EHNE85 - Haartrockner PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EHNE85 PANASONIC

• Figure A Figure B Fuse (10 ampere) Fuse (10 ampere)13 Deutsch Bedienungsanleitung (Verwendung für den Privatgebrauch) Haartrockner Modell Nr. EH-NE87 EH-NE85 Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Bitte lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts diese Anleitung vollständig durch und heben Sie sie für später auf. Sicherheitsmaßnahmen p. 14
• Bezeichnung der Teile p. 17
• Verwendung des Haartrockners p. 18
• Ionen-Technologie p. 18
• Über Hitzeschutz p. 18
• Wartung p. 19
• Fehlerbehebung p. 20
• Technische Daten Inhalt14 Deutsch WARNUNG p. 20

• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie bezüglich der sicheren Benutzung des Geräts eingewiesen oder unterrichtet wurden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.

• Wenn der Haartrockner in einem Badezimmer verwendet wird, sollte er nach dem Gebrauch vom Netzstrom getrennt werden, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Haartrockner eine Gefahr darstellt.

• Für zusätzlichen Schutz installieren Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter). Es empfiehlt sich einen FI-Schalter mit einem Nennstrom von höchstens 30 mA in den Stromkreis einzubauen, der das Badezimmer versorgt. Lassen Sie sich von Ihrem Installateur beraten.

• Dieses Symbol mit dem roten Verbotszeichen auf dem Gerät bedeutet „Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden“. Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Behältern mit Wasser.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Wartungsbeauftragten oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Sicherheitsmaßnahmen Befolgen Sie diese Anweisungen. Befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen, um Unfälle, Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden. WARNUNG Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. ACHTUNG Weist auf eine mögliche Gefahr hin, die zu leichten Verletzungen oder Sachschäden führen kann. Einige Teile der Sicherheitsabbildungen weichen vom tatsächlichen Produkt ab. WARNUNG ►Stecker und Kabel

• Nicht mit gebündeltem Kabel verwenden.

• Kabel oder Stecker nicht beschädigen. Kabel oder Stecker nicht verunstalten, verändern, mit Gewalt biegen oder ziehen. Außerdem keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen, es nicht verdrehen und nicht einklemmen.

• Nicht bei beschädigtem Stecker oder Kabel verwenden.

• Das Kabel zur Unterbringung nicht eng um das Hauptgehäuse wickeln.

• Das Kabel nicht in verdrehtem Zustand lagern oder verwenden.

• Den Stecker durch Halten des Steckers selbst von der Steckdose trennen und nicht am Kabel ziehen.

• Nach dem Gebrauch stets den Betriebsschalter ausschalten und den Stecker von der Steckdose trennen.15 Deutsch

• Nicht in der Nähe entflammbarer Materialien verwenden (wie etwa Alkohol, Benzin, Verdünnungsmittel, Spray, Haarpflegeprodukte, Nagellack).

• Niemals verändern, auseinanderbauen oder reparieren. - Dies kann das Gerät entzünden oder Verletzungen aufgrund von ungewöhnlichem Betriebsverhalten verursachen. Wenden Sie sich für Reparaturen an ein zugelassenes Wartungszentrum.

• Fassen Sie Teile des Steckers oder des Geräts nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch ausgelegt und nicht für die Verwendung ohne angemessene Pflege vorgesehen.

• Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Stecken Sie den Netzstecker direkt in die Steckdose: Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem Verlängerungskabel.

• Stecken Sie den Stecker bis zum Anschlag in eine Steckdose. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn der Stecker lose sitzt.

• Immer sicherstellen, dass das Gerät an einer Stromquelle betrieben wird, die zu der am Gerät angegebenen Bemessungsspannung passt. ►Im Falle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen

• Sofort den Gebrauch einstellen und den Stecker von der Steckdose trennen, wenn ungewöhnliches Verhalten oder Störungen auftreten. <Fälle von ungewöhnlichem Verhalten oder Störungen> - Es tritt keine Luft aus - Das Gerät unterbricht immer wieder den Betrieb - Das Innere wird glühend heiß und Rauch tritt aus - Das Gerät ist beschädigt oder verformt oder erzeugt merkwürdige Geräusche. Fordern Sie sofort eine Untersuchung oder Reparatur von einem zugelassenen Wartungszentrum an. ►Wartung

• Wenn Sie bei Verwendung der Warmlufteinstellung Funken in der Nähe des Luftauslasses sehen, stellen Sie den Gebrauch ein und entfernen Sie Flusen am Luftaus- oder -einlass. ►Dieses Gerät

• Lufteinlass, Luftauslass, Auslass und Ionenauslass nicht blockieren und keine Haarnadeln oder andere Fremdkörper hineinstecken.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit eingeschaltetem Netzschalter zurück.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sie dürfen das Gerät nicht benutzen.16 Deutsch ACHTUNG ►Zum Schutz Ihres Haars

• Unbedingt einen Abstand von über 3 cm zwischen dem Luftauslass und Ihrem Haar einhalten.

• Das Haar unbedingt mindestens 10 cm vom Lufteinlass entfernt halten um zu vermeiden, dass sich die Haare verfangen. ►Die folgenden Vorsichtshinweise beachten

• Nicht fallenlassen oder Stößen aussetzen

• Kinder unter 6 Jahren dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Berühren Sie nicht den Luftauslass, air boost-düse, die konzentratordüse und den diffusor, da diese sehr heiß werden können.

• Verwenden Sie das Gerät nur zum Föhnen der Haare und nicht für andere Zwecke. ►Anmerkung

• Dieser Haartrockner ist mit einer automatischen Vorrichtung zum Schutz vor Überhitzung ausgestattet. Wenn der Haartrockner überhitzt, schaltet er in den Kaltluftmodus. Schalten Sie den Haartrockner aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie den Haartrockner vor dem erneuten Gebrauch einige Minuten abkühlen. Prüfen Sie vor dem erneuten Einschalten, dass sich keine Flusen, Haare usw. in den Lufteinlass- und -auslassöffnungen befinden. 10cm 3cm17 Deutsch A Luftauslass B Air boost-düse C Ionenauslass D Lufteinlass E Kaltstufetaste Die Luft bleibt kühl, solange die Kaltstufetaste gedrückt gehalten wird. F Griff G Aufhängering H Kabel I Stecker Die Form des Steckers unterscheidet sich je nach Gebiet. Bezeichnung der Teile

So nehmen Sie die Luftverstärkungsdüse ab Stecken Sie Ihren Finger in die Düse, um sie zu entfernen.

• Die Düse ist nach dem Gebrauch sehr heiß; entfernen Sie diese, nachdem sie abgekühlt ist.

• Sollte die Düse unmittelbar nach dem Gebrauch entfernt werden müssen, verwenden Sie kalte Luft, um die Düse abzukühlen. J Temperaturwahlschalter Heiß Hitzeschutz Kühl* *Die Lufttemperatur im Kühlmodus liegt nahe der Raumtemperatur. K Betriebsschalter Hoch (Starker Luftstrom) Niedrig (Sanfter Luftstrom) Aus L Konzentratordüse M Diffusor EH-NE8718 Deutsch Verwendung des Haartrockners Vor dem Gebrauch immer prüfen, ob der Netzschalter auf Position „ “ steht, und dann den Stecker in eine Haushaltssteckdose stecken.

Stellen Sie die Temperatur des Luftstroms mit dem Temperaturwahlschalter ein. (J).

Stellen Sie die Intensität des Luftstroms mit dem Betriebsschalter (K) ein, und trocknen Sie dann Ihr Haar.

Stellen Sie den Betriebsschalter auf die Position „ “, und ziehen Sie den Stecker aus der Haushaltssteckdose. ►Air boost-düse Für schnelles Trocknen der Haare mit hohem Luftdruck. Ein hoher Luftdruck und starker Luftstrom trocknen das Haar schnell, indem die Wassertröpfchen auf dem Haar weggeblasen werden. ►Konzentratordüse Für präzises Stylen und Föhnen bringen Sie die Konzentratordüse am Haartrockner an. ● Die Konzentratordüse hilft dabei, den Luftstrom direkt auf das Haar zu richten, um es besser kontrollieren zu können. ►Diffusor EH-NE87 Für volles Haar mit viel Volumen und Styling den Diffusor am Haartrockner anbringen. ● Für diejenigen, die voluminöses Haar am Haaransatz wünschen. Setzen Sie den Diffusor auf der Kopfhaut am Haaransatz an und bewegen Sie ihn in kreisenden Bewegungen. ● Für diejenigen, die Volumen an den Seiten wünschen: Beginnen Sie am Ohr und bewegen den Diffusor langsam entlang der Kopfhaut nach oben in Richtung Haaransatz. Wiederholen Sie dies 2 bis 3 Mal. ● Trocknen von gewelltem Haar: Setzen Sie den gewellten Teil Ihres Haares auf den Diffusor und trocknen Sie es von unten nach oben. Ionen-Technologie Unter Ionen versteht man Teilchen, die negativ geladenen Sauerstoff und Feuchtigkeit in der Luft verbinden und mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. (Ionenerzeugungsverfahren: Hochspannungsentladung) ►Anmerkung

• Beim Gebrauch dieses Haartrockners werden Sie möglicherweise einen charakteristischen Geruch wahrnehmen. Dieser Vorgang ist für den menschlichen Körper nicht schädlich.

• Die Auswirkungen von Ionen werden von den folgenden Personen möglicherweise nicht wahrgenommen. Personen mit krausem Haar, stark gelocktem Haar, sehr glattem Haar, kurzem Haar oder Personen, die in den letzten drei bis vier Monaten eine Dauerwelle hatten. Über Hitzeschutz Dieser Modus stellt eine konstante und warme Temperatur bereit, um Haar und Kopfhaut vor Hitze zu schützen.19 Deutsch Wartung Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose (besonders bei Wartungsarbeiten am Luftauslass). Instandhaltung des Haartrockners Reinigen Sie den Haartrockner, falls er verschmutzt ist. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, mit Leitungswasser oder Seifenlauge leicht angefeuchteten Tuch. ►Anmerkung

• Keine Substanzen wie Alkohol, Nagellackentferner oder Waschmittel (Handseife) benutzen. Dies kann zu Fehlfunktionen oder Rissbildung und Verfärbung führen.

• Keine Haarpflegemittel oder Kosmetika am Gerät belassen. Sie können sich negativ auf den Kunststoff auswirken und zu Verfärbung und Rissen führen. Pfl ege des Lufteinlasses Reinigen Sie den Lufteinlass einmal im Monat oder auch häufiger. Mit einem Tuch oder einer Zahnbürste abwischen, um Flusen, Haaren und andere Fremdkörper aus dem Lufteinlass zu entfernen. ►Anmerkung

• Nicht mit den Fingernägeln oder scharfen Gegenständen drücken oder reiben. Dies kann den Lufteinlass beschädigen. Wenn Staub auf der Innenseite anhaftet, mit einem Staubsauger entfernen. Pfl ege des Luftauslasses Reinigen Sie den Luftauslass einmal im Monat oder auch häufiger. Reinigen Sie den Luftauslass kräftig, um Staub, Haare usw. zu entfernen, die das Gitter verstopfen. ● Der Haartrockner sollte nur an die Haushaltssteckdose angeschlossen werden, wenn der Luftauslass gewartet werden muss. ● Stellen Sie den Temperaturwahlschalter auf „ “ und den Netzschalter auf „ “, um mit einem kühlen Luftstrom den Staub usw. wegzublasen, während Sie mit der Zahnbürste kräftig reinigen. ►Anmerkung

• Während der Gerätepflege den Lufteinlass nicht mit der Hand blockieren, usw.

• Während oder nach der Wartung des Luftauslasses kann Staub usw. verstreut werden. Stellen Sie sicher, dass der Haartrockner vor der Verwendung keinen Staub usw. aus dem Luftauslass bläst (Nicht in den Luftauslass blicken). (Verwenden Sie eine handelsübliche Zahnbürste.) Wartung des Ionenauslasses Reinigen Sie den Ionenauslass etwa alle 6 Monate. Dadurch kann der Haartrockner das erzeugte Ionenniveau über einen langen Zeitraum aufrechterhalten. ● Verwenden Sie handelsübliche Wattestäbchen (Wir empfehlen die dünnen Wattestäbchen, die für Babys gedacht sind). ● Führen Sie das Wattestäbchen sanft bis zum Anschlag ein (ca. 6 mm) und drehen Sie es 2 oder 3 Mal sanft. Ionenauslass Streichen Sie sanft über die Spitze des Nadelteils alkoholnagellack20 Deutsch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Vorgehensweise Das Gerät schaltet häufig auf kühle Luft um, wenn es im „Heiß“-Modus verwendet wird, oder es sind Funken im Gehäuse zu sehen. (Diese Funken werden von dem als Schutzeinrichtung dienenden Thermostatschalter erzeugt und sind nicht gefährlich.) Am Lufteinlass oder Luftauslass haben sich Fussel angesammelt. Haare oder dergleichen blockieren den Lufteinlass. Entfernen Sie die angesammelten Fusseln. Den Lufteinlass nicht blockieren. Warmluft wechselt immer wieder zu Kaltluft. Die Warmluft ist außergewöhnlich heiß. Der Stecker ist außergewöhnlich heiß. Der Anschluss an die Haushaltssteckdose ist locker. Verwenden Sie eine Haushaltssteckdose, die fest angeschlossen ist. Im Inneren des Ionenauslasses werden Funken erzeugt. Fehlfunktion, verursacht durch eine verschmutzte Elektrode (Nadelteil). Führen Sie die Wartung des Ionenauslasses durch. Der Ionenauslass gibt ein Geräusch ab (Knistern). Wenn sich das Problem nicht lösen lässt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder ein von Panasonic für Reparaturen zugelassenes Wartungszentrum. Technische Daten Produktname Haartrockner Produktmodell EH-NE87, EH-NE85 Stromversorgung 220 V

50 - 60 Hz 230 V 50 - 60 Hz 240 V 50 - 60 Hz

• Leistungsaufnahme 1 900 W 2 100 W 2 300 W Zubehör EH-NE87 Air boost-düse, Konzentratordüse, Diffusor EH-NE85 Air boost-düse, Konzentratordüse Durch Luft übertragener Schall 83 (dB(A) re 1 pW) Dieses Produkt ist nur für den Privatgebrauch vorgesehen.21 Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen. Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und- ruecknahmestellen. Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.22 Deutsch Vertretungsberechtigter in der EU: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Importeur: Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Strasse 43, 65203 Wiesbaden, Deutschland Hergestellt von: Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan23 Français Mode d’emploi Sèche-cheveux (À usage domestique) Modèle N° EH-NE87 EH-NE85 Merci d’avoir choisi ce produit Panasonic. Avant de faire fonctionner cet appareil, veuillez lire toutes les instructions et les conserver pour une utilisation ultérieure. Précautions de sécurité p. 24
• Identifi cation des pièces p. 27
• Comment utiliser le s èche-cheveux p. 28
• À propos des ions p. 28
• À propos de la protection contre la chaleur p. 28
• Entretien p. 29
• Dépannage p. 30
• Spécifi cations Table des matières24 Français AVERTISSEMENT p. 30