforrástól - a mesterséges fényforrások legkülönbözőbb fajtájáig, mint például a fénycső. Minden egyes fényforrás különböző színhőmérséklettel rendelkezik, és mindegyik kismértékben különböző színárnyalatot ad a tárgynak.

Az emberi szem könnyen alkalmazkodik az eltérő fajtájú megvilágításokhoz, és felismeri a különböző színű tárgyakat, különböző megvilágítások esetében is.

A kamkorder "szeme" (a lencse) azonban nem rendelkezik ezzel az alkalmazkodó képességgel, amely a megvilágítás megváltozását figyelembe venné.

Ezért a fényforrástól függően a kép kékes vagy pirosas színárnyalatú lesz a felvételen. A megvilágításnak a színekre történő befolyásának minimalizálása érdekében az úgynevezett fehéregyensúly beállítás szükséges.

■ Automatikus fehéregyensúly beállítás

Ez a kamkorder mind kézi, mind automatikus fehéregyensúly beállítással rendelkezik.

Ha a kamkordert teljesen automatikus felvételi üzemmódra kapcsolja, a kamkorder belső rendszere automatikusan meghatározza a fény színhőmérsékletét, és ennek megfelelően kompenzálja a tárgy színárnyalatát. A fehér az alapszín, amelyhez a színárnyalatot viszonyítják. Mivel ez a beállítás a fehér színen alapul, fehéregyensúly beállításnak nevezik.

A különböző fényforrások optimális beállítását a kamkorder memóriájában tárolták.

A beépített mikrokomputer összehasonlítja a kamkorder előlapján elhelyezett fehéregyensúly érzékelő ablakon keresztül érkező fény színhőmérsékletét a memóriában tárolt színhőmérsékletekkel, és a legjobban hasonló színárnyalat beállítást választja.

Gondosan ügyeljen arra, hogy ne takarja le a fehéregyensúly érzékelőjét a kezével, vagy más egyébbel.

■ Kézi fehéregyensúly beállítás

Bár a kamkorder a legtöbb fényforrás fényére tárolja az optimális beállítást a memóriájában a fehér színre, minden fajta fényforrásra nem tud megfelelő beállítást végezni. Ezért az ilyen típusú fényviszonyok esetében, amelyeknél nem tudja a kamkorder pontosan beállítani az automatikus fehéregyensúlyt, a kézi fehéregyensúly beállítást célszerű használni.

A fókuszbeállítás elve

Ha egy tárgyat nagyítón keresztül néz, és a nagyítót közelebb vagy távolabb mozgatja a szemétől, talál egy olyan pontot, ahol a tárgyat a legtisztábban fogja látni.

A fókuszálás vagy a fókusz (élesség) beállítás az, amikor a tárgy képét optimális élességgel és tisztasággal beállítják. A lencsének és annak a pontnak a távolságát, ahol a fénysugarak találkoznak, "fókusztávolságnak" nevezik, amely a lencse méretétől és alakjától függ.

Az emberi szem is rendelkezik lencsével, és ha különböző távolságban lévő tárgyakat nézünk, ennek a lencsének az alakja automatikusan változik, hogy mindig tisztán lássuk a tárgyakat.

■ Automatikus fókuszbeállítás

A tárgy képe a lencsén keresztül jut a kamkorderbe, és elektromos (video) jellé átalakítva kerül felvételre a szalagra.

Ennek a jelnek az alapján az automatikus fókuszbeállítási rendszer automatikusan beállítja a fókusztávolságot a fókuszáló lencse előre-hátra mozgatásával.

A fókusz a kereső közepében lévő tárgyra állítódik be.

Az automatikus fókuszbeállítás működési ábrája:

① Fókuszáló lencse ② Képfelvevő eszköz (CCD) ③ Jelfeldolgozás ④ Mikroprocesszor ⑤ Fókuszáló lencse motorja ⑥ Videojel, a felvételre ⑦ Fókuszáló lencse ⑪ Kereső képernyője ⑫ Képtartomány, amelyre az automatikus fókusz beállítja az élességet.

Ha a kamkordert a felvenni kívánt tárgyra irányítja, a mikroprocesszor meghatározza (a CCD képfelvevő eszköz által előállított képjel függőleges kontúrjainak információi alapján), hogy a kép közepében lévő tárgy fókuszban van-e.

Ha nincs optimálisan élesre állítva, gyorsan és finom lépésekben mozgatja a fókuszáló lencsét az előző beállításhoz képest a ⑧ vagy ⑩ helyzetbe, amíg a függőleges kontúrok alapján a tárgy képe a legélesebb ⑨ nem lesz.

• Ez a kamkorder a fókuszt (élességet) a tárgy függőleges kontúrjának alapján állítja be automatikusan, ezáltal a pontos élességbeállítás nem lehetséges, ha a tárgy függőleges kontúrjai gyengék.
• Az emberi szemtől eltérően a kamkorderek automatikus fókuszbeállító rendszere nem tudja megváltoztatni a fókuszt a távoli tárgytól a közeliig időkésleltetés nélkül.

Kijelzések

■ Figyelmeztető és alarm jelzések:

① Páralecsapódás

② A videofejek szennyezettek

③ Az akkuban még tárolt energia kijelzése Ha az akkumulátor kimerült, a kamkorder automatikusan kikapcsolódik. Cserélje ki az akkut egy teljesen feltöltöttre.

④ Kazetta Ha nem helyezett a készülékbe kazettát, vagy a kazetta véletlen törlést megakadályozó lapját eltávolították, ez a jelzés látható. Helyezzen a kamkorderbe olyan kazettát, amelynek véletlen törlést megakadályozó lapját nem távolították el.

⑤ A beépített lítium gombelem Ez a jelzés villog, ha a behelyezett lítium elem kimerült. Töltse fel.

6 A szalag vége Ha a szalag a végére ért, ez a jelzés látható. Helyezzen be egy új kazettát.

⑦ Védelem véletlen felvétel ellen

⑧ Hiba kód (a hiba kód a szerviz szakember számára szolgál információval) Ha az "F" jelzés látható 2 számjeggyel együtt a keresőben, valamilyen meghibásodás keletkezett. Ha a hiba kód jelzése "F01" és "F05" közötti, a kamkorder automatikusan kikapcsolódik egy perccel azután, hogy a kamera üzemmód jelző LED (CAMERA) villogni kezdett. Ha a hiba kód "F51" vagy "F52" a kamkorder nem kapcsolódik ki automatikusan.

F01: a felcsévélő orsó megszorult F02: a leeresztő orsó megszorult F03: a szalagkifűző mechanika megszorult F04: a szalagbefűző mechanika megszorult F05: a fejdob megszorult F51: a fókusz beállító motor megszorult F52: a zoom működtető motor megszorult

■ Felvételre és lejátszásra vonatkozó jelzések

9 Felvétel üzemmód (nagyméretű kijelzés) 10 Felvétel üzemmód (kisméretű jelzés)

"REC" = Recording - azaz felvétel

⑪ Szalagfutás felvétel közben 12 Felvételi szünet üzemmód (nagyméretű jelzés) 13 Felvételi szünet üzemmód (kisméretű jelzés) 14 Felvétel ellenőrzés üzemmód

"CHK" = Check - azaz ellenőrzés

15 Indexjel felvétele

A következő esetekben automatikusan felvételre kerül egy index jel, amikor megkezdi a felvételt. (Index jel felvételekor a keresőben az INDEX felirat rövid ideig villogva fog megjelenni):

• A hálózati tápegység vagy akkumulátor csatlakoztatása után, a felvétel megkezdésekor • A kazetta behelyezése után, a felvétel megkezdésekor
• A videomagnó/kamera üzemmódválasztó gomb (VCR/CAMERA) megnyomása után, ha videomagnó (VCR) üzemmódból visszaáll kamera (CAMERA) üzemmódra.

Index jelek felvételével lehetőség nyílik a VHS index keresésre vagy a "bepillantásos" kereső funkció használatára olyan asztali videomagnón történő lejátszásnál, amelyik rendelkezik ezekkel a funkciókkal.

(Kérjük olvassa el az asztali videomagnó kezelési útmutatóját.)

16 Lejátszás / Kamera keresés üzemmód 17 Gyors előrecsévélés/gyors képkeresés előre 18 Gyors visszacsévélés/gyors képkeresés vissza / kamera keresés 19 Állókép lejátszás üzemmód 20 Eltelt idő kijelzés

Ha a szalagot tovább csévéli vissza, mint az eltelt idő kijelzés "0:00.00" állása, mínusz jel "-" jelenik meg az eltelt idő kijelzés számértéke előtt.

21 Eltelt idő kijelzés bekapcsolt memória stop funkcióval

22 A kazettán még hátralévő idő kijelzése

"R" = Remaining, azaz hátralévő

23 Kazetta játékidő kijelzése 24 Dátum és óraidő kijelzése 25 Felirat (cím) (kisméretű kijelzés) 26 Felirat (cím) (nagyméretű kijelzés)

27

28

29

10

31

32

33

31

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

27 A zoom nagyításának mértéke 28 Kézi fehéregyensúly beállítás üzemmód 29 Kézi felvételi üzemmód "MNL" = Manual, azaz kézi 30 Sport felvételi üzemmód 31 Portré üzemmód 32 "Gyenge megvilágítás" funkció 33 Reflektor megvilágítás felvételi üzemmód 34 Erős megvilágítás felvételi üzemmód 35 Kézi fókuszbeállítás üzemmód "MF" = Manual Focus, azaz kézi fókuszbeállítás 36 Energiatakarékos funkció kijelzése 37 A digitális képmemóriában tárolt kép színének kijelzése 38 Állókép felvétel 39 Szuper képstabilizátor funkció 40 Digitális zoom funkció kijelzése 41 Mozaik funkció kijelzése 42 Nyújtás effektus kijelzése 43 Többszörös kép funkció 44 Kép - a - képben funkció 45 Tükör funkció 46 Keverés (Mix) funkció

1. VW-AS7E	2. CGR-V610	3. CGR-V620[Zw8C]	4. CGR-V816	5. VW-KBC7E	6. VW-RF7E
7. VW-LF43WE	8. VW-LT4314WE	9. VW-LW4307WE	10.VZ-CT55E	11.VW-TCA7E	12.VW-VT1E

1. VZ-LDR10E 14. VW-SK11E

Megvásárolható tartozékok

1. Hálózati tápegység és töltő készülék
2. Akkumulátor (Lítium-ion)
3. Akkumulátor (Lítium-ion)
4. Akkumulátor (Lítium-ion)
5. Gépkocsi akkumulátorról töltő készülék
6. Rádiófrekvenciás konverter
7. Szűrő készlet
8. Tele elötét lencse
9. Széleslátószögű elötét lencse
10. Állvány
11. Kazetta adapter
12. Video feliratozó készülék
13. Infravörös/egyenfeszültségü videolámpa (halogén és infravörös lámpa) (rögzítő sín is szükséges, ha a kamkorderre kívánja erősíteni a lámpát)
14. Rögzítő sín (az IR/egyenfeszültségű videolámpa csatlakoztatására)

Bizonyos tartozékok egyes országokban nem kerülnek forgalomba

Minőségtanúsítás

A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM sz. együttes rendelet alapján - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy a Panasonic NV-RX67EG/E típusú VHS-C kamkorder megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek:

Tápfeszültség	7,2 V (akkumulátorról üzemeltetve)
	7,9 V (hálózati tápegységről üzemeltetve)
Teljesítményfelvétel(akkumulátorról üzemeltetve)	5,1 W
Formátum	VHS-C kazetta
Szalagsebesség	23,39 mm/s (SP, normal szalagsebesség);
Felvételi/lejátszási idő	1 óra, EC60 jelű kazettával
VIDEOJELLEMZŐK
Televízió rendszer	CCIR, 625 sor, 50 félkép,PAL színrendszer
Kimeneti szint/impedancia	video kimenet (harang csatlakozó)1Vcs-cs/75 ohm lezárás
AUDIOJELLEMZŐK
Kimeneti szint/impedancia	audio kimenet (harang csatlakozó)-6 dBV; (47 kohm terhelésnél) / kisebb mint † kohmmikrofon bemenet: -70 dBV/4,7 kohm, aszimmetrikus(∅3,5 mm jack hüvely)
Bemeneti szint/impedancia
Hangsáv	1 sáv (normál, mono sáv)
Képfelvevő eszköz	1/4 inch (6,35 mm) CCD eszköz
Objektív	22:1, motoros zoom (optikai tartomány), F=1,6digitális Al autófókusz/automatikus lencsenyílásszabályozássalFókusztávolság: 3,7-81,4 mmSzűrőátmérő: 43 mm
Kereső	0,5 inch (12,7 mm) elektronikus kereső
Normál megvilágítás	1400 Lux
Minimális megvilágítás	0,5 Lux (gyenge megvilágítás funkcióval)(0,3 Lux minimális megvilágítás, látható képhez)
Működési hőmérséklet tartomány	0°C - 40°C
Működési légnedvesség tartomány	10 % - 80 %
Tömeg (akkumulátor nélkül)	kb. 745 g
Méretek (szélesség x magasság x mélység)	90 x 127 x 263 mm

VSK 0541 tip. hálózati tápegység/töltő Információk az Ön biztonságának érdekében

Hálózati tápfeszültség	~100 - 240 V; 50-60 Hz
Teljesítményfelvétel	27 W
Egyenfeszültség kimenet	7,9 V; 8,5 W(kamkorder üzemeltetéskor)8,4 V; 1,4 A(akkumulátor töltéskor)

Érintésvédelmi osztály	II.
Tömeg	kb. 235 gr (hálózati csatlakozókábel nélkül)
Méretek
(szélesség x magasság x mélység)	kb. 72 x 49 x 143 mm

A megadott tömegek és méretek hozzávetőleges értékek. A változtatás jogát a gyártó előzetes bejelentés nélkül fenntartja magának.

Mielőtt a szervízhez fordulna (problémák és elhárításuk)

Magyarázat: P = probléma E = elhárítás

Tápfeszültség ellátás

P1: a kamkorder nem kapcsolható be.

E1: az akkumulátor vagy a hálózati tápegység csatlakoztatása megfelelő? Ellenőrizze a csatlakoztatásokat.

P2: a kamkorder automatikusan kikapcsolódik.

E2: ha a kamkordert több mint 6 percig felvételi szünet üzemmódban hagyja, az automatikusan kikapcsolódik a szalag és az akkumulátor energiájának védelme érdekében. Fordítsa befelé a be- kikapcsolót (POWER) kikapcsolva ezzel a kamkordert, ezután fordítsa kifelé a be- kikapcsolót újra bekapcsolva ezzel a kamkordert.

P3: a kamkorder rögtön kikapcsolódik.

E3-1: kimerült az akkumulátor? Ha az akkumulátorban még tárolt energia kijelzés nullát jelez, vagy a [☐] jelzés villog, az akkumulátor kimerült. Cserélje ki teljesen feltöltött akkumulátorra.

E3-2: páralecsapódás keletkezett? Ha a kamkordert hideg helyről meleg környezetbe viszi, páralecsapódás képződhet a belsejében. Ebben az esetben a kamkorder automatikusan kikapcsolódik, és semmilyen funkció sem működtethető, kivéve a kazetta kiadását. Várjon, amíg a páralecsapódás kijelzés eltűnik (kb. 2-3 óra).

Kazetta

P1: a kazettán még hátralévő idő kijelzése nem pontos.

E1: megfelelően állította be a behelyezett kazettának megfelelő játékidőt? Állítsa be a megfelelő játékidőt.

P2: a kazetták és a kamkorder röntgensugaras ellenőrzésen mentek keresztül a repülőtéren. Befolyásolja ez a kazettákat?

E2: nem, nincs káros hatása a kamkorderre vagy a kazettákra.

P3: hosszabb ideig tárolt kazetta lejátszásakor a kép torzított.

E3: a kazetta nem megfelelő helyen volt tárolva (poros, nedves, meleg, stb. helyen), vagy erős mágneses tárgy van a készülék közelében. Sajnos erre nincs megoldás. Mindig megfelelően tárolja a kazettákat.

Felvétel

P1: a felvétel nem indítható el a felvétel start/stop gomb megnyomásával.

- a kazetta véletlen felvételi megakadályozó lapját eltávolították. Helyezzen be olyan kazettát, amelyről nem távolították el a véletlen törlési megakadályozó lapot, vagy ragassza le a nyílást ragasztószalaggal 2 rétegben.

P2: dátum/óraidő/felirat kijelzés nem jelenik meg.

E2-1: ez a dátum/óraidő/felirat váltás (DATE/TITLE), és/vagy a menü gomb (MENU) helytelen beállításának a következménye. Nyomja meg a menü gombot (MENU), állítsa be a kívánt dátum/óraidő/felirat kijelzést. Ezután nyomja meg a dátum/óraidő/felirat váltás gombot (DATE/TITLE) a megfelelő kijelzés megjelenítésére.

E2-2: a beépített lítium elem kimerült. Töltse fel.

Lejátszás

P1: lejátszáskor nincs kép.

E1: nem kapcsolta be a kamkordert. Fordítsa kifelé a be-kikapcsolót (POWER), majd nyomja meg a videomagnó/kamera üzemmódválasztó gombot (VCR/CAMERA), hogy a videomagnó üzemmód jelző fény (VCR) világítson.

P2: a lejátszott kép torzított, vagy zajsávokat tartalmaz.

E2-1: Iaza a szalag a kazettában. Feszítse meg a szalagot.

22-2: a videofejek szennyezettek. Tisztítsa meg a videofejeket videofej tisztító kazettával (nem tartozék).

3: a lejátszott kép nem színes.

E3-1: a TV készüléken a színbeállítás nem megfelelő. Állítsa be a TV készüléket.

3-2: a savontartás nincs megfelelően beállítva. Állítsa be megfelelően a savontartást.

Távvezérlő

P1: a távvezérlő nem működik.

E1-1: a távvezérlöben lévő gombelem kimerült. Helyezzen egy új CR2025 típusú gombelemet a távvezérlöbe.

E1-2. erős fény ér a távvezérlöt és/vagy a kamkordert. Akadályozza meg, hogy erős fény érje a távvezérlöt és/vagy a kamkordert amikor a távvezérlövel működtetni akarja.

Bemutató (demonstrációs) üzemmód

P1: a kamkorder bemutató üzemmódban marad.

E1: a bemutató üzemmódot a kamkorder sokoldalú funkcióinak bemutatására tervezték. Ez az üzemmód kikapcsolható, ha kikapcsolja a be- kikapcsolóval (POWER) a kamkordert, majd újra bekapcsolja miközben nyomja a stop gombot. Ugyancsak kikapcsolható a bemutató üzemmód, ha a fömenüben (MAIN MENU) a bemutató üzemmódot kikapcsolja (DEMO MODE OFF).